FR2562316A1 - Clamp-on safety ammeter - Google Patents

Abstract

The subject of the invention is a clamp-on safety ammeter. An ammeter according to the invention includes two coiled jaws 2a, 2b which close around a conductor 3 traversed by an alternating current to constitute a magnetic circuit. The two jaws pivot symmetrically with respect to a plane PP' and the ammeter includes an insulating case 4 which serves as straight stock whose axis xx1 is perpendicular to the plane of symmetry PP' of the jaws. The handle 4 is a plastic case which contains a bistable member which is linked to the jaws by a cable and by a sheath which are housed in the handle. A trigger 5 allows control of the closing of the jaws and interlocking by the bistable member. An application is the measure of currents in a cable bundle, at the output of a low-voltage box.

Description

Pinces ampèremétriques de sécurité. Safety current clamps.

La présente invention a pour objet des pinces amperemétri- ques de sécurite. The present invention relates to safety amperemeter clamps.

Le secteur technique de l'invention est celui de la construction des appareils de mesure. The technical sector of the invention is that of the construction of measuring devices.

On connaît les pinces ampèremétriques,encore appelées transiormateur-pince ,ui comportent un circuit magnetique formé de deux mâchoires qui peuvent être refermées autour d'un conducteur dans lequel circule un courant électrique alternatif afin de mesurer l'intensité de ce courant grace à la tension induite dans un conducteur enroulé autour du circuit magnetique.  We know the ammeter clamps, also called clamp-on transformer, which include a magnetic circuit formed by two jaws which can be closed around a conductor in which an alternating electric current flows in order to measure the intensity of this current thanks to the voltage. induced in a conductor wound around the magnetic circuit.

La plupart des pinces ampèremétriques connues comportent deux mâchoires et deux poignées relativement courtes pour être tenues dans une seule main et les mâchoires sont placées dans le prolongement des poignées ctest- dire qu'elles sont mobiles dans le même plan et symétri- ques par rapport à un même plan. Most known current clamps have two jaws and two relatively short handles to be held in one hand and the jaws are placed in the extension of the handles that is to say they are movable in the same plane and symmetrical with respect to the same plan.

Pour la precision des mesures, il est necessaire que l'entrefer entre les mâchoires soit nul pendant toute la durée d'une mesure. For the accuracy of the measurements, it is necessary that the air gap between the jaws is zero during the entire duration of a measurement.

Pour atteindre ce but la plupart des pinces amperemétriques connues comportent un ressort relativement fort qui tend à maintenir les mâchoires fermées. Pour utiliser la pince on l'ouvre en ramenant les poignées l'une vers l'autre et en comprimant le ressort, on engage ensuite les mâchoires autour du fil et on les laisse se refermer autour de celui-ci. To achieve this goal, most of the known amperometric pliers have a relatively strong spring which tends to keep the jaws closed. To use the pliers, open it by bringing the handles towards each other and compressing the spring, then engage the jaws around the wire and allow them to close around it.

Pour ouvrir la pince si les poignées sont courtes, il faut exercer un effort suffisant pour comprimer le ressort, ce qui limite la force du ressort et entraîne donc des risques d'imprécision de la mesure. To open the clamp if the handles are short, it is necessary to exert sufficient force to compress the spring, which limits the force of the spring and therefore involves the risk of inaccuracy of the measurement.

On pourrait penser qu il suffit d'allonger les poignées pour avoir une plus grande démultiplication permettant d'utiliser des ressorts plus forts. Mais alors l'écartement entre les extrémités des poignées augmente et il n'est plus possible de saisir les extrémités des deux poignées dans une seule main. You would think that it is enough to extend the handles to have a greater reduction allowing the use of stronger springs. But then the spacing between the ends of the handles increases and it is no longer possible to grasp the ends of the two handles in one hand.

Les pinces amperenétriques sont utilises frequemment pour mesurer des intensités de courant sur des conducteurs disposés en faisceau et connectés sur des bornes ou des barrettes non isolées sortant ou entrant dans un coffret d'appareils parce que c'est l'endroit où l'on peut le plus facilement placer la pince autour de chaque conducteur individuel. Les conducteurs sont alors disposés en rangées formant une matrice et il faut engager la main entre les rangées de conducteurs pour accéder à ceux qui sont placés derrière, d'où un risque de contact de la main avec les barrettes non isolées. Amperenetric clamps are frequently used to measure current intensities on conductors arranged in a bundle and connected to uninsulated terminals or bars coming out or entering a cabinet of apparatus because it is the place where one can most easily place the clamp around each individual conductor. The conductors are then arranged in rows forming a matrix and it is necessary to engage the hand between the rows of conductors to access those which are placed behind, hence a risk of hand contact with the non-insulated bars.

I1 faut donc couper le courant avant de mettre en place ou d'enlever la pince, ce qui gêne évidemment les utilisateurs. La forme des pinces munies de poignées rend difficile le passage d'une pince entre des rangées de conducteurs. It is therefore necessary to cut off the power before installing or removing the clamp, which obviously annoys users. The shape of the clamps provided with handles makes it difficult for a clamp to pass between rows of conductors.

De plus, apres avoir engagé le bras entre les conducte,srs, il faut le faire pivoter autour du coude pour engager les mâchoires autour d'un conducteur placé à l'arrière d'un faisceau. In addition, after having engaged the arm between the conductors, srs, it must be rotated around the elbow to engage the jaws around a conductor placed behind a beam.

Un objectif de la présente invention est de procurer une pince ampèremétrique de sécurité, qui peut être engagée facilement, d'une seule main, entre des rangées de conducteurs sortant d'un coffret électrique, sans avoir à couper le courant et sans avoir à faire des mouvements de la main qui tient la pince autre d'un pivotement de l'avantbras sur lui-même pour engager les mâchoires de la pince autour d'un conducteur qui est placé derrière d'autres conducteurs.  An object of the present invention is to provide a safety current clamp, which can be easily engaged, with one hand, between rows of conductors leaving an electrical box, without having to cut the current and without having to do movements of the hand holding the other clamp of a pivoting of the forearm on itself to engage the jaws of the clamp around a conductor which is placed behind other conductors.

Un autre objectif de la présente invention est de procurer une pince ampèremétrique de sécurité qui est maintenue fermée par un organe bis table exerçant un effort de fermeture important, sans utiliser un ressort de fermeture placé entre les deux poignées de la pince, ce qui supprime les inconvénients énoncés ci-dessus, dus à la présence d'un tel ressort de fermeture. Another object of the present invention is to provide a safety ammeter clamp which is kept closed by a bis table member exerting a significant closing force, without using a closing spring placed between the two handles of the clamp, which eliminates the disadvantages stated above, due to the presence of such a closing spring.

Un autre objectif de l'invention est de produrer une pince ampèremétrique placée à l'extrémité d'un manche isolant unique, de grande longueur, grâce à des dispositifs de maintien de la pince fermée qui peuvent être commandées sans effort depuis l'extrémité libre du manche puis verrouillés en position fermée de la pince. Another objective of the invention is to produce an ammeter clamp placed at the end of a single insulating sleeve, of great length, by means of holding the clamp closed which can be controlled effortlessly from the free end of the handle and then locked in the closed position of the clamp.

Les pinces ampèremétriques selon l'invention sont du type connu, comportant un circuit magnétique, composé de deux mâchoires qui se referment l'une contre l'autre pour former une boucle fermée autour dudit conducteur, un manche à une extrémité duquel sont placées lesdites mâchoires et des moyens pour ouvrir et fermer lesdites mâchoires. The clamps according to the invention are of the known type, comprising a magnetic circuit, composed of two jaws which close against each other to form a closed loop around said conductor, a handle at one end of which said jaws are placed. and means for opening and closing said jaws.

Les objectifs de l'invention sont atteints au moyen de pinces ampèremétriques de sécurité dans lesquelles les mâchoires pivotent en restant symétriques par;rapport à un plan fixe qui est sensiblement perpendiculaire à l'axe du manche, de telle sorte que les mâchoires sont déportées latéralement par rapport au manche.  The objectives of the invention are achieved by means of amperometric safety clamps in which the jaws pivot while remaining symmetrical with respect to a fixed plane which is substantially perpendicular to the axis of the handle, so that the jaws are offset laterally compared to the handle.

Une pince selon l'inveniton comporte un organe bistable qui est situé dans ledit manche,vers l'extrémité libre de celui-ci,et qui est commandé par une gâchette émergeant dudit manche, et elle comporte > en outre, dans ledit manche, un tirant qui relie ledit organe bistable à l'une des mâchoires et un poussoir qui est intercalé entre ledit organe bis table et la deuxième mâchoire et elle comporte un premier ressort peu raide qui est intercalé entre les deux mâchoires et qui tend à ouvrir lesdites mâchoires.  A clamp according to the invention comprises a bistable member which is located in said handle, towards the free end thereof, and which is controlled by a trigger emerging from said handle, and it comprises> in addition, in said handle, a pulling which connects said bistable member to one of the jaws and a pusher which is interposed between said bis table member and the second jaw and it comprises a first slightly stiff spring which is interposed between the two jaws and which tends to open said jaws.

Selon un mode de réalisation préférentiel, l'organe bistable comporte deux biellettes qui sont articulées entre elles pour former un compas déformable, dont l'axe d'articulation est relié à une gà- chette de manoeuvre et les extrémités libres des deux biellettes sont articulées respectivement sur une extrémité dudit tirant et sur un cou- lisseau sur lequel prend appui un fort deuxième ressort qui est intercalé entre ledit coulisseauetune extrémité dudit poussoir. According to a preferred embodiment, the bistable member comprises two links which are hinged together to form a deformable compass, the hinge axis of which is connected to an operating trigger and the free ends of the two links are hinged respectively on one end of said tie rod and on a slide on which a strong second spring bears which is interposed between said slide and one end of said push rod.

L'invention a pour résultat de nouvelles pinces ampèremé- triques qui permettent d'accéder en toute sécurité à des conducteurs disposés en faisceau à la sortie d'un coffret basse-tension, sans avoir à engager la main entre les connexions de ces conducteurs.Les mâchoires sont maintenues ouvertes à l'état de repos par un petit ressort, de sorte que le déplacement de la pince pour engager celle-ci sur un conducteur peut se faire sans avoir à exercer un effort sur deux poignées pour écarter les mâchoires, ce qui permet donc d'engager la pince en tenant simplement l'extrémité d'un manche qui peut être relativement long et qui est suffisamment long pour ne pas avoir à engager la main entre les connexions
La fermeture de la pince et le verrouillage en position fermée sont obtenus par un dispositif bistable qui est situé à l'extrémité libre du manche et qui est facile à manoeuvrer dtune seule main et sans exercer des effOrts importants.The invention results in new amperometric clamps which allow safe access to conductors arranged in a bundle at the outlet of a low-voltage cabinet, without having to engage the hand between the connections of these conductors. The jaws are kept open in the resting state by a small spring, so that the movement of the clamp to engage it on a conductor can be done without having to exert an effort on two handles to spread the jaws, this which therefore makes it possible to engage the clamp by simply holding the end of a handle which can be relatively long and which is long enough so as not to have to engage the hand between the connections
Closure of the clamp and locking in the closed position are obtained by a bistable device which is located at the free end of the handle and which is easy to maneuver with one hand and without exerting significant effort.

Le dispositif bis table comporte un fort ressort qui est comprimé en position verrouillée et qui exerce une forte pression sur les mâchoires pour une déformation du ressort très faible, de l'ordre de 10 mm, de sorte que l'amplitude des mouvements de la gâchette pour passer de la position ouverte à la position fermée de la pince est faible. La forte pression de fermeture des mâchoires permet d'obtenir an toutes circonstances un entrefer de la pince nul donc une bonne précision des mesures.  The bis table device comprises a strong spring which is compressed in the locked position and which exerts a strong pressure on the jaws for a very slight deformation of the spring, of the order of 10 mm, so that the amplitude of the movements of the trigger to go from the open position to the closed position of the clamp is low. The high closing pressure of the jaws makes it possible to obtain a zero air gap of the clamp under all circumstances, therefore good measurement accuracy.

La forme des mâchoires qui sont déportées sur le côté du manche facilite le passage de la pince entre des câbles et l'engagement autour d'un câble par une simple rotation de l'avant-bras sur luimême. The shape of the jaws which are offset on the side of the handle facilitates the passage of the clamp between cables and the engagement around a cable by a simple rotation of the forearm on itself.

La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, des exemples de réalisation de pinces selon l'invention. The following description refers to the appended drawings which represent, without any limiting character, exemplary embodiments of pliers according to the invention.

La figure 1 est une vue en plan d'une pince ampèremétrique selon l'invention tenue en bout de bras pour être engagée autour d'un câble. Figure 1 is a plan view of an ammeter clamp according to the invention held at the end of the arm to be engaged around a cable.

Les figures 2a et 2b représentent un mode de réalisation du mécanisme de commande respectivement en position ouverte et fermée des mâchoires. Figures 2a and 2b show an embodiment of the control mechanism respectively in the open and closed position of the jaws.

La figure 3 est une vue en perspective d'un sous-ensemble d'un mode de réalisation d'une pince selon les figures 2a et 2b. Figure 3 is a perspective view of a sub-assembly of an embodiment of a clamp according to Figures 2a and 2b.

Les figures 4a et 4b représentent un deuxième mode de -réalisation du mécanisme de commande respectivement en position ouverte et fermée de la pince. Figures 4a and 4b show a second embodiment of -réalisation of the control mechanism respectively in the open and closed position of the clamp.

Les figures 5a et 5b représentent un troisième mode de réa- lisation du mécanisme de commande respectivement en position ouverte et fermée de la pince. FIGS. 5a and 5b show a third embodiment of the control mechanism in the open and closed position of the clamp respectively.

La figure 1 est une vue en plan d'une pince ampèremétrique 1 selon l'invention qui comporte deux mâchoires mobiles 2a, 2b qui se déplacent symétriquement par rapport à un plan PP'. Les mâchoires 2a, 2b font partie d'un circuit magnétique qui forme une boucle fermée autour d'un conducteur 3 lorsque les mâchoires sont fermées. La pince comporte un manche rectiligne 4, d'axe x xl, qui est un étui isolant, par exemple un étui en matière plastique armée de fibres qui est composé de deux demi-coquilles emboîtées ou articulées entre elles. Figure 1 is a plan view of an ammeter clamp 1 according to the invention which comprises two movable jaws 2a, 2b which move symmetrically relative to a plane PP '. The jaws 2a, 2b are part of a magnetic circuit which forms a closed loop around a conductor 3 when the jaws are closed. The clamp comprises a rectilinear handle 4, of axis x xl, which is an insulating case, for example a case made of plastic reinforced with fibers which is composed of two half-shells fitted or hinged together.

L'étui. 4 contient tes articulations des mâchoires et le mécanisme de commande de l'ouverture et de la-fermeture de celles-ci. Une gâchette 5 est placée à proximité. de I'extrémité libre du manche 4 qui peut avoir une grande longueur, par exemple 50 cm ou plus si cela est nécessaire. The case. 4 contains your jaw joints and the mechanism for opening and closing them. A trigger 5 is placed nearby. of the free end of the handle 4 which can have a great length, for example 50 cm or more if necessary.

En appuyant sur a gâchette 5, on commande, sans -effort,le basculement d'un organe bistable qui passe dlun premier état stable où les mâchoires 2a, 2b sont ouvertes à un deuxième état stable où elles sont maintenues fortement fermées.  By pressing trigger 5, it controls, without -effort, the tilting of a bistable member which passes from a first stable state where the jaws 2a, 2b are open to a second stable state where they are kept strongly closed.

On a représenté sur la figure 1 un exemple d'application dans lequel la pince doit être mise en place autour d'un conducteur 3 situé dans un faisceau de plusieurs conducteurs disposés sus plan sieurs rangées, ce qui est un cas fréquent par exemple pour les faisceaux de câbles entrant ou sortant d'un boîtier d'appareils électriques basse tension. Le manche 4 a une section rectangulaire et la figure 1 représente la plus grande largeur du manche qui est dans le même plan que les mâchoires.  FIG. 1 shows an example of application in which the clamp must be placed around a conductor 3 located in a bundle of several conductors arranged above the rows, which is a frequent case for example for bundles of cables entering or leaving a low-voltage electrical appliance box. The handle 4 has a rectangular section and Figure 1 shows the largest width of the handle which is in the same plane as the jaws.

On voit sur la figure 1 que les mâchoires 2a, 2b sont deportées latéralement par rapport à l'alignement du manche, c'est-àdire que le plan de symétrie PP' des mâchoires est sensiblement perpendiculaire à l'axe x xl du manche. Un opérateur 6 tient la pince d'une seule main par l'extrémité libre du manche en appuyant son pouce sur la gâchette 5. il engage la pince entre deux rangées dans une position tournée de 900 par rapport à celle qui apparaît sur la figure 1, c'est-à-dire dans la position où le plan dans lequel se situent les mâchoires et la largeur du manche 4 est parallèle au plan de symétrie de deux rangées de câbles parallèles.Ensuite, il fait pivoter son avant-bras de 90" sur lui-même pour placer la pince dans la position représentée sur la figure où le câble 3 est entre les mâchoires et il appuie sur la gâchette 5 pour fermer les mâchoires, puis pour les verrouiller fortement appliquées l'une contre l'autre et ceci sans avoir à exercer aucun effort intense, de sorte que la pression d'un doigt suffit. On voit sur la figure 1 que ces operations peuvent être effectuées sans que la main de l'opérateur 6 ne pénètre entre les conducteurs 3, donc en toute sécurité,sans avoir à couper le courant. We see in Figure 1 that the jaws 2a, 2b are offset laterally relative to the alignment of the handle, that is to say that the plane of symmetry PP 'of the jaws is substantially perpendicular to the axis x xl of the handle. An operator 6 holds the pliers with one hand by the free end of the handle by pressing his thumb on the trigger 5. he engages the pliers between two rows in a position turned by 900 relative to that which appears in FIG. 1 , that is to say in the position where the plane in which the jaws are located and the width of the handle 4 is parallel to the plane of symmetry of two rows of parallel cables. Then, it rotates its forearm by 90 "on itself to place the clamp in the position shown in the figure where the cable 3 is between the jaws and it presses the trigger 5 to close the jaws, then to lock them strongly applied one against the other and this without having to exert any intense effort, so that the pressure of a finger is sufficient. We see in FIG. 1 that these operations can be carried out without the hand of the operator 6 penetrating between the conductors 3, therefore in safely, without having to cut the power.

Les figures 2a et 2b sont des vues de face d'un mode de réalisation de l'organe bistable qui commande les mâchoires. Figures 2a and 2b are front views of an embodiment of the bistable member which controls the jaws.

La figure 2a représente la pince ouverte tandis que la figure 2b représente la pince fermée. Pour la clarté du dessin, l'étui isolant 4 n'est pas représenté. On retrouve sur ces figures les mâ- choires 2a et 2b qui sont-articulées respectivement autour axes axes 7a et 7b symétriques par rapport au plan PP'. Chaque mâchoire porte un secteur dente, respectivement 8a et 8b, centre respectivement sur les axes 7a et 7b. Ces secteurs dentés engrènent entre eux, de sorte que le mouvement d'une mâchoire est transmis à l'autre mâchoire et que les mâchoires se déplacent en restant constamment symétriques par rapport au plan PP'. Figure 2a shows the clamp open while Figure 2b shows the clamp closed. For clarity of the drawing, the insulating case 4 is not shown. We find in these figures the jaws 2a and 2b which are articulated respectively around axes axes 7a and 7b symmetrical with respect to the plane PP '. Each jaw carries a toothed sector, respectively 8a and 8b, center respectively on the axes 7a and 7b. These toothed sectors mesh with each other, so that the movement of one jaw is transmitted to the other jaw and that the jaws move while remaining constantly symmetrical with respect to the plane PP '.

De façon connue, une des deux mâchoires, par exemple la mâchoire 2b, est composée de deux parties articulées entre elles par une articulation 9 et reliées par un bout d'axe 10 qui est engage avec du jeu dans un trou légèrement plus grand, de façon à permettre un-bon serrage des mâchoires dans tous les cas. In known manner, one of the two jaws, for example the jaw 2b, is composed of two parts articulated to each other by a joint 9 and connected by a tip of axis 10 which is engaged with play in a slightly larger hole, of so as to allow a good tightening of the jaws in all cases.

Les ouvertures et fermetures des mâchoires sont commandées par la gâchette 5 qui est montée pivotante autour d'un axe 1K. La gâchette commande un organe bis table qui est composé de deux biellettes 12a et 12b articulées entre elles autour d'un axe 13 qui est relié à la gâchette par une tige 14. Les deux biellettes forment un compas déformable. L'extrémité de la biellette 12a est reliée par un axe d'articulation 15 à l'extrémité d'un lien rectiligne de transmission du mouvement 16, qui est par exemple un fil ou un petit câble du type câble de commande des freins de bicyclette ou une tige ou tringle rigide. L'autre extrémité du lien rectiligne 16 est reliée par une articulation 17 à la mâchoire 2a, en un point situé entre l'articulation 7a et l'espace libre entre les mâchoires fermées.Le lien 16 transmet le déplacement de l'articulation 15 à la mâchoire 2a et il fait fonction de tirant. The openings and closings of the jaws are controlled by the trigger 5 which is pivotally mounted about an axis 1K. The trigger controls a double-table member which is composed of two links 12a and 12b hinged together around an axis 13 which is connected to the trigger by a rod 14. The two links form a deformable compass. The end of the link 12a is connected by a hinge pin 15 to the end of a rectilinear movement transmission link 16, which is for example a wire or a small cable of the cable type for controlling bicycle brakes or a rigid rod or rod. The other end of the straight link 16 is connected by a joint 17 to the jaw 2a, at a point located between the joint 7a and the free space between the closed jaws. The link 16 transmits the displacement of the joint 15 to the jaw 2a and it acts as a tie.

L'extrémité de la deuxième biellette 12b est reliée par une articulation 18 sur un coulisseau sur lequel prend appui un fort ressort 19, qui est composé par exemple d'un empilement de rondelles élastiques. L'autre extrémité du ressort 19 prend appui sur un organe rectiligne 20 qui est par exemple une gaine rigide entourant le câble 16 ou-bien une tringle rigide parallèle au lien 16 ou bien, de préférence, une gaine du type des gaines enveloppant les câbles de commande des freins de bicyclette, c'est-à-dire une gaine en forme de ressort hélicoïdal à spires jointives qui, étant guidée par le câble, est capable de transmettre une poussée. La deuxième extrémité 21 de l'organe 20 est fixée à la deuxième mâchoire 2b. L'organe 20 sert de point d'appui au ressort 19 et il transmet la poussée de compression de celui-ci à la mâchoire 2b. L'organe 20 fait fonction de poussoir. The end of the second link 12b is connected by a hinge 18 on a slide on which a strong spring 19 is supported, which is composed for example of a stack of elastic washers. The other end of the spring 19 is supported on a rectilinear member 20 which is for example a rigid sheath surrounding the cable 16 or else a rigid rod parallel to the link 16 or, preferably, a sheath of the type of sheaths enveloping the cables for controlling the bicycle brakes, that is to say a helical spring-like sheath with contiguous turns which, being guided by the cable, is capable of transmitting a thrust. The second end 21 of the member 20 is fixed to the second jaw 2b. The member 20 serves as a fulcrum for the spring 19 and it transmits the compression thrust from the latter to the jaw 2b. The member 20 acts as a pusher.

Un ressort 22 ayant un coefficient de raideur relativement faible est intercalé entre les deux mâchoires. Lorsque les mâchoires sont ouvertes, ce ressort est au repos. Lorsqu'elles sont fermées, il est comprimé, de telle sorte qu'il tend à maintenir les mâchoires ouvertes au repos. Le ressort 22 est beaucoup plus faible que le ressort 19. A spring 22 having a relatively low coefficient of stiffness is interposed between the two jaws. When the jaws are open, this spring is at rest. When closed, it is compressed, so that it tends to keep the jaws open at rest. The spring 22 is much weaker than the spring 19.

La figure 2a représente la pince ouverte, le ressort 22 est au repos ainsi que le ressort 19, le compas 12a, 12b est dans une première position d'équilibre stable, la gâchette 5 sort de l'étui. FIG. 2a represents the open clamp, the spring 22 is at rest as well as the spring 19, the compass 12a, 12b is in a first stable equilibrium position, the trigger 5 comes out of the case.

Lorsqu'on appuie sur la gâchette 5, l'ouverture du compas, c'est-à-dire la distance dl entre les articulations 15 et 18, augmente jusqu'à un maximum d2 qui est atteint lorsque l'articulation 13 arrive dans l'alignement des articulations 15 et 18. Les déplacements des deux articulations 15 et 18 sont transmis par le tirant 16 et par le poussoir 20 aux deux mâchoires qui se ferment. Les deux ressorts 19 et 22 sont comprimés, le ressort 22 tendant à ouvrir les mâchoires tandis que le ressort 19 beaucoup plus fort, tend à les fermer. When the trigger 5 is pressed, the opening of the compass, that is to say the distance dl between the joints 15 and 18, increases to a maximum d2 which is reached when the joint 13 arrives in the alignment of the joints 15 and 18. The displacements of the two joints 15 and 18 are transmitted by the tie rod 16 and by the pusher 20 to the two jaws which close. The two springs 19 and 22 are compressed, the spring 22 tending to open the jaws while the much stronger spring 19 tends to close them.

On remarquera que, suivant une variante,une articulation 18OU 15 pourrait être fixe auquel cas seul le déplacement de l'autre articulation serait transmise aux mâchoires par le tirant 16 ou par le poussoir 20. It will be noted that, according to a variant, an articulation 18OU 15 could be fixed in which case only the displacement of the other articulation would be transmitted to the jaws by the tie rod 16 or by the pusher 20.

Les figures 2a et 2b décrivent un mode de réalisation préférentiel qui permet d'obtenir, pour un même déplacement de la gâchette 5, un plus grand déplacement des mâchoires et il permet de loger dans l'étui servant de manche de la pince, un ressort très fort 19 qui maintient les pinces fermées fortement appuyées l'une contre l'autre. Figures 2a and 2b describe a preferred embodiment which allows to obtain, for the same movement of the trigger 5, a greater movement of the jaws and it allows to accommodate in the case serving as handle of the pliers, a spring very strong 19 which keeps the closed pliers strongly pressed against each other.

Si on continue à appuyer sur la gâchette 5 lorsque le compas 12a, 12b est entièrement ouvert, l'articulation 13 passe de l'autre côté de l'alignement des articulations 15 et 18 et les poussées des deux ressorts s'additionnent pour refermer le compas. Le manche 4 de la pince contient une butée contre laquelle l'articulation 13 vient alors s'appuyer et le compas 12a, 12b est alors maintenu dans une deuxième position stable où la pince est maintenue fortement fermée par la tension du tirant 16 et par la compression du ressort 19 qui est transmise par le poussoir 20. On peut alors relâcher la gâchette et la pince reste fermée autour d'un conducteur. If we continue to press the trigger 5 when the compass 12a, 12b is fully open, the joint 13 passes on the other side of the alignment of the joints 15 and 18 and the thrusts of the two springs add up to close the compass. The handle 4 of the clamp contains a stop against which the articulation 13 then comes to bear and the compass 12a, 12b is then held in a second stable position where the clamp is kept strongly closed by the tension of the tie rod 16 and by the compression of the spring 19 which is transmitted by the pusher 20. The trigger can then be released and the clamp remains closed around a conductor.

Pour ouvrir la pince, il suffit d'appuyer sur le levier 5a de la gâchette qui est situé au delà de l'articulation '11. Le compas 12a, 12b constitue une articulation à genouillère autoblocante. To open the clamp, simply press the lever 5a of the trigger which is located beyond the joint '11. The compass 12a, 12b constitutes a self-locking toggle joint.

La figure 3 est une vue en perspective d'un mode de réalisation d'un organe bistable selon les figures 2a, 2b. On retrouve sur cette figure un eâble 16 qui passe dans une gaine 20 du type ressort hélicoïdal à spires jointives. On retrouve salement une gâchette 5, 5a articulée autour d'un axe 11, qui actionne, par l'intermédiaire d'un étrier 14a, 14b un double compas 12a, 12b articulé autour de l'axe 13. L'ensemble du mécanisme bistable est logé dans une goulotte 23 en forme de U qui est ouverte sur le côté dirigé vers la gâchette 5, ainsi qu'à ses deux extrémités. Figure 3 is a perspective view of an embodiment of a bistable member according to Figures 2a, 2b. This figure shows a cable 16 which passes through a sheath 20 of the helical spring type with contiguous turns. There is a dirty trigger 5, 5a articulated around an axis 11, which actuates, via a stirrup 14a, 14b a double compass 12a, 12b articulated around the axis 13. The entire bistable mechanism is housed in a U-shaped chute 23 which is open on the side directed towards the trigger 5, as well as at its two ends.

L'âme 23a de la goulotte sert de butée à l'articulation 13 lorsque le compas est dans la position d'équilibre stable ouvert. The core 23a of the chute serves as a stop for the joint 13 when the compass is in the open stable equilibrium position.

L'extrémité du câble 16 est fixée sur un axe 15 qui est engagé dans deux lumières ovalisées 24 qui sont découpées dans les ailesde la goulotte 23. Les extrémités des biellettes 12a sont articulées sur l'axe 15. Le mécanisme bistable comporte un coulisseau parallélépipédique 25 dont la section transversale rectangulaire est légè- rément inférieure à la section interne de la goulotte 23. Le coulisseau 25 est engagé dans la goulotte 23 et il peut coulisser à l'intérieur de celle-ci en étant guidé. Le ressort 19 est constitué par un empilement de rondelles élastiques qui sont enfilées sur le câble 16 et qui sont intercalées entre le coulisseau 25 et l'extrémité de la gaine 20.The end of the cable 16 is fixed on an axis 15 which is engaged in two ovalized openings 24 which are cut in the wings of the chute 23. The ends of the links 12a are articulated on the axis 15. The bistable mechanism comprises a parallelepipedal slide 25, the rectangular cross section of which is slightly smaller than the internal section of the chute 23. The slide 25 is engaged in the chute 23 and it can slide inside thereof while being guided. The spring 19 consists of a stack of elastic washers which are threaded onto the cable 16 and which are interposed between the slide 25 and the end of the sheath 20.

Les extrémités des biellettes 12b sont articulées sur un axe 18 qui est solidaire du coulisseau 25. Le câble 16 traverse librement le coulisseau 25. The ends of the rods 12b are articulated on an axis 18 which is integral with the slide 25. The cable 16 freely crosses the slide 25.

Les extrémités de l'axe 18 sont engagées dans deux lumières ovalisées 26 qui sont découpées dans les-ailes de la goulotte 23. Les lumières 24 et 26 guident les axes 15 et 18. Elles ont chacune une longueur au moins égale à la demi variation d'ouverture du compas soit 22d1* En variante, l'un des axes 15 ou 18 peut être fixe et dans ce
2 cas, un seul des axes se déplace dans une lumière ovalisée qui a une longueur double.The ends of the axis 18 are engaged in two ovalized openings 26 which are cut in the wings of the chute 23. The openings 24 and 26 guide the axes 15 and 18. Each has a length at least equal to half the variation opening of the compass is 22d1 * Alternatively, one of the axes 15 or 18 can be fixed and in this
2 cases, only one of the axes moves in an ovalized light which has a double length.

Le dispositif représenté sur la figure 3 avec le câble 16 et la gaine 20 forment un sous-ensemble qui peut être monté et démonte en bloc. The device shown in Figure 3 with the cable 16 and the sheath 20 form a sub-assembly which can be mounted and dismounted in block.

Les figures 4a et 4b représentent un deuxième mode de -réa-- lisation du mécanisme de commande des mâchoires, respectivement en position ouverte et fermée de ,celles-ci. Les parties homologues sont représentées par les mêmes repères que sur les figures 2a et 2b et elles remplissent les mêmes fonctions. FIGS. 4a and 4b represent a second embodiment of the mechanism for controlling the jaws, respectively in the open and closed position of the latter. The homologous parts are represented by the same references as in FIGS. 2a and 2b and they fulfill the same functions.

Le dispositif bis table des figures 2a et 2b, constitué d'un compas commandé par une gâchette est remplacé par une roue dentée 27 qui engrène avec un secteur denté 28 monté sur une gâchette 5 qui pivote autour d'un axe 11 et qui se déplace entre deux butées 29a et 29b. L'extrémité du câble 16 est fixée en un point excentré 30 de la roue dentée 27. The bis table device of FIGS. 2a and 2b, consisting of a compass controlled by a trigger is replaced by a toothed wheel 27 which meshes with a toothed sector 28 mounted on a trigger 5 which pivots around an axis 11 and which moves between two stops 29a and 29b. The end of the cable 16 is fixed at an eccentric point 30 of the toothed wheel 27.

La roue dentée est solidaire d'une roue lisse qui prend appui sur l'extrémité du ressort 19. The toothed wheel is integral with a smooth wheel which bears on the end of the spring 19.

La figure 4a représente un premier état stable où tóus les ressorts sont détendus. En faisant pivoter la gâchette dans le sens de la flèche, on amène le point 30 dans la position diamétralement opposée représentée sur la figure 4b, qui correspond à la fermeture des mâchoires. Une fois franchi ce point, les ressorts tendent à continuer à faire tourner la gâchette dans le même sens mais celle-ci est empêchée par la butée 29a et cette deuxième position est stable. FIG. 4a represents a first stable state where all the springs are relaxed. By rotating the trigger in the direction of the arrow, point 30 is brought to the diametrically opposite position shown in FIG. 4b, which corresponds to the closing of the jaws. Once crossed this point, the springs tend to continue to rotate the trigger in the same direction but this is prevented by the stop 29a and this second position is stable.

On peut donc relâcher la gâchette et laisser la pince en position fermée autour d'un conducteur pour surveiller l'évolution du courant dans celui-ci. L'ouverture des mâchoires est proportionnelle à l'excentricité du point 30 par rapport au centre de la roue dentée 27.We can therefore release the trigger and leave the clamp in the closed position around a conductor to monitor the evolution of the current in it. The opening of the jaws is proportional to the eccentricity of the point 30 relative to the center of the toothed wheel 27.

Les figures 5a et 5b représentent un troisième mode de réalisation du mécanisme de commande des mâchoires respectivement en position ouverte puis fermée de celles-ci. Les parties homologues à celles des figures 2a, 2b et 4a, 4b sont représentées par les mêmes repères. Figures 5a and 5b show a third embodiment of the control mechanism of the jaws respectively in the open and then closed position thereof. The parts homologous to those of FIGS. 2a, 2b and 4a, 4b are represented by the same references.

La roue dentée 27 est remplacée par un galet lisse 31 portant un levier de manoeuvre 32. L'extrémité du câble est fixee sur un point excentré 30 du galet et la périphérie du galet s'appuie contre l'extrémité du ressort 19. Le levier 31 se déplace entre deux butées 33a et 33b. The toothed wheel 27 is replaced by a smooth roller 31 carrying an operating lever 32. The end of the cable is fixed to an eccentric point 30 of the roller and the periphery of the roller bears against the end of the spring 19. The lever 31 moves between two stops 33a and 33b.

Pour passer de la position stable de la figure 5a à la position de la figure 5b, on fait pivoter le galet 31 en poussant sur le levier 32. To pass from the stable position of FIG. 5a to the position of FIG. 5b, the roller 31 is pivoted by pushing on the lever 32.

Lorsque le point 30 a franchi le point mort bas représenté sur la figure 5, les ressorts exercent un couple qui tend à continuer à le faire tourner dans le même sens, mais il en est empêchd:;par la butée 33b contre laquelle s'appuie le levier 32 et la position est stable. When the point 30 has crossed the bottom dead center shown in Figure 5, the springs exert a torque which tends to continue to make it rotate in the same direction, but it is prevented: by the stop 33b against which is supported lever 32 and the position is stable.

Les points de prise de tension mesurant l'intensité du courant qui circule dans le conducteur sont placés dans l'atui à l'extrémité libre du manche, c'est- -dire le plus loin possible des mâchoires et des conducteurs sous tension.  The voltage measurement points measuring the intensity of the current flowing in the conductor are placed in the case at the free end of the handle, that is to say as far as possible from the jaws and live conductors.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Pince ampèremétrique de sécurité pour mesurer l'intensité du courant alternatif qui circule dans un conducteur du type comportant un circuit magnétique composé de deux mâchoires (2a, 2b) comportant un bobinage qui se referment l'une contre l'autre pour former un transformateur fermé autour dudit conducteur, un manche (4) à une ex trémité duquel sont placées lesdites mâchoires et des moyens pour ouvrir et fermer lesdites mâchoires, caractérisée en ce que lesdites mâchoires (2a, 2b) pivotent en restant symétriques par rapport à un plan fixe (PP') qui est sensiblement perpendiculaire à l'axe (x xl) du manche, de telle sorte que les mâchoires sont deportées latéralement par rapport au manche. 1. Safety ammeter clamp for measuring the intensity of the alternating current flowing in a conductor of the type comprising a magnetic circuit composed of two jaws (2a, 2b) comprising a winding which close against each other to form a transformer closed around said conductor, a handle (4) at one end of which said jaws are placed and means for opening and closing said jaws, characterized in that said jaws (2a, 2b) pivot while remaining symmetrical with respect to a plane fixed (PP ') which is substantially perpendicular to the axis (x xl) of the handle, so that the jaws are offset laterally relative to the handle. 2. Pince selon la revendication 1, caractérisée en ce que chacune des deux mâchoires (2a, 2b) est articulée autour d'un axe (7a, 7b) et porte un secteur denté (8a, 8b) centré sur ledit axe, lesquels secteurs dentés engrènent l'un avec l'autre, de telle sorte que les deux mâchoires se déplacent simultanément en restant symétriques par rapport au plan de symétrie (PP')desdits axes (7a, 7b). 2. Pliers according to claim 1, characterized in that each of the two jaws (2a, 2b) is articulated around an axis (7a, 7b) and carries a toothed sector (8a, 8b) centered on said axis, which sectors toothed meshes with each other, so that the two jaws move simultaneously while remaining symmetrical with respect to the plane of symmetry (PP ') of said axes (7a, 7b). 3. Pince selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle comporte un organe bistable (12a, 12b,27, 31), qui est situé dans ledit manche, vers l'extrémité libre de celuici, et qui est commandé par une gâchette émergeant dudit manche, et elle comporte, en outre, dans ledit manche, un tirant (16) qui relie ledit organe bistable à l'une des mâchoires (2a) et un poussoir (20) qui est intercalé entre ledit organe bis table et la deuxième mâchoire (2b) et elle comporte un premier ressort peu raide (22) qui est intercalé entre les deux mâchoires et qui tend à ouvrir lesdites mâchoires. 3. Pliers according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a bistable member (12a, 12b, 27, 31), which is located in said handle, towards the free end thereof, and which is controlled by a trigger emerging from said handle, and it further comprises, in said handle, a tie rod (16) which connects said bistable member to one of the jaws (2a) and a pusher (20) which is interposed between said bis table member and the second jaw (2b) and it comprises a first slightly stiff spring (22) which is interposed between the two jaws and which tends to open said jaws. 4. Pince selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit tirant(16) est un câble ou une tringle et ledit poussoir(20) est une gaine,du type ressort hélicoïdal à spires jointives,qui entoureledit tirant.  4. Pliers according to claim 3, characterized in that said tie rod (16) is a cable or a rod and said pusher (20) is a sheath, of the helical spring type with contiguous turns, which surrounds said tie rod. 5. Pince selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit organe bistable comporte deux biellettes (12au 12b) qui sont articulées entre elles pour former un compas déformable, dont l'axe d'articulation (13) est relié à une gâchette de manoeuvre (5)'et les extrémités libres (15, 18) des deux biellettes (12a, 12b) sont articulées respectivement sur une extrémité dudit tirant (16) et sur un coulisseau sur lequel prend appui un fort deuxième ressort (19) qui est intercalé entre ledit coulisseau (25) à une extrémité dudit poussoir.  5. Pliers according to claim 3, characterized in that said bistable member comprises two links (12au 12b) which are articulated together to form a deformable compass, the hinge pin (13) of which is connected to a maneuver trigger (5) 'and the free ends (15, 18) of the two links (12a, 12b) are articulated respectively on one end of said tie rod (16) and on a slide on which a strong second spring (19) which is interposed is supported. between said slide (25) at one end of said pusher. 6. Pince selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'elle comporte un sous-ensemble qui est logé dans l'extrémité dudit manche (4) et qui comporte une goulotte (23) en forme de U, dans laquelle est engagée une gâchette (5) qui pivote autour d'un axe (11), un double compas (12a, 12b) qui est relié à ladite gâchette par un étrier (14a, 14b) et qui est articulé sur deux axes (15, 18) qui prennent appui sur les ailes de ladite goulotte et un coulisseau parallélépipédique (25) dont la sectiontransversale est légèrement inférieure à la rection interne de ladite goulotte (23). 6. Pliers according to claim 5, characterized in that it comprises a sub-assembly which is housed in the end of said handle (4) and which comprises a trough (23) in the shape of a U, in which a trigger is engaged (5) which pivots around an axis (11), a double compass (12a, 12b) which is connected to said trigger by a stirrup (14a, 14b) and which is articulated on two axes (15, 18) which take support on the wings of said chute and a parallelepiped slide (25) whose cross section is slightly less than the internal rection of said chute (23). 7. Pince selon la revendication 6,caractérisée en ce que l'un au moins des deux axes (15, 18) d'articulation des extrémités libres dudit compas est logé dans deux lumières ovalisées (24, 26) découpées dans les ailes de ladite goulotte (23). 7. Pliers according to claim 6, characterized in that at least one of the two axes (15, 18) of articulation of the free ends of said compass is housed in two ovalized slots (24, 26) cut in the wings of said chute (23). 8. Pince selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisée en ce que l'âme (23a) de ladite goulotte sert de butée pour l'articulation (13) dudit compas. 8. Clamp according to any one of claims 6 and 7, characterized in that the core (23a) of said chute serves as a stop for the articulation (13) of said compass. 9. Pince selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit organe stable comporte une rouedentée (27) dont la rotation est commandée par un secteur denté (28) qui est solidaire d'un levier (5) qui pivote autour d'un axe (11) et qui se déplace entre deux butées (29a, 29b) et une extrémité dudit tirant (16) est fixée en un point excentré (30) de ladite roue dentée (27). 9. Pliers according to claim 3, characterized in that said stable member comprises a toothed wheel (27) whose rotation is controlled by a toothed sector (28) which is integral with a lever (5) which pivots about an axis (11) and which moves between two stops (29a, 29b) and one end of said tie rod (16) is fixed at an eccentric point (30) of said toothed wheel (27). 10. Pince selon la revendication 3, caractéisée en ce que ledit organe bistable comporte un galet (31) muni d'un levier (32) qui se déplace entre deux butées (33a, 33b) et une extrémité dudit tirant (16) est fixée en un point excentré (30) dudit galet et ledit deuxième ressort (la) prend appui sur la périphérie dudit galet. 10. Clamp according to claim 3, characterized in that said bistable member comprises a roller (31) provided with a lever (32) which moves between two stops (33a, 33b) and one end of said tie rod (16) is fixed at an eccentric point (30) of said roller and said second spring (la) bears on the periphery of said roller. 11. Pince selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que ledit manche (4) est un étui en matière plastique isolante composé de deux demi-coquilles 11. Pliers according to any one of claims 1 to 10, characterized in that said handle (4) is an insulating plastic case composed of two half-shells 12. Pince selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comporte des bornes de prise de tension mesurant l'intensité du courant qui circule dans un conducteur qui sont situées dans ledit étui à l'extrémité libre du manche.  12. Pliers according to claim 10, characterized in that it comprises voltage taking terminals measuring the intensity of the current flowing in a conductor which are located in said case at the free end of the handle.