FR2557687A1 - Device forming a water box and expansion tank for a heat exchanger, comprising a liquid-degassing passage. - Google Patents

Device forming a water box and expansion tank for a heat exchanger, comprising a liquid-degassing passage. Download PDF

Info

Publication number
FR2557687A1
FR2557687A1 FR8320956A FR8320956A FR2557687A1 FR 2557687 A1 FR2557687 A1 FR 2557687A1 FR 8320956 A FR8320956 A FR 8320956A FR 8320956 A FR8320956 A FR 8320956A FR 2557687 A1 FR2557687 A1 FR 2557687A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water box
conduit
expansion tank
liquid
molding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8320956A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2557687B1 (en
Inventor
Jacques Sigonneau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo SE
Original Assignee
Valeo SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo SE filed Critical Valeo SE
Priority to FR8320956A priority Critical patent/FR2557687B1/en
Priority to DE3446007A priority patent/DE3446007C2/en
Priority to IT68258/84A priority patent/IT1179879B/en
Priority to US06/684,378 priority patent/US4580622A/en
Priority to BR8406715A priority patent/BR8406715A/en
Priority to SU843829114A priority patent/SU1452495A3/en
Priority to ES539125A priority patent/ES8606628A1/en
Priority to JP27496984A priority patent/JPS60169095A/en
Publication of FR2557687A1 publication Critical patent/FR2557687A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2557687B1 publication Critical patent/FR2557687B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F21/00Constructions of heat-exchange apparatus characterised by the selection of particular materials
    • F28F21/06Constructions of heat-exchange apparatus characterised by the selection of particular materials of plastics material
    • F28F21/067Details
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02Header boxes; End plates
    • F28F9/0231Header boxes having an expansion chamber

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Details Of Heat-Exchange And Heat-Transfer (AREA)

Abstract

The invention relates to a device forming a water box 18 and an expansion tank 40 for a liquid-circulation heat exchanger, the device being cast in one single piece and comprising a degassing passage 30, 32 which is cast in one single piece with the water box and the expansion tank and connects the nozzle 24 for inlet of fluid into the exchanger to the expansion tank 20. The invention especially applies to heat exchangers forming part of the cooling circuits of motor vehicle engines.

Description

Dispositif formant boite à eau et vase d'expansion pour un échanaeur de chaleur, comprenant un passage de dégazage de liquide.Device forming a water box and expansion tank for a heat exchanger, comprising a liquid degassing passage.

L'invention concerne un dispositif formant boite à eau et vase d'expansion pour un échangeur de chaleur, destiné en particulier à un circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne, ce dispositif étant moulé en une seule pièce.The invention relates to a device forming a water box and expansion tank for a heat exchanger, intended in particular for a cooling circuit of an internal combustion engine, this device being molded in one piece.

Il est connu de prévoir dans un tel dispositif un passage de dégazage de liquide reliant la boite à eau au vase d'expansion, de telle sorte que les bulles d'air ou de gaz transportées par le liquide circulant dans la boite à eau, puissent etre amenées dans le vase d'expansion par ce passage., en raison de la dépression relative régnant dans le vase d'expansion.It is known to provide in such a device a liquid degassing passage connecting the water box to the expansion tank, so that the air or gas bubbles transported by the liquid circulating in the water box, can be brought into the expansion tank through this passage., due to the relative depression prevailing in the expansion tank.

On évite ainsi que ces bulles d'air ou de gaz se rassemblent dans certaines parties de la culasse du moteur et y provoquent la formation de "points chauds susceptibles d'endommager le moteur.This prevents these air or gas bubbles from gathering in certain parts of the cylinder head of the engine and causing the formation of "hot spots liable to damage the engine.

Dans la technique connue, le passage de dégazage est souvent formé par un tube rapporté, qui traverse a ou les parois séparant la boite à eau et le vase d'expansion. La disposition d'un tel tube et sa fixation ne sont. pas très faciles, notamment dans le cadre d'une fabrication en grande série, et augmentent le cout du dispositif. In the known technique, the degassing passage is often formed by an attached tube, which passes through a or the walls separating the water box and the expansion tank. The arrangement of such a tube and its fixing are. not very easy, especially in the context of mass production, and increase the cost of the device.

L'invention a notamment pour but d'éviter ces inconvénients de la technique antérieure.The object of the invention is in particular to avoid these drawbacks of the prior art.

Elle propose à cet effet un dispositif formant boite à eau et vase d'expansion pour un échangeur de chaleur, destiné en particulier au circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne, ce dispositif moulé en une seule pièce étant caractérisé par un passage de dégazage de liquide qui est obtenu directement de moulage avec la boite à eau et le vase d'expansion et relie la boite à eau au vase d'expansion, ce passage de dégazage comprenant un premier conduit parallèle à l'axe du vase d'expansion, relié à un second conduit qui débouche par une extrémité dans le vase d'expansion.To this end, it provides a device forming a water box and expansion tank for a heat exchanger, intended in particular for the cooling circuit of an internal combustion engine, this device molded in one piece being characterized by a passage of degassing of liquid which is obtained directly from molding with the water box and the expansion tank and connects the water box to the expansion tank, this degassing passage comprising a first conduit parallel to the axis of the expansion tank , connected to a second conduit which opens at one end into the expansion tank.

Avantageusement, le second conduit débouche par une autre extrémité dans la boite à eau, cette autre extrémité étant propre à etre fermée de façon étanche au montage de la boite à eau sur le corps de l'échangeur. Advantageously, the second conduit opens out through another end into the water box, this other end being capable of being closed in leaktight manner when the water box is mounted on the body of the exchanger.

L'invention permet donc d'obtenir un tel dispositif muni d'un passage de dégazage de liquide venant de moulage avec la boite à eau et -le vase d'expansion, et qui est directement utilisable sans opération autre que le montage normal de la boite à eau sur le corps de l'échangeur de chaleur.The invention therefore makes it possible to obtain such a device provided with a liquid degassing passage coming from molding with the water box and the expansion tank, and which is directly usable without any operation other than the normal mounting of the water box on the body of the heat exchanger.

Il en résulte une réduction sensible du coût du dispositif formant boite à eau et vase d'expansion, qui peut etre fabriqué et monté en grande série sans intervention manuelle.This results in a significant reduction in the cost of the device forming a water box and expansion tank, which can be manufactured and assembled in large series without manual intervention.

Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, dans lesquels - la figure 1 est une vue en plan d'un dispositif selon l'invention, monté sur le corps d'un échangeur de chaleur; - les figures 2, 3 et 4 sont des vues en coupe selon les lignes II-II, III-III et IV-IV respectivement de la figure 1; - la figure 5 est une vue de face d'une variante de réalisation.In the following description, given by way of example, reference is made to the appended drawings, in which - FIG. 1 is a plan view of a device according to the invention, mounted on the body of a heat exchanger ; - Figures 2, 3 and 4 are sectional views along lines II-II, III-III and IV-IV respectively of Figure 1; - Figure 5 is a front view of an alternative embodiment.

Dans les figures 1 à 4, la référence -10 désigne le corps dlun échangeur de chaleur, de structure tout à fait classique, qui est un faisceau de tubes 12 munis d'ailettes 14. Les extrémitéz des tubes 12 sont montées de façon étanche dans les trous d'un collecteur ou plaque à tubes 16 sur lequel est fixée, de façon classique, la boite à eau 18 du dispositif selon l'invention.In FIGS. 1 to 4, the reference -10 designates the body of a heat exchanger, of entirely conventional structure, which is a bundle of tubes 12 provided with fins 14. The ends of the tubes 12 are mounted in a sealed manner in the holes of a manifold or tube plate 16 on which is fixed, in a conventional manner, the water box 18 of the device according to the invention.

La bote à eau 18 est, classiquement, de forme sensiblement semi-cylindrique fermée à ses extrémités, et est obtenue de moulage en une seule pièce avec le vase d'expansion 20 à section circulaire, qui est de forme sensiblement cylindrique ou légèrement tronconique pour faciliter le démoulage par son extrémité supérieure ouverte, son extrémité inférieure étant fermée de moulage. Un voile mince 22 vient de moulage avec la boite à eau 18 et le vase d'expansion 20, et les relie l'un à l'autre.The water box 18 is, conventionally, of substantially semi-cylindrical shape closed at its ends, and is obtained by molding in one piece with the expansion vessel 20 with circular section, which is of substantially cylindrical or slightly frustoconical shape to facilitate demolding by its open upper end, its lower end being closed by molding. A thin veil 22 comes from molding with the water box 18 and the expansion tank 20, and connects them to each other.

La boite à eau 18 est formée, de moulage, avec une tubulure 24 d'entrée de liquide dans l'échangeur. Dans cet exemple de réalisation, la circulation du liquide dans l'échangeur est du type en U, et la boite à eau 18 comprend également, venant de moulage, la tubulure 26 de sortie de liquide et une cloison 28 partageant intérieurement la boite à eau en deux compartiments sensiblement identiques, dans l'un desquels débouche la tubulure d'entrée 24 et dont l'autre est relié à la tubulure de sortie 26.Ainsi, le liquide de refroidissement d'un moteur à combustion interne pénétrant dans l'échangeur par la tubulure 24, passe dans le premier compartiement de la boite à eau 28, circule dans les tubes 12 de la moitié supérieure du faisceau 10 et dans la boite à eau prévue en général à l'autre extrémité du faisceau 10, revient vers la boite à eau 18 en circulant dans les tubes de la moitié inférieure du faisceau 10, et sort de la boite à eau 18 par la tubulure 26, pour être renvoyé vers le moteur à combustion interne.The water box 18 is formed, by molding, with a tube 24 for entering the liquid in the exchanger. In this embodiment, the circulation of the liquid in the exchanger is of the U-shaped type, and the water box 18 also comprises, coming from molding, the tube 26 for the liquid outlet and a partition 28 internally sharing the water box. into two substantially identical compartments, one of which opens the inlet pipe 24 and the other of which is connected to the outlet pipe 26. Thus, the coolant of an internal combustion engine entering the exchanger through the tubing 24, passes into the first compartment of the water box 28, circulates in the tubes 12 of the upper half of the bundle 10 and in the water box provided in general at the other end of the bundle 10, returns to the water box 18 by circulating in the tubes of the lower half of the bundle 10, and leaves the water box 18 through the pipe 26, to be returned to the internal combustion engine.

L'invention prévoit un passage de dégazage du liquide qui pénètre dans la boite à eau 18 par la tubulure d'entrée 24, ce passage de dégazage du liquide étant obtenu directement de moulage avec la boite à eau 18 et le vase d'expansion 20 et comprenant un premier conduit 30 s'étendant parallèlement à l'axe 21 du vase d'expansion 20, et un second conduit 32 s'étendant sensiblement parallèlement à la direction de démoulage de la boite à eau 18, c'est-à-dire parallèlement aux tubes 12 du faisceau.The invention provides a liquid degassing passage which enters the water box 18 through the inlet pipe 24, this liquid degassing passage being obtained directly by molding with the water box 18 and the expansion tank 20 and comprising a first conduit 30 extending parallel to the axis 21 of the expansion tank 20, and a second conduit 32 extending substantially parallel to the demolding direction of the water box 18, that is to say say parallel to the tubes 12 of the bundle.

Le premier conduit 30 est formé sur le voile 22 reliant la boite à eau 18 et le vase d'expansion 20, et s'étend de l'extrémité supérieure du vase d'expansion 20 jusqu'en dessous du niveau 34 de liquide qui est normalement contenu dans le vase d'expansion 20 en utilisation de l'échangeur de chaleur.The first conduit 30 is formed on the web 22 connecting the water box 18 and the expansion tank 20, and extends from the upper end of the expansion tank 20 to below the level 34 of liquid which is normally contained in the expansion tank 20 when using the heat exchanger.

L'extrémité supérieure ouverte du conduit 30, qui forme ltex- trémité de démoulage de ce conduit, est fermée par une plaque rapportée 36 fermant également l'extrémité supérieure du vase d'expansion 20 et munie d'un embout 38 formant orifice de remplissage et destiné à entre fermé par un bouchon 40 de type classique.The open upper end of the conduit 30, which forms the demolding end of this conduit, is closed by an attached plate 36 also closing the upper end of the expansion vessel 20 and provided with a nozzle 38 forming a filling orifice and intended to enter closed by a plug 40 of the conventional type.

L'extrémité inférieure du premier conduit 30 débouche directement dans le second conduit 32 prévu sous le niveau normal 34 du liquide dans le vase d'expansion 20. Une extrémité 42 du second conduit 32 débouche dans le vase d'expansion 20, tandis que son extrémité opposée débouche dans la boite à eau 18. Cette extrémité du conduit 32 est formée par une cloison 44 dépendant de la paroi 46 de la boite à eau 18, cette cloison 44 ayant en section transversale la forme d'un
L et étant raccordée à la cloison transversale 28 de la boite à eau dans le mode de réalisation représenté, ou bien ayant en section transversale la forme d'un U et dépendant uniquement de la cloison 46 lorsque la boite à eau ne comprend pas de cloison transversale 28.
The lower end of the first conduit 30 opens directly into the second conduit 32 provided under the normal level 34 of the liquid in the expansion vessel 20. One end 42 of the second conduit 32 opens into the expansion vessel 20, while its opposite end opens into the water box 18. This end of the conduit 32 is formed by a partition 44 depending on the wall 46 of the water box 18, this partition 44 having in cross section the shape of a
L and being connected to the transverse partition 28 of the water box in the embodiment shown, or else having in cross section the shape of a U and depending only on the partition 46 when the water box does not include a partition transverse 28.

Cette cloison 44 s'étend en direction de la face ouverte de la boite à eau 18, c'est-à-dire sensiblement parallèlement aux tubes 12, et se termine légèrement en retrait du rebord périphérique 48 de la boite à eau sur lequel-est rabattu le bord du collecteur 16 pour le montage de la boite à eau sur le faisceau 10 de l'échangeur. L'extrémité de la cloison 44 est ainsi appliquée à étanchéité, au montage de la boite à eau 18, sur une garniture d'étanchéité 50 recouvrant le collecteur 16 sur sa face tournée vers la boite à eau 18.This partition 44 extends in the direction of the open face of the water box 18, that is to say substantially parallel to the tubes 12, and ends slightly behind the peripheral rim 48 of the water box on which- is folded down the edge of the manifold 16 for mounting the water box on the bundle 10 of the exchanger. The end of the partition 44 is thus applied as a seal, when the water box 18 is mounted, on a seal 50 covering the manifold 16 on its face facing the water box 18.

Le premier conduit 30 du passage de dégazage traverse la tubulure d'entrée 24 et communique avec celle-ci par une ouverture 52 formée de moulage dans la paroi du conduit 30 qui est opposée au voile 22, de telle sorte que cette ouverture 52 est orientée vers l'extrémité libre 54 de la tubulure d'entrée 24. Dans le mode de réalisation représenté, la paroi la térale 56 du conduit 30, qui se trouve à l'intérieur de la tubulure 24, est prolongée en 58 vers l'extrémité libre 54 de cette tubulure d'entrée 24, l'autre paroi latérale du conduit 30 étant sensiblement tangente à la paroi cylindrique de la tubulure 24.The first conduit 30 of the degassing passage crosses the inlet pipe 24 and communicates with it by an opening 52 formed by molding in the wall of the conduit 30 which is opposite the web 22, so that this opening 52 is oriented towards the free end 54 of the inlet pipe 24. In the embodiment shown, the wall 56 of the duct 30, which is located inside the pipe 24, is extended at 58 towards the end free 54 of this inlet pipe 24, the other side wall of the duct 30 being substantially tangent to the cylindrical wall of the pipe 24.

On remarquera que, de façon analogue, la paroi extérieure 60 du second conduit 32 est sensiblement tangente à la paroi incurvée 46 de la boite à eau, dans sa zone de jonction avec le rebord périphérique 48 de la boite à eau.It will be noted that, in a similar manner, the external wall 60 of the second conduit 32 is substantially tangent to the curved wall 46 of the water box, in its zone of junction with the peripheral rim 48 of the water box.

De façon classique, l'extrémité inférieure du vase d'expansion 20 est reliée par un conduit 62 venant de moulage à la partie inférieure de la boite à eau 18.In a conventional manner, the lower end of the expansion tank 20 is connected by a conduit 62 coming from molding to the lower part of the water box 18.

Le dispositif formant boite à eau et vase d'expansion selon l'invention est utilisé de façon classique lorsque ce dispositif est assemblé sur le faisceau 10 de l'échangeur de chialeur, l'extrémité du second conduit 32 opposée au vase d'expansion 20 est fermée de façon étanche, par appui de l'extrémité de la cloison 44 sur la garnituré d'étanchéité 50 recouvrant le collecteur 16. En utilisation, le liquide de refroidissement du moteur pénètre dans la boite à eau 18 par la tubulure d'entrée 24, circule dans l'échangeur et ressort par la tubulure de sortie 26 pour etre ramené au moteur à combustion interne. Les bulles d'air ou de gaz qui sont véhiculées par le liquide sont captées par le passage de dégazage 30, 32 avant d'arriver dans la boite à eau 18 et sont amenées dans le vase d'expansion 20 en dessous du niveau 34 du liquide qui y est contenu.Les bulles d'air ou de gaz remontent ensuite en partie supérieure du vase d'expansion 20 et y sont piégées. On assure ainsi un bon dégazage du liquide circulant dans l'échangeur de chia. The device forming a water box and expansion tank according to the invention is conventionally used when this device is assembled on the bundle 10 of the heat exchanger, the end of the second conduit 32 opposite the expansion tank 20 is sealed, by pressing the end of the partition 44 on the seal 50 covering the manifold 16. In use, the engine coolant enters the water box 18 through the inlet manifold 24, circulates in the exchanger and exits through the outlet pipe 26 to be brought back to the internal combustion engine. The air or gas bubbles which are carried by the liquid are captured by the degassing passage 30, 32 before arriving in the water box 18 and are brought into the expansion tank 20 below the level 34 of the liquid contained therein. The air or gas bubbles then rise to the upper part of the expansion tank 20 and are trapped there. This ensures good degassing of the liquid circulating in the chia exchanger.

leur.their.

La fabrication par moulage du dispositif selon l'invention et son démoulage ne posent pas de problèmes particuliers.The manufacturing by molding of the device according to the invention and its demolding do not pose any particular problems.

On se réfère maintenant à la figure 5 représentant une variante de réalisation de l'invention, qui diffère du mode de réalisation des figures 1 à 4 en ce que la tubulure d'entrée du liquide dans l'échangeur n'est pas formée sur la boite à eau du dispositif selon l'invention, mais sur la boite à eau montée à l'autre extrémité du faisceau de tubes 10.Reference is now made to FIG. 5 representing an alternative embodiment of the invention, which differs from the embodiment of FIGS. 1 to 4 in that the inlet pipe for the liquid in the exchanger is not formed on the water box of the device according to the invention, but on the water box mounted at the other end of the bundle of tubes 10.

L.'échangeur représenté en figure 5 comprend donc une boite à eau 64 montée à l'extrémité gauche du faisceau de tubes 10 et munie de la tubulure d'entrée de liquide 66, tandis que le dispositif selon l'invention, formant boite à eau 68 et vase d'expansion 70, est monté à ltextré-.nité droite du faisceau 10. The exchanger shown in FIG. 5 therefore comprises a water box 64 mounted at the left end of the bundle of tubes 10 and provided with the liquid inlet manifold 66, while the device according to the invention, forming a box water 68 and expansion tank 70, is mounted at the right end of the harness 10.

La boite à eau 68 est munie, en partie inférieure, de la tubulure de sortie 72 et est reliée à la partie inférieure du vase d'expansion 70 par un conduit 74 venant de moulage.The water box 68 is provided, in the lower part, with the outlet pipe 72 and is connected to the lower part of the expansion vessel 70 by a conduit 74 coming from molding.

Comme dans le mode de réalisation précedent, un passage de dégazage est obtenu directement de moulage avec la boite à eau et le vase d'expansion et comprend un premier conduit 76, semblable au premier conduit 30 des figures 1 à 4, formé sur le voile 78 reliant la boite à eau 68 en vase d'expansion 70, et un second conduit 80, semblable au second conduit 32 des figures 1 à 4, reliant l'extrémité inférieure du premier conduit 76 au vase d'expansion 70. Toutefois, à la différence du premier mode de réalisation, l'extrémité supérieure du premier conduit 76 est reliée à l'extrémité supérieure de la boite à eau 68 par un petit conduit 82, venant de moulage et par exemple tangent à la paroi supérieure de la boite à eau.As in the previous embodiment, a degassing passage is obtained directly from molding with the water box and the expansion tank and comprises a first conduit 76, similar to the first conduit 30 of Figures 1 to 4, formed on the web 78 connecting the water box 68 to an expansion vessel 70, and a second conduit 80, similar to the second conduit 32 of FIGS. 1 to 4, connecting the lower end of the first conduit 76 to the expansion vessel 70. However, at Unlike the first embodiment, the upper end of the first conduit 76 is connected to the upper end of the water box 68 by a small conduit 82, coming from molding and for example tangent to the upper wall of the box. water.

L'échangeur représenté en figure 5 est à circulation de liquide en I, le liquide pénétrant dans la boite à eau 64 par la tubulure 66, circulant dans les tubes du faisceau 10 jusqu'à la boite à eau 68, et sortant par la tubulure 72. Les bulles d'air ou de gaz véhiculées par le liquide ont tendance à se rassembler en partie supérieure de la boite à eau 68 d'où elles sont aspirées dans le vase d'expansion par les conduits 82, 76 et 80. The exchanger shown in FIG. 5 has a circulation of liquid at I, the liquid entering the water box 64 through the tubing 66, circulating in the tubes of the bundle 10 up to the water box 68, and leaving through the tubing 72. The air or gas bubbles conveyed by the liquid tend to collect in the upper part of the water box 68 from where they are sucked into the expansion tank through the conduits 82, 76 and 80.

Claims (11)

Revendications.Claims. 1. Dispositif formant boite à eau et vase d'expansion pour un échangeur de chaleur, destiné en particulier à un circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne, ce dispositif étant moulé en une seule pièce, caractérisé par un passage (30,32: 76,80,82) de dégazage de liquide qui est obtenu directement de moulage avec la boite à eau (18,68) et le vase d'expansion (20,70) et relie la boite à eau (18,68) au vase d'expansion (20,70), ce passage de dégazage comprenant un premier conduit (30,76) parallèle à l'axe du vase d'expansion (20,70) et relié à un second conduit (32,80) qui débouche par une extrémité (42) dans le vase d'expansion (20,70).1. Device forming a water box and expansion tank for a heat exchanger, intended in particular for a cooling circuit of an internal combustion engine, this device being molded in one piece, characterized by a passage (30, 32: 76,80,82) of degassing of liquid which is obtained directly from molding with the water box (18,68) and the expansion tank (20,70) and connects the water box (18,68) to the expansion tank (20,70), this degassing passage comprising a first duct (30,76) parallel to the axis of the expansion tank (20,70) and connected to a second duct (32,80) which opens at one end (42) into the expansion tank (20,70). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second conduit (32,80) débouche à son autre extrémité dans la boite à eau (18,68), cette autre extrémité étant propre à etre fermée de façon étanche au montage de la boite à eau (18,68) sur le corps (10) de l'échangeur.2. Device according to claim 1, characterized in that the second conduit (32,80) opens at its other end into the water box (18,68), this other end being adapted to be sealed in the assembly of the water box (18,68) on the body (10) of the exchanger. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le premier conduit (30,76) est rectiligne et parallèle à la direction de démoulage du vase d'expansion (20,70), tandis que le second conduit (32,80) est rectiligne et sensiblement parallèle à la direction de démoulage de la boite à eau (18,68)..3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the first conduit (30,76) is straight and parallel to the release direction of the expansion vessel (20,70), while the second conduit (32, 80) is rectilinear and substantially parallel to the demolding direction of the water box (18,68). 4.Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le premier conduit (30,76) s'étend extérieurement à la boite à eau (18,68) et au vase d'expansion (po,70) 4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the first conduit (30,76) extends externally to the water box (18,68) and to the expansion tank (po, 70) 5. Dispositif selon l'une des revendications l à 4, caractérisé en ce que le premier conduit (3n) traverse la tubulure (24) d'entrée de liquide formée de moulage sur la partie supérieure de la boite à eau (18) et communique avec cettetu- bulure par une ouverture (52) de sa paroi (56,58) située à l'intérieur de ladite tubulure (24).5. Device according to one of claims l to 4, characterized in that the first conduit (3n) passes through the tube (24) of liquid inlet formed by molding on the upper part of the water box (18) and communicates with this bulb by an opening (52) in its wall (56, 58) situated inside said tube (24). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que cette paroi (56) du premier conduit (30) est prolongée à l'intérieur de la tubulure d'entrée (24) dans le sens opposé au sens de passage du liquide.6. Device according to claim 5, characterized in that this wall (56) of the first conduit (30) is extended inside the inlet pipe (24) in the direction opposite to the direction of passage of the liquid. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure du premier conduit (76) communique avec la boite à eau (68) par un conduit (82) venant de moulage, par exemple tangent à la paroi supérieure de la boite à eau (68).7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the upper end of the first conduit (76) communicates with the water box (68) by a conduit (82) coming from molding, for example tangent to the upper wall of the water box (68). 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier conduit (30,76) comprend une extrémité ouverte, fermée par une plaque rapportée (36) qui ferme également une extrémité ouverte du vase d'expansion (20,70). 8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first conduit (30,76) comprises an open end, closed by an attached plate (36) which also closes an open end of the expansion tank (20, 70). 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second conduit (32,80) est formé à son extrémité située dans la boite à eau (18,68), par une paroi (46) de la boite à eau et par une cloison (44) dépendant de cette paroi et s'étendant sensiblement jusqu'au niveau de la face ouverte de la boite à eau.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second conduit (32,80) is formed at its end located in the water box (18,68), by a wall (46) of the box water and by a partition (44) depending on this wall and extending substantially up to the level of the open face of the water box. 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le second conduit (32,80) débouche dans le vase d'expansion (20,70) en dessous du niveau (34) du liquide qui y est normalement contenu.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the second conduit (32,80) opens into the expansion tank (20,70) below the level (34) of the liquid which is normally contained therein. 11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé er, ce que la boite à eau (18,68) et le vase d'expansion (20,70) sont-extérieurs l'un à l'autre et sont reliés par un voile (22,78) de matière venant de moulage, sur lequel est formé le premier conduit (30,76). 11. Device according to one of the preceding claims, characterized er, that the water box (18,68) and the expansion tank (20,70) are external to each other and are connected by a veil (22,78) of material coming from molding, on which is formed the first conduit (30,76).
FR8320956A 1983-12-28 1983-12-28 DEVICE FORMING A WATER BOX AND EXPANSION VESSEL FOR A HEAT EXCHANGER, INCLUDING A LIQUID DEGASSING PASSAGE Expired FR2557687B1 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8320956A FR2557687B1 (en) 1983-12-28 1983-12-28 DEVICE FORMING A WATER BOX AND EXPANSION VESSEL FOR A HEAT EXCHANGER, INCLUDING A LIQUID DEGASSING PASSAGE
DE3446007A DE3446007C2 (en) 1983-12-28 1984-12-17 Water tank and expansion tank for a heat exchanger of an internal combustion engine
IT68258/84A IT1179879B (en) 1983-12-28 1984-12-18 TANK DEVICE FOR WATER AND EXPANSION TANK HEAT EXCHANGER IN PARTICULAR A RADIATOR FOR CAR
US06/684,378 US4580622A (en) 1983-12-28 1984-12-20 Water box and expansion chamber device for a heat exchanger, in particular a radiator for a motor vehicle
BR8406715A BR8406715A (en) 1983-12-28 1984-12-26 WATER BOX AND EXPANSION VESSEL DEVICE FOR HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE COOLING SYSTEM RADIATOR
SU843829114A SU1452495A3 (en) 1983-12-28 1984-12-27 Radiator
ES539125A ES8606628A1 (en) 1983-12-28 1984-12-27 Water box and expansion chamber device for a heat exchanger, in particular a radiator for a motor vehicle
JP27496984A JPS60169095A (en) 1983-12-28 1984-12-28 Water box and expansion chamber device used for heat exchanger such as radiator particularly for automobile

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8320956A FR2557687B1 (en) 1983-12-28 1983-12-28 DEVICE FORMING A WATER BOX AND EXPANSION VESSEL FOR A HEAT EXCHANGER, INCLUDING A LIQUID DEGASSING PASSAGE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2557687A1 true FR2557687A1 (en) 1985-07-05
FR2557687B1 FR2557687B1 (en) 1986-05-23

Family

ID=9295669

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8320956A Expired FR2557687B1 (en) 1983-12-28 1983-12-28 DEVICE FORMING A WATER BOX AND EXPANSION VESSEL FOR A HEAT EXCHANGER, INCLUDING A LIQUID DEGASSING PASSAGE

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JPS60169095A (en)
FR (1) FR2557687B1 (en)
SU (1) SU1452495A3 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2609329A1 (en) * 1987-01-06 1988-07-08 Valeo DEFLECTOR AND ITS USE FOR PROTECTING A LEVEL INDICATOR FLOAT IN A HEAT EXCHANGER
FR2640364A1 (en) * 1988-12-08 1990-06-15 Valeo Water tank and expansion vessel device for heat exchanger, in particular for cooling radiator
CN115790229A (en) * 2023-02-13 2023-03-14 成都天保节能环保工程有限公司 Structure and method suitable for fluidized bed heat storage

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR100398531B1 (en) * 2001-06-22 2003-09-19 현대자동차주식회사 Radiator combined with reservoir tank

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2483798A1 (en) * 1980-06-06 1981-12-11 Valeo DEVICE FOR DEGASSING A LIQUID CIRCULATING IN A HEAT EXCHANGER
FR2499704A1 (en) * 1981-02-12 1982-08-13 Valeo HEAT EXCHANGER AND WATER BOX DEVICE AND EXPANSION TANK
FR2506001A1 (en) * 1981-05-12 1982-11-19 Valeo WATER BOX DEVICE AND EXPANSION TANK FOR HEAT EXCHANGER
FR2511489A1 (en) * 1981-08-11 1983-02-18 Valeo Radiator for water cooled IC-engine - has water and expansion chambers with interconnecting degassing pipe from expansion chamber
FR2514479A1 (en) * 1981-10-13 1983-04-15 Valeo LIQUID CIRCULATION HEAT EXCHANGER, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2483798A1 (en) * 1980-06-06 1981-12-11 Valeo DEVICE FOR DEGASSING A LIQUID CIRCULATING IN A HEAT EXCHANGER
FR2499704A1 (en) * 1981-02-12 1982-08-13 Valeo HEAT EXCHANGER AND WATER BOX DEVICE AND EXPANSION TANK
FR2506001A1 (en) * 1981-05-12 1982-11-19 Valeo WATER BOX DEVICE AND EXPANSION TANK FOR HEAT EXCHANGER
FR2511489A1 (en) * 1981-08-11 1983-02-18 Valeo Radiator for water cooled IC-engine - has water and expansion chambers with interconnecting degassing pipe from expansion chamber
FR2514479A1 (en) * 1981-10-13 1983-04-15 Valeo LIQUID CIRCULATION HEAT EXCHANGER, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2609329A1 (en) * 1987-01-06 1988-07-08 Valeo DEFLECTOR AND ITS USE FOR PROTECTING A LEVEL INDICATOR FLOAT IN A HEAT EXCHANGER
EP0274321A1 (en) * 1987-01-06 1988-07-13 Valeo Deflector and its use to protect a float for a level indicator in a heat exchanger
FR2640364A1 (en) * 1988-12-08 1990-06-15 Valeo Water tank and expansion vessel device for heat exchanger, in particular for cooling radiator
CN115790229A (en) * 2023-02-13 2023-03-14 成都天保节能环保工程有限公司 Structure and method suitable for fluidized bed heat storage

Also Published As

Publication number Publication date
FR2557687B1 (en) 1986-05-23
JPS60169095A (en) 1985-09-02
SU1452495A3 (en) 1989-01-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2853694A1 (en) RESIN INTAKE MANIFOLD FOR MOTOR VEHICLE ENGINE
FR2877405A1 (en) RESIN ADDITION MANIFOLD
FR2977307A1 (en) STACKED PLATE EXCHANGER HOUSING AND EXCHANGER COMPRISING SUCH A HOUSING
FR2606458A1 (en) TUBULAR ARRANGEMENT FOR FUEL INJECTION IN AN EXPLOSION ENGINE
FR2614980A1 (en) Plastic collector container for tube-type heat-exchangers
FR2514479A1 (en) LIQUID CIRCULATION HEAT EXCHANGER, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE
FR2636417A1 (en) DEVICE FOR QUICK CONNECTION OF A HEAT EXCHANGER FLUID BOX
FR2536522A1 (en) WATER BOX COMPRISING A DEGASSING PASSAGE AND HEAT EXCHANGER COMPRISING SUCH A BOX OF WATER
FR2499704A1 (en) HEAT EXCHANGER AND WATER BOX DEVICE AND EXPANSION TANK
FR2847307A1 (en) TWO-PART INTAKE MANIFOLD
FR2687456A1 (en) PROJECTOR EQUIPPED WITH IMPROVED VENTILATION MEANS, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE.
EP0791733B1 (en) Multiple chamber expansion device for a cooling/heating circuit of a vehicle
FR2557687A1 (en) Device forming a water box and expansion tank for a heat exchanger, comprising a liquid-degassing passage.
EP0454559B1 (en) Header box with expansion chamber for a heat exchanger, for example a cooler, and heat-exchanger having such a device
FR2688449A1 (en) LIQUID CIRCUIT FOR HEAT EXCHANGER ASSOCIATED WITH A MOTOR VEHICLE ENGINE.
FR2588365A1 (en) HEAT EXCHANGER, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE
FR2742857A1 (en) COLLECTOR PLATE FOR HEAT EXCHANGER
FR2588366A1 (en) WATER BOX AND EXPANSION VESSEL DEVICE, AND HEAT EXCHANGER COMPRISING THE SAME
FR2679962A1 (en) Supply unit for internal combustion engine
FR2521277A1 (en) HEAT EXCHANGER, PARTICULARLY FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE COOLING CIRCUIT
EP1795733B1 (en) Device for reducing the noise of an air circulation circuit, in particular for an internal combustion engine
FR2577032A1 (en) HEAT EXCHANGER, IN PARTICULAR FOR THE INDEPENDENT HEATING OF THE CONDUCTIVE SIDE AND THE PASSENGER SIDE OF A TOURISM CAR ACCOMMODATION
EP0219417B1 (en) Water box and expansion chamber for a heat exchanger
FR2921419A1 (en) DEGASSING BOX PROVIDED WITH A PLUNGER TUBE AND A TRANQUILIZATION CHAMBER
FR2849114A1 (en) Noise attenuation device for supercharged i.c. engine air inlet circuit comprises pipe section fitted with external circumferential chambers and additional chamber in series communicating with pipe through openings