FR2562532A1 - Trolley with retracting wheels - Google Patents

Abstract

The wheels are hinge mounted under the trolley and are pulled into the extended position by a pull mechanism (27, 30) linked to the drawbar lever (18). The mechanism has two stable positions, up and down. The drawbar lever has a long section held by the operator and an angled section to provide the leverage. It is linked to the pull mechanism by offset hinge points.

Description

MECANISME DE ROULEMENT DEBRAYABLE DESTINE A UN OBJET FIXE
L'invention concerne un mécanisme de roulement débrayable destiné à un objet fixe qui comporte des pieds pour sa pose sur le sol, comprenant des roulettes qui sont montées respectivement sur un support, des paliers du mécanisme roulant qui sont fixés sur l'objet fixe et sur lesquels les supports sont montés de manière pivotante autour d'un axe horizontal, au moins un élément de liaison qui accouple réciproquement les supports de plusieurs roulettes et un mécanisme de levage destiné à basculer simultanément les supports en déplaçant un levier articulé sur l'objet fixe.RELEASABLE BEARING MECHANISM FOR A FIXED OBJECT
The invention relates to a disengageable rolling mechanism intended for a fixed object which comprises feet for its laying on the ground, comprising rollers which are respectively mounted on a support, bearings of the rolling mechanism which are fixed on the fixed object and on which the supports are pivotally mounted about a horizontal axis, at least one connecting element which reciprocally couples the supports of several rollers and a lifting mechanism intended to simultaneously tilt the supports by moving an articulated lever on the object fixed.

Il est connu de munir d'un mécanisme de roulement des objects lourds tels que des établis, des plates-formes, des échafaudages, des armoires et objets similaires montés normalement en un lieu fixe, afin de pouvoir transférer lesdits objets, d'une manière simple, vers un autre emplacement.  It is known to provide a rolling mechanism for heavy objects such as workbenches, platforms, scaffolding, cupboards and similar objects normally mounted in a fixed place, in order to be able to transfer said objects in a way simple, to another location.

De tels objets qui sont normalement placés dans un lieu fixe mais qui sont munis toutefois d'un mécanisme de roulement en vue de leur transfert sont désignés ici par l'expression objets fixes
Sur les objets fixes connus qui sont munis d'un mécanisme de roulement débrayable, la force appliquee manuellement est transmise sur le mécanisme de roulement par un mécanisme à leviers.Les roulettes sont mon tées sur des supports pouvant pivoter et elles peuvent passer d'une po position active à une position inactive, ou inversement, par un mouvement de réglage. Dans la position active, le levier est normalement abaissé parce que la force requise pour soulever la charge constituée par l'objet fixe est appliquée plus simplement lorsque le levier doit être abaissé que lorsqu'il doit etre soulevé. Toutefois, ceci présente l'inconvénient que, lorsque les roulettes sont rétractées, le levier se trouve en position soulevée, ce qui peut titre une gêne pour l'utilisation de l'objet fixe. Par ailleurs, le levier constitue un certain danger pour la personne qui le déplace .Lorsque le levier est relaché au moment de la pose de l'objet fixe, il revient brutalement dans sa position finale sous l'effet de la charge, ce qui peut constituer un danger pour des personnes. Par ailleurs, il existe l'éventualité d'avoir les doigts coincés.Such objects which are normally placed in a fixed place but which are however provided with a rolling mechanism for their transfer are designated here by the expression fixed objects
On known fixed objects which are fitted with a disengageable rolling mechanism, the force applied manually is transmitted to the rolling mechanism by a lever mechanism. The rollers are mounted on supports that can pivot and can pass from one po active position to an inactive position, or vice versa, by an adjustment movement. In the active position, the lever is normally lowered because the force required to lift the load formed by the stationary object is applied more simply when the lever is to be lowered than when it is to be raised. However, this has the disadvantage that, when the rollers are retracted, the lever is in the raised position, which can be a nuisance for the use of the fixed object. In addition, the lever constitutes a certain danger for the person who moves it. When the lever is released when the fixed object is placed, it suddenly returns to its final position under the effect of the load, which can constitute a danger for people. In addition, there is the possibility of having your fingers trapped.

L'invention a pour but de fournir un mecanisme de roulement débrayable du type décrit dans le préambule, qui peut entre embrayé et débrayé manuellement avec des forces réduites et dont le mécanisme de manoeuvre est d'une conception simple et légère. The object of the invention is to provide a disengageable rolling mechanism of the type described in the preamble, which can be engaged and disengaged manually with reduced forces and whose operating mechanism is of a simple and light design.

Pour résoudre ce problème, il est prévu selon la présente invention, que le levier soit relié a l'extrémité d'un organe de traction dont l'autre extrémité vient en prise avec l'un des supports, que le levier soit déplaçable entre deux butées et que le point de liaison entre le levier et l'organe de traction soit disposé, par rapport a l'axe de pivotement du levier, de telle manière que ce point de liaison se situe dans l'une des positions du levier d'un cOté et dans l'autre position extrême'du levier de l'autre côté du plan vertical passant par 11 axe de direction dudit levier. To solve this problem, it is provided according to the present invention, that the lever is connected to the end of a traction member the other end of which engages with one of the supports, that the lever is movable between two stops and that the connection point between the lever and the traction member is disposed, relative to the pivot axis of the lever, such that this connection point is located in one of the positions of the one side and in the other extreme position of the lever on the other side of the vertical plane passing through the direction axis of said lever.

Un avantage particulier consiste dans le fait que la force du levier est transmise par un simple organe de traction aux --- supports pivotants sur lesquels sont montées les roulettes. Le poids de l'objet fixe agit sur les supports de telle manière que ceux-ci ont tendance a pivoter vers la position d'embrayage des roulettes. Par l'effet de traction de l'organe de traction, les roulettes sont pivotées vers la position de débrayage et y sont maintenues. Dans toutes les situations d'utilisation, la transmission de force entre le, levier et les supports s'effectue exclusivement par l'effet de la traction. Ceci a pour conséquence de rendre inutile une tringlerie de transfert des pressions et d'exclure tout danger de torsion ou de flexion sur la tringlerie du levier.Le point de liaison entre l'élément de traction et le levier décrit un mouvement circulaire autour du point d'application du levier. L'apogée de ce mouvement circulaire forme le point mort supérieur dans lequel les roulettes sont en position totalement débrayée Lorsque le point mort supérieur est dépassé, les roulettes sont tirées vers l'intErieur par le pivotement vers l'intérieur des supports, de telle sorte que l'objet fixe repose sur le sol par ses pieds. A particular advantage consists in the fact that the force of the lever is transmitted by a simple traction member to the --- pivoting supports on which the rollers are mounted. The weight of the fixed object acts on the supports so that they tend to pivot towards the clutch position of the rollers. By the traction effect of the traction member, the rollers are pivoted towards the declutching position and are held there. In all situations of use, the transmission of force between the lever and the supports takes place exclusively by the effect of traction. This has the consequence of making unnecessary a pressure transfer linkage and of excluding any danger of torsion or bending on the lever linkage. The point of connection between the traction element and the lever describes a circular movement around the point application of the lever. The apogee of this circular movement forms the upper dead center in which the rollers are in the fully disengaged position. When the upper dead center is exceeded, the rollers are pulled inwards by the pivoting inwards of the supports, so that let the fixed object rest on the ground by its feet.

Lé levier est constitué de préférence de deux segments réciproquement perpendiculaires, dont le segment le plus long, oppose' à l'axe de direction, s'étend au moins sensiblement verticalement vers le bas lorsque les roulettes sont rétractées et s'écarte sensiblement horizontalement lorsque les roulettes sont embrayées. Un tel levier est soulevé pour la sortie du mécanisme de roulement et, en situation prête au roulement, il dépasse pratiquement horizontalement. Le levier peut donc être utilisé conne bras de roulement pour pousser l'objet fixe et également pour le diriger. Pour poser l'objet fixe sur le sol, le levier est basculé vers le bas. A l'état abaissé verticalement, le levier ne dépasse pas du corps fixe de manière gênante et ne présente donc aucun danger de blessure corporelle. The lever preferably consists of two mutually perpendicular segments, the longest segment of which opposes the steering axis, extends at least substantially vertically downwards when the rollers are retracted and deviates substantially horizontally when the rollers are engaged. Such a lever is raised for the outlet of the rolling mechanism and, in a situation ready for rolling, it protrudes practically horizontally. The lever can therefore be used as a rolling arm to push the fixed object and also to steer it. To place the fixed object on the ground, the lever is tilted down. In the vertically lowered state, the lever does not protrude beyond the fixed body in an annoying manner and therefore does not present any danger of bodily injury.

La force nnanuelle qui doit être appliquéè sur le levier pour sortir le mécanisme de roulement en opposition au poilus --- de l'objet fixe peut être déterminée en sElec- tionnant de manière appropriée le rapport de transmission dudit levier. Pour ce rapport de transmission, la distance du Point de liaison entre le levier et l'organe de traction au ---point d'application du levier sur l'objet fixe est importante. Plus la composante horizontale de cette distance est faible, lorsque les roulettes sont rétractées, d'autant plus faible est la force qui suffit pour sortir les roulettes et pour soulever en irême temps 11 objet fixe. The annual force which must be applied to the lever to remove the rolling mechanism in opposition to the hairy --- from the fixed object can be determined by appropriately selecting the transmission ratio of said lever. For this transmission ratio, the distance from the point of connection between the lever and the traction unit to the point of application of the lever on the fixed object is important. The smaller the horizontal component of this distance, when the rollers are retracted, the lower the force which is sufficient to remove the rollers and to lift 11 fixed object at the same time.

Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, il est prévu que le segment le plus court du levier vie--rie en appui contre une butée inférieure horizontale lorsque les roulettes sont rétractées et que le segment le plus long vienne en apc*l contre une butée suoérieurr horizontale lorsque les roulettes sont sorties. Ces butées sont disposées de telle manière que le levier vienne er. appui cc.tre la butée supérieure, lorsque les roulettes sont sorties, peu --- apres avoir dépassé le point mort supérieur. Par le poids de l'objet fixe, cette situation est maintenue et le levier est serré contre la butée supérieure. Ceci a pour conséquence que le levier est stable dans la position de roulement.Il n'y a pas de danger d'un abaissement spontané . Lorsque le levier. est rel che pendant l'opération d'abaissement, il continue de s'abaisser relativement lentement jusquJA appuyer contre la butée inférieure. According to a preferred embodiment of the present invention, provision is made for the shortest segment of the lever to lie in abutment against a horizontal lower stop when the rollers are retracted and for the longest segment to come in apc * l against a horizontal upper stop when the rollers are out. These stops are arranged so that the lever comes. support cc.tre the upper stop, when the rollers are out, shortly --- after having exceeded the upper dead center. By the weight of the fixed object, this situation is maintained and the lever is pressed against the upper stop. As a result, the lever is stable in the rolling position. There is no danger of spontaneous lowering. When the lever. is released during the lowering operation, it continues to lower relatively slowly until it presses against the lower stop.

De ce fait, on évite le risque de blesser l'opérateur par un mouvement brutal vers le haut ou vers le bas du levier.This avoids the risk of injuring the operator by a sudden upward or downward movement of the lever.

En situation abaissée, la butée inférieure maintient le levier à une certaine distance de la paroi avant de l'objet fixe, ce qui constitue une sécurité.In the lowered situation, the lower stop keeps the lever at a certain distance from the front wall of the fixed object, which constitutes safety.

On va maintenant décrire un mode de réalisation selon la présente invention en référence aux dessins représentant un établi. Sur ces dessins
la figure 1 est une vue latérale de l'établi ;
la figure 2 est une vue de face de l'établi
la figure 3 est une vue de dessous ;
la figure 4 est une représentation schématique du mécanisme de roulement en position embrayée ; et
la figure 5 est une représentation schématique du mécanisme de roulement en position débrayée.We will now describe an embodiment according to the present invention with reference to the drawings representing a workbench. On these drawings
Figure 1 is a side view of the workbench;
Figure 2 is a front view of the workbench
Figure 3 is a bottom view;
Figure 4 is a schematic representation of the rolling mechanism in the engaged position; and
Figure 5 is a schematic representation of the rolling mechanism in the disengaged position.

Dans le mode de réalisation represente, l'objet fixe est un établi 10 qui présente un plan de travail stable 11 sous lequel est disposée une armoire 12. L'armoire 12 est munie de quatre pieds 13 qui peuvent être placés sur le sol 14. Sur la paroi du fond 15 de l'établi 10 est fixé le mécanisme de roulement. Le mécanisme de roulement présente quatre roulettes 16, 17 dont les deux roulettes 16 plus petites sont disposées à l'avant dans le sens longitudinal de l'établi et dont les roulettes 17 plus grandes sont disposées à l'arrière. "A l'avant" désigne dans ce cas la direction orientée vers le levier 18, bien que la direction du déplacement puisse naturellement être choisie à volonté. In the embodiment shown, the fixed object is a workbench 10 which has a stable work surface 11 under which a cabinet 12 is placed. The cabinet 12 is provided with four feet 13 which can be placed on the ground 14. On the bottom wall 15 of the workbench 10 is fixed the rolling mechanism. The rolling mechanism has four rollers 16, 17 of which the two smaller rollers 16 are arranged at the front in the longitudinal direction of the workbench and whose larger rollers 17 are arranged at the rear. "Forward" in this case means the direction oriented towards the lever 18, although the direction of movement can naturally be chosen at will.

Chacune des roulettes arrière 17 est positionnée de manière rotative sur un support 19 en forme de fourche. Sur la paroi du fond 15 de l'établi 10 est fixé un palier 20 pour chaque roulette. Sur un axe 21 transversal horizontal du palier du mécanisme de roulement, le support 19 est fixé de manière à pouvoir pivoter. L'axe 22 des roulettes est disposé de manière décalée dans le sens horizontal par rapport à l'axe 21, de telle sorte que le poids de l'établi a tendance à faire basculer le support 19 autour de l'axe 21 de sorte que la roulette s'efface par basculement. Each of the rear rollers 17 is rotatably positioned on a support 19 in the form of a fork. On the bottom wall 15 of the workbench 10 is fixed a bearing 20 for each caster. On a horizontal transverse axis 21 of the bearing of the rolling mechanism, the support 19 is fixed so as to be able to pivot. The axis 22 of the rollers is disposed horizontally offset from the axis 21, so that the weight of the workbench tends to tilt the support 19 around the axis 21 so that the wheel is erased by tilting.

Les roulettes avant 16 sont positionnées sur un support commun 19'. Ce support 19' est constitue d'une poutrelle transversale 23 qui est montée sur ses extrémités dans les paliers 24 du mécanisme de roulement. Sur la poutrelle 23 sont monte'es deux fourches 26 par l'intermédiaire d'un plateau ro statif 25 horizontal respectif, chacune des fourches 26 portant l'une des roulettes avant 16. Sur les roulettes avant également, les axes de rotation 22 sont décalés en direction horizontale, par rapport aux axes d'articulation horizontaux 21, au moyen desquels les supports 19' sont montés sur le palier du mécanisme de roulement 24, de telle sorte que le support 19' a tendance à basculer autour de l'axe 21 de la manière représentée sur la figure 5. The front rollers 16 are positioned on a common support 19 '. This support 19 'consists of a transverse beam 23 which is mounted on its ends in the bearings 24 of the rolling mechanism. On the beam 23 are mounted two forks 26 by means of a respective horizontal standing plate 25, each of the forks 26 carrying one of the front rollers 16. Also on the front rollers, the axes of rotation 22 are offset in the horizontal direction, with respect to the horizontal articulation axes 21, by means of which the supports 19 'are mounted on the bearing of the rolling mechanism 24, so that the support 19' tends to tilt around the axis 21 as shown in FIG. 5.

Sur les deux supports arribre 19, vient. en prise respectivement sur un point 28 un élément de liaison 27 en forme de barre. Le point de prise 28 se situe, lorsque le mécanisme de roulement est sorti (figure 4), légèrement audessus du plan de l'axe de roue 22 et lorsque le mécanisme de roulement est rétracté (figure 5), légèrement en dessous de ce plan. Par les deux éléments de liaison 27 tous les supports 19, 19' sont accouplés réciproquement de telle maniere qu'ils basculent tous de façon synchrone autour des paliers respectifs 20 ou 24 du mécanisme de roulement. On both supports arribre 19, vient. engaged respectively at a point 28 a connecting element 27 in the form of a bar. The gripping point 28 is located, when the rolling mechanism is out (Figure 4), slightly above the plane of the wheel axle 22 and when the rolling mechanism is retracted (Figure 5), slightly below this plane . By the two connecting elements 27, all the supports 19, 19 ′ are reciprocally coupled in such a way that they all tilt synchronously around the respective bearings 20 or 24 of the rolling mechanism.

Sur la poutrelle 23 du support 19' vient en prise un organe de traction 30 en un point 29. Ce point de prise 29 se situe, lorsque le mécanisme de roulement est sorti, approxi mativement au même niveau que l'articulation 21, mais plus en avant par rapport à ladite articulation 21. On the beam 23 of the support 19 'engages a traction member 30 at a point 29. This point of engagement 29 is located, when the rolling mechanism is out, approximately at the same level as the articulation 21, but more forward with respect to said articulation 21.

Le plateau rotatif 25 par contre, est placé légèrement vers l'arrière par rapport à l'articulation 21 et la fourche 26 dépasse obliquement vers le bas du plateau rotatif 25.The rotary plate 25, on the other hand, is placed slightly towards the rear relative to the articulation 21 and the fork 26 projects obliquely downwards from the rotary plate 25.

L'organe de traction 30 en forme de barre s'étend à travers un orifice dans la paroi du fond 15 jusqu'au levier 18 sur lequel cet organe est articulé au point de liaison 31. The bar-shaped traction member 30 extends through an orifice in the bottom wall 15 up to the lever 18 on which this member is articulated at the connection point 31.

Le levier 18 est articulé sur un coussinet 33 au point d'articulation 32, coussinet qui est fixé à 11 intérieur de l'établi sur la paroi frontale 37. A partir du point d'articulation 32, s'étend un segment court rectiligne 34 du levier 18. Dans la zone de ce segment 34 se trouve le point de liaison 31. Un segment plus long 35 se détache à angle droit du segment 34. Lorsque le mécanisme de roulement est sorti (figure 4), le segment court 34 s'étend verticalement vers le haut à partir du point d'articulation 32, et le segment long 35 dépasse d'une fente 36, pratiquée dans la paroi frontale 37, horizontalement par rapport à l'établi.En position rétractée du mécanisme de roulement (figure 5), le segment court 34 pénètre par contre à travers la fente verticale 36, tandis que le segment long 35 est orienté sensiblement verticalement vers le bas, et s'étend donc parallèlement à la paroi frontale 37. L'extrémité inférieure de la fente 36 forme une butée 36a pour la limitation du mouvement de pivotement du levier 18 lorsque le mécaflisme de roulement est rétracté. La butée 36a est disposée de telle manière que le segment 35 ne s'appuie pas contre la paroi frontale 37, évitant ainsi le danger de blessure par coincement. L'extrémité supérieure de la fente 36 forme une butée 36b pour la limitation du mouvement pivotant du segment 35 lors de la sortie du mécanisme roulant.The lever 18 is articulated on a pad 33 at the point of articulation 32, pad which is fixed inside the workbench on the front wall 37. From the point of articulation 32, extends a short straight segment 34 of the lever 18. In the area of this segment 34 is the connecting point 31. A longer segment 35 is detached at right angles to the segment 34. When the rolling mechanism is out (FIG. 4), the short segment 34 s extends vertically upwards from the point of articulation 32, and the long segment 35 protrudes from a slot 36, formed in the front wall 37, horizontally with respect to the workbench. In the retracted position of the rolling mechanism ( FIG. 5), the short segment 34, on the other hand, penetrates through the vertical slot 36, while the long segment 35 is oriented substantially vertically downwards, and therefore extends parallel to the front wall 37. The lower end of the slot 36 forms a stop 36a for limiting the movement of p the lever 18 jerks when the rolling mecanism is retracted. The stop 36a is arranged in such a way that the segment 35 does not bear against the front wall 37, thus avoiding the danger of injury by jamming. The upper end of the slot 36 forms a stop 36b for limiting the pivoting movement of the segment 35 when the rolling mechanism leaves.

Comme il ressort des figures 4 et 5, le point de liaison 31 décrit, lors du pivotement du levier 18, un mouvement circulaire autour du point d'application 32. Etant donné que l'élément de traction 30 exerce, sur le point de liaison 31, une force de traction orientée vers le bas, il existe un point mort lorsque le point de liaison 31 se trouve exactement au-dessus du point d'application 32. Ce point mort est très légèrement dépassé lorsque le levier 18 est amené dans la position de roulement (figure 4). Dans ce cas, le point de liaison 31 se trouve presque verticalement-au-dessus du point d'application 32, toutefois légèrement décalé vers la droite.Si, en partant de cette position, le levier 18 est basculé vers le bas, le point de liaison 31 se déplace dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, autour du point d'application 32, en quittant la position la plus haute, après avoir dépassé le point mort et en abaissant le point de liaison 31 sur son trajet circulaire. As is apparent from FIGS. 4 and 5, the connection point 31 describes, when the lever 18 is pivoted, a circular movement around the point of application 32. Since the traction element 30 exerts, on the connection point 31, a pulling force directed downwards, there is a neutral point when the connection point 31 is exactly above the point of application 32. This neutral point is very slightly exceeded when the lever 18 is brought into the rolling position (figure 4). In this case, the connection point 31 is located almost vertically-above the point of application 32, however slightly shifted to the right. If, starting from this position, the lever 18 is swung down, the point link 31 moves counterclockwise around the point of application 32, leaving the highest position, after passing neutral and lowering the link point 31 on its circular path .

A la suite du décalage horizontal des axes des roulettes 22, par rapport aux axes 21, à l'aide desquels les supports 19, 19' sont articulées sur la plaque du fond 15, le mécanisme de roulement a tendance, comme cela a été mentionné cidessus, à fléchir latéralement et à prendre la position rétractée, de telle sorte que les pieds 13 reposent sur le sol 14. Par contre, si l'organe de traction 30 exerce une traction vers le haut, le support 19' est basculé en position de roulement. Ce mouvement est transmis, par les éléments de liaison 27, sur les supports arriere 19 qui sont , de ce fait, tirés également en position de roulement.Aussi bien les éléments de liaison 27 que l'organe de traction 30, subissent, dans cette situation, exclusivement une sollicitation de traction Ces deux éléments n'ont pas besoin de transmettre des sollicitations de compression ou de flexion. Ils peuvent donc entre constitueez sois la forme de câbles. Following the horizontal offset of the axes of the rollers 22, with respect to the axes 21, by means of which the supports 19, 19 'are articulated on the bottom plate 15, the rolling mechanism tends, as has been mentioned above, to flex laterally and to take the retracted position, so that the feet 13 rest on the ground 14. On the other hand, if the traction member 30 exerts an upward traction, the support 19 ′ is tilted in position of rolling. This movement is transmitted by the connecting elements 27 on the rear supports 19 which are therefore also pulled in the rolling position. Both the connecting elements 27 and the traction member 30 undergo, in this situation, exclusively a tensile stress These two elements do not need to transmit compressive or flexural stresses. They can therefore between constitute or be the form of cables.

Dans l'exemple de réalis2tion présenté, coinine -Jisible sur la figure 3, le levier 18 est un étrier en forme de U, extérieur au récipient 12 étrier qui peut être utilise comme bras de déplacement et comme poignée pour pousser ou pour tirer
l'établi. Les deux branches parallèles du levier 18 sot positionnées à l'intérieur de l'armoire sur deux coussinets parallèles 33. De l'extrémité de chaque branche s'étend un organe de traction 30 en direction de la poutrelle 23 du support avant 19'. Les deux éléments de liaison 27 viennent en prise dans la zone centrale de la poutrelle 23 comme représenté sur la figure 3. In the example of embodiment shown, coinine -Jeable in Figure 3, the lever 18 is a U-shaped stirrup, outside the container 12 stirrup which can be used as a displacement arm and as a handle to push or pull
the workbench. The two parallel branches of the lever 18 are positioned inside the cabinet on two parallel pads 33. From the end of each branch extends a traction member 30 in the direction of the beam 23 of the front support 19 '. The two connecting elements 27 engage in the central zone of the beam 23 as shown in FIG. 3.

Du fait que le levier 18 qui sert à soulever et à abaisser 11 établi, a la forme d'un étrier fermé, toutes blessures sont exclues. La géométrie du mécanisme de levier est conçue de telle manière que la position du levier est stable en position de roulement. I1 n'y a pas de danger d'un abassemment spontané. Ainsi, sont évitées toutes blessures à l'opérateur causées par des mouvements brusques du levier. Because the lever 18 which serves to raise and lower 11 established, has the shape of a closed stirrup, all injuries are excluded. The geometry of the lever mechanism is designed so that the position of the lever is stable in the rolling position. There is no danger of spontaneous depression. This prevents injuries to the operator caused by sudden movements of the lever.

La conception du mécanisme du levier confère aux roulettes, en position rétractée, une course de pivotement supplémentaire pour permettre à l'établi de reposer en toute sécurité sur ses pieds 13 même en cas de non-planéité du sol. De ce fait, le mécanisme de roulement est totalement déchargé et l'on peut travailler en toute sécurité sur l'établi.The design of the lever mechanism gives the rollers, in the retracted position, an additional pivoting stroke to allow the workbench to rest securely on its feet 13 even in the event of unevenness of the ground. As a result, the rolling mechanism is fully discharged and you can work safely on the workbench.

Le support 19' ne fait pas partie intégrante d'un axe orientable, au contraire, il n'est pas orientable. Le levier 18 ne forme donc pas un timon mais est utilisé comme une poignée rigide pendant le roulement. Les roulettes avant 16, librement réglables autour du plateau rotatif 25 s'adaptent à la direction qui est imposée à l'établi. Ceci permet une manoeuvre plus aisée que pour un mécanisme de roulement à axe orientable.  The support 19 'is not an integral part of an orientable axis, on the contrary, it is not orientable. The lever 18 therefore does not form a drawbar but is used as a rigid handle during rolling. The front rollers 16, freely adjustable around the rotary plate 25 adapt to the direction which is imposed on the workbench. This allows easier maneuvering than for a rolling mechanism with an orientable axis.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Mécanisme de roulement débrayable pour un objet fixe présentant des pieds (13) pour sa pose sur le sol (14), comportant des roulettes (16, 17) qui sontmontées respectivement sur un support (19', 19), des paliers du mécanisme de roulement (20, 24) qui sont fixés sur l'objet fixe et sur lesquels les supports sont montés de manière pivotante auteur d'un axe horizontal (21), au moins d'un élément de liaison (27) qui accouple réciproquement les supports (19, 19') de toutes les roulettes et un mécanisme a levier pour le basculement simultané des supports (19, 19') par l'action d'un levier (18) articulé sur l'objet fixe, caractérise par le fait que le levier (18) est relié à une extrémité d'un organe de traction (30) dont l'autre extrémité vient en prise avec l'un des supports (19'), par le fait que le levier (18) est mobile entre deux butées (36a, 36b) et par le fait que le point de liaison (31) entre le levier (18) et l'organe de traction (30) est disposé par rapport > l'axe de pivotement (32) du levier (18) de telle manière que ce point de liaison (31) se situe, dans l'une des positions finales du levier (18) d'un cdté et dans l'autre position finale du levier (18) de l'autre cbté du plan vertical passant par l'axe de pivotement (32) du levier. 1. Disengageable rolling mechanism for a fixed object having feet (13) for its installation on the ground (14), comprising rollers (16, 17) which are respectively mounted on a support (19 ', 19), bearings of the rolling mechanism (20, 24) which are fixed on the fixed object and on which the supports are pivotally mounted author of a horizontal axis (21), at least one connecting element (27) which reciprocally couples the supports (19, 19 ') of all the casters and a lever mechanism for the simultaneous tilting of the supports (19, 19') by the action of a lever (18) articulated on the fixed object, characterized by the fact that the lever (18) is connected to one end of a traction member (30) the other end of which engages with one of the supports (19 '), by the fact that the lever (18) is movable between two stops (36a, 36b) and by the fact that the connection point (31) between the lever (18) and the traction member (30) is disposed relative to> the pivot axis t (32) of the lever (18) in such a way that this connection point (31) is located, in one of the final positions of the lever (18) of a cdté and in the other final position of the lever (18 ) on the other side of the vertical plane passing through the pivot axis (32) of the lever. 2. Mécanisme de roulement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le levier (18) présente deux segments (34, 35) s'étendant réciproquement a angle droit, dont le segment le plus long opposé a l'axe (32) s'étend sensiblement verticalement vers le bas lorsque les roulettes (16, 17) sont rétractées et s'écarte sensiblement horizontalement lorsque les roulettes sont sorties. 2. Rolling mechanism according to claim 1, characterized in that the lever (18) has two segments (34, 35) extending reciprocally at right angles, including the longest segment opposite the axis (32) extends substantially vertically downwards when the rollers (16, 17) are retracted and deviates substantially horizontally when the rollers are out. 3. Mécanisme de roulement selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le segment le plus court (34), lorsque les roulettes (16, 17) sont rétractées, appuie contre une butée (36a) horizontale inférieure et par le fait que le segment le plus long (35), lorsque les roulettes sont sorties, appuie contre une butée (36b) horizontale supérieure. 3. Rolling mechanism according to claim 2, characterized in that the shortest segment (34), when the rollers (16, 17) are retracted, presses against a lower horizontal stop (36a) and in that the longest segment (35), when the rollers are out, presses against an upper horizontal stop (36b). 4. Mécanisme de roulement selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les butées (36a, 36b) forment l'extrémité inférieure et 1' extrémité supérieure d'une fente (36) pratiquée dans une paroi frontale (37) de l'objet fixe. 4. Rolling mechanism according to claim 3, characterized in that the stops (36a, 36b) form the lower end and one upper end of a slot (36) formed in a front wall (37) of the fixed object. 5. Mécanisme de roulement selon l'une des revendications 1 4, caractérisé par le fait que la partie du levier (18) passant de l'objet fixe est constituée en forme de U. 5. Rolling mechanism according to one of claims 1 4, characterized in that the part of the lever (18) passing from the fixed object is formed in a U shape. 6. Mécanisme de roulement selon l'une des revendications 1 a 5, caractérisé par le fait que le support (19') d'au moins une roulette (16) présente un plateau rotatif (25) sur lequel une fourche (26) de cette roulette (ici) est placée de telle manière qu'elle peut en position de sortie des roulettes effectuer des mouvements de direction autour de l'axe vertical du plateau rotatif (25). 6. Rolling mechanism according to one of claims 1 to 5, characterized in that the support (19 ') of at least one roller (16) has a rotary plate (25) on which a fork (26) of this caster (here) is placed in such a way that it can, in the position for exiting the caster, make steering movements around the vertical axis of the rotary table (25). 7. Mécanisme de roulement selon l'une des revendications 1 a 6, caractérisé par le fait que deux roulettes (16) sont montées sur un support commun (19'). 7. Rolling mechanism according to one of claims 1 to 6, characterized in that two rollers (16) are mounted on a common support (19 '). 8. Mécanisme de roulement selon l'une des revendications 1 a 7, caractérisé par le fait que deux roulettes (16) sont montes sur un support commun (19') qui présente pour chaque roulette un plateau rotatif propre (25) et par le fait que de la zone centrale de ce support placé entre les deux roulettes un élément de liaison (27) conduit respectivement vers le support (19) d'une autre roulette (17).  8. Rolling mechanism according to one of claims 1 to 7, characterized in that two rollers (16) are mounted on a common support (19 ') which has for each roller a clean rotary plate (25) and by the fact that from the central zone of this support placed between the two rollers a connecting element (27) leads respectively to the support (19) of another roller (17).