FR2554236A1 - Tube for sampling liquid at a predetermined depth - Google Patents

Tube for sampling liquid at a predetermined depth Download PDF

Info

Publication number
FR2554236A1
FR2554236A1 FR8317234A FR8317234A FR2554236A1 FR 2554236 A1 FR2554236 A1 FR 2554236A1 FR 8317234 A FR8317234 A FR 8317234A FR 8317234 A FR8317234 A FR 8317234A FR 2554236 A1 FR2554236 A1 FR 2554236A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
diaphragm
cable
container
filling
finger
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8317234A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2554236B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8317234A priority Critical patent/FR2554236B1/en
Publication of FR2554236A1 publication Critical patent/FR2554236A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2554236B1 publication Critical patent/FR2554236B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02—Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10—Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state
    • G01N1/12—Dippers; Dredgers

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

The device makes it possible to work with samples at specific depths for bacteriological or chemical analysis. It consists of a flask 1, a pierced stopper 2, and a diaphragm 3 which is placed between the neck and the stopper and which has small tears in it. All these are positioned by the "self-clamping" system 5 on the support 4, which itself incorporates a mechanism for tearing the diaphragm 3 during sampling. A telescopic tube 6 allows the whole system to be immersed. A cable 7 passes through the interior of the tube 6 and is used for the remote manipulation of a mechanism consisting of a piston 9 of a special shape acting on the pin 10. The system is returned by springs 11 and 12 when the cable is released. Application especially to the sampling of water in swimming pools or in public services.

Description

La présente invention concerne une canne de prélèvement de liquide à profondeur déterminée, en vue d'une analyse bactériologique ou chimique. The present invention relates to a liquid sampling rod with a determined depth, for bacteriological or chemical analysis.

On connait déjà un certain nombre de systèmes permettant ce type de prélèvement. Toutefois, ils présentent quelques inconvénients : ou ils provo sent des mécanismes complexes de manipulation délicate, ou bien des systèmes trop peu fiables exprimant une analyse bactériologique ou chimique imprécise. We already know a certain number of systems allowing this type of sampling. However, they have some drawbacks: either they cause complex mechanisms of delicate manipulation, or too unreliable systems expressing an imprecise bacteriological or chemical analysis.

On peut noter, par exemple, ce système présentant un récipient comportant un orifice obturé par une pastille soluble que l'on immerge et dont le flacon se remplit après dissolution de celle-ci, donc à temps déterminable. It may be noted, for example, this system having a container comprising an orifice closed by a soluble tablet which is immersed and whose bottle is filled after dissolution thereof, therefore at determinable time.

Mais la composition chimique de la pastille ne risque t-elle pas de polluer l'échantillon prélevé ?
Le but principal de la présente invention est d'obtenir un procédé de prélèvement de liquide à profondeur bien spécifique sans que l'échantillon prélevé ne soit souillé par le liquide de couche supérieure lors de l'immersion ou de la remontée du flacon.But doesn't the chemical composition of the tablet risk polluting the sample taken?
The main object of the present invention is to obtain a liquid sampling method with a very specific depth without the sample taken being soiled by the liquid of the upper layer during immersion or ascent of the bottle.

Un autre but de l'invention est d'obtenir un dispositif de prélèment de liquide dans un récipient présentant une stérilité absolue. Another object of the invention is to obtain a device for withdrawing liquid in a container having absolute sterility.

Le dispositif selon l'invention eomprend un récipient de modèle standard, solidaire d'une canne à hauteur variable suivant la profondeur de prélèvement, et comprenant un système de manipulation à distance ainsi qu'une échelle graduée. Avant l'immersion, on obture le flacon stérile en interposant entre lebouchon percé , également stérilisé, et la partie supérieure du goulot, un diaphragme stérile élastique, présentant radialement des amorces de rupture sur sa périphérie. The device according to the invention eomprend a container of standard model, integral with a cane of variable height according to the depth of sampling, and comprising a remote handling system as well as a graduated scale. Before immersion, the sterile bottle is closed by interposing between the pierced cap, also sterilized, and the upper part of the neck, a sterile elastic diaphragm, having radially incipient fractures on its periphery.

Le flacon étant positionné sur son support, on immerge l'ensemble jusqu'à la profondeur désirée, et, grâce au câble, on manoeuvre le doigt en partie haute du support qui pénètre par l'orifice du bouchon et appuie sur le diaphragme en le déchirant partiellement pour laisser pénétrer le liquide. The bottle being positioned on its support, the assembly is immersed to the desired depth, and, thanks to the cable, the finger is operated in the upper part of the support which penetrates through the orifice of the stopper and presses the diaphragm while partially tearing to let the liquid penetrate.

La description ci-après, en se référant aux dessins ci-joints, expliquera le principe ainsi que l'application de la présente invention. The description below, with reference to the accompanying drawings, will explain the principle as well as the application of the present invention.

La figure I est une vue en coupe partielle représentant le dispositif selon l'invention avant l'immersion. Figure I is a partial sectional view showing the device according to the invention before immersion.

La figure II est une vue en coupe partielle représentant le dispositif selon l'invention lors de la prise d'échantillon. Figure II is a partial sectional view showing the device according to the invention when taking a sample.

La figure III est une représentation en coupe de la canne télescopique. Figure III is a sectional representation of the telescopic rod.

La figure IV est la représentation du diaphragme comportant un détail d'une amorce de rupture. Figure IV is the representation of the diaphragm with a detail of a rupture initiator.

La figure I et la figure II montrent le récipient 1 fixé sur le sup port 4 comprenant un mécanisme de manipulation à distance, l'ensemble représentant la canne de prélèvement de liquide à profondeur déterminée et désignant le dispositif suivant l'invention. Figure I and Figure II show the container 1 fixed on the sup port 4 comprising a remote handling mechanism, the assembly representing the liquid sampling rod at a determined depth and designating the device according to the invention.

Le récipient 1 est un flacon de modèle standard de 1000 ml et dont le système de fermeture est un opercule constitué d'un bouchon 2 de forme particulière comprenant un orifice de diamètre 10 mm et un diaphragme 3 interposé entre le bouchon vissé 2 et la partie supérieure du goulot. Ce diaphragme 3 est constitué d'un matériau élastique et il présente sur sa périphérie, tel que le démontre la figure IV quelques amorces de rupture permettant son déchirement partiel pour laisser passer le liquide lors de la prise d'échantillon. The container 1 is a standard model bottle of 1000 ml and the closure system of which is a cover constituted by a cap 2 of a particular shape comprising an orifice with a diameter of 10 mm and a diaphragm 3 interposed between the screw cap 2 and the part top of the neck. This diaphragm 3 is made of an elastic material and it has on its periphery, as shown in FIG. IV, a few incipient fractures allowing its partial tearing to allow the liquid to pass during the taking of the sample.

L'ensemhle flacon 1, bouchon 2 et diaphragme 3 ont fait l'objet d'une stérilisation préalable avant d'être fixé sur le support 4. The whole bottle 1, stopper 2 and diaphragm 3 were subjected to prior sterilization before being fixed on the support 4.

Le support 4 de matériau rigide présente un système quelconque de fixation pour solidariser le flacon de l'ensemble, par exemple sangle ou , comme représenté sur la figure I et la figure II, un système " auto-serrant n 5 et supporte le mécanisme d'ouverture et de fermeture à distance, l'ensemble adapté d'une canne 6 de forme cylindrique pouvant astre télescopique telle que représentée sur la figure III, ou constituée d'éléments modulables présentant une échelle graduée permettant une lecture de la profondeur d'immersion lors du prélèvement du liquide. L'ensemble permettra des prélèvements à 4 ou 5 mètres de profondeur. The support 4 of rigid material has any fixing system for securing the bottle to the assembly, for example strap or, as shown in Figure I and Figure II, a "self-tightening system No. 5 and supports the mechanism d opening and closing remotely, the adapted assembly of a rod 6 of cylindrical shape capable of telescopic body as shown in Figure III, or consisting of modular elements having a graduated scale allowing a reading of the immersion depth when withdrawing the liquid. The assembly will allow sampling at 4 or 5 meters deep.

 l'intérieur de cette canne 6 passe un câble 7 à l'extrémité duquel on trouve un anneau 8, facilitant la préhension , permmettant la manipulation à distance du mécanisme d'ouverture et de fermeture du flacon. Inside this rod 6 passes a cable 7 at the end of which there is a ring 8, facilitating gripping, allowing remote manipulation of the mechanism for opening and closing the bottle.

Le mécanisme d'ouverture et de fermeture à distance se compose d'un piston 9 de forme particulière actionné par le cible 7, imposant une translation verticale du doigt 10, de diamètre inférieur à celui de l'orifice du bouchon 2, permettant sa pénétration, et donc l'appui sur le diaphragme jusqu'à déchirement partiel de celui-ci. Pour éviter l'arrachement du diaphragme, la course du doigt 10 sera limitée. Celui-ci retrouve sa position initiale en fin de remplissage grâce aux ressorts 11 et 12 rappelant le piston 9 à sa position primaire. The remote opening and closing mechanism consists of a piston 9 of a particular shape actuated by the target 7, imposing a vertical translation of the finger 10, of diameter smaller than that of the orifice of the plug 2, allowing its penetration , and therefore pressing on the diaphragm until partial tearing thereof. To avoid tearing off the diaphragm, the stroke of the finger 10 will be limited. This returns to its initial position at the end of filling thanks to the springs 11 and 12 recalling the piston 9 to its primary position.

Toute la-particularité d'ouverture et de fermeture réside dans le fait que le diaphragme 3 est de matière élastique et fait office de clapet en se plaquant contre l'embase du bouchon 2 lorsque le doigt 10 retrouve sa position initiale. The whole particularity of opening and closing lies in the fact that the diaphragm 3 is of elastic material and acts as a valve by pressing against the base of the plug 2 when the finger 10 returns to its initial position.

Les différents matéri.aux constituant cette canne de prélèvement seront, outre le flacon en verre, des matières plastiques, à savoir le support rigide 4, la canne 6 et le piston 9, en chlorure de polyvinyle. Le doigt 10 en polytétrafluoréthylène , le diaphragme en viton ou autres matériaux particuliè rement élastiques et le câble 6 de matière synthétique à haute résistance, par exemple, nylon. The various materials forming this sampling rod will be, in addition to the glass bottle, plastic materials, namely the rigid support 4, the rod 6 and the piston 9, made of polyvinyl chloride. The finger 10 of polytetrafluoroethylene, the diaphragm of viton or other particularly elastic materials and the cable 6 of high-strength synthetic material, for example nylon.

Le déchirement du diaphragme implique donc une détérioration de celui-ci, d'où la nécessité de le changer à chaque prélèvement. The tearing of the diaphragm therefore implies a deterioration thereof, hence the need to change it with each sample.

L'opération de prélèvement consiste donc à positionner l'ensemble flecon 1, bouchon 2 et diaphragme 3, préalablement stérilisés, sur le support 4, en s'assurant que l'orifice du bouchon 2 se situe dans l'axe du doigt 10, puis à immerger l'ensemble jusqu'à la profondeur de prélèvement désirée par simple lecture de l'échelle graduée de la canne 6, et à tirer sur l'anneau 8 du capable 7, ce qui actionne, par l'intermédiaire du piston 9, le doigt 10, permettant ainsi le déchirement partiel du diaphragme 3, d'où remplissage du flacon 1
Lorsqu'il n'apparait plus de bulles en surface, on considère la fin du remplissage et on relache le câble qui libère les ressorts il et 12, en redonnant au piston 9 et au doigt 10 leur position primaire. Le diaphragme, alors, retrouve également sa position initiale en venant se plaquer contre l'embase du bouchon 2, assurant ainsi l'étanchéité et évitant donc, lors de sa remontée, que l'échantillon recueilli dans le flacon 1 ne soit pollué par le liquide de couche supérieure.The sampling operation therefore consists in positioning the flecon 1, cap 2 and diaphragm 3 assembly, previously sterilized, on the support 4, ensuring that the orifice of the cap 2 is located in the axis of the finger 10, then immerse the assembly to the desired sampling depth by simply reading the graduated scale of the rod 6, and pull on the ring 8 of the capable 7, which actuates, via the piston 9 , finger 10, thus allowing partial tearing of the diaphragm 3, hence filling of the bottle 1
When bubbles no longer appear on the surface, the end of the filling is considered and the cable which releases the springs 11 and 12 is released, giving the piston 9 and the finger 10 their primary position. The diaphragm, then, also returns to its initial position by pressing against the base of the stopper 2, thus ensuring sealing and therefore preventing, during its ascent, that the sample collected in the bottle 1 is not polluted by the top layer liquid.

Dans le cas où l'on désire opérer à un autre prélèvement, il suffit de replacer un autre flacon en utilisant un autre diaphragme stérile et un bouchon également stérilisé. In the case where it is desired to operate on another sample, it suffices to replace another bottle using another sterile diaphragm and a stopper also sterilized.

Le dispositif suivant l'invention est tout particulièrement destiné à des prélèvements en eau profonde ou à des niveaux déterminés, notamment piscines et eaur de services publics en vue d'analyses bactériologiques ou chimiques, mais cependant adaptable à d'autres types d'application.  The device according to the invention is very particularly intended for sampling in deep water or at determined levels, in particular swimming pools and water from public services for the purpose of bacteriological or chemical analyzes, but however adaptable to other types of application.

Claims (8)

R8:Y INICATILiSR8: Y INICATILiS 1) Canne de prélèvement de liquide à profondeur déterminée,constituée d'un réciFient(I) comportant un opercule.Ce dispositif est caractérisé par la fait q e le récipient(I) est solidaire d'un support(4) comportant un mécanisme agissant sur l'opercule,un cable(7) pour manipuler le mécanisme à distance et sane canne adaptée(6) comportant une échelle graduée permettant d'immerger 1 ' ensemble4  1) Liquid sampling cane of determined depth, consisting of a container (I) comprising a cover. This device is characterized by the fact that the container (I) is integral with a support (4) comprising a mechanism acting on the cover, a cable (7) for manipulating the mechanism remotely and without a suitable cane (6) comprising a graduated scale making it possible to immerse the assembly 4 2) Dispositif selon la revendication 1,caractérisé par le fait que l'opercule est composé d'un bouchon(2) comportant un orifice et d'un diaphragme(3) élastique présentant des amorces de rupture,interposé entre la partie supérieure du goulot et le bouchon(2) vissé. 2) Device according to claim 1, characterized in that the cover is composed of a plug (2) having an orifice and an elastic diaphragm (3) having incipient fractures, interposed between the upper part of the neck and the screw cap (2). Dispositif selon les revendi cations 1 et 2 caractérisé par le fait que le diaphragme(3) pendant la prise de l'échantillon subit une déformation entraînant son déchirement partiel,imposant donc le remplissage du flacon(I).  Device according to claims 1 and 2 characterized in that the diaphragm (3) during the taking of the sample undergoes a deformation causing its partial tearing, thus requiring the filling of the bottle (I). 4) Dispositif selon l'ensemble des revendications précédentes caractérisé par le fait qu'une fois le remplissage effectué,le diaphragme(5) reprend sa position initiale en se plaquant contre le bouchon(2),assurant ainsi l'étan- chéitétcrs de la remontée de l'ensemble. 4) Device according to all of the preceding claims characterized in that once the filling is completed, the diaphragm (5) returns to its initial position by pressing against the plug (2), thus ensuring the water-tightness of the ascent of the whole. 5) Dispositif selon la revendication 1,caractérisé par le fait qu'un doigt(IO) solidaire d'un mécanisme manipulable à distance,vient appuyer sur le diaphragme(3) en provoquant le déchirement partiel de celui-ci. 5) Device according to claim 1, characterized in that a finger (IO) secured to a mechanism manipulated from a distance, presses on the diaphragm (3) causing partial tearing thereof. 6) Dispositif selon les revendications 1 et 5,caractérise par le fait que le mécanisme en question est constitué d'un piston(9) de forme particulière imposant une translation verticale à un doigt(I0) appuyant sur le diaphragme(33 est manipulé à distance par un câble(7). 6) Device according to claims 1 and 5, characterized in that the mechanism in question consists of a piston (9) of a particular shape imposing a vertical translation on a finger (I0) pressing on the diaphragm (33 is manipulated distance by cable (7). 7) Dispositif selon les revendications 1,5 et 6 caractérisé par le fait qu'une fois le remplissage effectué,le mécanisme reprend sa position initiale par l'intermédiaire des ressorts(II) et(I2) en libérant le diaphragme(53. 7) Device according to claims 1.5 and 6 characterized in that once the filling is completed, the mechanism returns to its initial position by means of the springs (II) and (I2) by releasing the diaphragm (53. 8) Dispositif selon l'ensemble des revendications précédentes caractérisé par le fait que l'ensemble est solidaire d'une canne(6) permettant l'immersion. 8) Device according to all of the preceding claims characterized in that the assembly is integral with a rod (6) allowing immersion. 9) Dispositif selon la revendication 8,caractérisé par le fait que la canne(6) est télescopinue et est munie d'une échelle graduée permettant la lecture d'immersion. 9) Device according to claim 8, characterized in that the rod (6) is telescoping and is provided with a graduated scale for reading immersion. IO) Dispositif selon la revendication 1,caractérisé par le fait qu'un système de fixation(5) du récipient(I) est prévu sur le support(4). IO) Device according to claim 1, characterized in that a fixing system (5) of the container (I) is provided on the support (4). II) Dispositif selon l'ensemble des revendications précedentes caractérisé par le fait que le diaphragme(3) est détérioré et donc applicable à un unique prélèvement,ce qui lors de l'adaptation, implique une stérilité absolue.  II) Device according to all of the preceding claims characterized in that the diaphragm (3) is damaged and therefore applicable to a single sample, which during adaptation, implies absolute sterility.
FR8317234A 1983-10-28 1983-10-28 LIQUID COLLECTION ROD WITH DETERMINED DEPTH Expired FR2554236B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8317234A FR2554236B1 (en) 1983-10-28 1983-10-28 LIQUID COLLECTION ROD WITH DETERMINED DEPTH

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8317234A FR2554236B1 (en) 1983-10-28 1983-10-28 LIQUID COLLECTION ROD WITH DETERMINED DEPTH

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2554236A1 true FR2554236A1 (en) 1985-05-03
FR2554236B1 FR2554236B1 (en) 1986-04-18

Family

ID=9293626

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8317234A Expired FR2554236B1 (en) 1983-10-28 1983-10-28 LIQUID COLLECTION ROD WITH DETERMINED DEPTH

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2554236B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2747781A1 (en) * 1996-04-19 1997-10-24 Duchamp Ets Stainless steel telescopic liquid sampling rod with inclinable end tip
WO2009094193A1 (en) * 2008-01-23 2009-07-30 Savannah River Nuclear Solutions, Llc Dissolution actuated sample container

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3301067A (en) * 1964-10-13 1967-01-31 Jr Walter L Brundage Barophilic bacterial sampler
FR2380548A1 (en) * 1977-02-09 1978-09-08 Flaugnatti Richard Obtaining liq. samples at specific depth and time - using flask with inlet sealed by liq.-soluble membrane
US4346519A (en) * 1980-09-02 1982-08-31 August Milo Liquid level and liquid coring gauge

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3301067A (en) * 1964-10-13 1967-01-31 Jr Walter L Brundage Barophilic bacterial sampler
FR2380548A1 (en) * 1977-02-09 1978-09-08 Flaugnatti Richard Obtaining liq. samples at specific depth and time - using flask with inlet sealed by liq.-soluble membrane
US4346519A (en) * 1980-09-02 1982-08-31 August Milo Liquid level and liquid coring gauge

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2747781A1 (en) * 1996-04-19 1997-10-24 Duchamp Ets Stainless steel telescopic liquid sampling rod with inclinable end tip
WO2009094193A1 (en) * 2008-01-23 2009-07-30 Savannah River Nuclear Solutions, Llc Dissolution actuated sample container
US8402843B2 (en) 2008-01-23 2013-03-26 Savannah River Nuclear Solutions, Llc Dissolution actuated sample container

Also Published As

Publication number Publication date
FR2554236B1 (en) 1986-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4625574A (en) Liquid sampling method and means
JP3025308B2 (en) High pressure and high temperature solvent extraction cell
FR2702950A1 (en) Medical device and method for taking a sample of fluids from the human body.
HUE029752T2 (en) Container assembly and associated method
US7178415B2 (en) Dual-opening sample containers, fluid sampling device and method of using same
FR2688206A1 (en) APPARATUS FOR TRANSFERRING A SOLUTION BETWEEN TWO HERMETIC CONTAINERS.
US5031469A (en) Fluid sampler
FR2554236A1 (en) Tube for sampling liquid at a predetermined depth
US4346299A (en) Cell for containing fluid to be analyzed by x-ray spectroscopy
EP3227658B1 (en) Method and device for withdrawing a sample from a liquid
US4660423A (en) Water sampling apparatus
EP0063971A1 (en) Device for taking liquid samples
CA2045281C (en) Water sampling unit
FR3045824A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR SAMPLING SAMPLES OF RADIOLOGICALLY CONTAMINATED MATERIALS, SUCH AS RESINS OR SLUDGE
FR2505677A1 (en) DEVICE FOR COLLECTING AND CONTAINING URINE FOR LABORATORIES OF ANALYZES
US3965750A (en) Liquid sampler and sterilizer
US5385059A (en) Sludge sampler
US3377868A (en) Sampler-dispenser for fluids
CH631089A5 (en) METHOD AND APPARATUS FOR DEPOSITING A LIQUID SAMPLE LAYER ON THE SURFACE OF A SUPPORTING LIQUID CONTAINED IN A SEMI-FIRM CENTRIFUGATION TUBE.
EP0311516B1 (en) Connection piece for a breathing mask and mask presenting such a piece
FR2490345A1 (en) DEVICE FOR CAPTURING THE DISPERSE PHASE IN A MIXED PHASE IN MOTION
CA1206857A (en) Blood analysis apparatus, and its use
SU1249381A1 (en) Device for sampling liquid under layer of petroleum and petroleum derivatives
US91522A (en) Improvement in liquor-thief
FR2701192A1 (en) Slotted float with rotating clasp

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse