FR2565277A1 - Improvements made to pump- or pulveriser-type W.C. bowls - Google Patents

Abstract

The invention relates to a bowl 10 for a W.C., of the type whose drain orifice 18 is connected to the inlet of a suction-propulsion means such as an electrical pump 22, the output of which is itself connected via the siphon 26 to a waste-water pipe. According to the invention, a by-pass conduit 20a in the form of an ascending siphon extends between the drain orifice 18 of the bowl and the waste-water pipe. Under these conditions, when, for whatever reason, the pump 22 is not operative, the bowl will function as a conventional siphon bowl for removing the contaminated water via the conduit 20a. For the purpose of maintenance, an access port 40, provided in the casing 28, permits easy access to a screwable cover 38 disposed at the top of the tubular component 26 and to a screwable cover 36 disposed at the top of the conduit 20a.

Description

Perfectionnements apportés aux cuvettes de cabinets d'aisance à broyeur ou pompe.Improvements made to the toilet bowls with grinder or pump.

La présente invention concerne des perfectionnements aux cuvettes de cabinets d'aisance, et plus particulièrement des perfectionnements apportés à une cuvette de cabinet d'aisance dont l'ouverture de fond est raccordée à un moyen aspiro propulseur constitué par exemple par une pompe motorisée.The present invention relates to improvements to lavatory bowls, and more particularly to improvements made to a lavatory bowl, the bottom opening of which is connected to a vacuum-propelling means constituted for example by a motorized pump.

On connatt déjà, par le Brevet Français No 2 270 395 une cuvette de cabinet d'aisance dans laquelle l'extrémité inférieure est coudée et évasée en se rétrécissant, afin d'être directement raccordée à un broyeur du commerce et dans laquelle la commande de l'évacuation du contenu de la cuvette est assurée par la manoeuvre d'un contacteur temporisé à l'ouverture qui excite l'électrovanne d'arrivée d'eau et un relais temporisé d'alimentation du moteur du broyeur , le dit relais étant réglé de façon que l'alimentation du moteur soit coupée avant celle de la dite électrovanne.We already know, by French Patent No 2 270 395 a toilet bowl in which the lower end is bent and flared by narrowing, in order to be directly connected to a commercial grinder and in which the control of the evacuation of the contents of the bowl is ensured by the operation of a timed contactor at the opening which excites the water inlet solenoid valve and a timed relay supplying the mill motor, the said relay being adjusted so that the power supply to the engine is cut off before that of the said solenoid valve.

La présente invention a pour objet une cuvette ayant en commun avec le Brevet précité les caractéristiques qui viennent autre rappelées mais qui inclut en outre des moyens avantageux qui permettent d'obtenir d'une part l'évacuation du contenu de la cuvette en cas de panne de courant éventuelle, d'autre part de pouvoir procéder à une intervention aisée à l'intérieur même de la cuvette, par exemple lorsque les tubulures d'évacuation se trouvent bouchées ou nécessitent un nettoyage ou une vérification périodique.The present invention relates to a bowl having in common with the aforementioned patent the characteristics which come from other reminders but which also includes advantageous means which make it possible on the one hand to obtain the evacuation of the contents of the bowl in the event of breakdown. of possible current, on the other hand to be able to carry out an easy intervention inside the bowl itself, for example when the evacuation pipes are blocked or require cleaning or a periodic check.

La présente invention a donc pour premier objet de proposer une cuvette pour cabinet d'aisance dans laquelle la vidange puisse être effectuée même lorsque les organes motorisés de broyage ne fonctionnent pas, pour une raison ou pour une autre. The first object of the present invention is therefore to propose a toilet bowl in which the emptying can be carried out even when the motorized grinding members are not working, for one reason or another.

Un second objet de la présente invention est de proposer une cuvette de cabinet d'aisance dans laquelle on puisse aisément accéder aux organes d'évacuation les plus susceptibles de se boucher, sans avoir à démonter tout ou partie de ces organes.A second object of the present invention is to provide a toilet bowl in which one can easily access the discharge members most likely to become clogged, without having to dismantle all or part of these members.

A cet effet , la présente invention concerne une cuvette pour cabinet d'aisance du type dont l'orifice d'évacuation est raccordé à l'entrée d'un moyen aspiro-propulseur tel qu'une pompe électrique, dont la sortie est elle-même raccordée à une canalisation pour eaux usées la dite cuvette étant caractérisée par le fait qu'elle comprend une conduite de dérivation en forme de siphon ascendant, s'étendant entre l'orifice d'évacuation de la cuvette et la canalisation pour eaux usées.To this end, the present invention relates to a bowl for a lavatory of the type whose evacuation orifice is connected to the inlet of a vacuum-propelling means such as an electric pump, the outlet of which is itself even connected to a pipe for waste water, said bowl being characterized by the fact that it comprises a branch pipe in the form of an ascending siphon, extending between the discharge orifice of the bowl and the pipe for waste water.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante d'une forme de réalisation préférée d'une cuvette conforme à l'invention, faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
la figure 1 est une vue latérale en coupe d'une première forme de réalisation de l'invention , et
la figure 2 est une vue identique d'une forme de réalisation simplifiée.The invention will be better understood on reading the following description of a preferred embodiment of a bowl according to the invention, made with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 is a side view in section of a first embodiment of the invention, and
Figure 2 is an identical view of a simplified embodiment.

Sur la figure 1 le numéro de référence 10 désigne dans son ensemble une cuvette de cabinet d'aisance, telle que par exemple en porcelaine vitrifiée ou autre, présentant à son ouverture supérieure 12, de manière conventionnelle, un siège dit"lunette " 14 et un couvercle 16.In FIG. 1, the reference number 10 as a whole designates a toilet bowl, such as, for example, vitrified porcelain or the like, having, at its upper opening 12, in a conventional manner, a so-called "seat" seat 14 and a cover 16.

La cuvette 10 présente en son fond un orifice d'évacuation horizontale 18, dirigé vers l'arrière de la cuvette, vers la gauche sur la figure, et communiquant de façon étanche avec une tubulure en T 20, comprenant une partie 20b dirigée vers le bas et communiquant, après un coude d'environ 900 vers la droite sur la figure, avec l'orifice d'ad > issiôn d'une pompe à ailettes 22 î entraînée de manière appropriée par un moteur électrique 24.The bowl 10 has at its bottom a horizontal discharge orifice 18, directed towards the rear of the bowl, towards the left in the figure, and communicating in leaktight manner with a T-tube 20, comprising a part 20b directed towards the low and communicating, after a bend of about 900 to the right in the figure, with the inlet opening of a vane pump 22 i suitably driven by an electric motor 24.

L'ensemble pompe-moteur repose sur un bloc amortisseur 25,dit "silent -bloc", afin d'éviter la transmission des vibrations vers le sol.The pump-motor assembly rests on a damper block 25, called "silent-block", in order to avoid the transmission of vibrations to the ground.

L' ensemble comporte en outre une tubulure de sortie 26 formant siphon, s'étendant à partir de la pompe vers le haut dans un carter arrière de l'appareil, désigné par la référence 28, pour redescendre ensuite vers une canalisation extérieure pour eaux usées (non représentée). L'ensemble comprend également un bottier de commande électrique 30 disposé à l'intérieur du carter, et permettant l'actionnement approprié de la pompe 22 au moyen d'un poussoir pneumatique approprié (non représenté), un câble électrique (non représenté) reliant le bottier 30 au moteur 24.The assembly also comprises an outlet pipe 26 forming a siphon, extending from the pump upwards in a rear casing of the apparatus, designated by the reference 28, then descending towards an external pipe for wastewater. (not shown). The assembly also includes an electrical control box 30 disposed inside the casing, and allowing the appropriate actuation of the pump 22 by means of an appropriate pneumatic plunger (not shown), an electrical cable (not shown) connecting the shoemaker 30 to the motor 24.

Bien entendu la manoeuvre par l'utilisateur du poussoir pneumatique commande également une vanne conventionnelle ou électromagnétique (non représentée), raccordée au réseau d'alimentation en eau et acheminant une quantité d'eau appropriée dans une cavité annulaire 10a de la cuvette située à la partie supérieure de cette dernière.Of course, the operation by the user of the pneumatic pusher also controls a conventional or electromagnetic valve (not shown), connected to the water supply network and conveying an appropriate quantity of water into an annular cavity 10a of the bowl located at the upper part of the latter.

Dans le cas de fonctionnement normal, après utilisation de la cuvette, les matières qu'elle contient en son fond sont aspirées, broyées et évacuées dans la tubulure 269 dès que l'utilisateur a actionné le poussoir de commande de la pompe.In normal operation, after using the bowl, the materials it contains at its bottom are sucked up, crushed and evacuated in the tubing 269 as soon as the user has actuated the control button of the pump.

Comme le montre la figure 1, la branche supérieure 20a de la tubulure en T 20 définit un siphon ascendant dont l'extrémité descendante est raccordée en Y sur la partie descendante de la tubulure de sortie 26 de la pompe. Le siphon 20a est donc raccordé directement entre la tubulure d'entrée 20 de la pompe et la tubulure de sortie 26 de cernier, et tient lieu de siphon secondaire de dérivation.Ainsi, lorsque, pour une raison quelconque, la pompe 22 n'est pas en état de fonctionnement, par exemple par suite d'une coupure de courant sur le réseau auquel est raccordé l'appareil, la cuvette fonctionnera comme une cuvette à siphon conventionnelle, pour dégager les eaux polluées situées dans le fond 1d, via le siphon 20a. I1 est à noter, colline on peut l'observer sur le dessin, que le siphon 26 de sortie de la pompe est à un niveau plus élevé que le siphon de dérivation 20a, afin de ne pas entraver le fonctionnement de ce dernier lorsque celui-ci joue le r81e d'évacuateur, en cas de défaillance de la pompe ou de sa commande.As shown in FIG. 1, the upper branch 20a of the T-tube 20 defines an ascending siphon, the descending end of which is connected in Y on the descending part of the outlet tubing 26 of the pump. The siphon 20a is therefore connected directly between the inlet tubing 20 of the pump and the outlet tubing 26 of cernier, and acts as a secondary bypass siphon. Thus, when, for some reason, the pump 22 is not not in working condition, for example due to a power cut on the network to which the device is connected, the bowl will operate like a conventional siphon bowl, to release polluted water located in the bottom 1d, via the siphon 20a. It should be noted, hill, it can be seen in the drawing, that the pump outlet siphon 26 is at a higher level than the bypass siphon 20a, so as not to impede the operation of the latter when the latter this plays the evacuator role in the event of a pump or control failure.

Dans le siphon de dérivation 20a est prévu, dans la branche montante du siphon, c'est-à-dire entre l'orifice d'évacuation 18 de la cuvette et le soumet du dit siphon, un clapet anti-retour 32, qui s'ouvre normalement vers 11 aval lorsque les eaux usées sont chassées sous l'effet de la gravitation via le siphon 20a (dans le cas où la pompe-est défaillante), mais qui interdit toute entrée d'air de la canalisation pour eaux uses vers l'en- trée de la pompe lorsque celle-ci fonctionne normalement.In the bypass siphon 20a is provided, in the rising branch of the siphon, that is to say between the discharge orifice 18 of the bowl and the subject of said siphon, a non-return valve 32, which s '' normally opens around 11 downstream when the wastewater is driven off under the effect of gravitation via the siphon 20a (in the case where the pump is faulty), but which prevents any entry of air from the wastewater pipe to the pump input when the pump is operating normally.

A cet effet le clapet,sonté pivotant sur la paroi du siphon 20a, peut prendre appui sur un rebord intérieur 34 du dit siphon.For this purpose the valve, are pivoted on the wall of the siphon 20a, can bear on an inner rim 34 of said siphon.

Le clapet 32 peut avantageusement être pourvu ttun joint d'étanchéité (non représenté).The valve 32 can advantageously be provided with a seal (not shown).

De plus, chacun des deux siphons 20a et 26 présente à son sonet, à proximité de la paroi supérieure 28a du carter 28, un couvercle vissable, respectivement 36 et 58, permettant l'accès à l'intérieur des siphons, sans démontage complexe de l'ensemble,pour la visite de lJanont et de l'aval de la pompe, respectivement.In addition, each of the two siphons 20a and 26 has at its sonet, near the upper wall 28a of the casing 28, a screwable cover, respectively 36 and 58, allowing access to the interior of the siphons, without complex disassembly of the assembly, for the visit of lJanont and downstream of the pump, respectively.

A cet effet, la partie supérieure 28a du carter 28 comporte une trappe dite de visite 40, permettant l'accès non seulement aux deux siphons 20a et 26, après retrait de leurs couvercles ,mais également à l'ensemble des organes à l'intérieur de la cuvette.For this purpose, the upper part 28a of the casing 28 comprises a so-called inspection hatch 40, allowing access not only to the two siphons 20a and 26, after removal of their covers, but also to all of the organs inside. of the bowl.

Ainsi, il est possible d'accéder aux parties essentielles de l'appareil, sans qu'aucun démontage ni aucune vidange de tout ou partie de celui-ci ne soient nécessaires pour un entretien considérablement simplifié.Thus, it is possible to access the essential parts of the device, without any disassembly or any emptying of all or part of it being necessary for considerably simplified maintenance.

Le fonctionnement de l'appareil est le suivant : osque la pompe fonctionne normalement et que après utilisation la commande d'évacuation a été manoeuvrée par l'utilisateur, l'eau arrive dans la cuvette 10 via la cavité annulaire 10a prévue à cet effet, et la pompe 22 est entraînée en rotation pour aspirer, broyer et expulser les matières liquides et/ou solides situées au fond de la cuvette 10.Ces matières suivent la branche 20b de la tubulure en T20 dans le sens de la flèche 42, pour pénétrer dans la pompe 22, et sont expulsées via le siphon de la pompe 26, dans le sens des flèches 44 et 46 vers une canalisation extérieure pour eaux usées
Cependant, lorsque la pompe est défaillante, les matières liquides et solides contenues dans le fond de la cuvette 10, sous la poussée de l'eau déversée à cet effet dans la cuvette par tout moyen approprié, montent le long de la branche 20a, formant siphon de dérivation, de la tubulure 20, suivant le sens des flèches 48 et 50, pour parvenir directement à l'extrémité inférieure de la partie descendante du siphon 26, vers la oana- lisation pour eaux usées.A cet égard, le siphon 26 présentant un sommet plus haut que le siphon 20b, il n'entrave pas le fonctionnement du siphon 20b lorsque ce dernier doit remplir son r8lo d'évacuateur de secours.The operation of the device is as follows: when the pump is operating normally and after use of the evacuation control has been operated by the user, the water arrives in the bowl 10 via the annular cavity 10a provided for this purpose, and the pump 22 is rotated to suck, grind and expel the liquid and / or solid materials located at the bottom of the bowl 10. These materials follow the branch 20b of the tubing in T20 in the direction of arrow 42, to penetrate in the pump 22, and are expelled via the siphon of the pump 26, in the direction of the arrows 44 and 46 to an external pipe for waste water
However, when the pump fails, the liquid and solid materials contained in the bottom of the bowl 10, under the pressure of the water poured for this purpose into the bowl by any suitable means, rise along the branch 20a, forming siphon bypass, from the tubing 20, in the direction of the arrows 48 and 50, to reach directly the lower end of the descending part of the siphon 26, towards the waste water pipe. In this respect, the siphon 26 having a top higher than the siphon 20b, it does not interfere with the functioning of the siphon 20b when the latter has to fill its r8lo of emergency evacuator.

Le carter ou tableau arrière 28 de la cuvette comporte,faisant saillie au-dessus de sa surface supérieure extérieure,à la distance requise par la législation en vigueur dans le pays auquel est destiné l'appareil, et de manière à éviter toute pollution, une conduite d'alimentation en eau 52 pourvue à son sommet d'un robinet d'arrêt 54, et dont un embout radial 56 est destiné à être raccordé à une douchette (non représentée) par un tuyau flexible approprié. Cette douchette peut être utilisée pour le rinçage de la cuvette ou servir de douche anale pour les usagers de confession musulmane, par exemple.The casing or transom 28 of the bowl comprises, projecting above its upper external surface, at the distance required by the legislation in force in the country for which the appliance is intended, and so as to avoid any pollution, a water supply line 52 provided at its top with a shut-off valve 54, and a radial endpiece 56 of which is intended to be connected to a spray head (not shown) by a suitable flexible pipe. This shower can be used to rinse the bowl or serve as an anal shower for users of the Muslim faith, for example.

La conduite d'alimentation 52 pourrait également etre raccordée à un réservoir contenant un liquide nettoyant et désinfectant. The supply line 52 could also be connected to a reservoir containing a cleaning and disinfecting liquid.

Sur la figure 2 est représentée une forme de réalisation simplifiée de la cuvette de la figure 1 D'une figure à l'autre des numéros de référence identiques désignent des parties identiques. Comme on le voit, la cuvette de la figure 2 est en de nombreux points similaire à celle de la figure 1 à cela près que le siphon de dérivation 20a a été supprimé.In Figure 2 is shown a simplified embodiment of the bowl of Figure 1 From one figure to another identical reference numerals denote identical parts. As can be seen, the bowl of FIG. 2 is in many respects similar to that of FIG. 1 except that the bypass siphon 20a has been removed.

On dispose ainsi d'une cuvette à pompe dont la disposition générale est avantageuse en ce que, grace au trajet particulier décrit par les conduits 20 et 26, son encombrement est particulièrement faible, et l'accès au siphon 26, par exemple en cas d'obstruction de celui-ci, est tout à fait aisé, le couvercle 38 restant très proche de la trappe de visite 40.There is thus a pump bowl whose general arrangement is advantageous in that, thanks to the particular path described by the conduits 20 and 26, its size is particularly small, and access to the siphon 26, for example in the event of obstruction thereof, is quite easy, the cover 38 remaining very close to the inspection hatch 40.

I1 est entendu que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite, et inclut également dans sa portée toute variante ou modification que pourra y apporter l'Hosae de l'Art dans le cadre de ses connaissances normales.  It is understood that the invention is not limited to the embodiment described, and also includes within its scope any variant or modification that the Hosae de l'Art may make within the framework of its normal knowledge.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Cuvette de cabinets d'aisance, du genre dont l'orifice d'évacuation est raccordé à l'entrée d'un broyeur ou d'une pompe électrique,dont la sortie est elle-mtme raccordée à une canalisation pour eaux usées par une tubulure formant siphon , caractérisée par le fait que la dite tubulure (26) s'étend vers le haut à l'intérieur d'un carter arrière (28) qui présente à sa surface supérieure une trappe (40),un couvercle (38) de visite étant prévu au sommet de la dite tubulure (26),permet- tant l'inspection et l'entretien de celle-ci sans démontage ni vidange préalables de la cuvette, par l'intermédiaire de la trappe, la dite trappe permettant également l'accès au bottier de commande électrique (30)1. Toilet bowl, of the type whose discharge orifice is connected to the inlet of a grinder or an electric pump, the outlet of which is itself connected to a pipe for waste water by a tubing forming a siphon, characterized in that said tubing (26) extends upwards inside a rear casing (28) which has at its upper surface a hatch (40), a cover (38 ) of visit being provided at the top of said tubing (26), allowing inspection and maintenance thereof without prior disassembly or emptying of the bowl, via the hatch, said hatch allowing also access to the electrical control box (30) 2.Cuvette selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comprend en outre un conduit de dérivation (20a) en forme de siphon asoendants'étendant entre l'orifice d'évacua- tion (18) de la cuvette (10) et la canalisation des eaux usées.2.Cuvette according to claim 1, characterized in that it further comprises a bypass duct (20a) in the form of a siphon asoendants'extending between the discharge orifice (18) of the bowl (10) and the wastewater pipeline. 3. Cuvette selon la revendication 2,caractérisée par le fait que la hauteur du siphon de dérivation (20a) est inférieure à la hauteur du siphon (26) de sortie de la pompe. 3. Bowl according to claim 2, characterized in that the height of the bypass siphon (20a) is less than the height of the siphon (26) of the pump outlet. 4. Cuvette selon la revendication 3, caractérisée par le fait que le siphon de dérivation (20a) est également pourvu à son sommet d'un couvercle (36) de visite, permettant l'inspection et l'entretien de celui-ci par l'intermédiaire de la dite trappe (40).4. Bowl according to claim 3, characterized in that the bypass siphon (20a) is also provided at its top with a cover (36) for inspection, allowing inspection and maintenance thereof by the 'intermediary of said hatch (40). 5. Cuvette selon l'une des revendications 1 à 4 , caractérisée par le fait qu'elle comporte en outre, sur la partie supérieure du dit carter (28), une conduite (52 ) d'alimentation en fluide d'une douchette pouvant être utilisée pour le rinçage de la cuvette ou permettre à celleci d'strie utilisée comme bidet.  5. Bowl according to one of claims 1 to 4, characterized in that it further comprises, on the upper part of said housing (28), a pipe (52) for supplying fluid with a spray head be used for rinsing the bowl or allow this to be used as a bidet.