FR2561147A1 - Outil de percage avec alimentation en agent de refroidissement - Google Patents

Outil de percage avec alimentation en agent de refroidissement Download PDF

Info

Publication number
FR2561147A1
FR2561147A1 FR8503890A FR8503890A FR2561147A1 FR 2561147 A1 FR2561147 A1 FR 2561147A1 FR 8503890 A FR8503890 A FR 8503890A FR 8503890 A FR8503890 A FR 8503890A FR 2561147 A1 FR2561147 A1 FR 2561147A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
axis
drilling tool
tool according
periphery
rotation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8503890A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2561147B1 (fr
Inventor
Willy Berner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
URMA AG
Original Assignee
URMA AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by URMA AG filed Critical URMA AG
Publication of FR2561147A1 publication Critical patent/FR2561147A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2561147B1 publication Critical patent/FR2561147B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B51/00—Tools for drilling machines
    • B23B51/04—Drills for trepanning
    • B23B51/0486—Drills for trepanning with lubricating or cooling equipment
    • B23B51/0493—Drills for trepanning with lubricating or cooling equipment with exchangeable cutting inserts, e.g. able to be clamped
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/0009—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts
    • B23Q1/0018—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts comprising hydraulic means
    • B23Q1/0027—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts comprising hydraulic means between moving parts between which an uninterrupted energy-transfer connection is maintained
    • B23Q1/0036—Energy-transferring means or control lines for movable machine parts; Control panels or boxes; Control parts comprising hydraulic means between moving parts between which an uninterrupted energy-transfer connection is maintained one of those parts being a tool
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B2251/00—Details of tools for drilling machines
    • B23B2251/02—Connections between shanks and removable cutting heads
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B2260/00—Details of constructional elements
    • B23B2260/004—Adjustable elements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
  • Drilling And Boring (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN OUTIL DE PERCAGE AVEC UN OU PLUSIEURS PORTE-FORETS RADIALEMENT REGLABLES MONTES SUR UNE PARTIE DE TETE POUVANT ETRE CONNECTEE A UN ADAPTATEUR. SELON L'INVENTION, IL Y A AU MOINS UN PERCAGE 14 AGENCE DANS LA PARTIE DE TETE 1, QUI EST ESPACE DE L'AXE DE ROTATION DE LA PARTIE DE TETE, QUI PASSE DANS LA DIRECTION DU PORTE-FORET 2, 3 VERS LE POURTOUR ET DEBOUCHE LA, SA SECONDE OUVERTURE POUVANT ETRE CONNECTEE A UNE ALIMENTATION EN LIQUIDE 12, 13. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A L'USINAGE DES MATERIAUX AU MOYEN DE MACHINES-OUTILS.

Description

La présente invention est dans le domaine des outils de coupe pour machines-outils et elle se rapporte à un outil de perçage avec un ou plusieurs porte. forets radialement réglables montés sur une partie de tête pouvant être reliée à un adaptateur.
Dans le cas de nombreux matériaux, la coupe avec des outils de perçage a de manière appropriée lieu à l'état sec, c'est-à-dire sans ajouter d'agents liquides de refroidissement. Dans le cas ou la coupe utilisant des agents liquides de refroidissement est opportune, ils sont fournis à la table d'usinage au moyen d'un tube ou de trous pour l'extérieur dans le cas de machines-outils conventionnelles. Le même processus et les mêmes moyens sont utilisés dans le cas de la coupe à l'extérieur d'une pièce. Cependant, tandis que dans le cas d'un refroidissement externe, la zone de coupe est dans la plage visuelle du travailleur et que l'écoulement de l'agent de refroidissement peut être guidé de manière adéquate vers elle, dans le cas d'un perçage, la zone de coupe est en dehors de la plage visuelle.
Ainsi, l'écoulement de l'agent de refroidissement ne peut être guidé que de la meilleure façon possible vers la zone de coupe et cette incertitude est compensée par l'utilisation de quantités accrues de liquide. Ainsi, il est naturellement impossible de fonctionner avec des quantités optimales de refroidissement, outre le fait qu'un refroidissement optimal n'est pas garanti
La présente invention a par conséquent pour but de procurer un outil de perçage permettant un refroidissement optimum des bords de coupe et de la zone de coupe avec des quantités optimales de l'agent de refroidissement.
Malgré cette mesure d'amélioration du refroidissement, l'outil de perçage doit avoir des dimensions standards, c'est-à-dire qu'il doit pouvoir être utilisé là ou des outils conventionnels de perçage sont utilisés.
Ce problème est résolu par le fait qu'il y a au moins un perçage agencé dans la partie de tête, qui est espacé de l'axe de rotation de cette partie de tête, et qui va dans la direction du porte-foret vers le pourtour et sort là, sa seconde ouverture pouvant être connectée à une alimentation en liquide.
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels
- la figure 1 est une vue de l'outil réglé au plus petit diamètre et monté un adaptateur pour connexion à une broche de machine;
- la figure 2 est une vue partielle de la figure 1, en regardant dans la direction B; et
- la figure 3 est une vue avant de la figure 2, en regardant dans la direction A.
Sur un outil de perçage connu à double foret pour effectuer des perçages, les deux porte -forets sont agencés sur une tête et à leur tour portent des forets remplaçables.
L'extrémité de tête trapézoidale en coupe transversale (voir figure 2) a sur ses faces latérales en pente, un système de dents, ou peut être radialement ajusté le porte-foret pourvu d'un système de dents identiques.
Dans le cas de nombreux matériaux, une coupe avec de tels outils de perçage a de manière appropriée lieu sous forme sèche, c'est-à-dire sans addition d'agents liquides de refroidissement. Cependant, dans le cas ou l'usinage en utilisant des agents de refroidissement est opportun comme on l'a indiqué, dans le cas des machines-outils conventionnelles, celui-ci est fourni au point d'usinage à partir de l'extérieur à l'aide d'un tuyau flexible ou tube. Dans le cas des machinesoutils modernes à commande numérique, l'agent de refroidissement est avantageusement généralement fourni à l'outil par le centre de la broche de la machine ou à partir du côté de la tige de l'outil dans un perçage central de l'outil de perçage. Selon l'invention, un autre perçage est percé dans l'outil de perçage de façon que l'agent de refroidissement atteigne la zone de coupe des forets.
Selon la figure 1, l'outil de perçage a une partie de tête 1 et des porte forets 2, 3 qui sont montés de chaque côté de celle-ci et ou sont à leur tour placés de manière interchangeable, les forets 4, 5. A une extrémité, la partie de tête 1 a un tourillon cylindrique 9, suivi d'un tourillon fileté 10. Ces tourillons sont insérés dans un adaptateur 11, dont une extrémité forme la contre-partie des tourillons 9, 10 qui sont alors vissés jusqu'à engager des faces 12. L'adaptateur sert de pièces de connexion entre la partie de tête et la machine. L'autre extrémité de cette partie 1 a une coupe transversale trapézoïdale, les faces latérales 6 inclinées vers l'axe de la tête étant pourvues de dents dirigées radialement. Les deux porte -forets 2, 3 ont, sur leur face interne 7, un système de dents dirigées radialement.
Par suite, les porte -forets peuvent être radialement
déplacés et disposés à la position diamétrale souhaitée.
Au moyen de vis 8, chaque porte-foret individuel peut être fixé sur la tête d'une manière individuelle. Dans des buts d'alimentation en agent de refroidissement, l'adaptateur 11 est pourvu,en direction axiale 7 d'un perçage 12a et en variante, d'un perçage 13 en direction transversale.
Ces perçages continuent dans les parties de tête 1 sous la forme du perçage 12' ou ils se tranforment en un perçage transversale 17 dans le mode de réalisation de la figure 2. Le perçage transversal 17, qui est périphériquement fermé par un bouchon 18, est, dans le présent cas, un tourillon de connexion pour deux perçages en pente 14, 14' qui débouchent au pourtour de la partie de tête 1. Les axes centraux S, S' des deux perçages sont indiqués s'éloignant de l'ouverture, tout en continuant avec le même angle d'incidence.
L'angle d'incidence est choisi de façon que, comme le montre la figure 3, le jet de liquide, qui est dévié en spirale et déployé en éventail en fonction de la pression appliquée, frappe la zone de coupe.
Par exemple, la pression du liquide peut être réglée de façon que le jet de l'agent de refroidissement frappe toujours le foret ou la zone de coupe qui lui est associée par suite de la déformation en rotation et de 1' étalement en éventail.
La figure 3 montre deux ajustements radiaux des forets 4, 5 qui sont indiqués par les diamètres d'usinage d et D. Si l'angle d'inclinaison des perçages du jet est Çhoiside façon que leur axe passe par toute la plage d'ajustement, mais de préférence essentiellement par le tiers central de la possibilité complète d'ajustement radial dans le plan des bords de coupe des forets, alors un refroidissement optimum des forets et de la pièce dans la zone de coupe est garanti
Dans le mode de réalisation représenté, le pourtour de la partie de tête 1 est chanfreiné au point de sortie des perçages du jet. Ces chanfreins sont montrés sur les figures 2 et 3 par les faces 15.
Cela conduit a un déploiement plus uniforme. De préférence, un chanfrein de l'ordre de 30 à 600 est effectué.
En résumé, l'invention est dirigée vers un outil connu de perçage ayant un ou plusieurs porte-forets radialement réglables qui sont montés sur une partie de tête pouvant être connectée à un adaptateur, avec au moins un perçage 14 agencé dans la partie de tête 1, qui est espacé de l'axe de rotation de cette partie de tête et passe dans la direction du porte-foret 2, 3, vers le pourtour 15 ou il débouche et dont la seconde ouverture peut être connectée à une alimentation en liquide 12', 12a, 13. Un mode de réalisation spécial se rapport à un perçage 14 agencé dans la partie de tête 1, qui est en pente en s'éloignant de l'axe de rotation de la partie de tête et passe dans la direction du porte-foret 2, 3 vers le pourtour 15 ou il débouche et dont la seconde ouverture peut également être connectée à une alimentation en liquide 12', 12a, 13.Le perçage 14 est incliné de façon que son axe S, S' s'éloigne de l'axe de rotation et passe sur et au-delà du pourtour , passe par une plage dans les ajustements radiaux possibles des forets pour définir la zone de coupe dans le matériau. Dans un autre mode de réalisation, le pourtour 15 de la partie de tête 1 est chanfreiné sur le point d'ouverture du perçage 14 en pente.
Plusieurs perçages peuvent être faits de façon que par exemple dans la partie de tête 1 il y ait deux perçages 14, 14' qui sont homologues par rapport à l'axe de rotation et qui sont dans un plan avec lui. Les seconde ouvertures internes des deux perçages en pente, 14, 14' sont connectées par un perçage croisé 17 agencé dans la partie de tête 1 et d'un diamètre continu.
L'inclinaison du perçage de sortie 14 peut être choisie de façon que l'axe S, S' du perçage s'éloignant de l'axe de rotation et passant par le pourtour, passe par toute la zone dans les ajustements radiaux possibles des forets pour définir la zone de coupe dans le matériau.
De préférence, l'inclinaison du perçage de sortie 14 est choisie de façon que l'axe S, S' du perçage s'étendant au loin de l'axe de rotation sur et au-delà du pourtour, passe par le tiers central dans les échelonnements radiaux possibles des forets pour définir la zone de coupe dans le matériau.

Claims (8)

REVENDICATIONS
1. Outil de perçage avec un ou plusieurs porteforets radialement réglables montés sur une partie de tête pouvant être connectée à un adaptateur, caractérisé en ce qu'il y a au moins un perçage (14) qui est espacé l'axe de rotation de la partie de tête (1), qui passe dans la direction du porteforêt (2, 3) vers le pourtour et débouche là, sa seconde ouverture pouvant être connectée à une alimentation en liquide (12', 12a, 13).
2. Outil de perçage selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il y a au moins un perçage (14) agencé dans la partie de tête (1), qui est en pente au loin de l'axe de rotation de la partie de tête, qui passe dans la direction du porte-foret (2, 3) vers le pourtour et débouche là, sa seconde ouverture pouvant être connectée à une alimentation en liquide (12', 12a, 13).
3. Outil de perçage selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le perçage sortant (14) est en pente de façon que son axe s'éloignant de l'axe de rotation sur et au-delà du pourtour passe par une plage dans les ajustements radiaux possibles des forets pour affiner la zone de coupe dans le matériau.
4. Outil de perçage selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3 caractérisé en ce que le pourtour de la partie de tête est chanfreiné à l'endroit du point de sortie de perçage en pente.
5. Outil de perçage selon l'une quelconque des revendications 2 à 4 caractérisé en ce que la partie de tête contient deux perçages (14, 14') qui sont homologues par rapport à l'axe de rotation et sont dans un plan avec lui.
6. Outil de perçage selon la revendication 5 caractérisé en ce que les secondes ouvertures internes des perçages en pente sont connectées par un perçage transversal d'un diamètre continu (17) agencé dans la partie de tête.
7. Outil de perçage selon la revendication 3 caractérisé en ce que la pente du perçage de sortie est choisie de façon que l'axe du perçage s'éloignant de l'axe de rotation sur et au-delà du pourtour passe par toute la zone dans les ajustements radiaux possibles des forets pour définir la zone de coupe dans le matériau.
8. Outil de perçage selon l'une quelconque des revendications 3 ou 7 caractérisé en ce que la pente du perçage de sortie est choisie de façon que l'axe du perçage s'éloignant de l'axe de rotation sur et au-delà du pourtour passe par la zone du tiers central dans les ajustements radiaux possibles des forets pour définir la zone de coupe dans le matériau.
FR8503890A 1984-03-16 1985-03-15 Outil de percage avec alimentation en agent de refroidissement Expired - Lifetime FR2561147B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH135584A CH654771A5 (de) 1984-03-16 1984-03-16 Ausdrehwerkzeug mit kuehlmittelzufuehrung.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2561147A1 true FR2561147A1 (fr) 1985-09-20
FR2561147B1 FR2561147B1 (fr) 1990-11-30

Family

ID=4208529

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8503890A Expired - Lifetime FR2561147B1 (fr) 1984-03-16 1985-03-15 Outil de percage avec alimentation en agent de refroidissement

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH654771A5 (fr)
DE (2) DE3508433A1 (fr)
FR (1) FR2561147B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4003257A1 (de) * 1990-02-03 1991-08-08 Fette Wilhelm Gmbh Maschinenwerkzeug, insbesondere maschinengewindebohrer

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3711600A1 (de) * 1987-04-07 1988-10-27 Salje Ernst Spindelsystem fuer werkzeugmaschinen, insbesondere schleifmaschinen

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191516948A (en) * 1915-12-02 1916-11-23 James Vincent Coonan Improvements in Boring-bars for Boring and like Machines.
US1940220A (en) * 1931-02-06 1933-12-19 Finkl & Sons Co Boring tool
FR1336104A (fr) * 1962-04-10 1963-08-30 Renault Outil d'alésage à mise rapportée
DE2317568A1 (de) * 1973-04-07 1974-10-31 Sig Schweiz Industrieges Werkzeug zum auf- und nachbohren vorgearbeiteter bohrungen
GB2092034A (en) * 1981-01-29 1982-08-11 Komet Stahlhalter Werkzeug Boring tool

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4278373A (en) * 1979-05-03 1981-07-14 Trw Inc. Indexable insert drill
DE8222702U1 (de) * 1982-08-12 1982-11-11 Rohde & Dörrenberg, 4000 Düsseldorf Innendrehmeissel

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB191516948A (en) * 1915-12-02 1916-11-23 James Vincent Coonan Improvements in Boring-bars for Boring and like Machines.
US1940220A (en) * 1931-02-06 1933-12-19 Finkl & Sons Co Boring tool
FR1336104A (fr) * 1962-04-10 1963-08-30 Renault Outil d'alésage à mise rapportée
DE2317568A1 (de) * 1973-04-07 1974-10-31 Sig Schweiz Industrieges Werkzeug zum auf- und nachbohren vorgearbeiteter bohrungen
GB2092034A (en) * 1981-01-29 1982-08-11 Komet Stahlhalter Werkzeug Boring tool

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4003257A1 (de) * 1990-02-03 1991-08-08 Fette Wilhelm Gmbh Maschinenwerkzeug, insbesondere maschinengewindebohrer

Also Published As

Publication number Publication date
CH654771A5 (de) 1986-03-14
DE3508433A1 (de) 1985-09-26
DE8506879U1 (de) 1985-12-05
DE3508433C2 (fr) 1988-07-28
FR2561147B1 (fr) 1990-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2695341A1 (fr) Dispositif pour la fourniture d'un fluide à un outil d'usinage.
EP0317682B1 (fr) Dispositif de montage à queue conique, en particulier au cône 7/24e, à application cône et face pour attachements, porte-outils et outils
FR2707194A1 (fr) Dispositif pour l'enlèvement de copeaux.
EP0482982A1 (fr) Dispositif de perçage à évacuation de copeaux perfectionnée
FR2509642A1 (fr) Outil de tournage pour l'usinage des bouts d'arbres, de tourillons, de tubes et analogues
FR2627412A1 (fr) Amelioration de douilles de serrage
FR2482503A1 (fr) Dispositif pour l'alimentation d'un agent refrigerant a des outils rotatifs de coupe pour l'usinage des metaux
EP1317329B1 (fr) Tete a aleser
CA1289740C (fr) Dispositif de montage a queue conique, en particulier au cone 7/24, a application cone et face pour attachements, porte-outils et outils
FR2468428A1 (fr) Dispositif de fixation d'outil, notamment pour perceuse a main
EP0806264A1 (fr) Machine-outil à broche excentrable
FR2612438A1 (fr) Machine-outil, notamment perceuse ou taraudeuse
EP1285713A1 (fr) Outil de coupe rotatif et procédé de lubrification
EP2546011A1 (fr) Dispositif de maintien de pièces mécaniques
FR2561147A1 (fr) Outil de percage avec alimentation en agent de refroidissement
EP3962685A1 (fr) Outil de coupe à lubrification intégrée
FR2873944A1 (fr) Mandrin porte-fraise
FR2460172A1 (fr) Outil coupant de revolution a lubrification interne
EP0219376B1 (fr) Dispositif de buse d'arrosage pour le refroidissement de l'outil d'une machine-outil
FR2562452A1 (fr) Dispositif de serrage pour outils, tels que forets, fraises ou analogues
FR2581572A3 (fr) Dispositif pour bloquer des tetes d'outils sur un porte-outils de machine-outil
FR2801824A1 (fr) Outil de coupe
FR2590819A1 (fr) Dispositif de reglage axial d'outils de machine outils
EP0211128B1 (fr) Support des outils d'un tour automatique avec dispositif d'arrosage de ces outils
CH684577A5 (fr) Elément de pulvérisation pour la lubrification lors d'usinage de métaux.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse