FR2561948A1

FR2561948A1 - Chaudiere d'impregnation pour impregner des objets sous vide

Info

Publication number: FR2561948A1
Application number: FR8504378A
Authority: FR
Inventors: Wilhelm Hedrich
Original assignee: Hedrich Wilhelm Vakuumanlagen GmbH and Co KG
Current assignee: Hedrich Wilhelm Vakuumanlagen GmbH and Co KG
Priority date: 1984-03-27
Filing date: 1985-03-25
Publication date: 1985-10-04
Also published as: DE3411166A1; GB8507836D0; CH667019A5; FR2561948B1; GB2156247A; JPS618167A; GB2156247B

Abstract

INVENTION RELATIVE A UN DISPOSITIF D'IMPREGNATION SOUS VIDE. LA MATIERE D'IMPREGNATION 20 EST AMENEE PAR UN CONDUIT ANNULAIRE 15 DANS LA REGION SUPERIEURE DE LA CHAUDIERE D'IMPREGNATION ET DIRIGEE, REPARTIE A LA PERIPHERIE DE LA PAROI DE CHAUDIERE 1 ET A LA PERIPHERIE D'UNE PAROI 11 FORMANT ECRAN, DISPOSEE A UN CERTAIN ECARTEMENT DE CETTE DERNIERE, CONTRE CES PAROIS 1, 11. LA MATIERE D'IMPREGNATION 20 S'ETEND EN COUCHE MINCE SUR LES PAROIS 1, 11 ET EST DEGAZEE EN DESCENDANT. LA MATIERE D'IMPREGNATION DEGAZEE 20 MONTE A PARTIR DU FOND DE LA CHAUDIERE ET INONDE LA MATIERE A IMPREGNER 10. APPLICATION A UNE IMPREGNATION D'OBJETS AMELIOREE PAR DES MOYENS SIMPLES.

Description

- 1 _

L'invention est relative à une chaudière d'im-

prégnation pour imprégner des objets sous vide, com-

portant une ouverture d'alimentation, pouvant être obturée de façon étanche9 pour apporter la matière à imprégnerune ouverture d'aspiration pour"faire le vide" dans la chaudière et un dispositif d'amenée de

la matière d'imprégnation.

On a utilisé des chaudières de ce genre pour faire pénétrer une matière d'imprégnation, par exemple une résine artificielle ou de l'huile, dans des objets

à imprégner. Comme exemple typique, on citera l'impré-

gnation de bobines par des résines synthétiques. L'a-

vantage de l'imprégnation sous vide réside dans le fait qu'avant l'introduction de la matière d'imprégnation dans les pores et cavités des objets à imprégner, l'air et les autres gaz ont été extraits de ces cavités par un abaissement suffisant de la pression (vide), pour

que la matière d'imprégnation puisse remplir complète-

ment les cavités. A cet effet la matière d'imprégnation doit être alors elle-même suffisamment exempte de gaz pour pouvoir absorber les résidus gazeux restant encore

dans les cavités.

Dans les chaudières d'imprégnation connues, la

matière d'imprégnation est amenée au fond de la chau-

dière ou au voisinage de ce fond. Pendant cette alimen-

tation le dégazage de la matière d'imprégnation ne peut s'effectuer. Grâce a l'invention, onr peut avoir une ehaudière d'imprégnation dans laquelle la matière d'imprégnation est efficacement dégazée au cours du remplissage dans

la chaudière.

Ce résultat est obtenu, selon l'inventions grâce au fait que le dispositif d'amenée comporte plusieurs ouvertures de sortie qui sont réparties dans la région supérieure de la chaudière à sa périphérie interne au voisinage de la paroi du récipient et qui sont orientées -2- de façon que la matière d'imprégnation soit dirigée

vers la paroi.

Dans une chaudière d'imprégnation ainsi établie,

dans laquelle on a fait le vide, la matière d'imprégna-

tion circule sous forme d'une pellicule mince contre la paroi de la chaudière et est dégazée. L'extension de la matière d'imprégnation pour former une couche mince et donc de grande surface favorise énormément la sortie du gaz, de sorte que la matière d'imprégnation bien dégazée se rassemble au fond de la chaudière et inonde les objets à imprégner, contenus dans la chaudière. Cet

avantage est obtenu au prix d'une complication de cons-

truction extrêmement réduite; seul le dispositif d'amenée doit être construit de façon qu'il répartisse la matière

d'imprégnation à la périphérie de la chaudière.

Le dispositif d'amenée comporte avantageusement

une conduite annulaire disposée dans la chaudière, la-

quelle s'étend dans la région supérieure de la chaudière le long de sa paroi, et les ouvertures de sortie se

trouvent dans cette conduite.

Cette structure est particulièrement avantageuse,

car il est seulement nécessaire d'avoir un passage étan-

che au travers de la paroi de la ohaudière.

Dans une forme de réalisation préférée de l'in-

vention, on dispose dans l'espace de la chaudière une paroi formant écran à un certain écartement de la paroi de la chaudière et le dispositif d'amenée est disposé dans l'espace intermédiaire entre ces deux parois, ce

qui fait que l'espace de dégazage communique avec l'ou-

verture d'aspiration. Cette paroi formant écran sert de préférence également à étendre superficiellement la matière d'imprégnation pour son dégazage, les ouvertures de sortie étant orientées, relativement à la paroi écran, pour que la matière d'imprégnation soit conduite le long de la paroi écran. Grâce à la paroi formant écran, l'espace utile est protégé à l'encontre d'une matière d'imprégnation éventuellement non encore dégazées de -3- sorte que la matière à imprégner est inondée, comme c'est le cas habituel, à partir du dessous, par la

matière d'imprégnation. Avec une construction compor-

tant une paroi formant écran, il est avantageux de maintenir l'espace de dégazage ouvert vers le haut entre paroi formant écran et paroi de chaudière, en direction du volume intérieur de la chaudière. Ceci est particulièrement favorable pour l'aspiration des

gaz sortant de la matière d'imprégnation.

Les parois de la chaudière sont de préférence

verticales. Plus précisément on adopte une paroi ver-

ticale, de préférence cylindrique, dans la région su-

périeure de laquelle le dispositif d'amenée est disposé.

Le long des parois verticales la matière d'imprégnation

s'écoule Rapidement, de sorte que même en eas de rem-

plissage rapide de la chaudière d'imprégnation, la

matière d'imprégnation est étendue pour former une cou-

che mince.

La paroi formant écran peut encore être soutenue par une grille, et dans ce cas la matière d'imprégnation passe au travers de la grille à l'extrémité inférieure

de l'espace de dégazage se trouvant entre la paroi for-

mant écran et la paroi de chaudière et monte, de l'autre côté de la paroi formant écran, dans le volume utile de

la chaudière d'imprégnation.

Sur la figure unique du dessin on a représenté schématiquement une chaudière d'imprégnation. Cette chaudière comporte une paroi extérieure cylindrique 1, montant à partir d'un fond 2 bombé vers le bas. En haut, la chaudière est fermée par un couvercle amovible 3. Le couvercle 3 ferme de façon étanche l'espace de chaudière

4, y compris l'espace de dégazage 12 par rapport à l'en-

vironnement. A une ouverture d'aspiration 5 prévue dans le couvercle, il se raccorde un conduit d'aspiration 6 qui est relié à une pompe à vide, non représentée sur

le dessin.

A l'endroit le plus profond du fond 2 on a disposé - 4- une ouverture de prélèvement 7, laquelle peut être

fermée au moyen d'une vanne 8.

Dans l'espace de chaudière 4, on a disposé une grille 9 servant de fond pour soutenir la matière à imprégner 10 déversée. A partir de la grille 10 se dresse également une paroi 11 cylindrique formant écran, laquelle est parallèle à la paroi extérieure 1. Entre les parois 11 et 10, il y a un espace intermédiaire 12,

qu'on appellera espace de dégazage. A l'extrémité supé-

rieure de la paroi 11 formant écran, il y a un bord 13,

en saillie vers l'extérieur, qui ne s'étend pas cepen-

dant jusqu'à la paroi extérieure 1, de sorte qu'il

subsiste, entre l'ar te 13a du bord 13 et la paroi ex-

térieure 1, un passage 14 par lequel l'espace de déga-

zage 12 communique avec l'espace de chaudière 4.

A l'extrémité supérieure de l'espace de dégazage 12, il se trouve un conduit annulaire 15 s'étendant sur toute la périphérie de la chaudière. Dans le conduit annulaire , un conduit d'amenée 16 débouche en traversant de façon étanche la paroi extérieure 1. le conduit d'amenée peut 8tre fermé grtce à une vanne 17. Dans le conduit annulaire 15, il y a des ouvertures 18 et 19 qui sont orientées de façon que la matière d'imprégnation sortant par les ouvertures 18 soit dirigée vers la paroi écran

11 et la matière d'imprégnation sortant par les ouver-

tures 19 vers la paroi extérieure 1. Ceci est indiqué

sur le dessin par de petites flèches.

La chaudière d'imprégnation est utilisée comme

suit. Le couvercle 3 étant enlevé, de la matière d'im-

prégnation 10 est introduite dans la chaudière encore vide. Après la fermeture de la chaudière au moyen du

couvercle 3, l'air qui s'y trouve est intensément as-

piré, et l'air se rouvant dans la matière à imprégner , par l'exem 'iexistant dans les pores, est alors également extrait. Ensuite, grâce à l'ouverture de la

vanne 17, on fait écouler et entrer la matière d'im-

prégnation fluide. Le liquide est dirigé contre les - 5 - parois 1 et 11 et s'écoule vers le bas le long de ces

parois sous la forme d'une pellicule mince. Le gaz dis-

sous dans la matière d'imprégnation 20 passe en phase gazeuse, et alors des bulles sont tout d'abord formées dans le liquide et éclatent ensuite. Le gaz est aspiré

par le conduit d'aspiration 6. Dans le trajet de des-

cente de la matière d'imprégnation, sa teneur en gaz diminue, ce qui est indiqué sur le dessin par les bulles de gaz qui deviennent de plus en plus petites depuis le haut Jusqu'en bas. A l'extrémité inférieure de l'espaee

de dégazage 12, la matière d'imprégnation passe au tra-

vers de la grille 9 et arrive finalement dans l'espace 4a en dessous de la grille 9. Une fois l'espace La rempli, la matière d'imprégnation monte au travers des ouvertures de la grille dans le volume utile 4b dans lequel se trouve la matière 10 à imprégnero On déverse

suffisament de matière d'imprégnation pour que le ma-

tière à imprégner soit complètement recouverte. Après cela, on monte la pression dans l'espace intérieur, par exemple jusqu'à la pression de l'environnement ou même au-dessus. Avec cette pression accrue, l'opération

d'imprégnation proprement dite s'effectue, car la ma-

tière d'imprégnation est introduite à force dans l'inté-

rieur des pores préalablement dégazés et évidemment ana-

logues de la matière 10 à imprégner. Au bout d'un certain

temps d'imprégnation, qui dépend de la matière à impr4-

gner ainsi que de la matière d'impreégnation, la matière d'imprégnation en excès est 5vacuée par ouverture de la vanne 8 et amenée à un réceptaele de réserve, d'o elle

sera reprise pour d'autres opérations d'imprégnation.

Le récipient de réserve peut se trouver dans un endroit quelconque à volonté. Il peut être disposé aussi,

en particulier, directement sous la chaudière d'impré-

gnation, et alors le récipient de réserve et la chaudière d'imprégnation qui lui est directement raccordée peuvent

constituer une même unité.

-6_

Claims

REVENDICATIONS

1. Chaudière d'imprégnation pour imprégner des

objets sous vide, comportant une ouverture d'alimenta-

tion hermétiquement obturable pour apporter la matière à imprégner, une ouverture d'aspiration pour faire le vide dans la chaudière et un dispositif d'amenée de la

matière d'imprégnation, caractérisée en ce que le dis-

positif d'amenée comporte plusieurs ouvertures de sortie (19) qui sont disposées, avec répartition au voisinage de la paroi du récipient (1), dans la région supérieure de la chaudière et à sa périphérie intérieure et qui sont orientées de façon que la matière d'imprégnation

(20) soit dirigée vers la paroi (1).

2. Chaudière d'imprégnation selon la revendication 1, caractérisée en ce que le dispositif d'alimentation comporte un conduit annulaire (15) qui s'étend le long de la paroi (1) de la chaudière dans sa région supérieure et dans lequel se trouvent les ouvertures de sortie

(18, 19).

3. Chaudière d'imprégnation selon l'une des reven-

dications précédentes, caractérisée en ce qu'une paroi formant écran (11) est disposée dans l'espace intérieur de la chaudière (4) à un certain écartement de la paroi

de la chaudière (1) et en ce que le dispositif d'alimen-

tation (15) est disposé dans l'espace intermédiaire (12) (espace de dégazage) entre la paroi de chaudière (1) et la paroi formant écran (11), l'espace de dégazage (12)

communiquant avec l'ouverture d'aspiration (5).

4. Chaudière d'imprégnation selon la revendication 3, caractérisée en ce que les ouvertures de sortie (19) sont orientées relativement à la paroi formant écran (11), de façon que la matière d'imprégnation (20) soit

dirigée contre la paroi formant écran (11).

5. Chaudière d'imprégnation selon l'une des reven-

dications 3 et 4, caractérisée en ce que l'espace de dé-

gazage (12) est ouvert à son extrémité supérieure allant -7-

vers l'espace intérieur de la chaudière (4) (ouvertu-

re 14).

6. Chaudière d'imprégnation selon l'une des re-

vendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte une paroi verticale (1), de préférence cylin-

drique, dans la région supérieure de laquelle le dis-

positif d'alimentation (15) est disposé.

7. Chaudière d'imprégnation selon l'une des re-

vendications 3 à 6, caractérisée en ce qu'une grille (9) est disposée audessus du fond de chaudière (2)

dans l'espace de chaudière et en ce que la paroi for-

mant écran (11) selon la revendication 3 repose sur la grille (9), l'espace de dégazage (12) communiquant, par

des passages dans la grille et l'espace (4a) situé en-

dessous de la grille (9), avec le volume (4b) servant

à recevoir la matière à imprégner (10).