FR2567616A1

FR2567616A1 - Ensemble a raccord, appareil de raccordement, joint de tubes et procede de realisation d'un raccord visse entre deux elements longitudinaux

Info

Publication number: FR2567616A1
Application number: FR8510464A
Authority: FR
Inventors: Larry E Reimert
Original assignee: Dril Quip Inc
Current assignee: Dril Quip Inc
Priority date: 1984-07-10
Filing date: 1985-07-09
Publication date: 1986-01-17
Also published as: GB2161569B; GB8516692D0; FR2567616B1; GB2161569A; US4610467A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN APPAREIL DE RACCORDEMENT DE TUBES. L'APPAREIL COMPORTE UN RACCORD MALE 10 QUI PRESENTE UN FILETAGE CONIQUE OU CYLINDRIQUE 30 SITUE ENTRE DEUX PARTIES 26, 36 DE GUIDAGE, ET UN RACCORD FEMELLE 12 QUI PRESENTE UN FILETAGE 81 COMPLEMENTAIRE DU FILETAGE DU RACCORD MALE ET SITUE ENTRE DEUX LOGEMENTS 86, 74 DESTINES A RECEVOIR, RESPECTIVEMENT, LES PARTIES 26, 36 DE GUIDAGE, LESQUELLES PEUVENT EFFECTIVEMENT S'EMBOITER PARTIELLEMENT DANS LEUR LOGEMENT RESPECTIF AVANT QUE LES FILETAGES NE SOIENT MIS EN PRISE PAR VISSAGE, AFIN D'ALIGNER CORRECTEMENT LES DEUX RACCORDS ET D'EVITER UN VISSAGE A FAUX. APPLICATION A L'ASSEMBLAGE DE TUBAGES ET RAMES DE TUBES POUR PUITS DE PETROLE ET DE GAZ.

Description

L'invention concerne des raccords destinés à des

éléments tubulaires ou cylindriques, et plus particulière-

ment des raccords destinés à être utilisés sur une colonne et un tubage employés pour le forage de puits de pétrole ou autre. Lorsqu'un trou est foré dans le sol, par exemple pour la production de pétrole et de gaz, un tube de grand

diamètre, connu sous le nom de tubage de surface, est habi-

tuellement installé dans la partie supérieure du sondage.

Le tubage de surface stabilise la paroi du sondage à proxi-

mité de la surface, là o elle est le plus sujette aux éboulements. Dans le cas de sondages forés en mer, à partir de plates-formes ou d'installations autoélévatrices, le

tube s'étend du fond de la mer jusqu'au pont de la struc-

ture de forage et ce tube est appelé tube prolongateur.

Dans ce cas, le tube prolongateur constitue un prolongement du tubage de surface et il sert à empêcher l'eau de mer de

pénétrer dans le sondage.

L'assemblage et la pose d'un tube tel qu'un tubage de surface, à partir de structures ou de navires de forage flottant à la surface de l'eau, sont compliqués par l'action des vagues sur la structure ou le navire. Divers mouvnements de ce dernier, dont les plus critiques sont le

roulis et le tangage, rendent très difficile la constitu-

tion de raccords du type à vis. Non seulement il est diffi-

cile de guider une section de tubage dans une autre, mais

il est également difficile d'obtenir un alignement appro-

prié pendant l'assemblage, ce qui peut avoir pour effet de fausser et de détruire les filetages. Alors que la descente de tubages de tout type est difficile dans de tels milieux

hostiles, elle est encore plus difficile dans le cas parti-

culier de rames de tubage de grand diamètre, par exemple de 50 cm ou plus. Ceci est dû non seulement à la plus grande masse d'un tel tubage, mais également à la diminution de l'angle admissible d'assemblage pour un filetage de pas

donné lorsque le diamètre du tube augmente.

Pour éliminer ces problèmes, l'industrie a fait

appel à l'utilisation de filetages coniques de pas impor-

tant (0,8 ou 1,2 filet/cm) afin de faciliter un assemblage rapide dans des milieux hostiles, sans que les filetages soient faussés. Malheureusement, ces gros filetages concen- trent les contraintes en raison de la profondeur des filets

par rapport à l'épaisseur de la section de charge du rac-

dord. Ceci augmente notablement le risque de défaillance

du raccord. Les raccords actuellement utilisés sont égale-

ment sujets à des défaillances si l'élément femelle se di-

late ou "s'évase" lorsqu'il est soumis à des charges exces-

sives de traction et/ou de flexion.

L'invention a donc pour objet une technique de raccordement d'un tube ou tuyau, par exemple un tubage ou autre, rendant l'assemblage plus aisé dans des conditions hostiles telles que celles rencontrées sur des structures de forage flottantes. L'invention a également pour objet un raccord de tube qui est moins sujet aux détériorations dues aux contraintes. Le raccord selon l'invention est

également moins sujet aux "évasements" provoquant une dé-

faillance du raccordement. Un autre objet de l'invention consiste en des filetages qui facilitent l'assemblage et qui ne se séparent pas sous l'effet de la dilatation du raccord. Ces objectifs, ainsi que d'autres, sont atteints selon l'invention au moyen d'un -premier élément longitudinal qui comporte un tronçon extrême fileté extérieurement, et d'un second élément longitudinal qui comporte un tronçon

extrême tubulaire fileté intérieurement, destiné à s'accou-

pler avec le tronçon fileté extérieurement. Ce dernier com-

porte une partie de guidage adjacente aux filets, à une première extrémité, et une partie de guidage plus petite,

à l'autre extrémité. L'élément fileté intérieurement pré-

sente un logement adjacent aux filets, à une première extré-

mité, ce logement étant dimensionné pour recevoir la partie de guidage plus petite, et un autre logement adjacent aux

filets, à l'autre extrémité de ces derniers, cet autre loge-

ment étant dimensionné pour recevoir la partie de guidage

plus grande. Les parties de guidage, les logements corres-

pondants et les filets sont conçus pour permettre l'emboî-

tement des parties de guidage dans les logements correspon- dants avant l'entrée en prise des filetages. Ceci permet un alignement convenable des filetages avant leur entrée

en prise et leur vissage. Les filetages peuvent être coni-

ques ou cylindriques, et peuvent présenter des crêtes qui

sont parallèles aux axes longitudinaux des éléments respec-

tifs. Selon une autre caractéristique de l'invention, les

filets des parties filetées extérieurement et intérieu-

rement sont inclinés vers l'arrière pour former des dents en prise qui présentent des surfaces complémentaires et

inclinées de charge assurant un support latéral pour empê-

cher le dégagement des filetages sous l'effet d'une expan-

sion de la partie filetée intérieurement.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels:

la figure 1 est une élévation, avec coupe longi-

tudinale partielle, d'un raccord mâle selon l'invention;

la figure 2 est une élévation, avec coupe longi-

tudinale partielle, d'un raccord femelle pouvant recevoir le raccord mâle de la figure 1; la figure 3 est une coupe longitudinale partielle

des raccords mâle et femelle des figures 1 et 2, partielle-

ment emboîtés; la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3, mais montrant les raccords mâle et femelle des figures 1 et 2 en position d'emboîtement complet; la figure 5 est une vue analogue à celle de la

figure 3t mais montrant sur le raccord mâle une partie in-

Lférieure de guidage inclinée ainsi qu'une inclinaison com-

plémentaire du logement femelle correspondant la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 5, mais montrant les raccords mâle et femelle de la figure 5 en position d'emboîtement complet la figure 7 est une coupe longitudinale partielle des raccords mâle et femelle, partiellement emboîtés, le raccord mâle présentant une partie supérieure de guidage inclinée et le logement femelle correspondant présentant une inclinaison complémentaire; la figure 8 est une vue analogue à celle de la figure 7, mais montrant les raccords mâle et femelle de la figure 7 en position d'emboîtement complet; la figure 9 est une coupe longitudinale partielle des raccords mâle et femelle, montrant les particularités des filetages interne et externe; et

la figure 10 est une élévation, avec coupe longi-

tudinale partielle, d'un raccord mâle et d'un raccord femelle,

partiellement emboîtés, présentant des filetages cylin-

driques. En se référant à présent aux figures 1 et 2, un raccord mâle est représenté globalement en 10 sur la figure 1, en alignement avec un raccord femelle représenté globalement

en 12 sur la figure 2, et prêt à être introduit dans ce rac-

cord femelle. Le raccord ou élément mâle 10 est représenté au-dessus du raccord ou élément femelle 12, ce qui constitue

la disposition préférable pour des raisons indiquées ci-après.

Comme représenté en particulier sur la figure 1, l'élément mâle 10 est fixé à un élément cylindrique 14 au moyen d'une soudure métallique 16. L'élément cylindrique 14

peut être de forme tubulaire et il présente un alésage 18.

L'élément mâle 10 peut également être de forme tubulaire et il présente un alésage 20 qui peut être un prolongement de l'alésage 18 de l'élément longitudinal 14, ce dernier étant

cylindrique dans le cas d'un tubage.

On décrira à présent en détail la configuration extérieure de l'élément mâle 10, en procédant sensiblement du haut vers le bas du dessin. Cet élément mâle 10 comporte

une partie soudée 22 qui présente sensiblement le même dia-

mètre que l'élément longitudinal 14. La partie soudée 22 présente une surface permettant de fixer l'élément mâle 10

à l'élément longitudinal 14 au moyen d'une soudure métal-

lique 16. On trouve ensuite une partie renflée 24 dont le diamètre est supérieur à celui de la partie soudée 22 et

qui présente une surface inférieure conique. La partie ren-

flée 24 est suivie d'une partie cylindrique supérieure 26

de guidage qui constitue un méplat (lorsqu'elle est consi-

dérée en coupe longitudinale) et qui sert à guider l'élément

mâle 10 dans l'élément femelle 12 d'une manière décrite ci-

après. Ensuite, en se rapprochant de l'extrémité inférieure de l'élément mâle 10, on trouve une partie tronconique 28 sur laquelle sont usinés plusieurs filets 30. En général, la conicité de la surface filetée tronconique est d'environ

1 cm pour 4 cm. A la base supérieure 32 de la partie tron-

conique 28, les filets 30 ont un diamètre sensiblement égal ou légèrement inférieur à celui de la partie supérieure 26

de guidage. Les filets 30 se réduisent vers le bas, en di-

rection de la base inférieure 34 du tronc de cône. La coni-

cité de la partie filetée tronconique 28 est importante et elle est choisie de manière à permettre à cette partie filetée 28 d'avancer sensiblement dans la partie filetée complémentaire de l'élément femelle 12 (décrit ci-après) avant que l'entrée en prise des filets commence. Une partie inférieure 36 de guidage, adjacente à l'extrémité inférieure de l'élément mâle 10, présente un bord inférieur chanfreiné

38. La partie 36 de guidage est de forme sensiblement cylin-

drique et, de rmême que la partie supérieure 26 de guidage, elle constitue un méplat assurant l'alignement des filetages d'une manière décrite ci-après. L'alésage 20 de l'élément mâle 10 présente deux espaces cylindriques définis par des parois 40 et 42 et reliés par un espace tronconique défini par une paroi 44, comme représenté. L'espace 42 présente sensiblement le même diamètre que l'alésage 18 et il est plus grand que l'espace 40. Ce dernier est chanfreiné à son

extrémité inférieure 46.

La figure 2 représente un raccord femelle 12 des-

tiné à s'accoupler par vissage avec le raccord mâle 10 de la figure 1. Le raccord ou élément femelle 12 est relié par une soudure métallique 50 à un élément longitudinal 52 qui est de forme tubulaire dans le cas d'un tubage. La configu-

ration extérieure de l'élément femelle 12 comprend une par-

tie cylindrique soudée 54 qui présente sensiblement le même

diamètre que l'élément longitudinal 52 et qui présente éga-

lement une surface permettant le soudage à l'élément 52 au moyen de la soudure 50. En progressant vers l'extrémité supérieure de l'élément femelle 12, on trouve, à proximité de la partie soudée 54, une partie extrême tubulaire 56 dont le diamètre est supérieur à celui de la partie 54 et

qui présente une extrémité chanfreinée 58. La surface inté-

rieure de la partie 56 présente des filets destinés à s'ac-

coupler avec les filets 30 de l'élément mâle 10, comme décrit ci-après. La transition de la partie soudée 54 à la partie extrême 56 forme un épaulement annulaire 60 qui est utile pour supporter l'élément 52, ainsi que d'autres éléments reliés à ce dernier, lorsqu'une rame de tiges doit être constituée, par exemple. C'est la raison pour laquelle il est préférable que l'élément femelle soit disposé au-dessous

de l'élément mâle, car il est difficile, ou au moins incom-

mode, de former un épaulement sur un élément mâle tel que

celui représenté en 10.

La configuration intérieure de l'élément femelle

12 sera à présent décrite. L'élément longitudinal 52 pré-

sente un alésage cylindrique 62 qui communique avec un alé-

sage sensiblement cylindrique 66 de l'élément femelle 12.

A proximité de l'élément longitudinal 52, l'alésage 66 pré-

sente une paroi 68 qui définit un espace cylindrique au niveau de la partie soudée 54. La partie cylindrique 68 est reliée par un espace tronconique défini par une paroi à une paroi 72 délimitant une gorge cylindrique de plus faible diamètre dans l'alésage 66. En progressant ensuite vers l'extrémité supérieure de l'élément femelle, on trouve un espace cylindrique défini par une paroi 74 et dont le

diamètre est supérieur à celui de l'espace 72. Un épaule-

ment 73 relie l'espace 72 à la paroi 74. Cette dernière constitue un méplat destiné à recevoir la partie inférieure 36 de guidage de l'élément mâle 10, et elle est interrompue

par une gorge annulaire 76 destinée à loger une bague tori-

que 78 d'étanchéité dimensionnée pour s'ajuster dans cette gorge. La gorge 76 présente une forme en queue d'aronde afin de retenir la bague torique en position. La profondeur de la gorge annulaire 76 est légèrement inférieure au diamètre de la section de la bague tonique afin que cette dernière constitue un joint étanche à la pression contre la partie

36 de guidage de l'élément mâle 10.

En progressant ensuite de la paroi intérieure 74 de guidage vers l'extrémité supérieure de l'élément femelle 12, on trouve un espace tronconique 80 qui présente plusieurs filets 81 de même pas que les filets 30 de la partie filetée 28 de l'élément mâle 10o L'espace fileté 80 est également incliné afin de loger de façon complémentaire la partie fi etée 28 de l'tlément mrle 10, sa base inférieure 82, de plus faible diamètre, étant adjacente à la paroi intérieure 74 de guidage et sa base supérieure 84, plus grande, étant

proche de l'extrémité supérieure de l'élément femelle 12.

Ce dernier présente, a proximité de son extrémité supérieure, un espace cylindrique intérieur défini par une paroi 86 et

présentant une lèvre chanfreinée 88, cet espace étant dimen-

sionné pour recevoir la partie supérieure 26 de guidage de l'élément mâle 10. L'association de la partie 26 de guidage et de l'espace 86 a pour effet dc guider la partie filetée 28 de l'élémient mâle 10 et la partie filetée 80 de l'élément femelle 12 l'une dans l'autre, sans que les filetages soient

faussés. Un guidage analogue est réalisé à l'extrémité op-

posée des parties Filetées 28 et 80 par l'association de la

partie inférieure 36 de guidage et de l'espace 74.

835 On peut se rendre compte de détails concernant les filetages des raccords en regard de la figure 9 o les

8 2567616 I

filetages 30 et 81 sont représentés en prise. Les filetages et 81 des deux parties filetées 28 et 80 des éléments mâle 10 et femelle 12 ont généralement un pas correspondant à environ 1,6 filet par cm, et une inclinaison globale de 0,25 cm/cm, le demi-angle central A étant d'environ 7e et

7,5' par rapport aux axes longitudinaux respectifs de l'élé-

ment mâle et de l'élément femelle, qui sont communs aux file-

tages accouplés. La face inférieure 90 de chaque filet 30 est inclinée vers le bas, généralement d'un angle d'environ 45 par rapport à l'axe de l'élément mâle 10. La crête 91 des filets est parallèle à l'axe longitudinal de l'élément mâle 10. La face supérieure 92 du filet est inclinée vers le bas et vers l'intérieur en formant typiquement un angle aigu qui peut atteindre environ 85 avec l'axe de l'élément mâle en sorte que les surfaces 90 et 92 du filet coopèrent pour donner sensiblement la forme d'un coin. Les racines 93 des filets présentent la conicité de 0,25 cm/cm de la partie filetée 28 (figure 1). Les filets 81 de l'élément femelle

sont sensiblement complémentaires des filets 30 de l'élé-

ment mâle. La face inférieure 94 de chaque filet 81 est inclinée vers le bas, généralement d'un angle pouvant atteindre environ 850 par rapport à l'axe longitudinal de l'élément femelle 12. La crête 95 du filet est parallèle à l'axe longitudinal de l'élément femelle. La face supérieure

96 du filet est inclinée vers le bas, généralement d'un an-

gle d'environ 450 par rapport à l'axe de l'élément femelle de sorte que les surfaces 94 et 96 des filets coopèrent pour donner sensiblement la forme d'un coin. Les racines 97

des filets présentent la conicité de 0,25 cm/cm de la par-

tie fileté 80 (figure 2). Les deux jeux de filets 30 et 81

viennent en prise par leurs surfaces complémentaires incli-

nées vers l'arrière, indiquées en 92 dans le cas des filets

de l'élément mâle et en 94 dans le cas des filets de l'élé-

ment femelle. Lorsque ces filets sont complètement engagés,

les formes en coin, et en particulier le coincement des sur-

faces complémentaires 92 et 94 inclinées vers l'arrière, apportent une sécurité au vissage, non seulement dans la direction longitudinale du joint, mais également dans la

direction de la largeur de ce joint ou raccord. Ceci empê-

che le joint de se détériorer sous l'effet d'un accroisse- ment du diamètre de l'élément femelle par suite de la charge, ce phénomène étant connu sous le nom d'"'évasement". De plus, l'effet de coincement que procurent les surfaces 92 de l'élément mâle 10 et 94 de l'élément femelle 12, qui sont des surfaces complémentaires ou portantes inclinées vers l'arrière, tend à mettre plus étroitement en prise les filets 30 et 81 lorsque le raccord mâle-femelle est soumis à une traction, en coinçant les filets de l'élément mâle vers l'extérieur en direction radiale et les filets de l'élément femelle vers

l'intérieur en direction radiale, ce qui engage plus étroi-

tement les filetages entre eux.

Le mode d'utilisation du raccord selon l'inven-

tion est illustré sur la figure 3 qui montre l'élément mâle

et l'élément femelle 12 en position d'emboîtement par-

tiel. Pour assembler le joint, un tronçon de tube, portant son raccord mâle en position basse, est amené au-dessus d'un autre tronçon de tube dont le raccord femelle est orienté vers le haut et aligné longitudinalement avec le raccord mâle. L'élément femelle 12 peut être supporté par

un élévateur ou tout autre moyen s'appliquant sous l'épau-

lement 60 de support. Il est donc préférable que la rame de tubes soit assemblée avec les raccords femelles 12 tournés vers le haut et les raccords mâles 10 tournés vers le bas pour permettre l'utilisation des épaulements 60 à des fins

de support.

Lorsque l'extrémité inférieure, plus petite, de l'élément mâle 10 est suffisamment alignée avec l'extrémité supérieure relativement plus grande de l'élément femelle 12,

l'élément mâle 10 est abaissé dans ce dernier. Lorsque l'élé-

ment mâle 10 pénètre dans l'élément femelle 12, la face infé-

rieure 90, inclinée vers le bas, des filets 30 de l'élément mâle 10 peut entrer en contact avec la lèvre chanfreinée 88 de la paroi 86 de l'élément femelle et/ou avec les faces supérieures 96, inclinées vers le haut, des filets 81 de l'élément femelle 12. En raison de l'inclinaison de la surface 90 des filets et de la complémentarité des faces inclinées des filets 30 et 81, l'élément mâle 10 continue de descendre en glissant dans l'élément femelle 12, en se centrant de lui-même au fur et à mesure qu'il avance dans l'élément femelle 12. Un contact glissant analogue peut également avoir lieu entre

les faces supérieures inclinées 96 des filets 81 et l'extré-

mité chanfreinée 38 de la partie inférieure 36 de guidage.

De plus, les crêtes 91 et 95 des éléments mâle 10 et femelle 12, respectivement, sont complémentaires du fait qu'elles

sont parallèles aux axes longitudinaux de ces éléments.

Ainsi est atténuée toute gêne pouvant s'opposer au mouve-

ment relatif des éléments mâle et femelle et qui serait due, par exemple, à la friction provoquée par le contact de crête à crête entre les filets 30 et 81. De plus, les crêtes 91 et 95 des filets étant parallèles aux axes longitudinaux des éléments (lesdits axes étant coincidents lorsque les éléments mâle 10 et femelle 12 sont raccordés), l'élément mâle peut être introduit dans l'élément femelle sans entrée en prise des filets sur une distance plus grande que cela ne serait le cas si, par exemple, les crêtes des filets étaient parallèles à leur cône respectif de filetage. Ainsi, les filetages coniques 30 et 81 peuvent, sans entrer en prise, se chevaucher jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'une distance à peu près égale, par exemple, au pas de filetage, c'est-à-dire davantage que si les crêtes 91 et 95 n'étaient

pas parallèles aux axes des éléments.

Lorsque l'élément mâle 10 est centré dans l'élé-

ment femelle 12, la partie inférieure 36 de guidage pénètre dans l'espace 74 de guidage et la partie supérieure 26 de guidage pénètre dans l'espace 86 de guidage. L'entrée en contact des méplats (tels que vus en coupe) présentés par les parois des espaces 86 et 74 et par les parties supérieure il et inférieure 26 et 36 de guidage, respectivement, amène à

force l'élément mâle 10 en alignement vertical avec l'élé-

ment femelle 12. L'élément mâle 10 et l'élément femelle 12 étant ainsi alignés, la partie inférieure 36 de guidage peut se loger dans l'espace inférieur 74 de guidage, et la partie

supérieure 26 de guidage peut se loger dans l'espace supé-

rieur 86 de guidage, sans contact entre les deux jeux de filets 30 et 81, comme montré sur la figure 3. Ainsi, les deux raccords 10 et 120 et les éléments tubulaires 14 et 52 qui leur sont joints respectivement, sont amenés à force en alignement par la cooperation des combinaisons supérieure et inférieure des parties et espaces de guidage avant que les deux jeux de filets 30 et 81 n'entrent en prise. Par conséquent, les filets 30 de l'élément mâle 10 et les filets 81 de l'élément femelle 12 sont amenés à force en alignement pour se visser convenablement les uns dans les autres et ils sont ainsi maintenus avant que leur entrée en prise n'ait lieu, ce qui les empêche d'être fausséso

A ce stade, l'élément mâle 10 est avancé davan-

tage dans l'élé"iment femelle 12 et il est tourné dans le sens approprié par rapport à cet élément femelle 12 afin de prwovoquer le vissage des filets 30 et 81 et de faire

descendre l'éiment male 10 dans l'élément femelle 12 jus-

qu'à ce que le joint soit serré. En général, il faut envi-

ron deux tours pour serrer le joint une fois réalisée l'en-

trée en prise initiale des filets. A son entrée dans l'es-

pace intérieur 74, la partie inférieure 36 de guidage entre en contact avec la face intérieure de la bague torique 78, ce qui établit l'étanchéité entre l'intérieur et l'extérieur de la rame de tubes,

La figure 4 représente l'élément mâle 10 et l'élé-

ment femelle 12 en position d'emboîtement ou d'enclenchement total. La course de l'élément mâle 10 dans l'élément femelle 12 est limitée par l'arrivée en appui de l'extrémité de l'élément mâle sur l'épaulement intérieur 73 de l'élément femelle. A l'extrémité inférieure de l'élément mâle 10, la la partie inférieure 36 de guidage se loge à l'intérieur de la paroi 74 délimitant l'espace inférieur de guidage

dans l'élément femelle 12. L'étanchéité empêchant le mou-

vement des fluides entre l'intérieur et l'extérieur de la rame de tubes est assurée par la bague torique 78 qui est logée dans une gorge annulaire 76 et qui porte contre la

surface 36 de guidage se comportant comme une surface annu-

laire d'appui. Le blocage des filets 30 de l'élément mâle avec les filets 81 de l'élément femelle 12 est réalisé par l'effet de coincement produit par les faces supérieures 92 des filets 30 avec les faces inférieures 94 des filets 81 (figure 9). Les surfaces 92 et 94 des filets sont ainsi coincées mutuellement sans contact entre les crêtes 91 des filets de l'élément mâle et les racines 97 des filets de l'élément femelle, sans contact entre les racines 93 des filets de l'élément mâle et les crêtes 95 des filets de

l'élément femelle, et sans contact entre la surface infé-

rieure 90 des filets de l'élément mâle et la surface supé-

rieure 96 des filets de l'élément femelle. Ces surfaces ne

sont pas en contact lorsque les filets 30 et 81 sont tota-

lement coincés, car l'extrémité inférieure de l'élément mâle 10 bute contre l'épaulement 73 de l'élément femelle avant qu'un tel contact puisse être effectué. Ainsi, les surfaces 92 et 94 de coincement, inclinées vers l'arrière, sont complètement chargées par les forces verrouillant ensemble l'élément mâle 10 et l'élément femelle 12.De plus, l'enclenchement mutuel par coincement des filets inclinés vers l'arrière empêche la dilatation de l'élément femelle 12 et empêche ainsi le dégagement des filets sous l'effet d'un évasement ou renflement de l'élément femelle, car toute tendance de cet élément femelle à se dilater a pour effet de faire exercer aux filets de l'élément mâle une traction orientée radialement vers l'intérieur sur les filets de l'élément femelle. De plus, l'enclenchement par coincement des filets 30 et 81 se resserre à mesure que

le raccord mâle-femeile est soumis à une traction.

13 2567616

Lorsqu'un raccord mâle est emmanché dans un rac-

cord femelle, comme représenté par exemple sur la figure 3, l'association de la partie supérieure 26 de guidage et de la surface supérieure 86 de logement et l'association de la surface inférieure 36 de guidage et de la surface inférieure 74 de logement provoquent l'alignement de l'élément mâle avec l'élément femelle de sorte que le plus grand défaut angulaire possible d'alignement est inférieur à celui qui permettrait un vissage à faux des filetages des éléments mâle et femelle. Ainsi, le jeu combiné entre l'association des

surfaces supérieures 26 et 86 et entre les surfaces infé-

rieures 36 et 74 ne peut dépasser une valeur déterminée par le diamètre des filets, le nombre de filets par unité de longueur et la distance verticale séparant les deux paires de surfaces 26, 86 et 36, 74. Cependant, pour faciliter l'emmanchement et la fiabilité lors d'une mise en oeuvre sur le terrain, il est souhaitable que les jeux existant entre les surfaces 26 et 86 et entre les surfaces 36 et 74 soient aussi grands que possible et qu'ils empêchent encore un vissage à faux. Cependant, lorsque l'élément mâle 10 est totalement accouplé avec l'élément femelle 12, comme représenté sur la figure 4, le jeu entre la surface inférieure 36 de guidage et la surface correspondante 74 de logement doit être suffisamment petit pour qu'un joint fiable soit formé

entre ces surfaces au moyen de la bague torique 78 d'étan-

chéité. Etant donné qu'aucune étanchéité n'est demandée

entre la surface supérieure 26 de guidage et la paroi cor-

respondante 86 de logement, il n'est pas nécessaire qu'un jeu particulièrement petit soit établi entre ces surfaces

dans la configuration assemblée de la figure 4.

La présente invention est également réalisée sous la forme d'un raccord mâle indiqué globalement en 10' sur les figures 5 et 6 et d'un raccord femelle indiqué globale-

ment en 12' sur les figures 5 et 6. Sur la figure 5, le rac-

cord ou élément mâle 10' est-représenté en alignement avec

le raccord ou élément femelle 12' dans lequel il est partiel-

lement inséré, mais sans prise mutuelle des filets 30 et 81

que portent respectivement les éléments mâle et femelle.

Sur la figure 6, l'accouplement entre l'élément mâle 10' et l'élément femelle 12' est achevé, les filets 30 de l'élément mâle étant en prise de coincement avec les filets 81 de l'élément femelle et la surface inférieure de l'élément mâle

butant contre l'épaulement interne 73 de l'élément femelle.

Sauf les différences indiquées ci-après, la structure de l'élément mâle 10' peut être la même que celle de l'élément mâle 10 précédemment illustré et décrit et, de même, sauf

les différences indiquées ci-après, la structure de l'élé-

ment femelle 12' peut être la même que celle de l'élément

femelle 12 précédemment illustré et décrit. Ainsi, une sur-

face cylindrique 26 de guidage, présentée par l'élément mâle

10', coopère avec une paroi cylindrique intérieure, ou loge-

ment, 86 de l'élément femelle 12' dans l'alignement des éléments mâle et femelle pour éviter aux filets 30 et 81 de ces éléments mâle et femelle, respectivement, d'être

faussés. Cependant, plutôt qu'une partie inférieure cylin-

drique de guidage, l'élément mâle 10' présente une surface

inférieure tronconique 36' de guidage qui présente une coni-

cité orientée vers le bas et radialement vers l'intérieur et qui aboutit à un bord chanfreiné 38'. De même, plutôt qu'une surface, ou logement, intérieure cylindrique plate,

l'élément femelle 12' présente une surface intérieure tron-

conique 74' qui présente également une conicité orientée vers le bas, radialement vers l'intérieur, comme illustré sur les figures 5 et 6. Les angles aigus de conicité des deux surfaces 36' et 74' sont de préférence égaux et peuvent

être de l'ordre de quelques degrés, par exemple, par rap-

port aux axes de l'élément mâle 10' et de l'élément femelle 12', respectivement. La surface conique 74' de logement est interrompue par une gorge annulaire 76' en queue d'aronde dans laquelle est monté une bague torique 78 d'étanchéité qui forme un joint étanche en s'appliquant sur la surface conique 36' de guidage lorsque les éléments mâle 10' et femelle 12' sont complètement accouplés comme représenté

sur la figure 6.

Pendant l'assemblage de l'élément mâle 10' avec l'élément femelle 12', lasurface conique 36' de guidage coopère avec la surface conique 74' de logement pour assu-

rer que les éléments mâle et femelle s'alignent suffisam-

ment pour que les filets ne soient pas faussés. Néanmoins, comme montré sur la figure 5, il existe un jeu suffisant entre les surfaces 36' et 74', dans la disposition de la figure 5, pour permettre un mouvement latéral suffisant entre l'élément mâle 10' et l'élément femelle 12' afin de faciliter l'emmanchement de ces deux éléments, et afin en outre d'éviter un frottement prolongé de la bague torique 78 d'étanchéité autour et le long de la surface 36' de l'élément mâle. Cette usure relativement importante d'une bague torique d'étanchéité doit être évitée si possible, car elle peut constituer une cause de détérioration de la

bague d'étanchéité et, par conséquent, de fuites. Il con-

vient de noter, en regard de la figure 5, que le jeu laté-

rai maximal entre la surface 36' de l'élément mâle et la

surface 74' de l'élément femelle, les deux surfaces se che-

vauchant, apparaît juste au moment o les surfaces commen-

cent à se chevaucher, alors que l'élément mâle 10' est

introduit longitudinalement dans l'élément femelle 12'.

Le jeu entre les surfaces 36' et 74' est minimisé dans la configuration représentée sur la figure 6 o les filets

et 81 sont mutuellement en prise et o l'extrémité infé-

rieure de l'élément mâle 10' est coincée contre l'épaule-

ment 73 de l'élément femelle 12'. Dans cette configuration, le jeu entre la surface 36' de l'élément mâle et la surface

74' de l'élément femelle est réduit pour assurer l'assem-

blage étanche entre ces deux surfaces au moyen de la bague

torique 78 d'étanchéité.

L'angle de conicité de la surface 36' de guidage de l'élément mâle et de la surface 74' du logement peut

être modifié, mais il doit être maintenu à une valeur suf-

fisamment petite, dans tous les cas, pour éviter aux filets

d'être faussés. Par conséquent, l'angle admissible des sur-

faces 36' et 74' par rapport à l'axe longitudinal commun des éléments mâle 10' et femelle 12' dans la configuration accouplée représentée sur la figure 6, par exemple, est plus

petit dans le cas de filets de plus grand diamètre.

* Les figures 7 et 8 représentent une autre variante possible des surfaces de guidage et de logement, conforme à

la présente invention. Sur ces figures, une partie d'un rac-

cord mâle est indiquée globalement en 10" et une partie d'un raccord femelle est indiquée en 12". Sur la figure 7, les parties mâle 10" et femelle 12" sont alignées mutuellement, mais leurs filets ne sont pas engagés; sur la figure 8,

les parties mâle 10" et femelle 12" sont complètement assem-

blées, les filets 30 de l'élément mâle étant en prise et

coincés avec les filets 81 de l'élément femelle. La struc-

ture de l'élément mâle 10" peut, sauf les différences indi-

quées ci-après, être la même que celle de l'élément mâle 10

ou 10' précédemment illustré et décrit. De même, la struc-

ture de l'élément femelle 12" peut, sauf les différences indiquées ciaprès, être la même que celle de l'élément femelle 12 ou 12' précédemment illustré et décrit. Cependant, l'élément mâle 10" présente une surface supérieure 26' de guidage qui est tronconique et dont la conicité est orientée

vers le bas et radialement vers l'intérieur comme repré-

senté sur les figures 7 et 8. De même, l'élément femelle 12" présente une paroi intérieure supérieure 86' de logement qui est tronconique et dont la conicité est orientée vers le bas et radialement vers l'intérieur, comme représenté sur les figures 7 et 8. Les angles aigus de conicité de la surface 26' de guidage de l'élément mâle et de la paroi 86' du logement de l'élément femelle, mesurés par rapport aux

axes longitudinaux des éléments mâle et femelle, respecti-

vement, sont de préférence égaux et sont généralement de

l'ordre de quelques degrés. Une partie renflée 24' est sé-

parée de la partie supérieure conique 26' de guidage par une surface oblique et bute contre un bord chanfreiné 88' de la surface 86' du logement de l'élément femelle dans la

configuration assemblée représentée sur la figure 8.

La combinaison de la surface tronconique 26' de guidage et de la surface 86' du logement procure des avan- tages similaires à ceux obtenus avec la surface inférieure

tronconique 36' de guidage et la surface tronconique cor-

respondante 74' du logement des figures 5 et 6, tout en servant en outre à assurer un alignement mutuel convenable entre les éléments mâle et femelle afin d'éviteraux filets d'être faussés. Le fait de donner une certaine conicité à

la surface supérieure 26' de guidage et à la surface cor-

respondante 86' du logement, comme représenté sur les fi-

gures 7 et 8, par exemple, augmente le jeu latéral entre ces surfaces afin de faciliter l'emmanchement de l'élément mâle 10" dans l'élément femelle 12". Ce jeu latéral entre la surface 26' de guidage et la surface 86' du logement, qui se chevauchent, atteint une valeur maximale lorsque l'élément mâle 10" est positionné par rapport à l'élément femelle 12" pendant l'assemblage de telle façon que les

deux surfaces 26' et 86' commencent juste à se chevaucher.

Lorsque l'élément mâle 10" est davantage introduit dans l'élément femelle 12", le jeu latéral entre les surfaces 26' et 86' se réduit jusqu'à un minimum qui est atteint dans la configuration d'assemblage complet représentée sur la figure 8. L'angle de conicité des surfaces 26' et 86' peut être augmenté pour accroître le jeu latéral maximal entre ces deux surfaces dans une configuration initiale de chevauchement, afin de faciliter l'emmanchement. Cependant,

dans tous les cas, l'angle de conicité doit être suffisam-

ment petit pour empêcher que les éléments mâle 10" et fe-

melle 12" puissent atteindre un défaut d'alignement mutuel suffisant pour permettre aux filets d'être faussés pendant l'assemblage. Des facteurs de même nature que ceux qui imposent la limite supérieure de l'angle de conicité des surfaces 36' et 74' des figures 5 et 6 déterminent la

18 257616

limite supérieure de l'angle de conicité de la surface supé-

rieure 26' de guidage et de la surface correspondante 86' du logement. Ainsi, par exemple, la limite supérieure de

l'angle de conicité des surfaces 26' et 86' diminue lors-

que les diamètres des filets 30 de l'élément mâle et des

filets 81 de l'élément femelle augmentent.

La présente invention est également réalisée sous la forme d'un raccord mâle indiqué globalement en 110, et d'un raccord femelle indiqué globalement en 112, sur la figure 10. Sur la figure 10, le raccord ou élément mâle 110

est représenté en alignement avec le raccord ou élément fe-

melle 112 dans lequel il est partiellement inséré, mais sans

prise mutuelle des filetages 114 et 116 que portent respecti-

vement les éléments mâle et femelle. Sauf les différences indiquées ciaprès, la structure de l'élément mâle 110 peut être la même que celle de l'élément mâle 10 précédemment

décrit et représenté et, de même, sauf les différences in-

diquées ci-après, la structure de l'élément femelle 112

peut être la même que celle de l'élément femelle 12 précé-

demment décrit et représenté. Ainsi, une surface cylindrique supérieure 118 de guidage, présentée par l'élément mâle 110, coopère avec une paroi, ou logement, cylindrique intérieure supérieure 120 de l'élément femelle 112, et une surface

cylindrique inférieure 122 de guidage, présentée par 1'élé-

ment mâle, coopère avec une paroi, ou logement, cylindrique intérieure inférieure 124 de l'élément femelle 112, pour éviter, lors de l'alignement, que les filets 114 et 116 des

éléments mâle et femelle, respectivement, ne soient faussés.

La surface cylindrique 124 du logement est interrompue par une gorge annulaire 126 en queue d'aronde dans laquelle est montée une bague torique 128 qui établit une étanchéité en s'appliquant contre la surface cylindrique 122 de guidage lorsque l'élément mâle 110 et l'élément femelle 112 sont assemblés. Le filetage 114 de l'élément mâle et le filetage 116 de l'élément femelle sont cylindriques, ou parallèles,

19- 2567616

et sont globalement complémentaires entre eux pour permet-

tre une mise en prise par vissage de l'élément mâle 110 et de l'élément femelle 112. En général, toute forme de filet peut être utilisée pour réaliser le filetage 114 de l'élément mâle et le filetage 116 de l'élément femelle, y compris, mais sans limitation, les formes de filet décrites ci-dessus et illustrées en détail sur la figure 9. Ainsi, par exemple, les surfaces de charge des filets 114 et 116

peuvent être inclinées vers l'arrière pour produire un ef-

fet de coincement des filets entre eux lorsqu'ils sont en prise, et, par exemple, les crêtes des filets peuvent être parallèles à l'axe longitudinal de leur élément mâle ou

femelle respectif.

Il est à remarquer de plus que les filetages cy-

lindriques 114 et 116 peuvent être utilisés avec des sur-

faces de guidage et des logements inclinés ou tronconiques comme représentÈ, par exemple, sur les figures 5 à 8o. Ainsi, des filetages cylindriques tels que le filetage 114 de

l'élément ma!e et le filetage 116 de l'élément femelle peu-

vent être utilisés avec des surfaces cylindriques de gui-

dage et de logement au-dessus et au-dessous des filetages respectifs, comme représenté sur la figure 10, avec des surfaces tronconiques de guidage et de logement au-dessus et au-dessous des filetages, avec des surfaces cylindriques die guidage et de logement au-dessus des filetages associées

à des surfaces tronconiques de guidage et de logement au-

dessous des filetages, ou avec des surfaces tronconiques de guidage et de logement au-dessus des filetages associées

à des surfaces cylindriques de guidage et de logement au-

dessous des filetages.

Quelle que soit l'association de formes des sur-

faces de guidage et des logements qui est utilisée avec les filetages cylindriques 114 et 116, les dimensions latérales des filetages et des surfaces de guidage et logements, tant au-dessus qu'au-dessous des filetages,sont telles que la surface de guidage inférieure de l'élément mâle peut

passer au-delà des filets de l'élément femelle pour commen-

cer à s'emboîter dans le logement Inférieur de l'élément femelle, que les filets de l'élément mâle peuvent passer dans le logement supérieur de l'élément femelle, et que la surface supérieure de guidage de l'élément mâle peut com-

mencer à s'emboîter dans le logement supérieur de l'élément-

femelle, avant que ne puisse apparaitre une mise en prise des filetages des éléments mâle et femelle. Par conséquent,

tout comme dans le cas des formes de réalisation de la pré-

sente invention qui utilisent des filetages coniques, la forme de réalisation de la présente invention qui utilise

des filetages cylindriques fournit une association de rac-

cords mâle et femelle dans laquelle les surfaces inférieure

et supérieure de guidage de l'élément mâle s'emboîtent res-

pectivement dans les logements inférieur et supérieur de

l'élément femelle de façon efficace pour provoquer l'ali-

gnement des raccords mâle et femelle avant la mise en prise

des filetages présentés par les deux raccords afin d'empê-

cher toute tendance des éléments du raccord à se visser à

faux pendant l'assemblage.

Les surfaces de guidage 118 et 122 coopérant res-

pectivement avec les logements 120 et 124 pour aligner l'élément mâle 110 et l'élément femelle 112 afin d'empêcher un vissage à faux, l'élément mâle peut être avancé davantage dans l'élément femelle pour que les filets 114 de l'élément mâle entrent en contact avec les filets 116 de l'élément femelle. Ensuite, un mouvement de rotation relatif entre l'élément mâle 110 et l'élément femelle 112 met en prise les filets 114 de l'élément mâle avec les filets 116 de l'élément femelle pour provoquer l'accouplement des deux éléments tandis que l'élément mâle est avancé davantage dans l'élément femelle. Une fois que l'élément mâle 110 a

avancé dans l'élément femelle au point que la surface annu-

laire inférieure 130 de l'élément mâle bute contre l'épaulement annulaire 132, tourné vers le haut, de l'élément femelle, le raccordement des éléments mâle et femelle est alors achevé, les filets 114 et 116 étant chargés par rotation relative des éléments mâle et femelle qui serre la prise des filets. En outre, l'assemblage étant achevé, la bague torique 128 assure l'étanchéité à l'aide de la surface inférieure 122 de guidage de l'élément mâle, laquelle sur- face joue le rôle d'une surface d'appui. Un mouvement de

rotation relatif inverse entre l'élément mâle 110 et l'élé-

ment femelle 112 dégage les deux éléments du raccord en vue

de leur séparation.

Un raccord à éléments mâle et femelle selon l'in-

vention peut présenter la combinaison d'une surface supé-

rieure de guidage et d'un logement présentant des surfaces cylindriques, et la combinaison d'une surface inférieure

de guidage et d'un logement présentant également des sur-

faces cylindriques, comme représenté sur les figures 1 à 4

et 10. Un raccord à éléments mâle et femelle selon l'inven-

tion peut également comporter la combinaison d'une surface

supérieure de guidage et d'un logement correspondant pré-

sentant des surfaces cylindriques, comme représenté sur

les figures 1 à 4, en association avec une surface infé-

rieure de guidage et une surface correspondante de logement qui sont globalement tronconiques, comme représenté sur les figures 5 et 6. La présente invention peut également être

réalisée avec une surface supérieure de guidage et une sur-

face correspondante de logement présentant des surfaces tronconiques, comme sur les figures 7 et 8, en association

avec une surface inférieure de guidage et une surface cor-

respondante de logement qui sont cylindriques, comme sur les figures 1 à 4. De plus, un raccord à éléments mâle et femelle selon l'invention peut présenter l'association

d'une surface supérieure de guidage et d'un logement tron-

coniques, comme représenté sur les figures 7 et 8, et d'une surface inférieure de guidage et d'une surface de logement qui sont de même globalement tronconiques, comme représenté

sur les figures 5 et 6. De plus, un raccord selon l'inven-

tion peut comporter des filetages coniques complémentaires, comme représenté sur les figures 1 à 9, ou des filetages

cylindriques comme sur la figure 10, et ce avec des sur-

faces portantes inclinées vers l'arrière et/ou des crêtes parallèles à l'axe longitudinal de l'élément de raccord respectif, comme représenté sur la figure 9, et avec toute

association de paires surface de guidage-logement cylin-

driques et/ou tronconiques.

La présente invention fournit donc un ensemble à raccord comprenant des premier et second éléments filetés

et sensiblement complémentaires de raccord, le premier élé-

ment de raccord portant des première et seconde parties de guidage qui peuvent s'emboîter dans des premier et second espaces ou logements, respectivement, faisant partie de l'autre élément du raccord. Les parties filetées peuvent être soit coniques soit cylindriques. Les deux éléments du raccord peuvent être reliés partiellement, les parties de guidage étant introduites partiellement dans les logements

respectifs, de sorte que les filetages, qu'ils soient coni-

ques ou cylindriques, soient amenés à force en alignement

mutuel pour empêcher un vissage à faux, bien que ces file-

tages ne soient pas mutuellement en prise. Les deux jeux

de filets peuvent présenter des surfaces de charge, ou por-

tantes, inclinées vers l'arrière afin d'exercer un effet de coincement lorsqu'ils sont mutuellant en prise, cet effet

de coincement agissant sur les éléments du raccord afin de res-

serrer la prise des filets lorsque des forces tendent à expanser l'élément de raccord extérieur. Les crêtes des filets des éléments mâle et femelle étant parallèles aux

axes longitudinaux de ces éléments, l'assemblage est faci-

lité. L'extrémité de l'élément mâle bute contre un épaule-

ment de l'élément femelle pour achever l'assemblage sans que les filets des éléments mâle et femelle se ferment

totalement latéralement. Ainsi, le raccord peut être complè-

tement assemblé, les filets et l'épaulement étant en charge,

sous l'application d'un couple relativement faible compa-

rativement à celui demandé pour les raccords dans lesquels les filets doivent être amenés totalement en prise, par exemple. Un joint porté par l'un des éléments du raccord

s'applique contre une surface appropriée de l'autre élé-

ment afin d'assurer l'étanchéité entre les deux éléments du raccord. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées aux raccords décrits et représentés

sans sortir du cadre de l'invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Ensemble à raccord, caractérisé en ce qu'il comporte: un premier élément (10, 10', 10") de raccord qui comprend une première partie (26, 26') de guidage et une seconde partie (36, 36') de guidage espacée axialement

de, et de dimension latérale externe sensiblement moirndre que, la-

dite première partie de guidage; un second élément (12,

12', 12") de raccord destiné à recevoir ledit premier élé-

ment de raccord et qui comprend--un premier logement (86, 86') destiné à recevoir ladite première partie de guidage, et un second logement (74, 74') destiné à recevoir ladite seconde partie de guidage et espacé axiaiement de, et de dimension latérale interne sensiblement more que, ledit premnier logement; des filets externes (30), formant un filetage conique, faisant partie dudit premier élément, globalement situés axialement entre lesdites première et seconde parties

de guidage et ayant des crêtes parallèles à l'axe longitu-

dinal dudit premier élément; et des filets internes (81), formant un filetage conique, faisant partie dudit second

élément, globalement situés axialement entre lesdits pre-

mier et second logements, ayant des crêtes parallèles à l'axe longitudinal dudit second élément, et sensiblement complémentaires desdits filets externes pour permettre leur mise en prise par vissage avec ceux-ci; lesdites première et seconde parties de guidage-pouvant pénétrer partiellement dans lesdits premier et second logements,

respectivement, de façon à aligner lesdits premier et se-

cond éléments sans entrée en prise par vissage desdits

filets externes et internes.

2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un desdits éléments porte un joint (78) destiné à s'appliquer de manière étanche contre l'autre desdits éléments lorsque lesdits premier et second éléments sont raccordés l'un à l'autre avec lesdits filets externes et

internes en prise par vissage.

3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits filets externes présentent des surfaces

portantes (92) inclinées versl'arrière, lesdits filets in-

ternes présentent des surfaces portantes (94) inclinées vers l'arrière, le vissage desdits filets externes et internes produisant un effet de coin entre les surfaces portantes respectives inclinées vers l'arrière, lequel effet oblige les

filets externes et internes à se mettre en prise plus ser-

rée sous l'action de forces tendant à expanser ledit second élément. 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits premier et second éléments comportent respectivement des premier (38) et second (73) moyens de

butée, en sorte que lesdits premier et second éléments peu-

vent être complètement raccordés alors que lesdits premier et second moyens de butée butent l'un contre l'autre et que lesdites surfaces portantes inclinées vers l'arrière sont coincées les unes contre les autres, mais sans que lesdits

filets externes et internes soient complètement en prise.

5. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé

en ce que la conicité du filetage que forment lesdits fi-

lets externes établit une dimension latérale qui varie à peu près de la dimension latérale de ladite première partie de guidage adjacente auxdits filets jusqu'à celle de ladite seconde partie de guidage adjacente auxdits filets, et la conicité du filetage que forment lesdits filets internes établit une dimension latérale qui varie à peu près de la dimension latérale dudit premier logement adjacent auxdits filets jusqu'à celle dudit second logement adjacent auxdits filets. 6. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite seconde partie de guidage est adjacente à l'extrémité dudit premier élément et en ce que ledit premier

logement est adjacent à l'extrémité dudit second élément.

7. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé

en ce que ledit second élément présente un épaulement exté-

rieur (60) lui permettant d'être supporté.

8. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une desdites parties de guidage présente une surface tronconique et le logement correspondant présente

une surface tronconique.

9. Appareil de raccordement, caractérisé en ce qu'il comporte: un élément fileté extérieurement (10, 10', ") dont les filets (30) forment un filetage qui présente

une conicité orientée sensiblement vers le bas, en direc-

tion d'une extrémité de cet élément, et présentent des crê-

tes (91) parallèles à l'axe longitudinal de cet élément, ce dernier comprenant en outre une première partie (26,26')

de guidage située d'un côté, dans la direction axiale, des-

dits filets et une seconde partie (36, 36') de guidage si-

tuée de l'autre côté, dans la direction axiale, desdits filets; un élément tubulaire fileté intérieurement (12,

12', 12") dont les filets (81) forment un filetage sensi-

blement conique pour recevoir de façon complémentaire le-

dit filetage de l'élément fileté extérieurement et présen-

tent des crêtes (95) parallèles à l'axe longitudinal dudit élément fileté intérieurement, ce dernier comprenant en outre un premier logement (86, 86') situé d'un côté, dans la direction axiale, desdits filets internes et un second logement (74, 74') situé de l'autre côté, dans la direction

axiale, desdits filets internes, ces logements étant dimen-

sionnés pour recevoir respectivement de façon complémen-

taire lesdites première et seconde parties de guidage dudit élément fileté extérieurement; la conicité des filetages

que forment lesdits filets de l'élément fileté extérieure-

ment et de l'élément fileté intérieurement permettant l'em-

boitement desdites première et seconde parties de guidage dans lesdits premier et second logements, respectivement, avant l'entrée en prise par vissage desdits filets desdits

éléments fileté extérieurement et fileté intérieurement.

10. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que les filets dudit élément fileté extérieurement

présentent des surfaces portantes (92) inclinées vers l'ar-

rière, les filets dudit élément fileté intérieurement pré-

sentent des surfaces portantes (94) inclinées vers l'arrière,

et le vissage desdits filets externes et internes produi-

sant un effet de coin entre les surfaces portantes respec-

tives inclinées vers l'arrière, cet effet obligeant lesdits

filets externes et internes à se mettre en prise plus ser-

rée sous l'action de forces tendant à expanser ledit élé-

ment fileté intérieurement.

11o Appareil selon la revendication 10, caracté-

risé en ce que lesdits éléments fileté extérieurement et fileté intérieurement présentent respectivement des preaier (38) et second (73) moyens de butée, en sorte que lesdits

éléments peuvent être complètement raccordés alors que les-

dits premier et second moLyens de butée butent l'un contre l'autre et que lesdites surfaces portantes inclinées vers l'arrière sont coincées les unes contre les autres, mais

sans que lesdits filets externes et internes soient com-

plètement en prise.

12. Appareil selon la revendication 9, caractérisé

en ce que la conicité du filetage que forment lesdits fi-

lets externes établit une dimension latérale qui varie à peu près de la dimension latérale de ladite première partie de guidage adjacente auxdits filets jusqu'à celle de ladite seconde partie de guidage adjacente auxdits filets, et la conicité du filetage que forment lesdits filets internes établit une dimension latérale qui varie à peu près de la dimension latérale dudit premier logement adjacent auxdits

filets jusqu'à celle dudit second logement adjacent aux-

dits filets.

13. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit élément fileté intérieurement présente un

épaulement extérieur (60) lui permettant d'être supporté.

14. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'une desdites parties de guidage présente une surface tronconique et le logement correspondant présente

une surface tronconique.

15. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un joint (78) qui assure l'étanchéité entre les éléments fileté extérieurement et fileté intérieurement lorsque les filets de ces deux dits éléments sont en prise par vissage.

16. Joint de tubes, caractérisé en ce qu'il com-

porte: une section tubulaire; un raccord femelle (12, 12', 12") fileté intérieurement et situé à l'une des extrémités de ladite section tubulaire, les filets (81) qu'il présente ayant des crêtes (95) parallèles à l'axe longitudinal dudit raccord femelle; un raccord mâle (10, 10', 10") fileté

extérieurement et situé à l'autre extrémité de ladite sec-

tion tubulaire, les filets (30) qu'il présente ayant des crêtes (91) parallèles à l'axe longitudinal dudit raccord mâle; une première partie (26, 2E') de guidage située sur ledit raccord mâle à l'une des extrémités du filetage que forment les filets de ce raccord mâle; une seconde partie

(36, 36') de guidage située sur ledit raccord mâle à l'au-

tre de ces extrémités; un premier logement (86, 86') ménagé

dans ledit raccord femelle à l'une des extrémités du file-

tage que forment les filets de ce raccord femelle, ce pre-

mier logement étant destiné à recevoir la première partie de guidage d'un joint de tubes analogue; et un second logement (74, 74') ménagé dans ledit raccord femelle à

l'autre des dernières dites extrémités, ledit second loge-

ment étant destiné à recevoir la seconde partie de guidage d'un joint de tubes analogue; un tel premier logement pouvant recevoir une telle première partie de guidage et un tel second logement pouvant recevoir une telle seconde partie de guidage, d'un joint de tubes analogue, avant la mise en prise par vissage de tels filets présentés par un

tel raccord mâle et par un tel raccord femelle.

17. Joint de tubes selon la revendication 16, caractérisé en ce que ladite première partie de guidage et ledit premier logement ont globalement des dimensions latérales plus grandes que celles de ladite seconde partie

de guidage et dudit second logement.

18. Joint de tubes selon la revendication 16, caractérisé en ce que lesdits filets desdits raccords mâle et femelle forment des filetages sensiblement coniques dont les conicités s'étendent des dimensions latérales de ladite première partie de guidage et dudit premier logement adjacents aux filetages desdits raccords mâle et femelle, respectivement, jusqu'aux dimensions latérales de ladite

seconde partie de guidage et dudit second logement adja-

cents aux filetages desdits raccords mâle et femelle, res-

pectivement.

19. Joint de tubes selon la revendication 16, caractérisé en ce que lesdits filets dudit raccord mâle et lesdits filets dudit raccord femelle sont chacun inclinés vers l'arrière pour produire un effet de coin qui tend à

resserrer la prise réalisée entre les filets de tels rac-

cords complémentaires de joints de tubes analogues sous

l'action de forces tendant à expanser le raccord femelle.

20. Joint de tubes selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un moyen (78) d'étanchéité porté par ledit raccord femelle, et un moyen d'appui (36, 36') faisant partie dudit raccord mâle, ce moyen d'étanchéité pouvant s'appliquer de façon étanche

contre le moyen d'appui d'un joint de tubes analogue lors-

que de tels raccords mâle et femelle sont emboîtés pour

former de tels joints de tubes.

21. Joint de tubes selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'au moins l'une desdites parties de guidage présente une surface tronconique et le logement

correspondant présente une surface tronconique.

22. Procédé de réalisation d'un raccord vissé

entre des premier et second éléments longitudinaux, les-

dits éléments comportant des filets formant des filetages qui présentent des conicités globalement complémentaires,

lesdits filets ayant des crêtes parallèles à l'axe longi-

tudinal de l'élément respectif, caractérisé en ce qu'il consiste: à introduire une extrémité du premier élément

longitudinal dans une extrémité du second élément longitu-

dinal; à introduire une première partie de guidage du pre-

mier élément longitudinal dans un premier logement du second élément longitudinal et à introduire une seconde partie de guidage du premier élément longitudinal dans un second loge- ment du second élément longitudinal pour aligner les premier et second éléments; puis à faire entrer en prise les filets des premier et second éléments longitudinaux; et à faire

tourner l'un des éléments longitudinaux par rapport à l'au-

tre afin d'engager complètement lesdits filets.

23. Ensemble à raccord, caractérisé en ce qu'il comporte: un premier élément (10', 10") de raccord qui comprend une première partie (26, 26') de guidage et une seconde partie (36, 36') de guidage espacée axialement de, et de dimension latérale sensiblement moindre que, ladite première partie de guidage; un second élément (12', 12")

de raccord destiné à recevoir ledit premier élément de rac-

cord et qui comprend un premier logement (86, 86') destiné à recevoir ladite première partie de guidage, et un second logement (74, 74') destiné à recevoir ladite seconde partie

de guidage et espacé axialement de, et de dimension laté-

rale sensiblement moindre que, ledit premier logement; des filets externes (30), formant un filetage conique, faisant partie dudit premier élément, globalement situés axialement entre lesdites première et seconde parties de guidage; et

des filets internes (81), formant un filetage conique, fai-

sant partie dudit second élément globalement situés axia-

lement entre lesdits premier et second logements et sensi-

blement complémentaires desdits filets externes pour per-

mettre leur mise en prise par vissage avec ceux-ci; l'une

desdites parties de guidage présentant une surface tronco-

nique et le logement correspondant présentant une surface tronconique, et lesdites première et seconde parties de guidage pouvant pénétrer partiellement dans lesdits premier et second logements, respectivement, de façon à aligner lesdits premier et second éléments sans entrée en prise par

vissage desdits filets externes et internes.

J7616

24. Ensemble selon la revendication 23, caracté-

risé en ce que l'un desdits éléments porte un joint (78) destiné à s'appliquer de manière étanche contre l'autre desdits éléments lorsque lesdits premier et second éléments sont raccordés l'un à l'autre avec lesdits filets externes

et internes en prise par vissage.

25. Ensemble selon la revendication 23, caracté-

risé en ce que lesdits filets externes présentent des sur-

faces portantes (92) inclinées vers l'arrière, lesdits filets internes présentent des surfaces portantes (94) inclinées

vers l'arrière, le vissage desdits filets externes et in-

ternes produisant un effet de coin entre les surfaces por-

tantes respectives inclinées vers l'arrière, lequel effet oblige les filets externes et internes à se mettre en prise

plus serrée sous l'action de forces tendant à expanser le-

dit second élément.

26 Ensemble selon la revendication 25, caracté-

risé en ce que lesdits premier et second éléments compor-

tent respectivement des premier (38) et second (73) moyens de butée, en sorte que lesdits premier et second éléments

peuvent être complètement raccordés alors que lesdits pre-

mier et second moyens de butée butent l'un contre l'autre et que lesdites surfaces portantes inclinées vers l'arrière sont coincées les unes contre les autres, mais sans que lesdits filets externes et internes soient complètement

en prise.

27. Ensemble selon la revendication 23, caracté-

risé en ce que les crêtes (91) desdits filets externes sont parallèles à 1 'axe longitudinal dudit premier élément, et les crêtes (95) desdits filets internes sont parallèles à

l'axe longitudinal dudit second élément.

28 Ensemble selon la revendication 23, caracté-

risé en ce que la conicité du filetage que forment lesdits filets externes établit une dimension latérale qui varie

C peu près de la dimension latérale de ladite première par-

tie de guidage adjacente auxdits filets jusqu'à celle de ladite seconde partie de guidage adjacente auxdits filets,

et la conicité du filetage que forment lesdits filets in-

ternes établit une dimension latérale qui varie à peu près de la dimension latérale dudit premier logement adjacent auxdits filets jusqu'à celle dudit second logement adjacent

auxdits filets.

29. Ensemble selon la revendication 23, caracté-

risé en ce que ladite seconde partie de guidage est adja-

cente à l'extrémité dudit premier élément et en ce que le-

dit premier logement est adjacent à l'extrémité dudit second élément.

30. Ensemble selon la revendication 23, caracté-

risé en ce que ledit second éléiment présente un épaulement

extérieur (60) lui permettant d'être supporté.

31. Appareil de raccordement, caractérisé en ce qu'il comporte: un élément fileté extérieurement (10',10") dont les filets (30) forment un filetage qui présente une conicité orientée sensiblement vers le bas, en direction d'une extrémité de cet élément, ce dernier comprenant en outre une première partie (26, 26') de guidage située d'un

côté, dans la direction axiale, desdits filets et une se-

conde partie (36, 36') de guidage située de l'autre côté,

dans la direction axiale, desdits filets; un élément tubu-

laire fileté intérieurement (12','12") dont les filets (81) forment un filetage sensiblement conique pour recevoir de façon complémentaire ledit filetage de l'élément fileté

extérieurement, ledit élément fileté intérieurement compre-

nant en outre un premier logement (86, 86') situé d'un côté,

dans la direction axiale, desdits filets internes et un se-

cond logement (74, 74') situé de l'autre côté, dans la direction axiale, desdits filets internes, ces logements étant dimensionnés pour recevoir respectivement de façon

complémentaire lesdites première et seconde parties de gui-

dage dudit élément fileté extérieurement; l'une desdites

parties de guidage ainsi que le logement correspondant pré-

sentant des surfaces tronconiques, et la conicité des file-

tages que forment lesdits filets de l'élément fileté

extérieurement et de l'élément fileté intérieurement permet-

tant l'emboîtement desdites première et seconde parties de

guidage dans lesdits premier et second logements, respecti-

vement, avant l'entrée en prise par vissage desdits filets

desdits éléments fileté extérieurement et fileté intérieu-

rement.

32. Appareil selon la revendication 31, caracté-

risé en ce que les filets dudit élément fileté extérieure-

ment présentent des surfaces portantes (92) inclinées vers l'arrière, les filets dudit élément fileté intérieurement

présentent des surfaces portantes (94) inclinées vers l'ar-

rière, et le vissage desdits filets externes et internes

produit un effet de coin entre les surfaces portantes res-

pectives inclinées vers l'arrière, cet effet obligeant les-

dits filets externes et internes à se mettre en prise plus serrée sous l'action de forces tendant à expanser ledit

élément fileté intérieurement.

33. Appareil selon la revendication 32, caracté-

risé en ce que lesdits éléments fileté extérieurement et fileté intérieurement présentent respectivement des premier (38) et second (73) moyens de butée, en sorte que lesdits

éléments peuvent être complètement raccordés alors que les-

dits premier et second moyens de butée butent l'un contre l'autre et que lesdites surfaces portantes inclinées vers l'arrière sont coincées les unes contre les autres, mais

sans que lesdits filets externes et internes soient complè-

tement en prise.

34. Appareil selon la revendication 31, caracté-

risé en ce que les crêtes (91) desdits filets externes sont

parallèles à l'axe longitudinal dudit élément fileté exté-

rieurement, et les crêtes (95) desdits filets internes sont

parallèles à l'axe longitudinal dudit élément fileté inté-

rieurement.

35. Appareil selon la revendication 31, caracté-

risé en ce que la conicité du filetage que forment lesdits filets externes établit une dimension latérale qui varie à peu près de la dimension latérale de ladite première partie de guidage adjacente auxdits filets jusqu'à celle de ladite seconde partie de guidage adjacente auxdits filets, et la conicité du filetage que forment lesdits filets internes établit une dimension latérale qui varie à peu près de la dimension latérale dudit premier logement adjacent auxdits filets jusqu'à celle dudit second logement adjacent auxdits filets.

36. Appareil selon la revendication 31, caracté-

risé en ce que ledit élément fileté intérieurement présente

un épaulement extérieur (60) lui permettant d'être supporté.

37. Appareil selon la revendication 31, caracté-

risé en ce qu'il comporte en outre un joint (78) qui assure l'étanchéité entre les éléments fileté extérieurement et fileté intérieurement lorsque les filets de ces deux dits

éléments sont en prise par vissage.

38. Joint de tubes, caractérisé en ce qu'il com-

porte: une section tubulaire; un raccord femelle (12', 12") fileté intérieurement et situé à l'une des extrémités de ladite section tubulaire; un raccord mâle (10', 10") fileté extérieurement et situé à

l'autre extrémité de ladite section tubulaire; une pre-

mière partie (26, 26') de guidage située sur ledit raccord mâle à l'une des extrémités du filetage que forment les filets (30) de ce raccord mâle; une seconde partie (36, 36') de guidage située sur ledit raccord mâle à l'autre de ces extrémités; un premier logement (86, 86') ménagé dans ledit raccord femelle à l'une des extrémités du filetage

que forment les filets (81) de ce raccord femelle, ce pre-

l'autre des dernières dites extrémités, ledit second loge-

ment étant destiné à recevoir la seconde partie de guidage

d'un joint de tube analogue; un tel premier logement pou-

vant recevoir une telle première partie de guidage et un

tel second logement pouvant recevoir une telle seconde par-

tie de guidage, d'un joint de tubes analogue, avant la mise en prise par vissage de tels filets présentés par un tel raccord mâle et par un tel raccord femelle, et l'une au moins desdites parties de guidage présente une surface

tronconique et le logement correspondant présente une sur-

face tronconique.

39. Joint de tubes selon la revendication 38, caractérisé en ce que ladite première partie de guidage et ledit premier logement ont globalement des dimensions latérales plus grandes que celles de ladite seconde partie

de guidage et dudit second logement.

40. Joint de tubes selon la revendication 38, caractérisé en ce que lesdits filets desdits raccords mâle et femelle forment des filetages sensiblement coniques dont les conlcités s'étendent des dimensions latérales de ladite première partie de guidage et dudit premier logement adjacents aux filetages desdits raccords mâle et femelle, respectivement, jusqu'auX dimensions latérales de ladite seconde partie de guidage et dudit second logement adjacent

aux filetages desdits raccords mâle et femelle respectivement.

41.o Joint de tubes selon la revendication 38, caracteéisé en ce qce lesdits filets dudit raccord mâle et lesdits filets dudit raccord femelle sont chacun inclinés vers l'arriere pour produire un effet de coin qui tend à

resserrer la prise réalisée entre les filets de tels rac-

cords complémentaires de joints de tubes analogues sous

l'action de forces tendant à expanser le raccord femelle.

42. Joint de tubes selon la revendication 38, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un moyen (78) d'étanchéité porté par ledit raccord femelle, et un moyen d'appui (36, 36') faisant partie dudit-raccord mâle, ce moyen d'étanchéité pouvant s'appliquer de façon étanche

contre le moyen d'appui d'un joint de tubes analogue lors-

que de tels raccords mâle et femelle sont emboîtés pour

former de tels joints de tubes.

43. Joint de tubes selon la revendication 38, caractérisé en ce que les crêtes des filets dudit raccord mâle et les crêtes des filets dudit raccord femelle sont

parallèles à l'axe longitudinal dudit joint de tubes.

44. Procédé de réalisation d'un raccord vissé

entre des premier et second éléments longitudinaux, les-

caractérisé en ce qu'il consiste: à introduire une extré-

mité du premier élément longitudinal dans une extrémité du second élément longitudinal; à aligner les premier et

second éléments en introduisant une première partfe de gui-

dage du premier élément longitudinal dans un premier loge-

* ment du second élément longitudinal et en introduisant une seconde partie de guidage du premier élément longitudinal dans un second logement du second élément longitudinal,

l'une des parties de guidage ainsi que le logement corres-

pondant présentant des surfaces tronconiques; puis à faire entrer en prise les filets des premier et second éléments

longitudinaux; et à faire tourner l'un des éléments lon-

gitudinaux par rapport à l'autre afin d'engager complète-

ment lesdits filets.

45. Ensemble à raccord, caractérisé en ce qu'il comporte: un premier élément (110) de raccord qui comprend une première partie (118) de guidage et une seconde partie (122) de guidage espacée axialement de, et de dimension latérale sensiblement moindre que, ladite première partie de guidage; un second élément (112) de raccord destiné à recevoir ledit premier élément de raccord et qui comprend

un premier logement (120) destiné à recevoir ladite pre-

mière partie de guidage, et un second logement (124) des-

tiné à recevoir ladite seconde partie de guidage et espacé

axialement de, et de dimension latérale sensiblement moin-

dre que, ledit premier logement; des filets externes (114), formant un filetage cylindrique continu, faisant partie dudit premier élément, globalement situés axialement entre f690 lesdites première et seconde parties de guidage; et des filets internes (116), formant un filetage cylindrique continu, faisant partie dudit second élément, globalementsitués axialement entre lesdits premier et second logements et sensiblement complémentaires desdits filets externes pour permettre leur mise en prise par vissage avec ceux-ci lesdites première et seconde parties de guidage pouvant

pénétrer partiellement dans lesdits premier et second loge-

ments, respectivement, de façon à aligner lesdits premier et second éléments sans entrée en prise par vissage desdits

filets externes et internes.

46. Ensemble selon la revendication 45, caracté-

risé en ce que l'un desdits éléments porte un joint (128) destiné à s'appliquer de manière étanche contre l'autre desdits éléments lorsque lesdits premier et second éléments sont raccordés l'un à l'autre avec lesdits filets externes

et internes en prise par vissage.

47. Ensemble selon la revendication 45, caracté-

risé en ce que lesdits filets externes présentent des sur-

faces portantes inclinées vers l'arrière, lesdits filets internes présentent des surfaces portantes inclinées

vers l'arrière, le vissage desdits filets externes et in-

ternes produisant un effet de coin entre les surfaces por-

plus serrée sous l'action de forces tendant à expanser le-

dit second élément.

48. Ensemble selon la revendication 47, caracté-

risé en ce que lesdits premier et second éléments compor-

tent respectivement des premier (130) et second (132) moyens de butée, en sorte que lesdits premier et second éléments

peuvent être complètement raccordés alors que lesdits pre-

mier et second moyens de butée butent l'un contre l'autre - et que lesdites surfaces portantes inclinées vers l'arrière sont coincées les unes contre les autres, mais sans que lesdits filets externes et internes soient complètement en prise.

49. Ensemble selon la revendication 45, caracté-

risé en ce que les crêtes desdits filets externes sont parallèles à l'axe longitudinal dudit premier élément, et les crêtes desdits filets internes sont parallèles à l'axe longitudinal dudit second élément.

50. Ensemble selon la revendication 45, caracté-

risé en ce que ladite seconde partie de guidage est adja-

cente à l'extrémité dudit premier élément et en ce que le-

dit premier logement est adjacent à l'extrémité dudit second

élément.

51. Ensemble selon la revendication 45, caracté-

risé en ce que ledit second élément présente un épaulement

extérieur lui permettant d'être supporté.

52. Appareil de raccordement, caractérisé en ce qu'il comporte: un élément fileté extérieurement (110)

dont les filets (114) forment un filetage cylindrique con-

tinu, cet élément fileté extérieurement comprenant en ou-

tre une première partie (118) de guidage située d'un côté, dans la direction axiale, desdits filets et une seconde partie (122) de guidage située de l'autre côté, dans la direction axiale, desdits filets; un élément tubulaire fileté intérieurement (112) dont les filets (116) forment

un filetage cylindrique continu et sont sensiblement com-

plémentaires des filets dudit élément fileté extérieure-

ment, ledit élément fileté intérieurement comprenant en outre un premier logement (120) situé d'un côté, dans la direction axiale, desdits filets internes et un second logement (124) situé de l'autre côté, dans la direction

axiale, desdits filets internes, ces logements étant dimen-

sionnés pour recevoir respectivement de façon complémentaire

lesdites première et seconde parties de guidage dudit élé-

ment fileté extérieurement; lesdites première et seconde parties de guidage pouvant s'emboîter respectivement dans lesdits premier et second logements avant l'entrée en prise

par vissage desdits filets desdits éléments fileté exté-

rieurement et fileté intérieurement.

53. Appareil selon la revendication 52, caracté-

risé en ce que les filets dudit élément fileté extérieure-

ment présentent des surfaces portantes inclinées vers l'ar-

rière, les filets dudit élément fileté intérieurement pré-

sentent des surfaces portantes inclinées vers l'arrière, et le vissage desdits filets externes et internes produit un

effet de coin entre les surfaces portantes respectives incli-

nées vers l'arrière, cet effet obligeant lesdits filets externes et internes à se mettre en prise plus serrée sous l'action de forces tendant à expanser ledit élément fileté

intérieurement. -

54. Appareil selon la revendication 53, caracté-

risé en ce que lesdits éléments fileté extérieurement et fileté intérieurement présentent respectivement des premier

(130) et second (132) moyens de butée, en sorte que les-

dits éléments peuvent être complètement raccordés alors que

lesdits premier et second moyens de butée butent l'un con-

tre l'autre et que lesdites surfaces portantes inclinées vers l'arrière sont coincées les unes contre les autres, mais

sans que lesdits filets externes et internes soient complè-

tement en prise,

55. Appareil selon la revendication 52, caracté-

risé en ce que les crêtes desdits filets externes sont

parallèles à l'axe longitudinal dudit élément fileté-exté-

rieurement, et les crêtes desdits filets internes sont

parallèles à l'axe longitudinal dudit élément fileté inté-

rieurement.

56. Appareil selon la revendication 52, caracté-

risé en ce que ledit élément fileté intérieurement présente

un épaulement extérieur lui permettant d'être supporté-

57. Appareil selon la revendication 52, caracté-

risé en ce qu'il comporte en outre un joint (128) qui assure l'étanchéité entre les éléments fileté extérieurement et fileté intérieurement lorsque les filets de ces deux dits

éléments sont en prise par vissage.

58. Joint de tubes, caractérisé en ce qu'il com-

porte: une section tubulaire; un raccord femelle (112)

fileté intérieurement, situé à l'une des extrémités de la-

dite section tubulaire, et dont les filets (116) forment un filetage cylindrique continu; un raccord mâle (110) fileté extérieurement, situé à l'autre extrémité de ladite section tubulaire, et dont les filets (114) forment un filetage cylindrique continu; une première partie (118)

de guidage située sur ledit raccord mâle à l'une des extré-

mités du filetage de ce dernier; une seconde partie (122) de guidage située sur ledit raccord mâle à l'autre de ces extrémités; un premier logement (120) ménagé dans ledit raccord femelle à l'une des extrémités du filetage de ce dernier, ce premier logement étant destiné à recevoir la première partie de guidage d'un joint de tubes analogue

et un second logement (124) ménagé dans ledit raccord fe-

melle à l'autre des dernières dites extrémités, ledit se-

cond logement étant destiné à recevoir la seconde partie de guidage d'un joint de tubes analogue; un tel premier

logement pouvant recevoir une telle première partie de gui-

dage et un tel second logement pouvant recevoir une telle seconde partie de guidage, d'un joint de tubes analogue, avant la mise en prise par vissage de tels filets présentés

par un tel raccord mâle et par un tel raccord femelle.

59. Joint de tubes selon la revendication 58, caractérisé en ce que ladite première partie de guidage et ledit premier logement ont globalement des dimensions latérales plus grandes que celles de ladite seconde partie

de guidage et dudit second logement.

60. Joint de tubes selon la revendication 58, caractérisé en ce que lesdits filets dudit raccord mâle et lesdits filets dudit raccord femelle sont chacun inclinés vers l'arrière pour produire un effet de coin qui tend à

resserrer la prise réalisée entre les filets de tels rac-

cords complémentaires de joints de tubes analogues sous

l'action de forces tendant à expanser le raccord femelle.

61. Joint de tubes selon la revendication 58, 2 v 6 7 6 1 6 caractérisé en ce qu'ilcomporte en outre un moyen (128) d'étanchéité porté par ledit raccord femelle, et un moyen d'appui (122) faisant partie dudit raccord mâle, ce moyen d'étanchéité pouvant s'appliquer de façon étanche contre le moyen d'appui d'un joint de tubes analogue lorsque de tels raccords mâle et femelle sont emboîtés pour former

de tels joints de tubes.

62. Joint de tubes selon la revendication 58, caractérisé en ce que les crêtes des filets dudit raccord mâle et les crêtes des filets dudit raccord femelle sont

parallèles à l'axe longitudinal dudit joint de tubes.

63. Procédé de réalisation d'un raccord vissé entre des premier et second éléments longitudinaux, lesdits

éléments comportant des filets formant des filetages cylin-

driques continus sensiblement complémentaires, caractérisé

en ce qu'il consiste: à introduire une extrémité du pre-

mier élément longitudinal dans une extrémité du second élé-

ment longitudinal; à introduire une première partie de guidage du premier élément longitudinal dans un premier logement du second élément longitudinal et à introduire

une seconde partie de guidage du premier élément longitu-

dinal dans un second logement du second élément longitu-

dinal, pour aligner les premier et second éléments longi-

tudinaux; puis à faire entrer en prise les filets des premier et second éléments longitudinaux; et à faire

tourner l'un des éléments longitudinaux par rapport à l'au-

tre afin d'engager complètement lesdits filets.