FR2558033A1 - Skip for the distribution of straw or fodder having an improved unloading mechanism - Google Patents

Abstract

Skip for the distribution of straw or fodder having an improved unloading mechanism. Arranged side by side at the front of this skip in the same transverse plane are two rotors 10, 11 which each have a diameter at most equal to half the width of this skip, whilst a transverse orifice 8 is made in the front wall 4 over a height equal to the diameter of the rotors opposite a disentangling cylinder 7 and an endless conveyor 6.

Description

L'invention a pour objet une benne utilisée pour le transport et le déchargement de produits divers comme le paillage, le fourrage ensilé ou non, etc..., dans le domaine de l'agriculture. The subject of the invention is a bucket used for the transport and unloading of various products such as mulching, silage or not, etc., in the field of agriculture.

Une benne concernée par l'invention est, de préférence, montée sur un seul essieu pour pouvoir être attelée à l'arrière d'un tracteur ; elle a un plancher qui est avantageusement équipé d'un moyen de déplacement de la matière contenue, de l'arrière vers l'avant. A proximité de la paroi avant et au-dessus du moyen de déplacement est monte en sens transversal un cylindre de démêlage ; une ouverture transversale est ménagée dans la paroi avant en face du cylindre de démêlage jusqu'au niveau du moyen de déplacement, sur la totalité de la largeur de la benne. A bucket concerned by the invention is preferably mounted on a single axle so that it can be coupled to the rear of a tractor; it has a floor which is advantageously equipped with a means for moving the contained material, from the rear to the front. Near the front wall and above the displacement means is mounted in the transverse direction a disentangling cylinder; a transverse opening is provided in the front wall opposite the disentangling cylinder up to the level of the displacement means, over the entire width of the bucket.

Selon l'invention, cette ouverture transversale communique avec un carter contenant deux rotors d'évacuation disposés sensiblement côte à côte dans le sens de la largeur, avec leurs arbres respectifs sensiblement horizontaux et sensiblement au même niveau en sens vertical. Ces rotors tournent dans le même sens avec chacun une face frontale garnie de palettes dirigée vers l'ouverture ; les deux faces frontales sont sensiblement dans le même plan transversal et le diamètre de chaque rotor est au plus égal à la demilargeur de la benne. Ces deux rotors sont entraînés en rotation simultanément à partir du tracteur ou par un moteur individuel convenable.De façon connue en soi, le carter dans lequel ils sont enfermés est en saillie en avant de la paroi avant de la benne ; ce carter est prolongé latéralement par un couloir d'évacuation qui se termine par une ouverture sur un côté de la benne.According to the invention, this transverse opening communicates with a casing containing two discharge rotors arranged substantially side by side in the width direction, with their respective shafts substantially horizontal and substantially at the same level in the vertical direction. These rotors rotate in the same direction with each a front face furnished with pallets directed towards the opening; the two front faces are substantially in the same transverse plane and the diameter of each rotor is at most equal to the semi-width of the bucket. These two rotors are rotated simultaneously from the tractor or by a suitable individual motor. In a manner known per se, the casing in which they are enclosed protrudes in front of the front wall of the bucket; this casing is extended laterally by an evacuation corridor which ends with an opening on one side of the bucket.

Dans un mode de réalisation préféré de 1 'inven- tion, le moyen de déplacement n'occupe que la partie antérieure du plancher et la benne a une paroi arrière mobile qui est déplaçable, de façon connue en soi, de l'arrière vers l'avant, en complément au moyen de déplacement.  In a preferred embodiment of the invention, the displacement means occupies only the front part of the floor and the bucket has a movable rear wall which is movable, in a manner known per se, from rear to rear. before, in addition to the displacement means.

On donnera maintenant une description d'un exemple préféré de réalisation de l'invention. On se reportera au dessin annexé dans lequel :
- la figure 1 est une vue en élévation, en coupe par un plan longitudinal, d'une benne conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue de l'arrière montrant l'intérieur de la benne,
- la figure 3 est une vue de l'arrière des deux rotors seuls, à l'intérieur de leur carter,
Sur la figure 1 la benne 1 est représentée sans ses roues et sans son dispositif d'attelage à un tracteur.A description will now be given of a preferred embodiment of the invention. Reference is made to the appended drawing in which:
FIG. 1 is an elevation view, in section through a longitudinal plane, of a bucket according to the invention,
FIG. 2 is a rear view showing the interior of the bucket,
FIG. 3 is a view from the rear of the two rotors alone, inside their casing,
In Figure 1 the bucket 1 is shown without its wheels and without its coupling device to a tractor.

Elle a un plancher 2, deux parois latérales 3, une paroi avant 4, une paroi arrière 5 battante articulée pour être manoeuvrable de l'arrière vers l'avant. A la limite de la possibilité d'action de la paroi arrière 5 dans le sens de la longueur de la benne , sensiblement sur la moitié de la longueur de la benne, le plancher est équipé d'un tapis sans fin 6 qui entraîne la matière de l'arrière vers l'avant, jusqu'en-dessous d'un cylindre de démêlage 7. Ce dernier est monté transversalement à la benne 1, juste en arrière de la paroi avant 4, à une distance convenable en sens vertical, au-dessus du tapis sans fin 6 pour que la matière (paille, fourrage, etc...) soit aisément poussée vers l'avant par l'effet combiné du cylindre de démêlage 7 et du tapis sans fin 6 en complément à l'action de la paroi arrière.It has a floor 2, two side walls 3, a front wall 4, a hinged rear wall 5 hinged to be maneuverable from rear to front. At the limit of the possibility of action of the rear wall 5 in the direction of the length of the bucket, substantially over half the length of the bucket, the floor is equipped with an endless belt 6 which drives the material from rear to front, up to below a disentangling cylinder 7. The latter is mounted transversely to the bucket 1, just behind the front wall 4, at a suitable distance in vertical direction, at -over the endless belt 6 so that the material (straw, fodder, etc.) is easily pushed forward by the combined effect of the disentangling cylinder 7 and the endless belt 6 in addition to the action of the rear wall.

Dans le bas de la paroi avant 4, en face du cylindre de démêlage 7 et surtout en face de l'intervalle qui sépare ce dernier du tapis sans fin 6, il existe une ouverture transversale 8. Celle-ci s'étend, comme le cylindre 7 et le tapis sans fin 6, sur la totalité de la largeur de la benne 1. At the bottom of the front wall 4, opposite the disentangling cylinder 7 and especially opposite the gap which separates the latter from the endless belt 6, there is a transverse opening 8. This extends, as the cylinder 7 and the endless belt 6, over the entire width of the bucket 1.

L'ouverture transversale 8 assure la communication entre l'intérieur de la benne 1 et un carter 9 monté en saillie sur la face avant de la paroi avant 4. Ce carter 9 contient deux rotors identiques 10, 11 qui sont montés côte à côte en sens transversal à la benne 1, chacun sur un arbre sensiblement horizontal s'étendant dans le sens longitudinal de la benne 1. The transverse opening 8 provides communication between the interior of the bucket 1 and a housing 9 projecting from the front face of the front wall 4. This housing 9 contains two identical rotors 10, 11 which are mounted side by side in direction transverse to bucket 1, each on a substantially horizontal shaft extending in the longitudinal direction of bucket 1.

Chaque rotor 10,11 a une face frontale dirigée vers l'ouverture transversale 8 avec des palettes radiales 12 et la hauteur de cette ouverture 8 est sensiblement égale au diamètre des rotors 10,11. Les deux rotors sont disposés sensiblement, ou même exactement, dans un même plan transversal. Comme on l'a dit, ils sont identiques, ce qui est avantageux pour la fabrication ; leurs diamètres pourraient être différents. De toute façon les deux rotors 10,11, mis côte à côte, sont contenus dans la largeur de la benne 1 ; par conséquent, de préférence le diamètre de chacun d'eux n'est pas supérieur à la moitié de la largeur de la benne 1. Each rotor 10,11 has a front face directed towards the transverse opening 8 with radial vanes 12 and the height of this opening 8 is substantially equal to the diameter of the rotors 10,11. The two rotors are arranged substantially, or even exactly, in the same transverse plane. As we said, they are identical, which is advantageous for manufacturing; their diameters could be different. Anyway the two rotors 10,11, placed side by side, are contained in the width of the bucket 1; therefore, preferably the diameter of each of them is not more than half the width of the bucket 1.

Les deux rotors 10,11 sont proches l'un de l'autre ; ils peuvent être pratiquement tangents par leur périphérie mais ils ne se recouvrent pas. Ils sont entraînés en rotation de l'extérieur du carter 9, dans le même sens de rotation, à une vitesse constante qui est choisie entre 180 et 250 t/mn, par exemple 210 t/mn.The two rotors 10, 11 are close to each other; they can be practically tangent by their periphery but they do not overlap. They are driven in rotation from the outside of the casing 9, in the same direction of rotation, at a constant speed which is chosen between 180 and 250 rpm, for example 210 rpm.

Le carter 9 est prolongé à sa partie supérieure dans le sens de rotation des rotors, par un couloir d'évacuation 13 se terminant par une ouverture 14 située sur un côté de la benne 1. The casing 9 is extended at its upper part in the direction of rotation of the rotors, by a discharge passage 13 ending in an opening 14 located on one side of the bucket 1.

La matière poussée par la paroi arrière 5, entraînée d'abord par le tapis sans fin 6 puis par celui-ci et par le cylindre de démêlage 7, arrive au contact des rotors 10,11. Le rotor 10 plus éloigné de l'ouverture d'évacuation 13, alimente le rotor 11. Ce dernier évacue cette matière par l'ouverture 13 en même temps que celle qui lui parvient directement à travers l'ouverture transversale 8. The material pushed by the rear wall 5, driven first by the endless belt 6 and then by the latter and by the disentangling cylinder 7, comes into contact with the rotors 10,11. The rotor 10 further from the discharge opening 13 feeds the rotor 11. The latter discharges this material through the opening 13 at the same time as that which reaches it directly through the transverse opening 8.

L'emploi de deux rotors 10,11 placés côte à côte sans déborder de la largeur de la benne 1, comporte de nombreux avantages dont certains ne sont pas évidents. La visibilité vers 1' avant partir de l'arrière de la benne, ainsi que vers l'arrière à partir du tracteur, n'est pas réduite ni gênée comme c'est le cas avec les bennes classiques munies d'un seul rotor de diamètre supérieur à la largeur de la benne. Malgré leur diamètre nettement plus réduit en comparaison de celui d'un tel rotor unique, la matière est projetée à une distance comparable par l'action combinée en partie des deux rotors. En outre, l'énergie totale consommée par ces derniers est inférieure à celle que réclame un seul rotor pour projeter à la même distance une quantité identique de matière. The use of two rotors 10, 11 placed side by side without exceeding the width of the bucket 1, has many advantages, some of which are not obvious. Visibility to the front from the rear of the bucket, as well as to the rear from the tractor, is not reduced or hindered as is the case with conventional tippers equipped with a single rotor diameter greater than the width of the bucket. Despite their significantly smaller diameter compared to that of such a single rotor, the material is projected at a comparable distance by the combined action of the two rotors in part. In addition, the total energy consumed by the latter is less than that required by a single rotor to project at the same distance an identical amount of material.

En conséquence du diamètre plus réduit des deux rotors, un seul cylindre de démêlage suffit alors que plusieurs de ces cylindres étagés en sens vertical sont nécessaires pour l'alimentation d'un rotor de grand diamètre parce qu'un unique rotor présente une zone centrale importante n'ayant qu'une faible vitesse circulaire de rotation. As a result of the smaller diameter of the two rotors, a single disentangling cylinder suffices while several of these cylinders stepped in vertical direction are necessary for the supply of a large diameter rotor because a single rotor has a large central area. having only a low circular speed of rotation.

Les bennes à rotor unique sont munies d'un mécanisme d'entrainement du rotor à deux vitesses de rotation qui sont nécessaires pour la projection de la matière plus légère comme la paille et de la matière plus lourde comme le fourrage. The single rotor skips are fitted with a rotor drive mechanism with two rotational speeds which are necessary for the projection of lighter material such as straw and heavier material such as fodder.

L'emploi de deux rotors plus petits montés côte à côte rend inutile tout mécanisme de changement de vitesse. Une seule vitesse assure la projection de façon satisfaisante des deux types de matière par l'action combinée des deux rotors.  The use of two smaller rotors mounted side by side eliminates the need for any gear change mechanism. A single speed ensures the projection of the two types of material satisfactorily by the combined action of the two rotors.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Benne pour distribution de fourrage et de paille ayant un plancher (2) avec un tapis sans fin (6) se déplaçant de l'arrière vers l'avant, une paroi avant (4), un cylindre de démêlage (7) disposé transversalement à proximité de la paroi avant (4), au-dessus du tapis sans fin (6), une ouverture transversale (8) ménagée dans la paroi avant (4) au niveau du cylindre de démêlage (7), caractérisée en ce que cette ouverture transversale (8) communique avec un carter (9) contenant deux rotors (10,11) disposés côte à côte dans la largeur de la benne, avec leur face frontale dirigée vers cette ouverture transversale (8) et située sensiblement dans un même plan transversal. 1. Bucket for distributing fodder and straw having a floor (2) with an endless belt (6) moving from rear to front, a front wall (4), a disentangling cylinder (7) arranged transversely near the front wall (4), above the endless belt (6), a transverse opening (8) formed in the front wall (4) at the level of the disentangling cylinder (7), characterized in that this transverse opening (8) communicates with a casing (9) containing two rotors (10,11) arranged side by side across the width of the bucket, with their front face directed towards this transverse opening (8) and situated substantially in the same transverse plane. 2. Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux rotors (10,11) sont identiques avec chacun un diamètre au plus égal à la demi-largeur-de la benne. 2. A bucket according to claim 1, characterized in that the two rotors (10,11) are identical with each a diameter at most equal to the half-width-of the bucket. 3. Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ouverture transversale (8) a une hauteur sensiblement égale au diamètre des rotors (10,11). 3. A bucket according to claim 1, characterized in that the transverse opening (8) has a height substantially equal to the diameter of the rotors (10,11). 4. Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux rotors sont pratiquement tangents par leur périphérie. 4. A bucket according to claim 1, characterized in that the two rotors are practically tangent by their periphery. 5. Benne selon la revendication 1, caractérisée en ce que la benne comprend de façon connue en soi, une paroi arrière battante (5) à action combinée avec le tapis sans fin (6) et le circuit de démêlage (7) pour assurer l'alimentation des rotors (10,11). 5. A bucket according to claim 1, characterized in that the bucket comprises in a manner known per se, a swinging rear wall (5) with action combined with the endless belt (6) and the disentangling circuit (7) to ensure the 'rotor feed (10,11). 6. Benne selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les deux rotors (10,11) sont entraînés pour la distribution de toute matière à une vitesse unique de rotation comprise entre 180 et 250 t/mn, de préférence 210 t/mn.  6. grab according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the two rotors (10,11) are driven for the distribution of any material at a single speed of rotation of between 180 and 250 rpm, of preferably 210 rpm.