FR2563685A1

FR2563685A1 - MOWER

Info

Publication number: FR2563685A1
Application number: FR8506776A
Authority: FR
Inventors: Franz Wachter
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1984-05-03
Filing date: 1985-05-03
Publication date: 1985-11-08
Also published as: GB2157936B; DE8413456U1; HUT39044A; GB2157936A; GB8511129D0; HU192210B; FR2563685B1

Abstract

UNE FAUCHEUSE COMPREND UN BATI EN DEUX PARTIES, L'UNE INTERIEURE ET L'AUTRE EXTERIEURE, RELIEES DE MANIERE ARTICULEES ENTRE ELLES, UNE POTENCE RELIEE EGALEMENT DE MANIERE ARTICULEE A LA PARTIE INTERIEURE DU BATI ET DESTINEE A RELIER LA FAUCHEUSE A L'ENSEMBLE DES BRAS DE L'ATTELAGE A TROIS POINTS D'UN TRACTEUR, ET UN LEVIER MONTE SUR LA PARTIE INTERIEURE DU BATI DE FACON A POUVOIR BASCULER ET SUR LEQUEL AGISSENT DEUX BARRES D'ACCOUPLEMENT OU ANALOGUES, L'UNE INTERIEURE ET L'AUTRE EXTERIEURE, AINSI QU'UN RESSORT. SELON L'INVENTION, TANT L'ACTION DU RESSORT 16 QUE LA MOBILITE DE L'UNE OU DE CHACUNE DES DEUX BARRES D'ACCOUPLEMENT 18, 22 PEUVENT ETRE LIMITEES OU ANNULEES AU MOYEN D'UN SEUL DISPOSITIF D'IMMOBILISATION 24, 25, 26.A MOWER CONSISTS OF A FRAME IN TWO PARTS, ONE INSIDE AND THE OTHER EXTERIOR, CONNECTED IN A ARTICULATED MANNER, A BRACKET ALSO CONNECTED IN A ARTICULATED MANNER TO THE INTERNAL PART OF THE FRAME AND INTENDED TO CONNECT THE MOWER TO ALL OF THE MOWER ARM OF THE THREE-POINT HITCH OF A TRACTOR, AND A LEVER MOUNTED ON THE INSIDE PART OF THE FRAME IN A TILTING WAY AND ON WHICH TWO COUPLING BARS OR SIMILAR ACTS, ONE INSIDE AND THE OTHER OUTSIDE, AS WELL AS A SPRING. DEPENDING ON THE INVENTION, BOTH THE ACTION OF THE SPRING 16 AND THE MOBILITY OF ONE OR EACH OF THE TWO COUPLING BARS 18, 22 MAY BE LIMITED OR CANCELED BY MEANS OF A SINGLE IMMOBILIZING DEVICE 24, 25, 26.

Description

FaucheuseMower

La présente invention concerne une faucheuse desti- The present invention relates to a mower intended for

née à être reliée à l'ensemble des bras de l'attelage à trois points d'un tracteur. Des faucheuses de ce genre, par exemple celle décrite dans la demande de brevet allemand born to be connected to all the arms of the three-point linkage of a tractor. Mowers of this kind, for example that described in the German patent application

mise à l'inspection publique n 1 295 908, peuvent compor- public inspection no. 1 295 908, may include

ter un bâti en deux parties, l'une intérieure et l'autre extérieure, et une potence d'attelage en forme d'étrier qui dans la position de travail de la faucheuse sont reliées entre elles à l'aide d'axes d'articulation sensiblement horizontaux s'étendant dans la direction de roulement. De plus, il est prévu dans de telles faucheuses un ressort qui sert à décharger la partie intérieure du bâti. Cette partie intérieure du bâti porte un levier monté de façon à pouvoir basculer et sur lequel agit d'une part le ressort et d'autre part une barre d'accouplement intérieure et une barre d'accouplement extérieure, lesquelles présentent des fentes afin de permettre dans la position de travail, entre la potence d'attelage et la partie intérieure du bâti ainsi qu'entre la partie intérieure et la partie extérieure du bâti, une mobilité permettant à la faucheuse de s'adapter à ter a frame in two parts, one interior and the other exterior, and a stirrup-shaped bracket which in the working position of the mower are connected to each other by means of pins substantially horizontal articulation extending in the direction of travel. In addition, there is provided in such mowers a spring which serves to discharge the inner part of the frame. This interior part of the frame carries a lever mounted so as to be able to tilt and on which acts on the one hand the spring and on the other hand an internal coupling bar and an external coupling bar, which have slots in order to allow in the working position, between the coupling stem and the inner part of the frame as well as between the inner part and the outer part of the frame, mobility allowing the mower to adapt to

la conformation du sol.the conformation of the soil.

Dans la position de transport ou lorsqu'il s'agit In the transport position or when it is

de démonter la faucheuse du tracteur, la mobilité des élé- to dismantle the tractor mower, the mobility of the

ments constitutifs cités doit toutefois 8tre limitée suffi- Constituent elements mentioned must however be limited suffi-

samment pour que la partie intérieure du bâti et la potence d'attelage ne s'abaissent pas à tel point que ce dernier ne so that the interior part of the frame and the coupling stem do not drop so much that the latter does not

puisse ultérieurement plus être relié facilement à l'ensem- can no longer be easily connected to the assembly

ble des bras de l'attelage à trois points du tracteur. A ble of the three-point linkage arms of the tractor. AT

cette fin, des faucheuses connues comportent deux disposi- To this end, known mowers have two arrangements.

tifs d'immobilisation fonctionnant indépendamment l'un de l'autre et qui permettent d'une part de mettre le ressort hors d'action et d'autre part de limiter la mobilité de la partie intérieure et de la partie extérieure du bâti l'une tif immobilization operating independently of each other and which allow on the one hand to put the spring out of action and on the other hand to limit the mobility of the inner part and the outer part of the frame a

par rapport à l'autre.compared to each other.

La présente invention a pour objet de faciliter le The object of the present invention is to facilitate the

verrouillage et de déverrouillage de ces éléments constitu- locking and unlocking of these components

tifs de la machine et de rendre ainsi en même temps leur fonctionnement plus sur. Dans ce but/il est proposé selon l'invention de réaliser une faucheuse du genre décrit ci-dessus de telle manière que tant l'action du ressort que la mobilité de l'une ou des deux barres d'accouplement puissent être limitées ou supprimées au moyen d'un seul machine and thus make their operation safer at the same time. For this purpose / it is proposed according to the invention to make a mower of the kind described above in such a way that both the action of the spring and the mobility of one or both coupling rods can be limited or eliminated with one

dispositif d'immobilisation.immobilizer.

Un tel dispositif d'immobilisation peut être con- Such an immobilization device can be

stitué par exemple par une cheville de verrouillage montée set up for example by a locking pin mounted

de façon à pouvoir coulisser longitudinalement sur la par- so that it can slide longitudinally on the

tie intérieure du bâti et capable de pénétrer dans un évi- inner tie of the frame and capable of penetrating into an

dement du levier, limitant ainsi la mobilité de celui-ci et the lever, thereby limiting its mobility and

se trouvant, dans cette position, au contact du côté fron- being in this position in contact with the front side

tal de la barre d'accouplement intérieure, de sorte qu'elle tal of the inner tie rod, so that it

empêche la barre d'accouplement intérieure, en liaison dy- prevents the interior tie rod, in dy-

namique, de se déplacer dans un sens. namique, to move in one direction.

Pour que dans la position de travail les éléments constitutifs de la machine soient libérés automatiquement, il peut être prévu que le dispositif d'immobilisation selon l'invention soit automatiquement mis hors d'action lorsque la faucheuse bascule de la position de transport dans celle So that in the working position the components of the machine are released automatically, it can be provided that the immobilizer according to the invention is automatically put out of action when the mower switches from the transport position to that

de-travail.of work.

L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré au dessin annexé sur lequel: la figure 1 montre une faucheuse selon l'invention, observée de l'arrière, dans la position de travail; la figure 2 est une vue de détail du dispositif d'immobilisation selon l'invention (à l'état déverrouillé), observé transversalement par rapport à la figure 1; et la figure 3 est une vue, analogue à celle de la The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment illustrated in the appended drawing in which: FIG. 1 shows a mower according to the invention, viewed from the rear, in the working position ; FIG. 2 is a detailed view of the immobilization device according to the invention (in the unlocked state), observed transversely with respect to FIG. 1; and Figure 3 is a view, similar to that of the

figure 1, montrant en détail le dispositif d'immobilisa- Figure 1, showing in detail the immobilizer device

tion, celui-ci se trouvant cependant dans la position verrouillée. tion, it is however in the locked position.

La potence d'attelage 1 d'une faucheuse est consti- The coupling stem 1 of a mower is

tuée par un étrier de suspension 2 et une douille tubulaire (3) reliée de manière fixe à ce dernier. Dans la douille 3 s'étend un axe porteur angulaire 4 qui présente une branche killed by a suspension bracket 2 and a tubular bush (3) fixedly connected to the latter. In the socket 3 extends an angular carrier axis 4 which has a branch

verticale 5 et une branche horizontale 6. vertical 5 and a horizontal branch 6.

Une partie intérieure 7 du bâti de la faucheuse présente à l'une de ses extrémités des attaches 8 qui forment avec la branche horizontale 6 une articulation. A l'autre extrémité de la partie intérieure 7 du bâti se trouve une autre articulation 9 qui constitue la liaison An inner part 7 of the frame of the mower has at one of its ends fasteners 8 which form with the horizontal branch 6 an articulation. At the other end of the interior part 7 of the frame is another articulation 9 which constitutes the connection

avec une partie extérieure 10 du bâti. Sur la partie exté- with an outer part 10 of the frame. On the outside

rieure 10 du bâti sont montés deux tambours de coupe 11 qui sont entraînés de manière connue (non représentée) par la prise de force du tracteur. Il est en outre prévu à ce niveau un support 12 qui est traversé par un axe horizontal 13. lower 10 of the frame are mounted two cutting drums 11 which are driven in a known manner (not shown) by the PTO of the tractor. There is further provided at this level a support 12 which is crossed by a horizontal axis 13.

Un axe de basculement horizontal 14 relié de maniè- A horizontal tilting axis 14 connected in a manner

re fixe à la partie intérieure 7 du bâti sert de support à un levier 15 composé de deux plaques 15', 15". Sur ce levier 15 agit un ressort de traction 16 qui par son autre extrémité est relié à une pièce formant tête 17 fixée à la re fixed to the inner part 7 of the frame serves as a support for a lever 15 composed of two plates 15 ', 15 ". On this lever 15 acts a tension spring 16 which by its other end is connected to a piece forming a head 17 fixed to the

branche verticale 5 de l'axe porteur 4. Sur la pièce for- vertical branch 5 of the carrying axis 4. On the workpiece

mant tête 17 est en outre montée une barre d'accouplement intérieure 18, laquelle présente à proximité de son autre mant head 17 is further mounted an interior tie rod 18, which has near its other

extrémité un trou oblong 19 et peut coulisser longitudina- end with an oblong hole 19 and can slide longitudinally

lement entre les plaques 15', 15" du levier 15, dans la mesure o un axe 20 passant à travers le trou oblong 19 et relié de manière fixe aux plaques 15', 15" le permet. A l'extrémité libre du levier 15 est articulée sur un axe 21 une barre d'accouplement extérieure 22 qui à son autre extrémité présente un trou oblong 23, par lequel passe l'axe horizontal 13 prévu sur la partie extérieure 10 du Lement between the plates 15 ', 15 "of the lever 15, insofar as an axis 20 passing through the oblong hole 19 and fixedly connected to the plates 15', 15" allows. At the free end of the lever 15 is articulated on an axis 21 an external coupling bar 22 which at its other end has an oblong hole 23, through which passes the horizontal axis 13 provided on the external part 10 of the

bâti.built.

A la partie intérieure 7 du bâti sont reliées de manière fixe des attaches 24 qui sont traversées par une cheville de verrouillage 25 susceptible de coulisser longitudinalement. Dans la position verrouillée, cette cheville de verrouillage 25 est engagée dans des évidements 26 du levier 15. Dans cette position, le côté frontal de la barre d'accouplement intérieure 18 susceptible de coulisser entre les deux plaques 15', 15" prend appui contre la cheville de verrouillage 25. La barre d'accouplement intérieure 18 est ainsi empêchée de se déplacer davantage en direction du trou oblong 19 (sur la figure 1 vers la To the inner part 7 of the frame are fixedly connected fasteners 24 which are crossed by a locking pin 25 capable of sliding longitudinally. In the locked position, this locking pin 25 is engaged in recesses 26 of the lever 15. In this position, the front side of the inner coupling bar 18 capable of sliding between the two plates 15 ', 15 "bears against the locking pin 25. The internal coupling bar 18 is thus prevented from moving further towards the oblong hole 19 (in FIG. 1 towards the

droite et vers le bas).right and down).

Dans la position de travail représentée sur la figure 1, la cheville de verrouillage 25 se trouve dans une position déverrouillée représentée sur la figure 2. Dans cette position, l'axe 20 du levier 15 et l'axe 13 prévu sur la partie extérieure 10 du bâti peuvent se déplacer suffisamment loin dans les trous oblongs respectifs 19, 23 des barres d'accouplement intérieure 18 et extérieure 22 pour que la partie intérieure 7 et la partie extérieure 10 du bâti puissent se relever et s'abaisser, afin de s'adapter à un terrain inégal. A cet égard, le ressort de traction 16, qui agit sur le levier 15, décharge tant la In the working position shown in Figure 1, the locking pin 25 is in an unlocked position shown in Figure 2. In this position, the axis 20 of the lever 15 and the axis 13 provided on the outer part 10 of the frame can move far enough in the respective oblong holes 19, 23 of the inner 18 and outer 22 tie rods so that the inner part 7 and the outer part 10 of the frame can be raised and lowered, in order to adapt to uneven terrain. In this regard, the tension spring 16, which acts on the lever 15, discharges both the

partie intérieure 7 que la partie extérieure 10-du bâti. inner part 7 than the outer part 10-of the frame.

Lorsqu'il s'agit d'amener la faucheuse dans la position de transport ou de l'arrêter, on déplace la cheville 25 longitudinalement suivant la flèche A (figure 2). Elle passe alors à travers les évidements 26 du levier When it comes to bringing the mower into the transport position or stopping it, the pin 25 is moved longitudinally along arrow A (FIG. 2). It then passes through the recesses 26 of the lever

et ne permet plus que de petits mouvements de bascule- and only allows small rocking movements

ment du levier 15 autour de l'axe de rotation 14. De ce fait, la barre d'accouplement extérieure 22 et, par suite, la partie extérieure 10 du bâti ne peuvent elles aussi plus se déplacer que très légèrement. Sous l'action du ressort de traction 16, le côté frontal de la barre d'accouplement intérieure 18 est appuyé contre la cheville 25, de sorte que la partie intérieure 7 du bâti et la potence d'attelage 1 cessent d'être librement mobiles l'une par rapport à l'autre. L'ensemble du bâti de la machine devient ainsi une ment of the lever 15 around the axis of rotation 14. As a result, the external coupling bar 22 and, consequently, the external part 10 of the frame can also only move very slightly. Under the action of the tension spring 16, the front side of the internal coupling bar 18 is pressed against the pin 25, so that the internal part 7 of the frame and the coupling stem 1 cease to be freely movable one in relation to the other. The entire machine frame thus becomes a

structure stable.stable structure.

Au moyen de tringlages, d'organes de traction ou analogues, non représentés mais faciles à réaliser, la cheville 25 susceptible de coulisser longitudinalement peut être reliée à la potence d'attelage 1 de telle manière qu'en cas de travail de la faucheuse (figure 1) cette cheville soit automatiquement amenée dans une position déverrouillée selon la figure 2 et qu'en cas de transport ou d'arrêt de la faucheuse, elle soit automatiquement amenée By means of linkages, traction devices or the like, not shown but easy to produce, the dowel 25 capable of sliding longitudinally can be connected to the coupling stem 1 in such a way that in the case of working of the mower ( Figure 1) this pin is automatically brought into an unlocked position according to Figure 2 and that in case of transport or stopping the mower, it is automatically brought

dans une position verrouillée (figure 3). in a locked position (Figure 3).

Claims

REVENDICATIONS

1 - Faucheuse comprenant une partie intérieure et une partie extérieure formant bâti reliées de manière articulée entre elles, une potence d'attelage reliée également de manière articulée à la partie intérieure du bâti et destinée à relier la faucheuse à l'ensemble des bras de l'attelage à trois points d'un tracteur, et un levier monté de manière à pouvoir basculer sur la partie intérieure du bâti et sur lequel peuvent agir deux barres d'accouplement ou pièces analogues, l'une intérieure et l'autre extérieure, ainsi qu'un ressort, caractérisée en ce que tant l'action du ressort (16) que la mobilité de l'une ou de chacune des deux barres d'accouplement (18, 22) peuvent être limitées ou supprimées au moyen d'un seul 1 - Mower comprising an inner part and an outer part forming a frame connected in an articulated manner, a coupling bracket also connected in an articulated manner to the inner part of the frame and intended to connect the mower to all of the arms of the three-point linkage of a tractor, and a lever mounted so as to be able to tilt on the inside of the frame and on which two coupling rods or similar parts, one inside and the other outside, can act as well a spring, characterized in that both the action of the spring (16) and the mobility of one or each of the two coupling rods (18, 22) can be limited or eliminated by means of a single

dispositif d'immobilisation (24, 25, 26). immobilizer (24, 25, 26).

2 - Faucheuse selon la revendication 1, caractéri- 2 - Mower according to claim 1, character-

sée en ce que le dispositif d'immobilisation (24, 25, 26) est constitué par une cheville de verrouillage (25) qui, montée de façon à pouvoir coulisser longitudinalement sur la partie intérieure (7) du bâti, peut être introduite dans un évidement (26) du levier (15) de façon à limiter la mobilité de ce dernier et se trouve, lorsqu'elle y est ainsi introduite, au contact du côté frontal de la barre d'accouplement intérieure (18), de façon à empêcher cette dernière, en liaison dynamique, de se déplacer dans un sens. Seed in that the immobilization device (24, 25, 26) consists of a locking pin (25) which, mounted so as to be able to slide longitudinally on the inner part (7) of the frame, can be inserted into a recess (26) of the lever (15) so as to limit the mobility of the latter and is, when it is thus introduced therein, in contact with the front side of the internal coupling bar (18), so as to prevent the latter, in dynamic connection, to move in one direction.

3 - Faucheuse selon la revendication 1 ou 2, carac- 3 - Mower according to claim 1 or 2, charac-

térisée en ce que lors du basculement faisant passer la faucheuse de la position de transport à la position de travail et vice versa, le dispositif d'immobilisation (24, , 26) peut automatiquement être mis respectivement hors d'action et en action par l'intermédiaire de tringlages, d'organes de traction ou analogues prévues entre la potence terized in that during the tilting passing the mower from the transport position to the working position and vice versa, the immobilizing device (24,, 26) can automatically be put out of action and into action respectively by the '' of linkages, traction devices or the like provided between the stem

d'attelage (1) et la cheville de verrouillage (25). coupling (1) and the locking pin (25).