FR2568729A1 - TRANSVERSE CURRENT CO2 LASER - Google Patents

Abstract

LASER A CO A COURANT TRANSVERSAL AYANT UNE PUISSANCE DE SORTIE D'AU MOINS PLUSIEURS CENTAINES DE WATTS, COMPORTANT UN CANAL D'ECOULEMENT TRANSVERSAL DANS LEQUEL SE TROUVE L'ESPACE DE DECHARGE DESTINE AU RAYON LASER, DES SURFACES DE CANAL LIMITANT LE CANAL D'ECOULEMENT TRANSVERSAL, DES DISPOSITIFS DE MIROIR POUR LE RAYON LASER DANS LA REGION TERMINALE DU CANAL D'ECOULEMENT TRANSVERSAL ET DEUX ELECTRODES A HAUTE FREQUENCE S'ETENDANT LE LONG DU CANAL D'ECOULEMENT TRANSVERSAL, LASER CARACTERISE EN CE QUE : A.AU MOINS DEUX TUBES CYLINDRIQUES CIRCULAIRES EN MATIERE DIELECTRIQUE 11, 16 SONT PLACES PARALLELEMENT FACE A FACE, LEURS SURFACES EXTERIEURES FORMENT LES SURFACES DE CANAL ET ILS ONT UNE PAROI MINCE; B.DANS LES TUBES SE TROUVENT LES ELECTRODES A HAUTE FREQUENCE 13, 18.CROSS-CURRENT CO LASER HAVING AN OUTPUT POWER OF AT LEAST SEVERAL HUNDREDS OF WATTS, INCLUDING A CROSS-CURRENT FLOW CHANNEL IN WHICH IS THE DISCHARGE SPACE FOR THE LASER RADIUS, CHANNEL SURFACES LIMITING THE CANAL CROSS FLOW, LASER RAY MIRROR DEVICES IN THE TERMINAL REGION OF THE CROSS FLOW CHANNEL AND TWO HIGH FREQUENCY ELECTRODES EXTENDING ALONG THE CROSS FLOW CHANNEL, LASER CHARACTERIZED IN THAT: A. AT LEAST TWO CIRCULAR CYLINDRICAL TUBES OF DIELECTRIC MATERIAL 11, 16 ARE PLACED PARALLEL FACE TO FACE, THEIR EXTERNAL SURFACES FORM THE CHANNEL SURFACES AND THEY HAVE A THIN WALL; B. IN THE TUBES ARE THE HIGH FREQUENCY ELECTRODES 13, 18.

Description

i g)2568729i g) 2568729

L'invention concerne un laser à CO à courant trans-  The present invention relates to a trans current CO laser.

versal ayant une puissance de sortie d'au moins plusieurs  versal having an output power of at least

centaines de watts, comportant un canal d'écoulement trans-  hundreds of watts, with a trans-

versal dans lequel se trouve l'espace de décharge destiné au rayon laser, des surfaces de canal limitant le canal d'écoulement transversal, des dispositifs de miroir pour  in which the discharge space for the laser beam is located, channel surfaces limiting the transverse flow channel, mirror devices for

le rayon laser dans la région terminale du canal d'écoule-  the laser beam in the terminal region of the flume

ment transversal et deux électrodes à haute fréquence  cross-section and two high-frequency electrodes

s'étendant le long du canal d'écoulement transversal.  extending along the transverse flow channel.

De tels lasers font partie des lasers moléculaires.  Such lasers are part of molecular lasers.

Ils fonctionnent à peu près toujours de façon continue.  They work almost always on a continuous basis.

Bien que l'on ait adopté le nom de laser à C02, d'autres corps tels que N2 sont représentés avec des pourcentages notablement supérieurs. Le mélange gazeux peut par exemple  Although the name of the CO 2 laser has been adopted, other bodies such as N 2 are represented with significantly higher percentages. The gas mixture may for example

être formé de 10 % de C02, 20 % de N2 et 70 % de He.  be formed of 10% CO 2, 20% N 2 and 70% He.

Etant d'environ 15 %, le rendement du laser à CO2 est élevé par rapport à d'autres laser. Sa longueur d'onde est  Being about 15%, the efficiency of the CO2 laser is high compared to other lasers. Its wavelength is

de 10,6 "m et se situe donc dans une "fenêtre" atmosphérique.  10.6 "m and is therefore in an atmospheric" window ".

Par suite, on peut le faire passer dans l'atmosphère, même sur de grandes distances, avec peu d'atténuation. Si l'on veut couper avec le rayon laser des t8les assez épaisses,  As a result, it can be passed into the atmosphere, even over great distances, with little attenuation. If you want to cut with the laser beam thick enough heads,

dans l'état actuel de la technique il faut couper en atmos-  in the current state of the art it is necessary to cut

phère d'oxygène parce que les lasers qui doivent être ven-  oxygen because the lasers that need to be sold

dus actuellement dans la production industrielle débitent  currently due in industrial production debit

seulement une puissance permanente de l'ordre du kilowatt.  only a permanent power of the order of one kilowatt.

Le mélange de molécules utilisé dans les lasers à CO2 s'épuise lors du fonctionnement et il s'épuise d'autant plus rapidement qu'il s'agit d'engendrer une plus grande  The mixture of molecules used in CO2 lasers is exhausted during operation and it runs out all the more quickly that it is necessary to generate a greater

puissance de laser.laser power.

Dans les lasers à courant longitudinal, même si le  In longitudinal-current lasers, even if the

courant longitudinal est rapide, les molécules restent re-  Longitudinal current is fast, the molecules remain

lativement longtemps dans l'espace de décharge.  for a long time in the discharge space.

Or les lasers à CO2 à courant transversal ont cet avantage que les molécules séjournent seulement peu de -temps dans l'espace de décharge de sorte que l'on peut  However, transverse current CO2 lasers have the advantage that the molecules only stay for a short time in the discharge space so that one can

atteindre de plus grandes puissances de laser.  achieve greater laser powers.

Toutefois, les laser à CO2 à courant transversal sont  However, transverse current CO2 lasers are

si coûteux que des machines qui en sont équipées ne peu-  so expensive that machines equipped with them can not

vent se vendre qu'avec difficulté. Si le prix était toléra-  sell with difficulty. If the price was tolerated

ble, ce principe de production de rayon laser pourrait s'implanter dans le domaine notablement plus large qui lui convient.  However, this principle of laser beam production could take root in the noticeably larger area that suits it.

Les lasers à CO sont trop coûteux parce qu'ils utili-  CO lasers are too expensive because they use

sent des composants compliqués qui ont été fabriqués spé-  complicated components that have been manufactured specifically

cialement pour le laser et qui ne sont pas usuels dans le commerce. En outre, les lasers à CO2 utilisés actuellement  especially for the laser and which are not common in the trade. In addition, CO2 lasers currently used

ne permettent pas d'appliquer aussi le principe à différen-  do not allow the principle to be applied equally to

tes puissances. Par exemple il n'est pas possible d'aug-  your powers. For example, it is not possible to increase

menter la puissance en appliquant de façon répétée le même principe peu coûteux, comme on le fait par exemple dans le cas de moteurs à explosion o l'unité génératrice d'énergie est pratiquement toujours la même et o, en multipliant  bring the power by repeatedly applying the same inexpensive principle, as is done for example in the case of internal combustion engines where the energy generating unit is practically always the same and o, multiplying

l'unité, on peut augmenter la puissance en conséquence.  unity, we can increase the power accordingly.

L'invention vise à indiquer un principe de construction avec lequel on peut avoir recours à des composants simples  The aim of the invention is to indicate a construction principle with which simple components can be used.

qui d'une part peuvent définir le canal d'écoulement trans-  which on the one hand can define the trans-

versal, d'autre part sont facilement interchangeables,  versal, on the other hand are easily interchangeable,

donnent également de la place aux électrodes à haute fré-  also give room for high-frequency electrodes

quence et enfin, peuvent être utilisés plusieurs fois dans  quence and finally, can be used several times in

le laser avec le même principe de construction.  the laser with the same principle of construction.

Selon l'invention, ce problème est résolu par les points suivants: a) au moins deux tubes cylindriques circulaires en matière diélectrique sont placés parallèlement face à face, leurs surfaces extérieures forment les surfaces de canal et ils ont une paroi mince, b) dans les tubes se trouvent les électrodes à haute fréquence. Des tubes répondant à ces caractéristiques existent en série dans la technique de laboratoire de l'industrie chimique, comme matière première pour les arts appliqués, pour les luminaires à basse tension, pour les luminaires à haute tension, dans l'industrie électronique sous forme de pièces de céramique comme supports pour-des revêtements de résistance, des revêtements de condensateur etc. Par suite de leur forme courbe, les tubes resserrent le mélange de molécules à un endroit déterminé comme le fait une buse. Mais en même temps les tubes protègent les électrodes à haute fréquence, qui sont en métal et ne résistent pas tellement aux températures engendrées, contre les processus  According to the invention, this problem is solved by the following points: a) at least two circular cylindrical tubes of dielectric material are placed parallel face to face, their outer surfaces form channel surfaces and they have a thin wall, b) in the tubes are the high frequency electrodes. Tubes meeting these characteristics are available in series in the laboratory technology of the chemical industry, as raw material for the applied arts, for low-voltage luminaires, for high-voltage luminaires, in the electronic industry in the form of ceramic parts as supports for resistance coatings, capacitor coatings etc. As a result of their curved shape, the tubes constrict the mixture of molecules at a determined location as does a nozzle. But at the same time the tubes protect the high frequency electrodes, which are made of metal and do not withstand the temperatures, against the processes

de décharge et les autres contraintes, comme c'est réguliè-  and other constraints, as is regularly

rement le cas d'une matière diélectrique. On a la liberté de donner la forme désirée aux électrodes à haute fréquence, car ainsi elles participent simplement à la production de  the case of a dielectric material. We have the freedom to give the desired shape to the high frequency electrodes, because they are simply involved in the production of

la décharge, mais n'influencent pas l'écoulement.  the discharge, but do not influence the flow.

Il existe des tubes peu coûteux de fabrication très précise, de toute épaisseur de paroi, avec des formes de section très diverses, étirés ou frittés avec une grande précision. Par la forme cylindrique circulaire, on obtient un comportement très clair d'afflux et d'évacuation. En outre, lors du montage, toute position des tubes est correcte,  There are inexpensive tubes of very precise manufacture, of any wall thickness, with very diverse section shapes, stretched or sintered with great precision. By the circular cylindrical shape, one obtains a very clear behavior of influx and evacuation. In addition, during assembly, any position of the tubes is correct,

puisqu'ils sont cylindriques circulaires.  since they are circular cylindrical.

Si les tubes sont formés de céramique, ils sont suf-  If the tubes are made of ceramic, they are suf-

- fisamment rigides en flexion, isolent les électrodes à haute fréquence, sont insensibles à la chaleur et ont un  - Rigidly rigid in bending, insulate the electrodes at high frequency, are insensitive to heat and have a

comportement thermique prévisible.predictable thermal behavior.

Si les tubes sont en verre minéral, ils présentent par nature une surface très lisse et on obtient donc, sans  If the tubes are made of mineral glass, they are inherently very smooth and therefore without

autre polissage etc., une très faible résistance à l'écou-  polishing etc., very low resistance to hearing

lement. On peut alors contr8ler les tiges de l'extérieur, par exemple en ce qui concerne la position des électrodes et lors du montage, on voit mieux aussi l'intérieur de  LEMENT. We can then control the rods from the outside, for example as regards the position of the electrodes and during the assembly, we also see better inside the

la cavité.the cavity.

Si l'on utilise du verre quartzeux, on obtient des tubes qui ne fondent pas, contrairement par exemple au  If quartz glass is used, tubes are obtained that do not melt, unlike, for example,

verre "Pyrex" ou "Duran"."Pyrex" or "Duran" glass.

Si les électrodes à haute fréquence sont des composants séparés des tubes, on n'a pas besoin de traiter les tubes pour installer les électrodes à haute fréquence, ce qui  If the high frequency electrodes are separate components of the tubes, there is no need to treat the tubes to install the high frequency electrodes, which

pourrait se faire par exemple par dépôt de vapeur, traite-  could be done for example by vapor deposition, treat-

ment galvanique etc. Si le tube présente un dommage, par exemple une fissure, l'électrode à haute fréquence peut  galvanic etc. If the tube is damaged, for example a crack, the high frequency electrode may

alors être encore intacte et utilisable.  then still be intact and usable.

Si les électrodes à haute fréquence ont une allure convexe et sont prévues près des surfaces de canal, on  If the high frequency electrodes have a convex shape and are provided near the channel surfaces,

peut adapter l'allure du champ électromagnétique au resser-  can adapt the pace of the electromagnetic field to the

rement du courant de mélange de molécules et par suite,  of the molecule mixing current and consequently

obtenir des espaces de décharge particulièrement avantageux.  to obtain particularly advantageous discharge spaces.

Si les électrodes à haute fréquence ont une forme cy-  If the high frequency electrodes have a cy-

lindrique circulaire, les électrodes sont toujours à la  circular lector, the electrodes are always at the

même distance des surfaces de canal.  same distance from channel surfaces.

Lorsqu'on injecte le mélange de molécules dans le canal d'écoulement transversal, l'espace de décharge est poussé,  When the mixture of molecules is injected into the transverse flow channel, the discharge space is pushed,

de façon indésirable, du milieu du canal vers l'aval.  undesirably, from the middle of the downstream channel.

Toutefois, si les électrodes à haute fréquence, vues  However, if high frequency electrodes, views

dans le sens d'écoulement du gaz, ont une plus grande sur-  in the direction of gas flow, have a greater

face devant le milieu du canal que derrière le milieu du canal, on arrive à nouveau à placer l'espace de décharge  face in front of the middle of the channel that behind the middle of the channel, we once again to place the space of discharge

plus en amont, à l'endroit désiré.  further upstream at the desired location.

Si les électrodes à haute fréquence sont prévues en position fixe par rapport au canal d'écoulement transversal, on peut disposer les tubes de la meilleure façon, du point  If the high frequency electrodes are provided in a fixed position with respect to the transverse flow channel, the tubes can be arranged in the best way, from the point

de vue de la technique d'écoulement, tandis que les ilec-  from the point of view of the flow technique, while the

trodes à haute fréquence déterminent dans une large mesure  high frequency trodes determine to a large extent

l'emplacement de l'espace de décharge.  the location of the discharge area.

Si les électrodes à haute fréquence peuvent coulisser par rapport au canal d'écoulement transversal, on arrive à  If the high frequency electrodes can slide relative to the transverse flow channel, we come to

pouvoir déterminer l'emplacement de l'espace de décharge.  ability to determine the location of the discharge space.

Dans le cas d'un mélange de molécules en écoulement plus rapide, on peut par exemple faire coulisser les électrodes à haute fréquence à l'envers du sens d'écoulement, de sorte  In the case of a mixture of faster flowing molecules, the high frequency electrodes may for example be slid upside down in the direction of flow, so that

que l'espace de décharge reste en place.  that the discharge space remains in place.

Si les électrodes à haute fréquence sont reliées au tube de façon solidaire en rotation et si la tige peut tourner autour de son axe de rotation, on a la possibilité, en faisant tourner le tube, de déplacer aussi l'électrode à haute fréquence. Cela est avantageux par exemple quand le tube est long. En effet, on peut sans difficulté donner aux tubes une grande rigidité en flexion. Par contre, les électrodes à haute fréquence sont souvent des bandes de t8le de cuivre qui ont une faible rigidité propre. Grâce aux mesures ci-dessus, le tube peut aussi soutenir ces  If the high frequency electrodes are connected to the tube integrally in rotation and if the rod can rotate about its axis of rotation, it is possible, by rotating the tube, to also move the high frequency electrode. This is advantageous for example when the tube is long. Indeed, we can easily give the tubes a high flexural rigidity. On the other hand, high frequency electrodes are often copper tapes that have low inherent rigidity. Thanks to the measures above, the tube can also support these

électrodes. On peut alors fabriquer l'ensemble comme mar-  electrodes. We can then make the whole as mar-

chandise au mètre.by the meter.

Dans un autre mode d'exécution, au moins trois tubes  In another embodiment, at least three tubes

sont prévus et définissent entre eux deux canaux d'écoule-  are planned and define between them two channels of

ment transversal, le ou les tubes centraux présentent cha-  the central tube (s) present each

cun deux électrodes à haute fréquence tournées vers les autres tubes et des dispositifs de miroir sont prévus pour plier le rayon laser. On obtient alors de façon simple, avec de bonnes propriétés favorables à 1'écoulement, deux espaces de décharge de sorte que l'on obtient un laser doublement pliée Si le canal d'écoulement transversal a une hauteur variable, on peut arriver à donner différentes puissances à de tels lasers, Si le canal d'écoulement transversal est  each of two high frequency electrodes facing the other tubes and mirror devices are provided for folding the laser beam. In this way, two discharge spaces are obtained in a simple manner, with good flow properties, so that a doubly folded laser is obtained. If the transverse flow channel has a variable height, it is possible to obtain different powers to such lasers, If the cross flow channel is

plus large, une plus grande quantité de mélange de molé-  wider, a greater amount of molecular

cules est amenée et la puissance peut aussi devenir plus grande, les électrodes à haute fréquence étant en même  cules is brought and the power can also become larger, the high-frequency electrodes being at the same time

temps alimentées par une plus grande puissance.  time powered by greater power.

Les tubes, s'ils ne présentent pas de perforation de  Tubes, if not perforated

paroi, peuvent en m8me temps jouer le r8le de tubes de re-  wall, can at the same time play the role of

froidissement.froidissement.

Diverses autres caractéristiques de l'invention res-  Various other features of the present invention

sortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.  come out from the following detailed description.

Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, à titre d'exemples non limitatifs, aux  Embodiments of the subject of the invention are shown, by way of non-limiting examples, to

dessins annexés.attached drawings.

La figure 1 est une coupe schématique d'un premier  Figure 1 is a schematic section of a first

6 25687296 2568729

exemple d'exécution.example of execution.

La figure 2 une élévation frontale à plus grande échelle, montrant l'allure des lignes de force quand les  Figure 2 a frontal elevation on a larger scale, showing the pace of the lines of force when the

électrodes sont en forme de secteur circulaire.  electrodes are shaped circular sector.

La figure 3 une élévation analogue à la figure 2, mais  Figure 3 an elevation similar to Figure 2, but

sur laquelle les électrodes sont disposées en avance.  on which the electrodes are arranged in advance.

La figure 4 une élévation schématique en direction du canal d'écoulement, un réglage d'électrodes et une amenée  FIG. 4 is a diagrammatic elevation towards the flow channel, an electrode setting and a feed

de courant étant représentés.of current being represented.

La figure 5 une élévation frontale d'un exemple d'exé-  Figure 5 shows a frontal elevation of an example of

cution présentant deux espaces de décharge et trois tubes,  with two discharge spaces and three tubes,

avec indication de la disposition d'ensemble.  with indication of the overall arrangement.

La figure 6 représente le trajet des rayons pour un  Figure 6 shows the ray path for a

dispositif selon la figure 5.device according to Figure 5.

Un tube 11 est cylindrique circulaire, a un diamètre  A tube 11 is circular cylindrical, has a diameter

extérieur d'environ 100 mm et une épaisseur de paroi d'envi-  approximately 100 mm outside and a wall thickness of approx.

ron 3 mm. Il est formé de quartz. Le tube ll a une longueur de 30 à 200 cm. A ses extrémités, il traverse des parois  3 mm. It is made of quartz. The tube 11 has a length of 30 to 200 cm. At its ends, it crosses walls

non représentées du dispositif qui s'étendent perpendiculai-  not shown, which extend perpendicularly

rement à l'axe longitudinal du tube Il. Dans le haut, le  to the longitudinal axis of the tube II. At the top, the

tube ll confine à une paroi de retenue et de guidage 12.  tube 11 confined to a retaining and guiding wall 12.

A l'intérieur et dans le bas du tube ll se trouve une bande de cuivre 13 qui sert d'électrode à haute fréquence et est reliée de façon non représentée à un générateur à haute fréquence. La bande de cuivre 13 a la forme d'une gouttière  Inside and in the bottom of the tube 11 is a copper strip 13 which serves as a high frequency electrode and is connected in a manner not shown to a high frequency generator. The copper strip 13 has the shape of a gutter

aplatie. Dans le tube ll se trouvent des éléments d'espace-  flattened. In the tube ll are space elements-

ment 14, non conducteurs de l'électricité, ayant une forme  14, non-conductors of electricity, having a form

en étoile, qui retiennent en place la bande de cuivre 13.  in star, which hold in place the copper strip 13.

La bande de cuivre 13 s'étend sur un peu plus de 600 de la  The copper strip 13 extends over a little over 600 of the

circonférence.circumference.

Sous le tube 11 se trouve un deuxième tube semblable  Under tube 11 is a second similar tube

16. Entre les deux tubes est ainsi formé un canal d'écoule-  16. Between the two tubes is thus formed a channel of

ment transversal 17 à travers lequel le mélange de molécules est poussé avec une pression de 50 à 200 hPa. La largeur du canal d'écoulement transversal 17 est de 10 à 50 mm à son endroit le plus étroit. Sa configuration est définie  transversely 17 through which the mixture of molecules is pushed with a pressure of 50 to 200 hPa. The width of the transverse flow channel 17 is 10 to 50 mm at its narrowest point. Its configuration is defined

7 25687297 2568729

par la forme circulaire de la circonférence des tubes 11 et 16. Dans le tube 16 est prévue dans le haut une bande de cuivre 18 qui a la même forme que la bande de cuivre 13 et  by the circular shape of the circumference of the tubes 11 and 16. In the tube 16 is provided in the top a copper strip 18 which has the same shape as the copper strip 13 and

qui joue le r8le de l'autre électrode à haute fréquence.  which plays the role of the other high-frequency electrode.

Elle est également maintenue en place par des éléments d'espacement non représentés et est reliée à l'autre p8le  It is also held in place by unrepresented spacers and is connected to the other part.

du générateur à haute fréquence. A la figure 2, on a indi-  of the high frequency generator. In Figure 2, we have

qué les lignes de champ électrique 19 qui, de façon connue, se terminent toujours par un angle droit 21 sur la surface des bandes de cuivre 13, 18. Comme on le voit par la figure 2, on obtient ainsi une allure extrêmement avantageuse des lignes de force, qui est adaptée à la section du canal d'écoulement transversal 17, qui diminue tout d'abord et  that the electric field lines 19 which, in known manner, always end at a right angle 21 on the surface of the copper strips 13, 18. As can be seen in Figure 2, thus obtaining an extremely advantageous appearance lines of force, which is adapted to the section of the transverse flow channel 17, which decreases first and

ensuite augmente à nouveau.then increases again.

A la figure 3, on a supposé que le mélange de molécules est poussé suivant la flèche 22 dans le canal d'écoulement transversal 17. Si l'écoulement du mélange de molécules  In FIG. 3, it is assumed that the mixture of molecules is pushed along the arrow 22 in the transverse flow channel 17. If the flow of the mixture of molecules

n'était pas influencé, le volume de décharge se trouverait.  was not influenced, the discharge volume would be.

là o est indiquée la croix 23, c'est-à-dire dans le plan médian 24. C'est aussi dans ce plan médian que se trouve de préférence l'espace de décharge, compte tenu de la géométrie des miroirs, car en ce qui concerne les miroirs, on se base de préférence, pour des raisons de construction, sur le  where is indicated the cross 23, that is to say in the median plane 24. It is also in this median plane that is preferably the space of discharge, taking into account the geometry of the mirrors, because in with regard to the mirrors, it is preferable, for reasons of construction,

plan médian 24.median plane 24.

Toutefois, si l'on souffle le mélange de molécules suivant la flèche 22, le volume de décharge se déplace vers  However, if the mixture of molecules is blown along arrow 22, the discharge volume moves towards

l'aval et arrive au cercle en tireté 26.  downstream and arrives at the circle in dash 26.

Par la comparaison des figures 2 et 3, on peut voir qu'à la figure 3, les bandes de cuivre 13, 18 sont déplacées à l'envers du sens de la flèche 22 de sorte que le centre de  By comparison of FIGS. 2 and 3, it can be seen that in FIG. 3, the copper strips 13, 18 are displaced upside down from the direction of the arrow 22 so that the center of

gravité des lignes de force se trouve à peu près au point 27.  gravity of the lines of force is at about point 27.

Grâce à cette avance, on peut arriver à ce que, malgré l'écoulement suivant la flèche 22, le volume de décharge se situe près de la croix 23. La mesure dans laquelle les  With this advance, it can be achieved that, despite the flow along the arrow 22, the discharge volume is close to the cross 23. The extent to which the

bandes de cuivre 13, 18 doivent être dirigées asymétrique-  copper strips 13, 18 must be directed asymmetrically

ment vers la droite dépend naturellement de la vitesse  to the right naturally depends on the speed

8 25687298 2568729

d'écoulement du mélange de molécules dans le canal d'écou-  flow of the mixture of molecules in the flow channel.

lement transversal 17.transversely 17.

Si l'on désire un déplacement des bandes de cuivre 13, 18, dans le cas de bandes autoporteuses, la figure 4 fournit une proposition de solution pour le tube 11. Ici, coaxiale- ment à l'axe longitudinal géométrique 28 est prévue, à une extrémité du tube 11, une roue dentée métallique 29 qui est montée de manière à pouvoir tourner. A son flanc gauche 31, l'extrémité gauche de la bande de cuivre 13 est fixée de  If it is desired to move the copper strips 13, 18, in the case of self-supporting strips, FIG. 4 provides a solution proposal for the tube 11. Here, coaxially with the longitudinal geometric axis 28 is provided, at one end of the tube 11, a metal gear 29 which is rotatably mounted. At its left flank 31, the left end of the copper strip 13 is fixed by

façon mécaniquement rigide et conductrice de l'électricité.  mechanically rigid and conductive way of electricity.

Contre l'autre flanc 32 de la roue dentée 29 pousse un  Against the other side 32 of the gearwheel 29 pushes a

contact électrique glissant 33 qui est relié à l'un des p8-  sliding electrical contact 33 which is connected to one of the p8-

les du générateur à haute fréquence. A droite de la bande de  the high frequency generator. To the right of the band

cuivre 13 est prévue symétriquement une roue dentée sembla-  13 is symmetrically provided with a gear like

ble 29 à laquelle est fixée l'extrémité correspondante de la bande de cuivre 13. Un arbre 34 s'étend au dessus de la paroi de guidage 12, non représentée ici, parallèlement à l'axe longitudinal 28 et on peut le faire tourner vers la  ble 29 to which is fixed the corresponding end of the copper strip 13. A shaft 34 extends above the guide wall 12, not shown here, parallel to the longitudinal axis 28 and can be rotated to the

gauche ou vers la droite au moyen d'un servomoteur non re-  left or right by means of a servomotor not re-

présenté. Sur l'arbre 34 est monté de façon solidaire en rotation une roue dentée électriquement isolante 36 qui engrène avec la roue dentée 29. Une roue dentée semblable à la roue 36 est à-nouveau prévue tout à fait à droite et engrène avec la roue dentée correspondant à la roue 29. Le rapport de démultiplication est petit de sorte que l'on peut régler avec précision.la position de la bande de  present. On the shaft 34 is rotatably mounted an electrically insulating gear 36 which meshes with the toothed wheel 29. A toothed wheel similar to the wheel 36 is again provided to the very right and meshes with the toothed wheel corresponding to the wheel 29. The gear ratio is small so that it can be fine-tuned.

cuivre 13.copper 13.

Pour le tube 16 est prévu un dispositif de réglage sem-  For the tube 16 is provided a setting device sem-

blable. Toutefois, il ne doit pas être relié électriquement au même potentiel- Avec un tel dispositif, on peut amener les bandes de cuivre 13, 18, par exemple, de la position  lar. However, it must not be electrically connected to the same potential. With such a device, it is possible to bring the copper strips 13, 18, for example, from the position

représentée par la figure 2 à celle de la figure 3.  represented by FIG. 2 to that of FIG.

Si les tubes 11, 16 sont si longs que la bande de cui-  If the tubes 11, 16 are so long that the cooking strip

vre 13, 18 est instable et que l'on a besoin d'éléments  vre 13, 18 is unstable and we need elements

d'espacement, on relie le tube 11 de façon solidaire en ro-  spacing, the tube 11 is connected in solidarity with

tation à la roue dentée 29 de sorte que le tube ll tourne en même temps que la bande de cuivre 13. Toutefois, il faut  to the toothed wheel 29 so that the tube 11 rotates at the same time as the copper band 13. However, it is necessary to

alors prévoir que les joints 37 qui rendent étanche la cir-  then provide that the joints 37 that seal the cir-

conférence du tube 11 vis-à-vis de la paroi latérale 38  conference of the tube 11 vis-à-vis the side wall 38

permettent la rotation sans perdre de leur étanchéité.  allow rotation without losing their seal.

Naturellement, cela est valable aussi pour l'autre extrémité, pour le tube 11, ainsi qu'aux deux extrémités,  Naturally, this is valid also for the other end, for the tube 11, as well as at both ends,

pour le tube 16.for the tube 16.

Dans le mode d'exécution selon la figure 5 sont prévus trois tubes 39, 41, 42 qui sont tous situés dans le plan  In the embodiment according to FIG. 5 are provided three tubes 39, 41, 42 which are all located in the plane

médian 24. On forme ainsi deux canaux d'écoulement trans-  median 24. This gives rise to two trans-

versal 43, 44 qui donnent deux espaces de décharge. Dans le tube 41 sont prévues, à 12 heures et à 6 heures, deux bandes de cuivre 46, 47 reliées au mgme potentiel. Ils sont reliés à l'un des p8les du générateur à haute fréquence non représenté. Le tube 39 présente à 6 heures - comme le tube Il - une bande de cuivre 48 et le tube 42 présente à  versal 43, 44 which give two discharge spaces. In the tube 41 are provided, at 12 hours and 6 hours, two copper strips 46, 47 connected to the same potential. They are connected to one of the heads of the high frequency generator (not shown). The tube 39 has at 6 o'clock - like the tube 11 - a copper strip 48 and the tube 42 presents at

12 heures, comme le tube 16, une bande de cuivre 49.  12 hours, like the tube 16, a copper band 49.

Tout le dispositif se trouve dans un cylindre 51 qui est étanche aux radiations électromagnétiques. Dans le bas est prévu un groupe 52 qui, suivant la flèche 22, brasse le mélange de molécules et en même temps le refroidit  The entire device is in a cylinder 51 which is impervious to electromagnetic radiation. In the bottom is provided a group 52 which, following the arrow 22, brews the mixture of molecules and at the same time cools it

aussi. La paroi extérieure de limitation.du mélange de mo-  as well. The outer wall of limitation.

lécules est formée par un cylindre intérieur 53 qui est disposé excentriquement par rapport au cylindre 51. Il présente à 12 heures un évidement dans lequel est encastrée la région inférieure du tube 39. La limitation intérieure  the lecules is formed by an inner cylinder 53 which is arranged eccentrically with respect to the cylinder 51. It has at 12 o'clock a recess in which is embedded the lower region of the tube 39. The inner limitation

du courant de mélange de molécules est un cylindre inté-  molecule mixing current is an integral cylinder

rieur 54 plus petit qui est disposé encore plus excentri-  smaller 54 which is even more eccentric

quement vers le bas et présente à 12 heures un évidement  downwards and at 12 o'clock

dans lequel est encastrée la région supérieure du tube 42.  in which is embedded the upper region of the tube 42.

En outre est prévu un corps directeur en forme de croissant  In addition is provided a crescent shaped body director

56, à surfaces extérieures à peu près circulaires, à lin-  56, with approximately circular outer surfaces,

térieur duquel se trouve selon la figure 5 le tube 41 qui, par ses régions supérieure et inférieure, dépasse hors de ce corps directeur 56. Le corps directeur 56 est prévu dans le demi-espacement supérieur entre le cylindre  5, the tube 41 which, by its upper and lower regions, protrudes out of this steering body 56. The steering body 56 is provided in the upper half-spacing between the cylinder.

intérieur 53 et le cylindre intérieur 54.  interior 53 and the inner cylinder 54.

Dans le dernier exemple d'exécution, selon la figure 6, sont prévus trois tubes, 57, 58, 59, de sorte que l'on obtient deux canaux d'écoulement transversaux qui conduisent à deux espaces de laser 62, 63. Ici, on a donc un laser doublement plié. Bien entendu, les tubes 57, 58, 59 sont également munis des électrodes nécessaires. Le trajet de rayons qui en résulte est indiqué par la figure 6. On a besoin ici d'un miroir à 180 , 67 qui, à cause de la position des espaces de laser, est facile à loger dans les têtes de miroir. A gauche sont représentés un miroir  In the last exemplary embodiment, according to FIG. 6, three tubes 57, 58, 59 are provided, so that two transverse flow channels are obtained which lead to two laser spaces 62, 63. Here, so we have a double folded laser. Of course, the tubes 57, 58, 59 are also provided with the necessary electrodes. The resulting ray path is shown in FIG. 6. There is a need here for a 180, 67 mirror which, because of the position of the laser spaces, is easily accommodated in the mirror heads. On the left are represented a mirror

terminal 69 et un miroir de sortie 71.  terminal 69 and an output mirror 71.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1 - Laser à C02 à courant transversal ayant une puis-  1 - Cross-current CO 2 laser having a power sance de sortie d'au moins plusieurs centaines de watts, comportant un canal d'écoulement transversal dans lequel se trouve l'espace de décharge destiné au rayon laser, des  an output power of at least several hundred watts, having a transverse flow channel in which the discharge space for the laser beam is located, surfaces de canal limitant le canal d'écoulement transver-  channel surfaces limiting the cross-flow channel sal, des dispositifs de miroir pour le rayon laser dans la région terminale du canal d'écoulement transversal et deux électrodes à haute fréquence s'étendant le long du canal d'écoulement transversal, laser caractérisé en ce que: a). au moins deux tubes cylindriques circulaires en  sal, mirror devices for the laser beam in the terminal region of the transverse flow channel and two high frequency electrodes extending along the transverse flow channel, laser characterized in that: a). at least two circular cylindrical tubes in matière diélectrique (11, 16) sont placés parallè-  dielectric material (11, 16) are arranged in parallel lement face à face, leurs surfaces extérieures forment les surfaces de canal et ils ont une paroi mince, b) dans les tubes se trouvent les électrodes à haute  face surfaces, their outer surfaces form the channel surfaces and they have a thin wall, b) in the tubes are the electrodes at high fréquence (13, 18).frequency (13, 18). 2 - Laser selon la revendication 1, caractérisé en ce  2 - Laser according to claim 1, characterized in that que la matière est une céramique.that the material is a ceramic. 3 - Laser selon la revendication l, caractérisé en ce  3 - Laser according to claim 1, characterized in that que la matière est un verre minéral.  that the material is a mineral glass. 4 - Laser selon la revendication 3, caractérisé en ce  4 - Laser according to claim 3, characterized in that que le verre est un verre quartzeux.  that the glass is a quartz glass. - Laser selon la revendication 1, caractérisé en ce que les électrodes à haute fréquence (13, 18) sont des  Laser according to Claim 1, characterized in that the high frequency electrodes (13, 18) are composants séparés des tubes (11, 16).  separate components of the tubes (11, 16). 6 - Laser selon la revendication 1, caractérisé en ce que les électrodes à haute fréquence (13, 18) font corps  6 - Laser according to claim 1, characterized in that the high frequency electrodes (13, 18) are integral avec les tubes (11, 16).with the tubes (11, 16). 7 - Laser selon la revendication 1, caractérisé en ce que les électrodes à haute fréquence (13, 18) ont une  7 - Laser according to claim 1, characterized in that the high frequency electrodes (13, 18) have a allure convexe et sont prévues près des surfaces de canal.  convex and are expected near the channel surfaces. 8 - Laser selon la revendication 7, caractérisé en ce que les électrodes à haute fréquence (13, 18) ont une  8 - Laser according to claim 7, characterized in that the high frequency electrodes (13, 18) have a allure cylindrique circulaire.circular cylindrical shape. 9 - Laser selon la revendication 1, caractérisé en ce  9 - Laser according to claim 1, characterized in that 12 256872912 2568729 que les électrodes à haute fréquence, vues dans le sens d'écoulement du gaz, ont une plus grande surface devant le  that the high frequency electrodes, seen in the gas flow direction, have a larger surface in front of the milieu du canal que derrière le milieu du canal.  middle of the channel only behind the middle of the channel. - Laser selon la revendication 1, caractérisé en ce que les électrodes à haute fréquence sont prévues en posi-  Laser according to Claim 1, characterized in that the high frequency electrodes are provided in a position tion fixe par rapport au canal d'écoulement transversal (17).  fixed relative to the transverse flow channel (17). 11 - Laser selon la revendication 1, caractérisé en ce que les électrodes à haute fréquence peuvent coulisser par  11 - Laser according to claim 1, characterized in that the high frequency electrodes can slide by rapport au canal d'écoulement transversal (17).  relative to the transverse flow channel (17). 12 - Laser selon l'une des revendications i à 11,  12 - Laser according to one of claims i to 11, caractérisé en ce que les électrodes à haute fréquence (13, 18) sont reliées au tube de façon solidaire en rotation  characterized in that the high frequency electrodes (13, 18) are connected to the tube integrally in rotation et que la tige peut tourner autour de son axe de rotation.  and that the rod can rotate about its axis of rotation. 13 - Laser selon la revendication 1, caractérisé.en ce qu'il est prévu au moins trois tubes qui définissent entre eux deux canaux d'écoulement transversal, et que le ou les tubes centraux présentent chacun deux électrodes à haute  13 - Laser according to claim 1, characterized in that at least three tubes are provided which define between them two transverse flow channels, and that the central tube or tubes each have two high-pressure electrodes. fréquence tournées vers les autres tubes et que des dispo-  frequency to other tubes and that sitifs de miroir sont prévus pour plier le rayon laser.  Mirror fixtures are provided to bend the laser beam. 14 - Laser selon la revendication 1, caractérisé en ce que la hauteur du canal d'écoulement transversal (17) est variable.  14 - Laser according to claim 1, characterized in that the height of the transverse flow channel (17) is variable.