EP0294252B1 - Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord à fenêtre latérale et méthode d'utilisation de cet équipement - Google Patents

Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord à fenêtre latérale et méthode d'utilisation de cet équipement Download PDF

Info

Publication number
EP0294252B1
EP0294252B1 EP88401093A EP88401093A EP0294252B1 EP 0294252 B1 EP0294252 B1 EP 0294252B1 EP 88401093 A EP88401093 A EP 88401093A EP 88401093 A EP88401093 A EP 88401093A EP 0294252 B1 EP0294252 B1 EP 0294252B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cable
equipment
sub
accordance
drill pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88401093A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0294252A1 (fr
Inventor
Christian Wittrisch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
IFP Energies Nouvelles IFPEN
Original Assignee
IFP Energies Nouvelles IFPEN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8706542A external-priority patent/FR2614932B1/fr
Priority claimed from FR8706543A external-priority patent/FR2614933B1/fr
Application filed by IFP Energies Nouvelles IFPEN filed Critical IFP Energies Nouvelles IFPEN
Priority to EP90109715A priority Critical patent/EP0411260B1/fr
Publication of EP0294252A1 publication Critical patent/EP0294252A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0294252B1 publication Critical patent/EP0294252B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
    • E21B17/02—Couplings; joints
    • E21B17/04—Couplings; joints between rod or the like and bit or between rod and rod or the like
    • E21B17/06—Releasing-joints, e.g. safety joints
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B17/00—Drilling rods or pipes; Flexible drill strings; Kellies; Drill collars; Sucker rods; Cables; Casings; Tubings
    • E21B17/02—Couplings; joints
    • E21B17/023—Arrangements for connecting cables or wirelines to downhole devices
    • E21B17/025—Side entry subs
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B23/00—Apparatus for displacing, setting, locking, releasing or removing tools, packers or the like in boreholes or wells
    • E21B23/01—Apparatus for displacing, setting, locking, releasing or removing tools, packers or the like in boreholes or wells for anchoring the tools or the like
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B23/00—Apparatus for displacing, setting, locking, releasing or removing tools, packers or the like in boreholes or wells
    • E21B23/08—Introducing or running tools by fluid pressure, e.g. through-the-flow-line tool systems
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B23/00—Apparatus for displacing, setting, locking, releasing or removing tools, packers or the like in boreholes or wells
    • E21B23/14—Apparatus for displacing, setting, locking, releasing or removing tools, packers or the like in boreholes or wells for displacing a cable or a cable-operated tool, e.g. for logging or perforating operations in deviated wells
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
    • E21B—EARTH OR ROCK DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B33/00—Sealing or packing boreholes or wells
    • E21B33/02—Surface sealing or packing
    • E21B33/03—Well heads; Setting-up thereof
    • E21B33/068—Well heads; Setting-up thereof having provision for introducing objects or fluids into, or removing objects from, wells
    • E21B33/072—Well heads; Setting-up thereof having provision for introducing objects or fluids into, or removing objects from, wells for cable-operated tools

Definitions

  • the present invention relates to a drill string equipment, such as a drill string, comprising a side window connection for the passage of a cable from the inside to the outside of the rods, with hydraulic sealing around the cable.
  • a side window fitting is, for example, used in the technique described in French patents 2,501,777 and its first two additions FR-A-2,522,059 and FR-A-2,564,893.
  • a logging probe (or an intervention tool) is initially fixed to the lower part of a drill string which is lowered into the well as it is formed.
  • An electrical cable with a weighted connector is lowered inside the rods (by gravity and by pumping) (the connector can be surmounted by a load bar) which is connected to a complementary connector fixed at the top probe (or tool).
  • a side window fitting passes the cable from the interior to the exterior of the rods.
  • the measurement recording (or intervention in the well) is carried out by moving the entire drill string from the surface.
  • the present invention provides a connection allowing the circulation of fluid in the lower part of the drill string, in particular for the movement of parts, tools, load bars, etc. connected by cable to surface installations.
  • This drill string equipment comprises a side window connector, the connector having an upper end and a lower end, and being adapted to be incorporated into a drill string and to be introduced into a well with said drill string, said window allowing the passage of a cable.
  • the connection comprises means providing a seal around the cable with the window and is characterized in particular in that the connection with said sealing means is adapted to isolate an area inside the fitting, the inside area being less than said sealing means and opening at the lower end in a lower part of the drill string, and in that the zone has a lateral opening adapted to be connected to a pumping installation, when said connector is close to the surface.
  • the sealing means may include two complementary parts adapted to be sealed to the fluid passages from the interior to the exterior and vice versa and adapted to be placed around a cable, the two parts defining an interior shape, these means d '' sealing comprising internal means adapted to cooperate with the internal shape and the cable to achieve a sealing between the cable and the two complementary parts, said sealing means further comprising external means adapted to cooperate with the two parts and the connector to achieve a seal.
  • the connector may include a cable anchoring member to said connector.
  • the anchoring member may include means adapted to release the cable under the action of a remote control.
  • the release means may be implemented under the action of a traction exerted by the cable.
  • the anchoring member may be expandable to allow the cable to be released.
  • the section of the cable located to the right of the two complementary parts may be straight and have an axis substantially parallel to the axis of said fitting.
  • the section of the cable located to the right of the two complementary parts may have an axis substantially coincident with the axis of said connector.
  • the anchoring member and the sealing means can be integrated with one another.
  • the diameter of the upper elements may be substantially equal to or less than the diameter of the lower elements.
  • This connection can be adapted so that the lower and upper elements have a substantially common generator.
  • the diameter of the upper elements may be substantially equal to or less than the diameter of the lower elements.
  • the present invention relates to a method of using said equipment and is in particular characterized in that a circulation of fluid is produced in the lower part of the drill string by connecting, by the lateral opening, the lower part of the drill string. rods at the pumping installation, when said fitting is close to the surface.
  • the present invention also provides a safety anchor for a cable.
  • This member is particularly suitable for being placed inside a fitting with side window.
  • This safety anchoring member comprises a body and a clamping element defining a passage for the cable, this passage having a variable section over at least part of the length of the passage, the anchoring member being retained at the interior of the support by releasable immobilization means, the body cooperating with the clamping element to reduce the cable cross-section, for clamping this cable.
  • This anchoring member also comprises at least one stop, adapted to modify the section by displacement of the clamping element relative to the body by resting on the support and on a surface of the element, the surface having a shape adapted to increase the section of the passage and to anchor the cable when the immobilization means release the anchoring member and when a sufficient translation of the body is produced relative to the support.
  • the body can be adapted to move the clamping element during the translation of the body.
  • the means for immobilizing the anchoring member and the cable can be released by remote control.
  • the release of the immobilization means can be obtained under the action of a traction exerted by the cable from the surface.
  • the immobilization means may include a shearable pin beyond a certain stress threshold.
  • the surface of the anchoring element may comprise at least one part inclined at a certain angle relative to the oriented axis of translation of the anchoring element relative to the support, the inclined part being oriented in the direction s deviating from the passage and the angle of inclination, between the oriented axes of the translation and of the inclined part, will be an acute angle.
  • the surface of the anchoring element can be crenellated and include at least one notch and the stop can be adapted to penetrate into the notch when the translation is carried out.
  • the anchoring member can be adapted to a lateral introduction of the cable into the passage.
  • the anchoring member may include means providing a seal around the cable with the inside of the support.
  • the reference 1 represents the connection with side window screwed by its upper 1a and lower 1b ends respectively to an upper element 2 and a lower element 3 of the drill string.
  • This connector has a side window 5 allowing the passage of an electric cable 4 from the outside to the inside of the rods, by relying on two guide rollers 6a and 6b.
  • This cable is, for example, of a type used for logs or interventions carried out according to the technique described in patent FR-A-2,501,777 and its aforementioned additions.
  • the upper end 1a may include a plug allowing the upper element 2 to be closed.
  • the member 8 seals around the cable 4 between a zone 9 inside the fitting 1 and the outside of the fitting.
  • the inner zone 9 opens into the lower part of the drill string, through the lower element 3.
  • This inner zone 9 is in communication with a lateral opening 10 located in the connector and which can be connected to an installation of pumping adapted to produce in particular a circulation of fluid for the displacement of tools and of measuring or intervention instruments connected or not to the cable 4.
  • One of these instruments can be a load bar comprising an electrical connector adapted to cooperate with another complementary electrical connector.
  • the member 8 also ensures the anchoring of the cable 4 to said connector 1.
  • the means of the connector 1 specifically intended for sealing and carried by the member 8 comprise two complementary parts (8a, 8b) assembled by screws 7 and adapted to be placed around the cable (4) and to be watertight at the passage of fluid from the inside to the outside and vice versa.
  • the interior of these two parts is bored so as to be able to place deformable rings 16 and a compression ring 17 therein and to keep these rings locked in a direction. All these rings, or some of them only, are split so that they can be put in place once the cable passes through the fitting 1.
  • a nut 18, comprising a lateral opening for its introduction around the cable 4 and on the member 8, makes it possible to compress the deformable washers 16 so as to produce a seal.
  • the assembly suitable for producing the internal sealing means and comprising the two complementary parts 8a, 8b, the deformable washers 16, the compression washer 17 with half-moon and, the nut 18 corresponds to the cable gland generally retained for this usage.
  • the external sealing means comprise the two complementary parts or body 8a, 8b cooperating with one or more external seals 14, such as an O-ring, and the internal wall of fitting 1.
  • the anchoring member specifically intended for immobilizing the cable 4 relative to the connector 1 and carried by the member 8 comprises the two complementary parts or body 8a, 8b, and a clamping element 8c actuated by clamping screws 12.
  • One 8b of the complementary parts or body 8a, 8b has a flared recess opening onto the cable 4 and in which the clamping element 8c is positioned which, under the action of the stud screws 12, prevents the cable 4 from move.
  • These screws 12 include sealing means preventing any passage of fluid between their body and the holes in which they are housed.
  • the sealing and anchoring member 8 further comprises a lug 19 cooperating with a groove 20 located in the connector 1, both adapted to allow relative movement when the cable is detached.
  • the member 8 is immobilized relative to the connector 1 by a shearable pin 11 which allows, by its shearing, to release the member 8 in translation when a traction is exerted on the cable 4.
  • the equipment is implemented as follows, while the side entry fitting is accessible, for example when it is close to the surface.
  • the clamping screws act as adjustable stops, but fixed stops could also be used.
  • the cable can be clamped by wedging the anchoring member, or more precisely the clamping member, inside the connector, by axial pressure on said member. , or by self-pinching the cable once the jamming has started.
  • the cable runs freely inside the member 8 and the connector 1, until the cable can be completely removed and thus be able to perform operations, such as unlocking the column, which the presence of the cable would prevent.
  • the clearance surfaces 13 shown in FIGS. 1A and 1B have a slope whose inclination is adapted to increase the clearance between the anchoring element 8c and the pins of the screws 12 when the member 8 follows the movement of the cable printed by a pull on it.
  • the angle alpha between the oriented axes of the translation 0T and of the inclined part is an acute angle.
  • the apex of this acute angle is oriented towards the bottom of the well, that is to say in the opposite direction to that in which the traction intended to release the cable will be exerted.
  • FIG. 3 represents a second embodiment of the clamping element, in which the release surfaces comprise a part without inclination 13a on which the stud of one of the screws 12 rests, followed by a part 13b , such that the clearance between the stud and the anchoring element 8c increases suddenly.
  • the surface therefore assumes a crenellated shape 13a, 13b, where the vertices 13a correspond to the clamping positions of the clamping element 8c, and where the notches 13b correspond to the cable release positions.
  • the inclined release surfaces allow both the release of the cable after a slight displacement of the member 8 and greater precision in the tensile threshold to be exerted to shear the pin 11.
  • the axes of the screws 12 may be substantially perpendicular to the relief surfaces 13.
  • the surface area of the studs in contact with the inclined parts of the relief surface 13, or in contact with the parts 13a according to the second embodiment, will be as large as possible.
  • This reduction in diameter allows a cable to run along the upper elements of the drill string to the upper end of the well, especially when the lower and upper elements of the drill string are offset.
  • An advantageous offset can be obtained when the lower and upper elements have a substantially common generator.
  • Hoods can be used to apply the cable to these upper parts of the drill string.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Earth Drilling (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un équipement pour train de tiges, tel qu'un train de tiges de forage, comprenant un raccord à fenêtre latérale pour le passage d'un câble de l'intérieur vers l'extérieur des tiges, avec étanchéité hydraulique autour du câble.
  • Les raccords à fenêtre latérale (souvent désignés par "Side entry subs" dans l'industrie pétrolière) sont bien connus des spécialistes des forages pétroliers. Un tel dispositif est, par exemple, décrit dans le brevet britannique 2.135.719.
  • On peut citer également l'équipement décrit dans le document US-A-4.607.693.
  • Un raccord à fenêtre latérale est, par exemple, utilisé dans la technique décrite dans les brevets français 2.501.777 et ses deux premières additions FR-A-2.522.059 et FR-A-2.564.893.
  • Suivant cette technique, permettant d'effectuer des diagraphies ou interventions dans des puits horizontaux ou fortement inclinés, une sonde de diagraphie (ou un outil d'intervention) est initialement fixée à la partie inférieure d'un train de tiges qui est descendu dans le puits au fur et à mesure de sa constitution.
  • On fait ensuite descendre à l'intérieur des tiges (par gravité et par pompage) un câble électrique muni d'un connecteur lesté (le connecteur peut être surmonté d'une barre de charge) qui vient se raccorder à un connecteur complémentaire fixé au sommet de la sonde (ou de l'outil). Dans la portion du train de tiges correspondant à la partie verticale ou faiblement inclinée du puits, un raccord à fenêtre latérale fait passer le câble de l'intérieur vers l'extérieur des tiges.
  • L'enregistrement de la mesure (ou l'intervention dans le puits) est effectué en déplaçant l'ensemble du train de tiges depuis la surface.
  • Les équipements actuels avec fenêtre latérale ne sont pas utilisables lorsque les dimensions du puits sont trop réduites. Ceci se produit notamment lorsqu'un puits de forage de faible diamètre a été cuvelé.
  • En proposant un équipement compact qui résoud cette difficulté, la présente invention fournit un raccord permettant la circulation de fluide dans la partie inférieure du train de tiges, notamment en vue du déplacement de pièces, d'outils, de barres de charge..., reliés par un câble aux installations de surface.
  • Cet équipement pour trains de tiges de forage comporte un raccord à fenêtre latérale, le raccord ayant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, et étant adapté à être incorporé à un train de tiges et à être introduit dans un puits avec ledit train de tiges, ladite fenêtre permettant le passage d'un câble. Le raccord comporte des moyens réalisant une étanchéité autour du câble avec la fenêtre et se caractérise notamment en ce que le raccord avec lesdits moyens d'étanchéités sont adaptés à isoler une zone intérieure au raccord, la zone intérieure étant inférieure auxdits moyens d'étanchéité et débouchant au niveau de l'extrémité inférieure dans une partie inférieure du train de tiges, et en ce que la zone comporte une ouverture latérale adaptée à être raccordée à une installation de pompage, lorsque ledit raccord est à proximité de la surface.
  • Les moyens d'étanchéité pourront comporter deux pièces complémentaires adaptées à être étanches aux passages de fluide de l'intérieur vers l'extérieur et réciproquement et adaptées à être placées autour d'un câble, les deux pièces définissant une forme intérieure, ces moyens d'étanchéité comportant des moyens internes adaptés à coopérer avec la forme intérieure et le câble pour réaliser une étanchéité entre le câble et les deux pièces complémentaires, lesdits moyens d'étanchéité comportant en outre des moyens externes adaptés à coopérer avec les deux pièces et le raccord pour réaliser une étanchéité.
  • Le raccord pourra comporter un organe d'ancrage du câble audit raccord.
  • L'organe d'ancrage pourra comporter des moyens adaptés à libérer le câble sous l'action d'une commande à distance.
  • Les moyens de libération pourront être mis en oeuvre sous l'action d'une traction exercée par le câble.
  • L'organe d'ancrage pourra être expansible pour permettre la libération du câble.
  • Le tronçon du câble situé au droit des deux pièces complémentaires pourra être rectiligne et posséder un axe sensiblement parallèle à l'axe dudit raccord.
  • Le tronçon du câble situé au droit des deux pièces complémentaires pourra avoir un axe sensiblement confondu avec l'axe dudit raccord.
  • L'organe d'ancrage et les moyens d'étanchéité pourront être intégrés l'un à l'autre.
  • Le diamètre des éléments supérieurs pourra être sensiblement égal ou inférieur au diamètre des éléments inférieurs.
  • Ce raccord pourra être adapté pour que les éléments inférieurs et supérieurs aient une génératrice sensiblement commune.
  • Le diamètre des éléments supérieurs pourra être sensiblement égal ou inférieur au diamètre des éléments inférieurs.
  • En outre, la présente invention concerne une méthode d'utilisation dudit équipement et est notamment caractérisée en ce que l'on produit une circulation de fluide dans la partie inférieure du train de tiges en raccordant par l'ouverture latérale la partie inférieure du train de tiges à l'installation de pompage, lorsque ledit raccord est à proximité de la surface.
  • On pourra déplacer par la circulation de fluide, à l'intérieur de la partie inférieure du train de tiges, une barre de charge placée dans la partie inférieure et reliée au câble.
  • La présente invention fournit également un organe d'ancrage de sécurité pour un câble. Cet organe est particulièrement adapté à être disposé à l'intérieur d'un raccord à fenêtre latérale. Cet organe d'ancrage de sécurité comporte un corps et un élément de serrage définissant un passage pour le câble, ce passage ayant une section variable sur au moins une partie de la longueur du passage, l'organe d'ancrage étant retenu à l'intérieur du support par des moyens d'immobilisation libérables, le corps coopérant avec l'élément de serrage pour réduire la section de passage du câble, en vue du serrage de ce câble. Cet organe d'ancrage comporte en outre au moins une butée, adaptée à modifier la section par déplacement de l'élément de serrage relativement au corps en prenant appui sur le support et sur une surface de l'élément, la surface ayant une forme adaptée à accroître la section du passage et à désancrer le câble lorsque les moyens d'immobilisation libèrent l'organe d'ancrage et lorsque l'on produit une translation suffisante du corps relativement au support.
  • Le corps pourra être adapté à déplacer l'élément de serrage au cours de la translation du corps.
  • La libération des moyens d'immobilisation de l'organe d'ancrage et du câble pourra être réalisée par une commande à distance.
  • La libération des moyens d'immobilisation pourra être obtenue sous l'action d'une traction exercée par le câble depuis la surface.
  • Les moyens d'immobilisation pourront comporter une goupille cisaillable au-delà d'un certain seuil de contrainte.
  • La surface de l'élément d'ancrage pourra comporter au moins une partie inclinée d'un certain angle par rapport à l'axe orienté de translation de l'élément d'ancrage relativement au support, la partie inclinée étant orientée dans la direction s'écartant du passage et l'angle d'inclinaison, entre les axes orientés de la translation et de la partie inclinée, sera un angle aigu.
  • La surface de l'élément d'ancrage pourra être crénelée et comporter au moins une échancrure et la butée pourra être adaptée à pénétrer dans l'échancrure lorsque l'on effectuera la translation.
  • L'organe d'ancrage pourra être adapté à une introduction latérale du câble dans le passage.
  • L'organe d'ancrage pourra comporter des moyens réalisant une étanchéité autour du câble avec l'intérieur du support.
  • L'invention pourra être bien comprise et tous ses avantages apparaîtront clairement à la lecture de la description qui suit, dont un exemple de réalisation est illustré par les figures annexées parmi lesquelles :
    • les figures 1A et 1B représentent des coupes sensiblement adjacentes d'un raccord selon l'invention, avec en détail les moyens d'étanchéité et l'organe d'ancrage,
    • la figure 2 est une section de détail de l'organe d'ancrage, et
    • la figure 3 est une section d'un deuxième mode de réalisation de l'organe d'ancrage.
  • La référence 1 représente le raccord à fenêtre latérale vissé par ses extrémités supérieure 1a et inférieure 1b respectivement à un élément supérieur 2 et un élément inférieur 3 du train de tiges.
  • Ce raccord comporte une fenêtre latérale 5 permettant le passage d'un câble électrique 4 de l'extérieur vers l'intérieur des tiges, en s'appuyant sur deux galets de guidage 6a et 6b. Ce câble est, par exemple, d'un type utilisé pour des diagraphies ou interventions réalisées selon la technique décrite dans le brevet FR-A-2.501.777 et ses additions précitées.
  • L'extrémité supérieure 1a peut comporter un bouchon permettant l'obturation de l'élément supérieur 2.
  • L'organe 8 assure l'étanchéité autour du câble 4 entre une zone 9 intérieure au raccord 1 et l'extérieur du raccord.
  • La zone intérieure 9 débouche dans la partie inférieure du train de tiges, au travers de l'élément inférieur 3. Cette zone intérieure 9 est en communication avec une ouverture latérale 10 située dans le raccord et que l'on peut raccorder à une installation de pompage adaptée à produire notamment une circulation de fluide en vue des déplacements d'outils et d'instruments de mesure ou d'intervention reliés ou non au câble 4. Un de ces instruments peut être une barre de charge comportant un connecteur électrique adapté à coopérer avec un autre connecteur électrique complémentaire.
  • L'organe 8 assure de plus l'ancrage du câble 4 audit raccord 1.
  • Les moyens du raccord 1 spécifiquement destinés à l'étanchéité et portés par l'organe 8 comportent deux pièces complémentaires (8a, 8b) assemblées par des vis 7 et adaptées à être placées autour du câble (4) et à être étanches au passage de fluide de l'intérieur vers l'extérieur et réciproquement. L'intérieur de ces deux pièces est alésé de manière à pouvoir y placer des bagues déformables 16 et une bague de compression 17 et à maintenir bloquées ces bagues suivant une direction. Toutes ces bagues, ou certaines d'entre elles seulement, sont fendues de manière à pouvoir être mises en place une fois que le câble traverse le raccord 1.
  • Un écrou 18, comportant une ouverture latérale pour son introduction autour du câble 4 et sur l'organe 8, permet de mettre en compression des rondelles déformables 16 de manière à réaliser une étanchéité. L'ensemble propre à réaliser les moyens interne d'étanchéité et comportant les deux pièces complémentaires 8a, 8b, les rondelles déformables 16, la rondelle de compression 17 à demi-lune et, l'écrou 18 correspond au presse-étoupe généralement retenu pour cet usage.
  • Les moyens d'étanchéité externes comportent les deux pièces complémentaires ou corps 8a, 8b coopérant avec un ou plusieurs joints d'étanchéité externes 14, tels un joint torique, et la paroi interne du raccord 1.
  • L'organe d'ancrage spécifiquement destiné à l'immobilisation du câble 4 par rapport au raccord 1 et porté par l'organe 8 comporte les deux pièces complémentaires ou corps 8a, 8b, et un élément de serrage 8c actionné par des vis de serrage 12.
  • L'une 8b des pièces complémentaires ou corps 8a, 8b comporte un évidement évasé débouchant sur le câble 4 et dans lequel se positionne l'élément de serrage 8c qui, sous l'action des vis à tétons 12, empêche le câble 4 de se déplacer.
  • Ces vis 12 comportent des moyens d'étanchéité interdisant tout passage de fluide entre leur corps et les trous dans lesquelles elles sont logées.
  • Les tétons de ces vis 12 agissent sur l'élément de serrage 8c par l'intermédiaire de surfaces de dégagement 13.
  • L'organe 8 d'étanchéité et d'ancrage comporte en outre un ergot 19 coopérant avec une rainure 20 située dans le raccord 1, tous deux adaptés à permettre un déplacement relatif lors du désancrage du câble.
  • L'organe 8 est immobilisé relativement au raccord 1 par une goupille cisaillable 11 qui permet par son cisaillement de libérer l'organe 8 en translation lorsqu'une traction est exercée sur le câble 4.
  • La mise en oeuvre de l'équipement s'effectue comme suit, alors que le raccord à entrée latérale est accessible, par exemple lorsqu'il est proche de la surface.
  • Après avoir ôté l'organe 8 et le galet de guidage,
    • on introduit par la fenêtre 5 une extrémité du câble,
    • on place ensuite l'organe 8 autour du câble 4, puis
    • on positionne l'organe 8 dans le raccord 1 avant de mettre dans la rainure 20 l'ergot 19 qu'il comporte et avant d'immobiliser l'organe 8 par la goupille cisaillable 11.
    • on s'assure que l'étanchéité 12a des vis à tétons 12 est active.
    • on relie la zone intérieure 9 du raccord à l'installation de pompage grâce à l'ouverture latérale 10 et l'on effectue la circulation de fluide.
  • Lorsque l'on désire ancrer le câble 4 au raccord on serre les vis 12 de manière que l'élément de serrage 8c coopérant avec les deux pièces complémentaires 8a, 8b coopérant avec cet élément, solidarise le câble 4.
  • Les vis de serrage jouent le rôle de butées ajustables, mais on pourrait aussi utiliser des butées fixes. Ainsi, lorsque les surfaces de dégagement sont inclinées, on peut réaliser le serrage du câble par coincement de l'organe d'ancrage, ou plus précisément de l'élément de serrage, à l'intérieur du raccord, par pression axiale sur ledit organe, ou par autocoincement du câble une fois que le coincement est entamé.
  • Pour retirer le câble 4 du train de tiges 3 il suffit d'effectuer les opérations précédentes dans le sens inverse.
  • Cependant, si pour une autre raison on ne pouvait ou si l'on ne voulait pas retirer le câble par cette procédure, comme ce peut être le cas lors d'un blocage de la colonne dans le puits, il est possible d'exercer une traction suffisante sur le câble de manière à cisailler la goupille 11 et ainsi déplacer l'organe 8 relativement au raccord 1 sur une distance suffisante pour que les tétons des vis 12 n'agissent plus sur les surfaces de dégagement 13.
  • Lorsque les vis 12 libèrent l'élément de serrage 8c, le câble défile librement à l'intérieur de l'organe 8 et du raccord 1, jusqu'à ce qu'on puisse complètement retirer le câble et ainsi pouvoir réaliser des opérations, telles le déblocage de la colonne, que la présence du câble empêcherait.
  • Les surfaces de dégagement 13 représentées aux figures 1A et 1B comportent une pente dont l'inclinaison est adaptée à augmenter le jeu entre l'élément d'ancrage 8c et les tétons des vis 12 lorsque l'organe 8 suit le mouvement du câble imprimé par une traction sur celui-ci. Ainsi, si l'on oriente la partie inclinée de la surface de dégagement 13 dans la direction OS s'écartant du passage, l'angle alpha entre les axes orientés de la translation 0T et de la partie inclinée est un angle aigu. Ainsi, le sommet de cet angle aigu est orienté vers le bas du puits, c'est-à-dire dans le sens opposé à celui dans lequel sera exercée la traction destinée à libérer le câble.
  • La figure 3 représente un deuxième mode de réalisation de l'élément de serrage, dans lequel les surfaces de dégagement comportent une partie sans inclinaison 13a sur laquelle vient s'appuyer le téton de l'une des vis 12, suivie d'une partie 13b, telle que le jeu entre téton et élément d'ancrage 8c s'accroisse brutalement. La surface revêt donc une forme crénelée 13a, 13b, où les sommets 13a correspondent aux positions de serrage de l'élément de serrage 8c, et où les échancrures 13b correspondent aux positions de dégagement du câble.
  • Toutefois, les surfaces de dégagement inclinés permettent à la fois la libération du câble après un faible déplacement de l'organe 8 et une plus grande précision dans le seuil de traction à exercer pour cisailler la goupille 11.
  • De préférence selon la présente invention, les axes des vis 12 pourront être sensiblement perpendiculaires aux surfaces de dégagement 13. Ainsi, l'aire des surfaces des tétons en contact avec les parties inclinées de la surface de dégagement 13, ou en contact avec les parties 13a selon le deuxième mode de réalisation, sera la plus grande possible.
  • Avec le raccord selon l'invention, on peut par exemple être raccordé avec des éléments inférieurs de train de tiges de 2 pouces 7/8 VAM et des éléments supérieurs de 2 pouces 3/8 VAM, ce qui correspond respectivement à des diamètres extérieurs de 85 mm et 73 mm.
  • Cette réduction de diamètre permet à un câble de longer les éléments supérieurs du train de tiges jusqu'à l'extrémité supérieure du puits, notamment lorsque les éléments inférieurs et supérieurs du train de tiges sont désaxés. Un désaxement avantageux peut être obtenu lorsque les éléments inférieurs et supérieurs ont une génératrice sensiblement commune.
  • Des capots peuvent être utilisés pour appliquer le câble sur ces éléments supérieurs du train de tiges.

Claims (12)

1. Equipement pour trains de tiges de forage comportant un raccord (1) à fenêtre latérale (5), ledit raccord ayant une extrémité supérieure (1a) et une extrémité inférieure (1b), et étant adapté à être incorporé à un train de tiges et à être introduit dans un puits avec ledit train de tiges, cette fenêtre permettant le passage d'un câble, ledit raccord (1) comporte des moyens (14, 16) réalisant une étanchéité autour dudit câble avec ladite fenêtre, caractérisé en ce que ledit raccord avec lesdits moyens d'étanchéité sont adaptés à isoler une zone intérieure (9) audit raccord, ladite zone intérieure étant inférieure auxdits moyens et débouchant au niveau de ladite extrémité inférieure (1b) dans une partie inférieure du train de tiges, et en ce que ladite zone comporte une ouverture latérale (10) adaptée à être raccordée à une installation de pompage, lorsque ledit raccord est à proximité de la surface.
2. Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'étanchéité comportent deux pièces complémentaires (8a, 8b) adaptées à être étanches aux passages de fluide de l'intérieur vers l'extérieur et réciproquement et adaptées à être placées autour d'un câble (4), lesdites deux pièces définissant une forme intérieure, lesdits moyens comportant des moyens internes adaptés à coopérer avec ladite forme intérieure et ledit câble pour réaliser une étanchéité entre ledit câble et lesdites deux pièces complémentaires, lesdits moyens d'étanchéité comportant en outre des moyens externes adaptés à coopérer avec lesdites deux pièces et ledit raccord pour réaliser une étanchéité.
3. Equipement selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit raccord comporte un organe d'ancrage (8) du câble (4) audit raccord (1).
4. Equipement selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit organe d'ancrage (8) comporte des moyens adaptés à libérer ledit câble (4) sous l'action d'une traction exercée par ledit câble.
5. Equipement selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que l'organe d'ancrage est effaçable pour permettre la libération dudit câble.
6. Equipement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le tronçon du câble situé au droit desdites deux pièces complémentaires (8a, 8b) est rectiligne et possède un axe sensiblement confondu avec l'axe dudit raccord (1).
7. Equipement selon l'une des revendications 1 à 6 comportant un organe d'ancrage (8), caractérisé en ce que ledit organe d'ancrage (8a, 8b, 8c) et lesdits moyens d'étanchéité (8a, 8b) sont intégrés l'un à l'autre.
8. Equipement selon l'une des revendications 1 à 7, comportant des éléments supérieurs (2) coopérant avec ladite extrémité supérieure (1a) et comportant des éléments inférieurs (3) coopérant avec ladite extrémité inférieure (1b), ledit équipement étant caractérisé en ce que le diamètre extérieur des éléments supérieurs (2) du train de tiges est inférieur au diamètre extérieur des éléments inférieurs (3) du train de tiges.
9. Equipement selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit raccord est adapté pour que les éléments inférieurs (3) et supérieurs (2) aient une génératrice sensiblement commune.
10. Equipement selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le diamètre des éléments supérieurs est sensiblement égal ou inférieur au diamètre des éléments inférieurs.
11. Méthode d'utilisation de l'équipement selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que l'on produit une circulation de fluide dans la partie inférieure du train de tiges en raccordant par ladite ouverture latérale ladite partie inférieure du train de tiges à une installation de pompage, lorsque ledit raccord est à proximité de la surface.
12. Méthode d'utilisation de l'équipement selon la revendication 11, caractérisée en ce que l'on déplace par ladite circulation de fluide à l'intérieur de la partie inférieure du train de tiges, une barre de charge placée dans ladite partie inférieure et reliée audit câble.
EP88401093A 1987-05-07 1988-05-05 Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord à fenêtre latérale et méthode d'utilisation de cet équipement Expired - Lifetime EP0294252B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP90109715A EP0411260B1 (fr) 1987-05-07 1988-05-05 Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord à fenêtre latérale et possibilité de désancrage

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8706542A FR2614932B1 (fr) 1987-05-07 1987-05-07 Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord a fenetre laterale
FR8706542 1987-05-07
FR8706543A FR2614933B1 (fr) 1987-05-07 1987-05-07 Organe d'ancrage de securite d'un cable sur un support
FR8706543 1987-05-07

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90109715.4 Division-Into 1988-05-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0294252A1 EP0294252A1 (fr) 1988-12-07
EP0294252B1 true EP0294252B1 (fr) 1992-04-22

Family

ID=26225969

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90109715A Expired - Lifetime EP0411260B1 (fr) 1987-05-07 1988-05-05 Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord à fenêtre latérale et possibilité de désancrage
EP88401093A Expired - Lifetime EP0294252B1 (fr) 1987-05-07 1988-05-05 Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord à fenêtre latérale et méthode d'utilisation de cet équipement

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90109715A Expired - Lifetime EP0411260B1 (fr) 1987-05-07 1988-05-05 Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord à fenêtre latérale et possibilité de désancrage

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4913227A (fr)
EP (2) EP0411260B1 (fr)
CA (1) CA1330935C (fr)
DE (2) DE3870313D1 (fr)
NO (1) NO302429B1 (fr)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3870313D1 (de) 1987-05-07 1992-05-27 Inst Francais Du Petrole Ausruestung fuer einen bohrstrang mit einem zwischenstueck mit einer seitlichen oeffnung und verfahren fuer deren anwendung.
FR2652857B1 (fr) * 1989-10-11 1993-06-04 Inst Francais Du Petrole Dispositif de blocage pour un cable traversant la paroi d'un tube tel qu'un raccord a fenetre laterale.
EP1205628A1 (fr) * 1994-05-28 2002-05-15 MACKINTOSH, Kenneth Tube de graissage
US6202764B1 (en) * 1998-09-01 2001-03-20 Muriel Wayne Ables Straight line, pump through entry sub
US6315044B1 (en) 1998-11-12 2001-11-13 Donald W. Tinker Pre-milled window for drill casing
WO2000060212A1 (fr) 1999-04-01 2000-10-12 Baker Hughes Incorporated Systeme de diagraphie passant par un tubage, et son procede
US6269879B1 (en) * 2000-03-20 2001-08-07 Harper Boyd Sleeve liner for wireline entry sub assembly
US7096961B2 (en) 2003-04-29 2006-08-29 Schlumberger Technology Corporation Method and apparatus for performing diagnostics in a wellbore operation
US7264060B2 (en) * 2003-12-17 2007-09-04 Baker Hughes Incorporated Side entry sub hydraulic wireline cutter and method
WO2007009246A1 (fr) * 2005-07-19 2007-01-25 Tesco Corporation Reduction d'entree de cable de forage
JP5517446B2 (ja) * 2008-12-19 2014-06-11 東洋製罐株式会社 パウチの製造方法及びパウチ
AU2011313769A1 (en) * 2010-10-05 2013-05-02 Packers Plus Energy Services Inc. Wireline conveyed apparatus for wellbore fluid treatment
CN106089137A (zh) * 2016-08-16 2016-11-09 中国石油集团川庆钻探工程有限公司长庆井下技术作业公司 一种连续油管用节流牵引器及其应用
CN111980678A (zh) * 2020-09-15 2020-11-24 武汉中交岩土工程有限责任公司 一种剪切式水平定向钻进地质勘察孔内测井仪器保护装置

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3401749A (en) * 1966-09-06 1968-09-17 Dresser Ind Method and apparatus for moving wire-line tools through deviated well bores
US4062551A (en) * 1975-12-05 1977-12-13 Jim Base Cable seal unit for earth-boring drill strings
US4200297A (en) * 1976-09-13 1980-04-29 Sperry-Sun, Inc. Side entry clamp and packoff
US4388969A (en) * 1980-12-01 1983-06-21 Nl Industries, Inc. Borehole pipe side entry method and apparatus
FR2522059B2 (fr) 1981-03-13 1987-02-13 Inst Francais Du Petrole Methode et dispositif pour effectuer, a l'aide d'outils specialises, des operations telles que des mesures, dans des portions de puits fortement inclinees sur la verticale, ou horizontales
FR2501777B1 (fr) * 1981-03-13 1986-08-29 Inst Francais Du Petrole Methode et dispositif pour effectuer, a l'aide d'outils specialises, des operations telles que des mesures, dans des portions de puits fortement inclinees sur la verticale, ou horizontales
FR2502236A1 (en) * 1981-03-17 1982-09-24 Inst Francais Du Petrole Tubular connection for drilling string - for introducing flexible line inside the borehole with reduced wear on the line
US4524834A (en) * 1982-06-22 1985-06-25 Smith International, Inc. Cablehead side entry sub
US4506729A (en) * 1983-02-22 1985-03-26 Exxon Production Research Co. Drill string sub with self closing cable port valve
FR2564893B2 (fr) 1984-05-25 1987-02-13 Inst Francais Du Petrole Methode et dispositif pour effectuer, a l'aide d'outils specialises, des operations telles que des mesures, dans des portions de puits fortement inclinees sur la verticale, ou horizontales.
US4603578A (en) * 1984-10-10 1986-08-05 Gearhart Industries, Inc. Side entry sub with tension release wireline cable clamp
US4607693A (en) * 1985-02-11 1986-08-26 Schlumberger Technology Corporation Side-entry sub
FR2581699B1 (fr) * 1985-05-13 1988-05-20 Inst Francais Du Petrole Equipement pour train de tiges, tel qu'un train de tiges de forage, comprenant un raccord a fenetre laterale pour le passage d'un cable
US4681162A (en) * 1986-02-19 1987-07-21 Boyd's Bit Service, Inc. Borehole drill pipe continuous side entry or exit apparatus and method
US4678038A (en) * 1986-03-07 1987-07-07 Rankin E Edward Side entry sub well logging apparatus and method
DE3870313D1 (de) 1987-05-07 1992-05-27 Inst Francais Du Petrole Ausruestung fuer einen bohrstrang mit einem zwischenstueck mit einer seitlichen oeffnung und verfahren fuer deren anwendung.

Also Published As

Publication number Publication date
CA1330935C (fr) 1994-07-26
NO302429B1 (no) 1998-03-02
DE3854719D1 (de) 1996-01-04
EP0294252A1 (fr) 1988-12-07
DE3870313D1 (de) 1992-05-27
EP0411260A3 (en) 1993-01-13
DE3854719T2 (de) 1996-07-25
NO881959D0 (no) 1988-05-05
US4913227A (en) 1990-04-03
NO881959L (no) 1988-11-08
EP0411260B1 (fr) 1995-11-22
EP0411260A2 (fr) 1991-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0294252B1 (fr) Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord à fenêtre latérale et méthode d'utilisation de cet équipement
EP0122839B1 (fr) Méthode et dispositif permettant d'effectuer des mesures et/ou interventions dans un puits
FR2507281A1 (fr) Appareil et procede pour raccorder des elements tubulaires
FR2938124A1 (fr) Dispositif filete de maintien pour lignes de transmission de fond
FR2545148A1 (fr) Ensemble d'accouplements pour tube prolongateur
FR2567616A1 (fr) Ensemble a raccord, appareil de raccordement, joint de tubes et procede de realisation d'un raccord visse entre deux elements longitudinaux
CA2075099A1 (fr) Methode et dispositif pour effectuer des mesures et/ou interventions dans un puits fore ou en cours de forage
FR2594500A1 (fr) Ensemble de tube en materiau composite, notamment pour le forage et la production de puits de petrole et de gaz, et son procede de fabrication
FR2547861A1 (fr) Methode et dispositif de mesure et d'intervention dans un puits
FR2581699A1 (fr) Equipement pour train de tiges, tel qu'un train de tiges de forage, comprenant un raccord a fenetre laterale pour le passage d'un cable
FR2631653A1 (fr) Procede pour introduire un outil dans un puits sous pression
EP0211725B1 (fr) Dispositif de positionnement d'un outil dans un drain d'un puits foré
CH635889A5 (fr) Dispositif d'ancrage pour elements de fixation dans un ouvrage construit et procede pour sa mise en action.
EP0296207B1 (fr) Methode et dispositif pour effectuer des mesures et/ou interventions dans un puits soumis a compression hydraulique
WO1992022728A1 (fr) Methode pour poursuivre des mesures apres la recuperation d'un outil de mesure immobilise dans un puits
EP0290338B1 (fr) Dispositif de connexion pour le raccordement mécanique et électrique d'un câble multi-conducteurs à une sonde de puits
CA1301637C (fr) Systeme d'accrochage et de tensionement a distance d'un element allonge
FR2614934A1 (fr) Equipement pour train de tiges de forage dont les elements de tiges superieurs ont un diametre inferieur a celui des elements inferieurs et methode d'utilisation
FR2501281A1 (fr) Ensemble a connecteur pour raccorder une tete de puits sous-marine a une plate-forme a cables tendus
EP0826835B1 (fr) Appareil pour creuser dans le sol des tranchées de grande profondeur
FR2614932A1 (fr) Equipement pour train de tiges de forage comportant un raccord a fenetre laterale
EP0854967B1 (fr) Procede et moyens pour la remise en securite d'un puits petrolier en cas de defaut de la ligne de commande hydraulique de sa vanne de securite de fond
FR2614933A1 (fr) Organe d'ancrage de securite d'un cable sur un support
FR2582047A1 (fr) Dispositif d'assemblage a distance de deux organes
FR2617232A1 (fr) Obturateur pour conduit ou passage de cable

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE GB IT NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19890120

17Q First examination report despatched

Effective date: 19891205

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE GB IT NL

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: TEILANMELDUNG 90109715.4 EINGEREICHT AM 05/05/88.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3870313

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920527

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19970531

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970623

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19981201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990401

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020425

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030505

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20030505

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050505