FR2565673A1 - Ventilation orifice and installation which is adjustable as a function of the temperature and degree of humidity of a flow of air - Google Patents

Abstract

The present invention relates to an installation and at least one ventilation orifice 5 comprising an adjustable closure element 9 controlled by the temperature and the degree of humidity of the air which passes through it, the closure element being formed by a bimetallic strip 9 fixed to the wall of a tube 7 for mounting the said orifice 9 in a ventilation pipe 1, 3 so as to expose the external surface of its curvature to the flow F of air, characterised in that the said bimetallic strip 9 is fitted with a means 11 for supplying extra heat controlled by a detector 14 of the degree of humidity of the air. Application to the ventilating of dwellings.

Description

La présente invention concerne un dispositif de contrôle du débit d'air extrait d'un local ou admis dans celui-ci en fonction de la température et du degré hygrométrique de cet air. The present invention relates to a device for controlling the flow of air extracted from a room or admitted into it as a function of the temperature and the hygrometric degree of this air.

I1 est connu de contrôler la ventilation forcée d'un local, par exemple d'habitation, en fonction des conditions d'utilisation de ce local qui sont variables au cours de l'année et de la journée Pour ce faire, on dispose dans chaque (ou certains) orifices d'entrée ou de sortie d'air un obturateur dont la position détermine le débit d'air admis ou extrait. Le réglage de cette position est,pour chaque bouche, assuré soit manuellement par l'usager, soit automatiquement au moyen d'un dispositif d'asservissement qui est sensible à un parametre significatif de ces conditions d'utilisation. I1 is known to control the forced ventilation of a room, for example housing, according to the conditions of use of this room which are variable during the year and the day To do this, we have in each (or some) air inlet or outlet openings a shutter whose position determines the flow of air admitted or extracted. The adjustment of this position is, for each mouth, ensured either manually by the user, or automatically by means of a servo device which is sensitive to a significant parameter of these conditions of use.

C'est ainsi que dans certaines bouches connues il est prévu de prendre en compte le degré hygrométrique de l'air de la pièce à ventiler, qui est significatif de l'occupation de cette pièce. Cette disposition trouve une application intéressante pour des pièces de séjour, et des chambres en ce qui concerne l'entrée d'air et des cuisines, salles de bain et W.C. pour ce qui concerne l'extraction. Thus, in certain known outlets it is planned to take into account the humidity level of the air in the room to be ventilated, which is significant for the occupation of this room. This arrangement finds an interesting application for living rooms, and bedrooms with regard to air intake and kitchens, bathrooms and W.C. with regard to extraction.

Dans d'autres systèmes, le paramètre pris en considération est la température du gaz extrait. La seule application de ces dispositifs est réalisée pour des conduits d'extraction de gaz assurant simultanément la ventilation du local et l'évacuation des gaz brûlés d'un générateur à gaz. Ainsi le fonctionnement du générateur engendre la production de gaz chauds en direction de la bouche de ventilation qui réagit en déplaçant l'obturateur dans sa position d'ouverture maximale pour laisser un grand débit de gaz la traverser. Lorsque le générateur cesse de fonctionner, la température des gaz traversant la bouche diminue et l'obturateur reprend une position de plus faible ouverture de la bouche limitant le débit de passage aux seuls besoins de la ventilation du local. In other systems, the parameter taken into account is the temperature of the extracted gas. The only application of these devices is carried out for gas extraction conduits ensuring simultaneously the ventilation of the room and the evacuation of the burnt gases from a gas generator. Thus the operation of the generator generates the production of hot gases in the direction of the ventilation opening which reacts by moving the shutter in its position of maximum opening to let a large flow of gas pass through it. When the generator stops working, the temperature of the gases passing through the mouth decreases and the shutter resumes a position of weakest opening of the mouth limiting the flow rate to the only needs of the ventilation of the room.

I1 existe également des dispositifs dans lesquels on prend en compte,par deux organes independants,le degré hygrométrique et la température pour commander l'ouverture de la bouche. ce sont des bouches d'extraction pour ventiler une cuisine et évacuer les gaz d'un générateur. There are also devices in which the hygrometric degree and the temperature are taken into account, by two independent members, to control the opening of the mouth. these are exhaust vents to ventilate a kitchen and exhaust gases from a generator.

teur installation dans une cuisine n'est pas satisfaisante car c'est le taux d'humidité relative qui est pris en compte. Or dans une cuisine la température croit en même temps que l'humidité si bien que l'humidité relative croit beaucoup plus lentement que l'élévation d'humidité absolue et le degré d'ouverture de la bouche s'avère insuffisant pour la ventilation correcte du local lorsque le générateur ne fonctionne pas, c'est-à-dire lorsque l'organe sensible à la température n'est pas mis en action. their installation in a kitchen is not satisfactory because it is the relative humidity rate which is taken into account. However in a kitchen the temperature increases at the same time as the humidity so that the relative humidity increases much more slowly than the increase in absolute humidity and the degree of opening of the mouth proves to be insufficient for correct ventilation. from the room when the generator does not work, that is to say when the temperature-sensitive member is not put into action.

Il est alors nécessaire de maintenir la bouche de ventilation ouverte au moyen d'une commande manuelle qui la plupart du temps est négligée par l'utilisateur peu sensibilis par ce problème.It is then necessary to keep the ventilation opening open by means of a manual control which most of the time is neglected by the user little aware of this problem.

D'une manière générale dans les systèmes asservis à la température, il est également utile de prévoir une commande manuelle d'ouverture de la bouche pour qu'une ventilation correcte du local puisse avoir lieu quand simplement les gaz et vapeurs dé cuisine sont produits. En effet ces gaz ne sont pas à une température suffisante pour déclencher par eux-memes l'ouverture du registre obturateur. En outre l'ouverture ou la fermeture des bouches d'entrée d'air est restée jusqu'à ce jour indépendante de celle des bouches d'extraction, ce qui ne peut satisfaire de manière rationnelle la condition d'égalité de la somme des débits d'air entrant et de celle des débits d'air sortant. Les bouches existantes conduisent donc à des prises ou des évacuations d'air parasites incontrôlées. In general, in temperature-controlled systems, it is also useful to provide a manual mouth opening control so that correct ventilation of the room can take place when the kitchen gases and vapors are simply produced. In fact, these gases are not at a sufficient temperature to trigger by themselves the opening of the shutter register. In addition, the opening or closing of the air intake vents has so far remained independent of that of the extraction vents, which cannot rationally satisfy the condition of equality of sum of flows of incoming air and that of the outgoing air flows. Existing outlets therefore lead to uncontrolled parasitic air intakes or evacuations.

La présente invention a pour but de pallier les inconvénients de ces dispositifs existants en proposant une bouche de ventilation tant pour l'extraction que l'admission d'air sensible au taux d'humidité absolu de l'air ou des gaz extraits ou admis, tout en étant capable d'être montée dans une variante de réalisation particulière sur un conduit d'extraction des gaz de combustion d'une chaudière. The aim of the present invention is to overcome the drawbacks of these existing devices by proposing a ventilation opening both for the extraction and the admission of air sensitive to the absolute humidity level of the air or of the gases extracted or admitted, while being capable of being mounted in a particular embodiment on a conduit for extracting combustion gases from a boiler.

A cet effet, l'invention a pour objet une bouche d'extraction ou d'admission d'air ou de gaz pour la ventilation d'un local, comportant un obturateur réglable constitué par un bilame sensible à la température et attelé à ladite bouche pour constituer un organe mobile de réglage de la section de passage des gaz à l'intérieur de la bouche et dont la position dan-s ladite section est telle qu'il comporte une face soumise au flux d'air tendant à devenir de plus en plus convexe lors d'une élévation de température. To this end, the subject of the invention is an air or gas extraction or admission mouth for the ventilation of a room, comprising an adjustable shutter constituted by a bimetallic strip sensitive to temperature and coupled to said mouth to constitute a movable member for adjusting the gas passage section inside the mouth and whose position in said section is such that it has a face subjected to the flow of air tending to become increasingly more convex during a rise in temperature.

Selon l'une des caractéristiques principales de l'invention, ledit bilame est équipé d'un moyen d'apport additionnel de calories commandé par un détecteur de taux d'humidité de l'air. I1 convient de noter que le texte et les revendications mentionnent un détecteur d'humidité à titre d'exemple principal mais il faut étendre la portée de l'invention à tout détecteur de gaz polluant et notamment de gaz carbonique dont la présence est significative d'une occupation des locaux et implique la nécessité d'une ventilation. According to one of the main characteristics of the invention, said bimetallic strip is equipped with an additional calorie supply means controlled by a humidity detector. It should be noted that the text and the claims mention a humidity detector as a main example, but the scope of the invention must be extended to any detector of polluting gas and in particular carbon dioxide, the presence of which is significant of occupancy of the premises and implies the need for ventilation.

Dans un mode de réalisation de l'invention, le moyen d'apport additionnel de calories est constitué par une résistance électrique fixée audit bilame connectée à une source de courant au moyen d'un circuit d'alimentation dans lequel le détecteur du taux d'humidité est un organe de commande de sa fermeture et de son ouverture. In one embodiment of the invention, the means for providing additional calories consists of an electrical resistance fixed to said bimetallic strip connected to a current source by means of a supply circuit in which the rate detector humidity is a device for controlling its closing and opening.

Dans un mode préféré de réalisation, ladite résistance est intégrée dans une feuille mince collée audit bilame. In a preferred embodiment, said resistor is integrated in a thin sheet glued to said bimetallic strip.

Il sera par ailleurs avantageux de prévoir l'installation du détecteur d'humidité séparément et à distance de ceelle de la bouche elle-même pour notamment réduire l'encrassage de celui-ci par les particules grasses ou non gazeuses véhiculées par l'air à extraire.  It will also be advantageous to provide for the installation of the humidity detector separately and at a distance from that of the mouth itself, in particular to reduce the fouling of the latter by fatty or non-gaseous particles conveyed by the air at extract.

On pourra également concevoir ledit détecteur comme une platine sensible démontable par rapport à un support de fixation et de connexion électrique audit circuit d'alimentation du bilame. Said detector can also be designed as a sensitive plate which can be dismantled with respect to a support for fixing and electrical connection to said bimetal supply circuit.

Enfin, dans une variante avantageuse le circuit électrique d'alimentation de la résistance comportera un commutateur manuel disposé sur le circuit pour connecter audit circuit un organe de commande de l'ouverture de ce circuit, indépendant du détecteur d'humidité. Finally, in an advantageous variant, the electrical circuit for supplying the resistor will include a manual switch arranged on the circuit to connect to said circuit a member for controlling the opening of this circuit, independent of the humidity detector.

Un autre objet particulièrement intéressant de l'invention réside dans une installation de ventilation comportant au moins une bouche drextraction et au moins une bouche d'admission conformes à l'invention qui comporte un capteur du courant traversant la résistance de chauffage de chaque bilame, connecté à un organe de commande de l'ouverture et de la fermeture du circuit d'alimentation de la résistance de chauffage de l'autre bilame, agissant sur ledit circuit indépendamment de l'état du détecteur d'humidité qui lui est associé. Another particularly interesting object of the invention resides in a ventilation installation comprising at least one re-extraction mouth and at least one inlet mouth according to the invention which comprises a sensor of the current passing through the heating resistance of each bimetallic strip, connected to a member for controlling the opening and closing of the supply circuit of the heating resistor of the other bimetallic strip, acting on said circuit independently of the state of the humidity detector associated with it.

L'invention sera mieux comprise au cours de la description donnée ci-après à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéristiques secondaires. The invention will be better understood during the description given below by way of purely indicative and nonlimiting example which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics thereof.

Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est un schéma d'une bouche d'extraction conforme à l'invention équipée de ses organes de commande,
- les figures 2A et 2B illustrent une bouche d'admission conforme à l'invention,
- la figure 3 est un schéma de principe d'une installation de ventilation conforme à l'invention.Reference will be made to the appended drawings in which:
FIG. 1 is a diagram of an extraction mouth according to the invention equipped with its control members,
FIGS. 2A and 2B illustrate an intake opening according to the invention,
- Figure 3 is a block diagram of a ventilation installation according to the invention.

En se reportant tout d'abord à la figure 1 on voit un canal de ventilation 1, au travers des parois 2 duquel une prise 3 d'air est ménagée pour faire communiquer ce canal 1 avec l'air contenu dans ;un local 4, par exemple une cuisine. -Cette prise d'air 3 est équipée d'une bouche de ventilation 5, qui sera décrite plus en détail ci-apres, à laquelle un conduit 6 peut être raccords. Referring first to FIG. 1, a ventilation channel 1 is seen, through the walls 2 of which an air intake 3 is provided to make this channel 1 communicate with the air contained in a room 4, for example a kitchen. -This air intake 3 is equipped with a ventilation opening 5, which will be described in more detail below, to which a duct 6 can be connected.

Ce conduit symbolise le moyen de collecte des gaz de combustion d'une chaudière de chauffage non représentée et/ou des gaz pollués dégagés par les appareils de cuisine, transsitant par une hotte également non représentée. Ce conduit n'est pas nécessaire dans le cas où il n'existe ni hotte ni générateur à gaz.This duct symbolizes the means of collecting the combustion gases from a heating boiler which is not shown and / or the polluted gases released by the kitchen appliances, transiting through a hood also not shown. This duct is not necessary if there is no hood or gas generator.

La bouche 5 est essentiellement constituee par un tronçon de tube 7 de section rettangulaire, carrée ou autre forme appropriée pourvue d'une bride de fixation 8, à l'intérieur duquel est disposé un bilame 9 recourbé de
manière à présenter- sa face convexe au flux F de gaz.The mouth 5 is essentially constituted by a section of tube 7 of rettangular, square or other suitable shape provided with a fixing flange 8, inside which is arranged a bimetallic strip 9 bent
so as to present its convex face to the flow F of gas.

Ce bilame constitue un obturateur variable de la section de passage du tube 7 entre une position d'obturation maximale telle que celle représentée et définie par une butée réglable non représentée (par exemple une vis pénétrant à sa partie supérieure dans le tronçon de tube) et une position d'ouverture maximale dans laquelle le bilame 8 prend appui sur la butée 10. Ainsi selon que les gaz du flux F sont plus ou moins chauds, l'ouverture de la bouche sera plus ou moins grande du fait de la courbure plus ou moins prononcée du bilame léché par ces gaz.This bimetal strip constitutes a variable shutter of the passage section of the tube 7 between a maximum obturation position such as that shown and defined by an adjustable stop not shown (for example a screw penetrating at its upper part in the tube section) and a position of maximum opening in which the bimetallic strip 8 bears on the stop 10. Thus, depending on whether the gases of the flow F are more or less hot, the opening of the mouth will be more or less large due to the more or less curvature less pronounced bimetallic strip licked by these gases.

La face concave du bilame 9 est en outre équipée d'une résistance 11 représentée ici sous la forme d'un film collé au bilame. On peut imaginer sans sortir du cadre de l'invention que cette résistance affecte une autre forme par exemple celle d'un élément radiant placé dans la concavité du bilame.Cet élément de chauffage par effet Joule est connecté à une source d'alimentation en courant électrique (ici le secondaire d'un transformateur 12) au moyen d'un circuit électronique 13 qui assure essentiellement un rôle de modulateur de courant commandé par un détecteur d'humidité 14. Ce circuit sera constitué de préférence par un triac dont la gâchette est pilotée par le détecteur d'humidité. Le détecteur 14 peut être simplement constitué par un corps dont la résistance électrique varie en fonction du taux d'humidité.Alimenté par le secondaire du transformateur 12 il peut, au-delà d'un certain seuil de conductivité, délivrer la tension nécessaire au déblocage du triac susdit intégré dans le circuit 13. The concave face of the bimetallic strip 9 is further equipped with a resistor 11 shown here in the form of a film bonded to the bimetallic strip. We can imagine without departing from the scope of the invention that this resistance affects another form, for example that of a radiant element placed in the concavity of the bimetallic strip. This Joule effect heating element is connected to a current supply source. electric (here the secondary of a transformer 12) by means of an electronic circuit 13 which essentially fulfills a role of current modulator controlled by a humidity detector 14. This circuit will preferably be constituted by a triac whose trigger is controlled by the humidity detector. The detector 14 can simply be constituted by a body whose electrical resistance varies as a function of the humidity level. Powered by the secondary of the transformer 12 it can, beyond a certain conductivity threshold, deliver the voltage necessary for unlocking. of the aforementioned triac integrated into circuit 13.

On a représenté schématiquement sur cette figure le fait que le détecteur 14 est démontable par rapport à un support fixe qui. peut comprendre le circuit 13. Cette disposition est avantageuse car elle permet, par simple débrochage de la platine sensible qui forme le détecteur, un remplacement aisé de cette dernière, qui peut à l'usage se recouvrir d'une couche grasse impermeable. On notera également que l'on peut disposer la platine et son support dans un endroit du local éloigné de la source d'émission des gaz viciés pour, notamment, en réduire l'encrassement et,- éventuellement permettre de placer ce détecteur en un endroit à température plus basse qu'au niveau de la bouche, donc où l'humidité relative est plus élevée.Il peut-toutefois être intéressant de placer ce détecteur dans le conduit d'extraction des produits de combustion d'une chaudière à condensation afin de moduler le débit extrait suivant l'arrêt ou le fonctionnement de la chaudière, solution très intéressante pour les logements ou appartements d'une ou deux pièces principales. There is shown schematically in this figure the fact that the detector 14 is removable with respect to a fixed support which. may include the circuit 13. This arrangement is advantageous because it allows, by simple removal of the sensitive plate which forms the detector, an easy replacement of the latter, which can in use be covered with an impermeable fatty layer. It will also be noted that the plate and its support can be placed in a place in the room remote from the source of emission of the stale gases for, in particular, reducing the fouling thereof, and - possibly allowing this detector to be placed in a place at a lower temperature than at the level of the mouth, therefore where the relative humidity is higher. It may however be advantageous to place this detector in the duct for extracting the products of combustion of a condensing boiler in order to modulate the extracted flow following the shutdown or operation of the boiler, a very attractive solution for dwellings or apartments with one or two main rooms.

Enfin, le circuit d'alimentation de la résistance 11 comporte un commutateur manuel 15 qui peut par exemple connecter la gâchette du triac à une source de tension adéquate formant organe de commande secondaire permettant ainsi la commande de l'alimentation de la résistance 11 indépendamment du taux d'humidité existant et détecté et asservie éventuellement à une centrale de programmation du chauffage. Finally, the resistor 11 supply circuit includes a manual switch 15 which can, for example, connect the trigger of the triac to an adequate voltage source forming a secondary control member thus allowing the supply of the resistor 11 to be controlled independently of the humidity level existing and detected and possibly controlled by a central heating programming unit.

En fonctionnement le bilame 9 est sensible à la température du flux de gaz F. Ainsi, si ce gaz est constitué par les produits de combustion d'une chaudire, leur température élevée placera le bilame dans sa configuration d'ouverture permettant l'évacuation des débits de gaz nécessaires au bon fonctionnement de la chaudière. Après la séquence de fonctionnement de la chau dière l'ouverture sera réduite par le bilame 9 se refroidissant, limitant ainsi le débit de ventilation aux besoins normaux. Aux périodes d'utilisation des appareils de cuisine, les gaz collectés sont à une température inférieure à ceux de combustion et la position du bilame ne varie que légèrement par rapport à celle de débit minimum ce qui est souvent insuffisant pour ventiler correctement le local.C'est à ce moment que la platine hygrométrique 14 intervient car dans ces périodes le taux d'humidité croit.  In operation, the bimetallic strip 9 is sensitive to the temperature of the gas flow F. Thus, if this gas consists of the combustion products of a boiler, their high temperature will place the bimetallic strip in its opening configuration allowing the evacuation of gas flow rates necessary for the proper functioning of the boiler. After the boiler operating sequence, the opening will be reduced by the cooling bimetallic strip 9, thus limiting the ventilation rate to normal requirements. During periods of use of kitchen appliances, the gases collected are at a temperature lower than those of combustion and the position of the bimetallic strip varies only slightly from that of minimum flow which is often insufficient to properly ventilate the room. 'is at this time that the humidity plate 14 intervenes because in these periods the humidity increases.

La résistance 11 est alors alimentée et échauffe le bilame 9 qui ouvre davantage la bouche.The resistor 11 is then supplied and heats the bimetallic strip 9 which opens the mouth further.

Le débit de ventilation est alors augmenté. The ventilation rate is then increased.

On voit que par cette double commande du bilame, la ventilation prend en compte la température et le taux d'humi- dité relative du gaz à évacuer donc le taux d'humidité absolu de ce dernier. Enfin dans le cas de besoins exceptionnels de ventilation l'usager pourra manoeuvrer le commutateur 15 ce qui conduit à un échauffement du bilame qui se place ainsi dans sa position de grande ouverture de la bouche.We see that by this double control of the bimetallic strip, the ventilation takes into account the temperature and the relative humidity of the gas to be evacuated, therefore the absolute humidity of the latter. Finally, in the case of exceptional ventilation needs, the user will be able to operate the switch 15, which leads to heating of the bimetallic strip, which is thus placed in its position of wide opening of the mouth.

Cette possibilité de commande électrique à distance présente un avantage considérable par rapport aux commandes mécaniques manuelles -classiques, car le plus souvent ces commandes sont rendues inaccessibles à l'usager par la pose du mobilier de cuisine. This possibility of remote electrical control has a considerable advantage compared to manual mechanical controls - classic, because more often these controls are made inaccessible to the user by installing kitchen furniture.

Un autre avantage de l'invention reside dans la possibilité d'utiliser la même tension de commande du triac du circuit 13 pour moduler, en maison individuelle, la vitesse du ventilateur d'extraction par l'intermédiaire d'un autre triac et d'ajuster ainsi cette vitesse aux stricts besoins correspondant au degré d'ouverture de la bouche. Another advantage of the invention lies in the possibility of using the same control voltage of the triac of circuit 13 to modulate, in a single-family house, the speed of the exhaust fan by means of another triac and of thus adjust this speed to the strict needs corresponding to the degree of opening of the mouth.

Sur les figures 2A et 2B on a représenté une bouche d'entrée d'air équipée d'une variante du dispositif selon l'invention. On voit sur la figure 2A une ouverture 20 d'admission d'air ménagée par exemple dans l'huisserie dormante 21 d'une fenêtre et pourvue d'une bouche d'entrée d'air comportant essentiellement un déflecteur extérieur 22, un orifice calibré et profilé 23 ménagé dans une plaque intérieure 24 et un déflecteur intérieur 25. Sur la face intérieure de la plaque 24 il est prévu deux éléments de flissière 26a et 26b visibles sur la figure 2B, dans lesquels est monté à coulissement un bilame 27. Ce bilame est suffisamment mince pour être déformable élastiquement en direction de l'orifice 23 sous l'effet d'une différence de pression existant entre l'extérieur et l'intérieur de la fenêtre, due par exemple à la présence du vent.Ce bilame joue de manière connue le rôle de volet obturateur mobile donnant à la bouche un caractère autoréglable c'est-à-dire de stabilisation du débit d'entrée d'air quelle que soit la différence de pression entre l'intérieur et l'extérieur. In Figures 2A and 2B there is shown an air inlet mouth equipped with a variant of the device according to the invention. FIG. 2A shows an air intake opening 20 made, for example, in the window frame 21 of a window and provided with an air intake mouth essentially comprising an external deflector 22, a calibrated orifice and section 23 formed in an inner plate 24 and an inner deflector 25. On the inner face of the plate 24 there are provided two slide elements 26a and 26b visible in FIG. 2B, in which a bimetallic strip 27 is slidably mounted. bimetallic strip is thin enough to be elastically deformable towards orifice 23 under the effect of a pressure difference between the outside and the inside of the window, due for example to the presence of wind. in known manner the role of movable shutter flap giving the mouth a self-adjusting character, that is to say of stabilizing the air inlet flow whatever the difference in pressure between the inside and the outside.

Le bilame 27 est équipé dtun film 28 résistant électriquement sur l'une de ses faces,relié (fils 29) à un circuit d'alimentation comportant, comme dans la figure 1, un triac et un détecteur du taux d'humidité. The bimetallic strip 27 is equipped with a film 28 electrically resistant on one of its faces, connected (wires 29) to a supply circuit comprising, as in FIG. 1, a triac and a humidity detector.

La position 27a du bilame représentée en trait plein sur la figure 2A symbolise la position de repos correspondant à des conditions ambiantes dans lesquelles il n'y a pas de vent, un taux d'humidité intérieur relativement bas conduisant à un débit d'admission d'air moyen. La position 27b du bilanereprésentée en trait mixte est le résultat de l'existence de vent sur la façade de l'immeuble ou d'air froid. Ce débit d'admission est alors réduit au minimum, le taux d'humidité ambiant restant faible. Enfin la position 27c du bilame est celle qu'il prend en présence d'un taux d'humidité interne trop élevé qui a engendré un chauffage écartant le bilame de l'orifice 23 et permettant l'admission d'un débit d'air plus important.On rappellera que la figure 2A est une. coupe schématique transversale de la bouche d'admission selon l'invention et que les positions indiquées sont celles prises par la partie centrale du bilame qui est maintenu de manière coulissante par ses deux extrémités dans les glissées 26a et 26b; On notera qu'en ce qui concerne également les bouches d'admission d'air il peut être intéressant de prévoir une commande d'ouverture forcée pour privilégier le renouvellement d'air au travers d'une pièce de séjour qui serait polluée par la fumée de cigarette. The position 27a of the bimetallic strip shown in solid lines in FIG. 2A symbolizes the rest position corresponding to ambient conditions in which there is no wind, a relatively low internal humidity rate leading to an admission flow d 'average air. Position 27b of the balance sheet shown in phantom is the result of the existence of wind on the facade of the building or cold air. This intake flow is then reduced to a minimum, the ambient humidity level remaining low. Finally the position 27c of the bimetallic strip is that which it takes in the presence of an excessively high internal humidity rate which has generated a heating spreading the bimetallic strip from the orifice 23 and allowing the admission of an air flow more It will be recalled that FIG. 2A is a. schematic transverse section of the inlet mouth according to the invention and that the positions indicated are those taken by the central part of the bimetallic strip which is slidably held by its two ends in the slides 26a and 26b; It will be noted that, also with regard to the air intake vents, it may be advantageous to provide a forced opening control to favor the renewal of air through a living room which would be polluted by the smoke. of cigarettes.

On a vu, en regard de ce qui précède que l'on peut par le dispositif selon l'invention asservir l'extraction et l'admission d'air à la température, au taux d'humidité et prendre également en compte les conditions atmosphériques extérieures au local à ventiler. L'invention permet, en plus de ces avantages, de réguler la circulation d'air dans le local. We have seen, with regard to the above that it is possible by the device according to the invention to control the extraction and the admission of air to the temperature, to the humidity rate and also to take into account the atmospheric conditions. outside the room to be ventilated. The invention makes it possible, in addition to these advantages, to regulate the air circulation in the room.

En effet, une commande du débit d'air entrant dans un appartement implique une commande corrélative du débit d'air extrait, et inversement, pour que la ventilation soit optimisée. Indeed, a control of the air flow entering an apartment implies a correlative control of the extracted air flow, and vice versa, so that ventilation is optimized.

Les dispositions de l'invention sont adaptées à la réalisation de cet asservissement en boucle entre une bouche d'extraction, par exemple celle d'une cuisine et les bouches d'admission qui sont réglementairement disposée dans les chambres ou les pièces de séjour. La figure 3 illustre par un schéma la réalisation de ce montage. The provisions of the invention are adapted to the realization of this loop control between an extraction mouth, for example that of a kitchen and the intake vents which are legally arranged in the bedrooms or living rooms. Figure 3 illustrates by a diagram the realization of this arrangement.

Sur cette figure la bouche d'admission est notée 30 et comporte le détecteur d'humidité 31, la résistance additionnelle 32 du bilame (film chauffant) en série aux bornes du secondaire du transformateur 12 avec un triac 33 sur la gâchette 33a duquel agit le détecteur d'humidité 31. La bouche d'extraction est notée 40 et comporte le détecteur d'humidité 41, la résistance additionnelle 42 du bilame film chauffant) en série aux bornes du secondaire du transformateur 12 avec un triac 43 sur la gâchette 43a duquel agit le détecteur d'humidité 41. In this figure the inlet mouth is denoted 30 and includes the humidity detector 31, the additional resistance 32 of the bimetallic strip (heating film) in series across the secondary of the transformer 12 with a triac 33 on the trigger 33a of which the humidity detector 31. The extraction mouth is denoted 40 and includes the humidity detector 41, the additional resistance 42 of the bimetallic film heating) in series across the secondary of the transformer 12 with a triac 43 on the trigger 43a of which acts the humidity detector 41.

Egalement en série sur le circuit détecteur triac de chaque bouche on trouve le primaire d'un transformateur élévateur de tension 34, 44 dont la tension délivrée par le secondaire est appliquée pour le transformateur 34,à la gâchette 43a et pour le transformateur 44,à la gâchette 33a. Also in series on the triac detector circuit of each mouth is the primary of a step-up transformer 34, 44 whose voltage delivered by the secondary is applied for the transformer 34, to the trigger 43a and for the transformer 44, to the trigger 33a.

La liaison entre le secondaire du transformateur 34 et la gâchette 43a peut être interrompue par un commutateur 15 manuel (inverseur) qui peut relier dans son autre position ladite gâchette à une source de tension adequate (provenant d'un diviseur 45). Dans la première position de l'inverseur 15 la commande de chaque bouche 30, 40 est asservie au fonctionnement de l'autre. Dans la seconde position de l'inverseur 15 (gâchette 43a reliée au diviseur 45) la commande de la bouche d'extraction 40 est forcée et la commande de la bouche d'admission 30 est asservie au fonctionnement de la bouche d'extraction 40.Il n'est pas représenté sur la figure un commutateur qui permettrait de forcer l'ouverture de la bouche d'admission d'air 30, mais ce n'est pas sortir du cadre de la présente invention que de le prévoir pour, par exemple, privilégier la ventilation d'une salle de séjour où l'on fume. Dans ce cas, l'ouverture de la bouche d'extraction 40 sera asservie à celle de la bouche maintenue ouverte de manière forcée.The connection between the secondary of the transformer 34 and the trigger 43a can be interrupted by a manual switch (inverter) which can connect in its other position said trigger to an adequate voltage source (coming from a divider 45). In the first position of the inverter 15, the control of each mouth 30, 40 is controlled by the operation of the other. In the second position of the inverter 15 (trigger 43a connected to the divider 45) the control of the extraction mouth 40 is forced and the control of the intake mouth 30 is controlled by the operation of the extraction mouth 40. There is not shown in the figure a switch which would force the opening of the air intake mouth 30, but it is not outside the scope of the present invention to provide it for, for example , favor the ventilation of a living room where you smoke. In this case, the opening of the extraction mouth 40 will be slaved to that of the mouth kept forced open.

Par ce montage on voit en effet que le chauffage du bilame d'une bouche 30 ou 40 commandé par la platine 31 oc 41 sensible à l'humidité correspondante est le résultant de la circulation d'un courant de charge au travers du triac 33 ou 43 rendu passant, ce courant engendrant par le transformateur 34 ou 44 une tension de commande de la gâchette 43a ou 33a de l'autre triac 43, 33 le rendant passant dans un rapport correspondant à l'intensité du courant de charge. Le bilame de l'autre bouche est donc chauffé dans une mesure en rapport avec le bilame de la première bouche et les ouvertures des bouches sont alors dans une relation permettant une bonne ventilation. By this arrangement we see indeed that the heating of the bimetallic strip of a mouth 30 or 40 controlled by the plate 31 oc 41 sensitive to the corresponding humidity is the result of the circulation of a charging current through the triac 33 or 43 turned on, this current generating by the transformer 34 or 44 a trigger control voltage 43a or 33a of the other triac 43, 33 making it passing in a ratio corresponding to the intensity of the load current. The bimetallic strip of the other mouth is therefore heated to an extent related to the bimetallic strip of the first mouth and the openings of the mouths are then in a relationship allowing good ventilation.

On voit que ce montage met en oeuvre des éléments extrêmement robustes qui ne nécessitent qu'un très faible entretien. L'exemple donné en figure 3 concerne l'asservissement d'une bouche d'extraction a une seule bouche d'admission. Chacune des bouches d'admission d'un logement peut être reliée à la bouche de la cuisive de la même manière à condition d'utiliser un transformateur 44 ayant autant de secondaires qu'il est prévu d'entrées d'air. We see that this assembly implements extremely robust elements which require very little maintenance. The example given in FIG. 3 relates to the slaving of an extraction mouth to a single intake mouth. Each of the intake openings of a housing can be connected to the mouth of the cooker in the same way provided that a transformer 44 is used having as many secondary as there are air intakes.

On notera enfin que les transformateurs 34, 44 ne sont qu'un exemple possible de capteurs du passage du courant dans le circuit de charge des triacs susceptibles de commander la gâchette. D'autres composants peuvent etre utilisés comme par exemple des thermistances d'autres triacs ou autres permettant de delivrer un courant ou une tension commande en fonction d'un courant détecté. Finally, it will be noted that the transformers 34, 44 are only one possible example of sensors for the passage of current in the charging circuit of triacs capable of controlling the trigger. Other components can be used such as for example thermistors from other triacs or others making it possible to deliver a current or a controlled voltage as a function of a detected current.

L'invention trouve une application intéressante dans l'industrie de la ventilation et de la climatisation.  The invention finds an interesting application in the ventilation and air conditioning industry.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Bouche d'extraction ou d'admission d'air ou de gaz pour la ventilation d'un local, comportant un obturateur (9, 27) réglable constitué par un bilame sensible à la température et attelé à ladite bouche pour constituer un organe mobile de réglage de la section de passage des gaz à l'intérieur de la bouche (5, 23) et dont la position dans ladite section est telle qu'il comporte une face soumise au flux F d' air tendant à devenir de plus en plus convexe lors d'une élévation de température, caractérisée en ce que ledit bilame (9,- 27) est équipé d'un moyen d'apport de calories additionnel (11, 28) commandé par un détecteur (14) du taux d'humidité de l'air. 1. Air or gas extraction or intake outlet for the ventilation of a room, comprising an adjustable shutter (9, 27) constituted by a temperature-sensitive bimetallic strip and coupled to said mouth to constitute an organ mobile for adjusting the gas passage section inside the mouth (5, 23) and whose position in said section is such that it has a face subjected to the flow F of air tending to become more and more more convex during a rise in temperature, characterized in that said bimetallic strip (9, - 27) is equipped with an additional calorie supply means (11, 28) controlled by a detector (14) of the rate of air humidity. 2. Bouche de ventilation selon la revendication 1 caractérisée en ce que le moyen d'apport de calories susdit est une resistance électrique (11, 28) fixée au bilame (9, 22) susdit relié à une source (12) de courant au moyen d'un circuit d'alimentation (13) dans lequel le détecteur (14) susdit est un organe de commande de sa fermeture et de son ouverture. 2. Air vent according to claim 1 characterized in that the aforementioned calorie supply means is an electrical resistance (11, 28) fixed to the aforementioned bimetallic strip (9, 22) connected to a source (12) of current by means a supply circuit (13) in which the above-mentioned detector (14) is a member for controlling its closing and its opening. 3. Bouche de ventilation selon la revendication 2 caractérisée en ce que ladite résistance (11, 28) est intégrée dans une feuille mince collée audit bilame (9, 22). 3. Ventilation mouth according to claim 2 characterized in that said resistance (11, 28) is integrated in a thin sheet glued to said bimetallic strip (9, 22). 4. Bouche de ventilation selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le détecteur d'humidité (14) est séparé de la bouche (5) ellemême et peut être disposé à distance de celle-ci. 4. Ventilation mouth according to any one of the preceding claims, characterized in that the humidity detector (14) is separate from the mouth (5) itself and can be arranged at a distance therefrom. 5. Bouche de ventilation selon l'une quelconque des revendications -précédentes caractérisée en ce que le détecteur d'humidité (14) est constitué par une platine sensible démontable par rapport à un support (13) de fixation et de connexion électrique de la platine au circuit d'alimentation du moyen (11) d'apport de calories additionnel.  5. Air vent according to any one of the preceding claims, characterized in that the humidity detector (14) is constituted by a sensitive plate which can be dismantled with respect to a support (13) for fixing and electrical connection of the plate. to the supply circuit of the means (11) for supplying additional calories. 6. Bouche de ventilation selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que le circuit électrique d'alimentation du moyen (11) comporte un commutateur (15) manuel disposé sur le circuit pour connecter audit circuit un organe de commande (45) de l'ouverture de ce circuit independamment du détecteur d'humidité (14). 6. Air vent according to any one of the preceding claims, characterized in that the electrical supply circuit of the means (11) comprises a manual switch (15) disposed on the circuit for connecting to said circuit a control member (45) the opening of this circuit independently of the humidity detector (14). 7. Bouche d'admission d'air selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle comporte un orifice calibré (23) et profilé ménagé dans sa paroi d'extrémité (24) située dans le local, ledit bilame (27) étant maintenu a distance dudit orifice par deux glissières (26a, 26b) de fixation situées de part et d'autre de l'orifice (23) et recevant à coulissement les extrémités dudit bilame (27). 7. Air intake opening according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a calibrated orifice (23) and a profile formed in its end wall (24) located in the room, said bimetallic strip ( 27) being kept at a distance from said orifice by two slideways (26a, 26b) for fixing situated on either side of the orifice (23) and slidingly receiving the ends of said bimetallic strip (27). 8. Bouche d'extraction d'air selon l'une quelconque des revendications 1 a 6, caractérisée en ce que ledit bilame (9) est recourbé et est fixé par l'un de ses bords a la paroi d'un tube (7) de montage de ladite bouche (5) dans un conduit de ventilation (3) de manière a exposer la surface externe de sa courbure au flux (F) d'air. 8. Air extraction mouth according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said bimetallic strip (9) is curved and is fixed by one of its edges to the wall of a tube (7 ) mounting said mouth (5) in a ventilation duct (3) so as to expose the external surface of its curvature to the flow (F) of air. 9. Bouche selon la revendication 3, caractérisée en ce que ladite feuille (11, 28) est collée sur la face du bilame (9, 27) non exposée au flux d'air. 9. Mouth according to claim 3, characterized in that said sheet (11, 28) is glued to the face of the bimetallic strip (9, 27) not exposed to the air flow. 10. Installation de ventilation comportant au moins une bouche d'admission (30) et au moins une bouche d'extraction (40) selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce qu'elle comporte un capteur (34, 44) du courant traversant la résistance de chauffage (32, 42) de chaque bilame connecté à un organe (43a, 33a) de commande de l'ouverture et de la fermeture du circuit d'alimentation de la résistance (42, 32) de chauffage de l'autre bilame, agissant sur ledit circuit indépendamment de l'état du dé- tecteur (41, 31) d'humidité qui lui est associé.  10. Ventilation installation comprising at least one intake mouth (30) and at least one extraction mouth (40) according to any one of claims 2 to 9, characterized in that it comprises a sensor (34, 44) of the current passing through the heating resistor (32, 42) of each bimetallic strip connected to a member (43a, 33a) for controlling the opening and closing of the supply circuit of the resistor (42, 32) of heating of the other bimetallic strip, acting on said circuit independently of the state of the humidity detector (41, 31) associated therewith.