FR2570245A1 - TRACTOR FOR CARRYING AGRICULTURAL EQUIPMENT, IN PARTICULAR A TAKE-OFF AND HARVESTER UNIT AND A DEVICE FOR TRANSFERRING BEETS ON A SIDE VEHICLE - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN TRACTEUR PORTEUR D'APPAREILLAGE AGRICOLE QUI PORTE A L'AVANT UNE UNITE DE DECOLLETAGE ET D'ARRACHAGE 3 DES BETTERAVES. AVEC CETTE UNITE EST RELIEE A UNE CHAINE TRANSPORTEUSE 4 UNE UNITE DE MONTAGE GRACE A LAQUELLE LES BETTERAVES DECOLLETEES SONT TRANSFEREES VERS LE HAUT. DE LA, LES BETTERAVES SONT TRANSFEREES SUR UNE BANDE DE NETTOYAGE 6 QUI DEBOUCHE DANS UNE TREMIE INTERMEDIAIRE 7 A LAQUELLE EST ASSOCIEE UNE BANDE DE TRANSFERT 8.THE INVENTION CONCERNS A TRACTOR CARRIING AGRICULTURAL APPARATUS WHICH CARRIES IN THE FRONT A UNIT FOR PICKING UP AND PICKING UP BEETS. WITH THIS UNIT IS CONNECTED TO A CONVEYOR CHAIN 4 AN ASSEMBLY UNIT THANKS TO WHICH THE PULLED BEETS ARE TRANSFERRED UPWARDS. FROM THERE, THE BEETS ARE TRANSFERRED ON A CLEANING BAND 6 WHICH OPENS IN AN INTERMEDIATE HOPPER 7 TO WHICH IS ASSOCIATED A TRANSFER BAND 8.

Description

257-0245257-0245

La présente invention concerne un tracteur por-  The present invention relates to a tractor

teur d'appareillage agricole comportant, rapportée à l'avant, une unité décolleteuse et arracheuse, et un dispositif terminal de transfert des betteraves sur un  agricultural machinery including, attached to the front, a bar-turning and harvesting unit, and a terminal beet transfer device on a

véhicule d'accompagnement.accompanying vehicle.

Par la demande de brevet allemand publiée n  By the published German patent application n

3 005 597, est connue une arracheuse de betteraves auto-  3 005 597, is known a self-beet harvester

motrice dans laquelle l'abattage des feuilles, la coupe des feuilles, l'arrachage, le nettoyage et le stockage intermédiaire s'effectuent selon une phase de travail  motor in which leaf cutting, leaf cutting, uprooting, cleaning and intermediate storage are carried out in a work phase

continue, c'est-à-dire qu'après l'arrachage les bettera-  continues, that is to say that after grubbing up the beetles

ves ne sont jamais reposées sur le sol. De telles arra-  They are never laid on the ground. Such arra-

cheuses de betteraves automotrices fonctionnent de façon satisfaisante, mais leur inconvénient réside cependant dans le fait qu'elles ne sont adaptées qu'à l'arrachage de betteraves, et que pour cette raison elles ne peuvent  Self-propelled beet harvesters work satisfactorily, but their drawback lies in the fact that they are only suitable for harvesting beets, and that for this reason they cannot

être utilisées par ailleurs. Pour éviter cet inconvé-  be used elsewhere. To avoid this inconvenience

nient, il est connu dans la pratique d'utiliser des tracteurs porteurs et des systèmes de traction qui pour l'arrachage des betteraves sont équipés d'un adaptateur correspondant. Cet adaptateur dépose les betteraves, après décolletage et arrachage, entre les essieux du tracteur porteur, de sorte qu'elles peuvent être amenées à un autre dispositif disposé à l'arrière du tracteur et y être provisoirement stockées. Ce type de tracteurs porteurs et de systèmes de traction s'impose de plus en plus dans la pratique, car ils peuvent être utilisés non seulement pour la récolte des betteraves, mais également de façon universelle en agriculture grâce à l'adjonction des appareillages supplémentaires appropriés. Cependant, de tels véhicules, lorsqu'ils sont utilisés pour la récolte de betteraves, montrent un inconvénient plus  deny, it is known in practice to use load-bearing tractors and traction systems which for lifting the beets are equipped with a corresponding adapter. This adapter deposits the beets, after turning and uprooting, between the axles of the carrier tractor, so that they can be brought to another device placed at the rear of the tractor and temporarily stored there. This type of carrier tractor and traction system is becoming more and more necessary in practice, because they can be used not only for the beet harvest, but also universally in agriculture thanks to the addition of the appropriate additional equipment. . However, such vehicles, when used for beet harvesting, show a more disadvantage

grave, qui réside dans le fait que les betteraves arra-  serious, which is that the beets arra-

chées sont tout d'abord déposées sur le sol. On ne peut notamment pas éviter que les betteraves reposant sur le sol soient endommagées ou roulent de côté, ce qui cause  chées are first of all placed on the ground. We cannot in particular avoid that the beets resting on the ground are damaged or roll sideways, which causes

des pertes de récolte. Un autre inconvénient est à con-  crop losses. Another drawback is to

sidérer dans le fait que le conducteur du tracteur est souvent surmené, car l'emplacement de reprise du travail  be overwhelmed by the fact that the tractor operator is often overworked because the return to work location

ne peut être que difficilement observé depuis sa place.  can only be seen with difficulty from its place.

Désavantageux est également le surcoût en organes de reprise, et leur consommation supplémentaire d'énergie,  The disadvantage is also the additional cost of recovery organs, and their additional energy consumption,

qui seraient nécessaires pour la reprise des betteraves.  that would be necessary for the recovery of beets.

La présente invention à par conséquent pour but de résoudre le problème de l'obtention d'un tracteur porteur d'appareillage agricole du type décrit au début, qui d'une part ne soit pas diminué dans l'universalité de son utilisation et qui d'autre part rende possible la  The present invention therefore aims to solve the problem of obtaining a tractor carrying agricultural equipment of the type described at the start, which on the one hand is not diminished in the universality of its use and which d on the other hand makes the

récolte de betteraves comme sur les arracheuses automo-  beet harvest as on auto-harvesters

trices, et ceci cependant sans dépose intermédiaire des  however this without intermediate removal of the

betteraves arrachées sur le sol.beets plucked from the ground.

Ce but est atteint, selon l'invention, par un tracteur du type décrit au début et caractérisé en ce qu'à l'unité. décolleteuse et arracheuse est reliée de  This object is achieved, according to the invention, by a tractor of the type described at the start and characterized in that by unit. bar turning and harvester is connected from

façon fixe une chaîne transporteuse entraînant les bet-  fixed way a conveyor chain driving bet-

teraves décolletées, qui ensemble avec cette unité cons-  low-cut teraves, which together with this unit cons-

titue une première unité de montage, et en ce qu'en  titues a first assembly unit, and in that

outre sur le tracteur est montée une trémie intermédiai-  in addition to the tractor is mounted an intermediate hopper

re qui constitue avec une bande de transport et de net-  re which constitutes with a conveyor belt and net-

toyage une deuxième unité de montage, l'extrémité de départ de cette dernière étant située au dessous de l'extrémité.d'arrivée de la chaîne transporteuse, et son  toyage a second mounting unit, the start end of the latter being located below the end of the conveyor chain.

extrémité d'arrivée débouchant dans ladite.trémie inter-  arrival end opening into said inter- hopper

médiaire.medial.

Par l'utilisation de deux unités de montage  By the use of two mounting units

séparées l'une de l'autre, chacune de constitution ap-  separated from each other, each one of constitution

propriée, les betteraves peuvent alors être récoltées sans dépose intermédiaire sur le sol, et sans que le  own, the beets can then be harvested without intermediate deposit on the ground, and without the

tracteur soit limité dans l'universalité de son utilisa-  tractor is limited in the universality of its use

tion, par des appareillages fixes adaptés ou montés à demeure. D'une façon simple sur le plan constructif, il est avantageux de prévoir que la première unité de montage est fixée à la partie frontale du tracteur par l'intermédiaire d'un dispositif de suspension à trois  tion, by fixed equipment adapted or permanently installed. From a constructive point of view, it is advantageous to provide that the first mounting unit is fixed to the front part of the tractor by means of a three-part suspension device.

points en soi connu.points in itself known.

Ainsi, on garantit un montage et un démontage  This guarantees assembly and disassembly

faciles de la première unité de montage.  easy from the first mounting unit.

Pour pouvoir également monter.et démonter de  To also be able to mount and dismount

façon simple la seconde unité de montage sur le trac-  the second mounting unit on the trac-

teur, il est approprié que la deuxième unité de montage comporte un châssis de support qui peut être bloqué sur le tracteur et qui comporte des deux côtés du tracteur  it is appropriate that the second mounting unit has a support frame which can be locked on the tractor and which has on both sides of the tractor

des pieds d'appui extensibles.extendable support legs.

Une autre caractéristique essentielle de l'in-  Another essential feature of the in-

vention réside dans le fait qu'au châssis ou à la deu-  Vention lies in the fact that at the chassis or at the two

xième unité de montage, outre la trémie intermédiaire et la bande de transport et de nettoyage, est encore reliée  tenth assembly unit, in addition to the intermediate hopper and the conveyor and cleaning belt, is also connected

une bande de transfert articulée, qui extrait les bette-  an articulated transfer band, which extracts the chard

raves de la trémie.hopper raves.

Du fait que la bande de transfert est articulée, les betteraves arrachées peuvent être déposées aussi bien latéralement, au choix vers la droite ou vers la gauche, sur un véhicule accompagnateur roulant à côté du tracteur, que sur une remorque attelée à l'arrière du tracteur.  Because the transfer belt is articulated, the beets uprooted can be deposited either laterally, optionally to the right or to the left, on an accompanying vehicle traveling next to the tractor, as on a trailer coupled to the rear of the tractor.

De façon également simple sur le plan construc-  Equally simple in construction terms

tif, la bande de transfert est supportée de façon arti-  tif, the transfer belt is articulately supported

culée au moyen de deux supports situés verticalement l'un au-dessus de l'autre, un support étant fixé à la  abutment by means of two supports located vertically one above the other, one support being fixed to the

trémie et un support étant fixé au châssis.  hopper and a support being fixed to the chassis.

On veut souvent récupérer lés feuilles abattues  We often want to recover felled leaves

de betteraves. Pour ce faire, on prévoit qu'une souf-  beets. To do this, it is expected that a suff-

fleuse à éjection est fixée sur l'unité arracheuse pour  ejection machine is attached to the harvester unit to

l'aspiration des feuilles abattues. La goulotte d'éjec-  aspiration of felled leaves. The ejection chute

tion de la souffleuse peut être pivotée autour d'un axe vertical, de sorte que la récupération des feuilles peut se faire au choix sur la droite ou sur la gauche du tracteur. Un mode d'exécution de l'invention va maintenant être décrit, à titre d'exemple nullement limitatif, avec référence aux figures du dessin annexé, dans lequel: - la figure 1 représente une vue latérale du tracteur porteur; et - la figure 2 est une vue en plan du tracteur  tion of the snowblower can be swiveled around a vertical axis, so that the recovery of the leaves can be done on the right or on the left of the tractor. An embodiment of the invention will now be described, by way of nonlimiting example, with reference to the figures of the appended drawing, in which: - Figure 1 shows a side view of the carrier tractor; and - Figure 2 is a plan view of the tractor

porteur.carrier.

Le tracteur porteur est désigné par la référence 1, et comporte, à l'avant, un dispositif de suspension à  The carrying tractor is designated by the reference 1, and comprises, at the front, a suspension device with

trois points 2. Ce dispositif porte une unité décolle-  three points 2. This device carries a take-off unit

teuse et arracheuse de betteraves 3 qui est constituée de façon connue et ne sera donc pas décrite plus en détail ici. A l'unité décolleteuse et arracheuse 3 est reliée, de façon fixe, une chaine transporteuse 4 qui constitue avec elle une unité de montage. Les betteraves  beet tipper and harvester 3 which is constituted in a known manner and will therefore not be described in more detail here. The bar turning and lifting unit 3 is connected, in a fixed manner, to a conveyor chain 4 which constitutes with it a mounting unit. The beets

décolletées et éjectées latéralement par le jeu de rou-  turned and laterally ejected by the play of rou-

leaux 5 de l'unité décolleteuse et arracheuse 3 sont transportées vers le haut par la chaine transporteuse 4 et tombent sur l'extrémité de départ d'une bande de transport et de nettoyage 6, dont l'extrémité d'arrivée débouche dans une trémie intermédiaire 7, de sorte que les betteraves parviennent à cette trémie. Au-dessous de la trémie 7 qui s'étend vers le bas-en forme d'entonnoir et est ouverte, se trouve une extrémité d'une bande de transfert 8 qui est fixée à un châssis articulé 9. Ce  leaux 5 of the bar turning and lifting unit 3 are transported upwards by the conveyor chain 4 and fall on the starting end of a transport and cleaning belt 6, the arrival end of which opens into a hopper intermediate 7, so that the beets reach this hopper. Below the hopper 7 which extends downwards in the form of a funnel and is open is an end of a transfer band 8 which is fixed to an articulated frame 9. This

châssis articulé se déplace au moyen d'un support infé-  articulated frame moves by means of a lower support

rieur 10, de façon articulée sur un châssis de support  laughing 10, articulated on a support frame

11 auquel est reliée solidairement la trémie intermé-  11 to which the intermediate hopper is integrally connected

diaire 7. Verticalement au-dessus du support 10 est fixé  diary 7. Vertically above the support 10 is fixed

à la trémie un autre support 12 sur lequel s'appuie sup-  to the hopper another support 12 on which is supported

plémentairement le châssis articulé 9, par l'intermé-  additionally the articulated frame 9, through

diaire d'un support 13. La bande de transport et de net-  diary of a support 13. The conveyor and net-

toyage 6 est de même reliée solidairement au châssis de support 11 par des jambes de force 14. Par suite, la trémie 7, la bande de transport et de nettoyage 6 et la bande de transfert articulée 8 constituent une unité de montage 20 dont le châssis de support commun 11 peut être bloqué sur le tracteur porteur 1. A cet effet, le châssis de support 11 comporte des trous de centrage 15 coniques d'un côté, dans lesquels viennent en prise des  toyage 6 is likewise connected integrally to the support frame 11 by struts 14. As a result, the hopper 7, the conveyor and cleaning belt 6 and the articulated transfer band 8 constitute a mounting unit 20 whose chassis of common support 11 can be locked on the carrier tractor 1. For this purpose, the support frame 11 has centering holes 15 conical on one side, in which engage

broches de centrage 16 reliées fixement au tracteur por-  centering pins 16 fixedly connected to the tractor

teur 1 (D-OS-3 024 664). En outre, le châssis de support  1 (D-OS-3 024 664). In addition, the support frame

11 est pourvu de deux étais 17 dont les extrémités infé-  11 is provided with two struts 17, the lower ends of which

rieures comportent des fourchettes 18 qui viennent enca-  rieurses include forks 18 which come enca-

drer par le haut une traverse 19 solidaire du tracteur  from above a cross member 19 secured to the tractor

et s'appuient sur elle.and build on it.

Si l'unité de montage 20 doit être retirée du tracteur porteur 1 il n'y a besoin que de faire sortir les pieds d'appui 21, qui sont constitués sous la forme de tiges de pistons, des cylindres 22 fixés au châssis t1. L'unité de montage 20 sera alors levée, de sorte  If the mounting unit 20 is to be removed from the carrier tractor 1, all that is required is to bring out the support feet 21, which are formed in the form of piston rods, from the cylinders 22 fixed to the chassis t1. The mounting unit 20 will then be lifted, so

que le tracteur porteur 1 pourra se déplacer sous elle.  that the carrier tractor 1 can move under it.

De même, l'unité décolleteuse et arracheuse 3, qui cons-  Likewise, the bar turning and harvesting unit 3, which

titue une unité de montage 23 avec la chaîne transpor-  titues an assembly unit 23 with the conveyor chain

teuse 4, pourra être détachée du dispositif de suspen-  teuse 4, can be detached from the suspension device

sion à trois points 2, de sorte que le tracteur porteur  three point 2, so that the carrier tractor

1 sera libre pour d'autres appareils.  1 will be free for other devices.

Latéralement sur l'unité arracheuse 3 est fixée une souffleuse à éjection 24 d'aspiration des feuilles abattues. A la sortie de la souffleuse 24 est disposée la goulotte d'éjection 26 qui peut être pivotée autour d'un axe vertical au moyen d'une couronne rotative 25. La  Laterally on the harvester unit 3 is attached an ejection blower 24 for suctioning the felled leaves. At the outlet of the blower 24 is disposed the ejection chute 26 which can be pivoted about a vertical axis by means of a rotary crown 25. The

goulotte d'éjection 26 peut être.réglée d'après la posi-  ejection chute 26 can be adjusted according to the posi-

tion de la remorque d'accompagnement, directement depuis la place du conducteur, exactement comme la bande de transfert 8, au moyen d'organes de réglage qui ne sont  tion of the accompanying trailer, directly from the driver's seat, just like the transfer belt 8, by means of adjustment devices which are not

pas autrement décrits.not otherwise described.

Comme il va de soi et comme il résulte d'ail-  As it goes without saying and as it results from

leurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite  their already from the above, the invention is not limited

nullement à ceux de ses modes d'application et de réali-  in no way to those of its modes of application and implementation

sation qui ont été plus particulièrement envisagés; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes.  which have been more particularly envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.

- 2570245- 2570245

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Tracteur porteur d'appareillage agricole comportant, rapportée à l'avant, une unité décolleteuse et arracheuse, et un dispositif terminal de transfert des betteraves sur un véhicule d'accompagnement caracté- risé en ce qu'à l'unité décolleteuse et arracheuse (3) est reliée de façon fixe une chaine transporteuse (4) entraînant les betteraves décolletées, qui ensemble avec cette unité constitue une première unité de montage  1. Tractor carrying agricultural equipment comprising, attached to the front, a bar-turning and harvesting unit, and a terminal device for transferring beets on an accompanying vehicle characterized in that, in the bar-turning and harvesting unit (3) is fixedly connected a conveyor chain (4) driving the turned beets, which together with this unit constitutes a first assembly unit (23), et en ce qu'en outre sur le tracteur (1) est mon-  (23), and in addition that on the tractor (1) is mounted tée une trémie intermédiaire (7) qui constitue avec une  tée an intermediate hopper (7) which constitutes with a bande de transport et de nettoyage (6) une deuxième uni-  conveyor and cleaning belt (6) a second unit té de montage (20), l'extrémité de départ de cette der-  mounting tee (20), the starting end of this nière étant située au-dessous de l'extrémité d'arrivée  niere being located below the arrival end de la chaîne transporteuse (4), et son extrémité d'arri-  of the conveyor chain (4), and its rear end vée débouchant dans ladite trémie intermédiaire (7).  vee opening into said intermediate hopper (7). 2. Tracteur porteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première unité de montage (23)  2. Carrier tractor according to claim 1, characterized in that the first mounting unit (23) est fixée à la partie frontale du tracteur (1) par l'in-  is attached to the front of the tractor (1) by the termédiaire d'un dispositif de suspension à trois points  three-point suspension device (2) en soi connu.(2) known per se. 3. Tracteur porteur selon les revendications 1  3. Carrier tractor according to claims 1 et 2, caractérisé en ce que la deuxième unité de montage (20) comporte un châssis de support (11) qui peut être bloqué sur le tracteur (1) et qui comporte des deux côtés du tracteur (1) des pieds d'appui extensibles (21) .  and 2, characterized in that the second mounting unit (20) has a support frame (11) which can be locked on the tractor (1) and which has extendable support legs on both sides of the tractor (1) (21). 4. Tracteur porteur selon les revendications 1 à  4. Carrier tractor according to claims 1 to 3, caractérisé en ce qu'au châssis (11), outre la trémie  3, characterized in that at the frame (11), in addition to the hopper intermédiaire (7) et la bande de transport et de netto-  intermediate (7) and the conveyor and cleaning belt yage (6), est encore reliée une bande de transfert (8)  yage (6), is still connected a transfer band (8) articulée, qui extrait les betteraves de la trémie (7).  articulated, which extracts the beets from the hopper (7). 5. Tracteur porteur selon les revendications 1 à  5. Carrier tractor according to claims 1 to 4, caractérisé en ce que la bande de transfert (8) est supportée de façon articulée au moyen de deux supports (10,12) situés verticalement l'un audessus de l'autre, un support (12) étant fixé à la trémie (7) et un support  4, characterized in that the transfer band (8) is hingedly supported by means of two supports (10,12) situated vertically one above the other, a support (12) being fixed to the hopper ( 7) and a support (10) étant fixé au châssis (11).(10) being fixed to the frame (11). 6. Tracteur porteur selon les revendications 1 à  6. Carrier tractor according to claims 1 to , caractérisé en ce que les betteraves peuvent être dé- chargées latéralement au choix vers la droite ou vers la gauche sur la remorque d'un véhicule se déplaçant à côté du tracteur porteur (1), aussi bien que sur une remorque  , characterized in that the beets can be unloaded laterally either to the right or to the left on the trailer of a vehicle moving next to the carrier tractor (1), as well as on a trailer attelée à l'arrière du tracteur porteur (1).  coupled to the rear of the carrier tractor (1). 7. Tracteur porteur selon les revendications 1 à  7. Carrier tractor according to claims 1 to 6, caractérisé en ce qu'aussi bien la sortie des bette-  6, characterized in that both the output of chard raves que la récupération de leurs feuilles peuvent  raves that recovering their leaves can s'effectuer simultanément latéralement, au choix à gau-  take place simultaneously laterally, optionally left- che ou à droite du tracteur porteur (1).  che or to the right of the carrier tractor (1).