FR2553251A1

FR2553251A1 - METHOD AND APPARATUS FOR SPREADING FERTILIZERS

Info

Publication number: FR2553251A1
Application number: FR8415752A
Authority: FR
Inventors: Heinz Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1983-10-18
Filing date: 1984-10-15
Publication date: 1985-04-19
Also published as: NL8403183A; GB8425001D0; GB2150403B; GB2150403A; DE3337762C2; FR2553251B1; DE3337762A1

Abstract

A.PROCEDE POUR L'EPANDAGE D'ENGRAIS. B.PROCEDE CARACTERISE EN CE QUE L'IMAGE DE DISPERSION 28 SE COMPOSE D'AU MOINS TROIS EVENTAILS DE DISPERSION INDIVIDUELS QUI SE RACCORDENT EN SE CHEVAUCHANT 29, 30, 31, CHAQUE EVENTAIL DE DISPERSION ETANT TOUJOURS PRODUIT PAR UN ELEMENT DE PROJECTION PARTICULIER SPECIAL. C.CETTE DISPOSITION PERMET DE REPARTIR L'ENGRAIS SUR UNE GRANDE LARGEUR, ET DE RETRECIR CETTE LARGEUR SUIVANT LES BESOINS ET LA FORME DU TERRAIN.A.PROCEDE FOR SPREADING FERTILIZER. B. PROCESS CHARACTERIZED IN THAT THE DISPERSION IMAGE 28 CONSISTS OF AT LEAST THREE INDIVIDUAL DISPERSION VENTS WHICH CONNECT INTO OVERLAPPING 29, 30, 31, EACH DISPERSION FAN ALWAYS PRODUCED BY A SPECIAL PARTICULAR PROJECTION ELEMENT . C. THIS PROVISION ALLOWS TO DISTRIBUTE THE FERTILIZER OVER A LARGE WIDTH, AND TO SHRINK THIS WIDTH ACCORDING TO THE NEEDS AND THE SHAPE OF THE GROUND.

Description

1.o "Procédé et appareil pour l'épandage d'engrais" La présente invention1.o "Method and Apparatus for Spreading Fertilizers" The present invention

concerne un procédé pour l'épandage d'engrais au moyen d'un distributeur centrifuge monté sur le dispositif d'attelage d'un tracteur, distributeur qui présente des éléments de projection entraînés qui projettent les particules d'engrais sur un domaine d'épandage dont la largeur est nettement supérieure à la largeur de construction de l'épandeur et dont la largeur effective d'épandage 10 est modifiable, les éléments de projection répartissant les particules d'engrais en éventail qui se raccordent sans intervalles et se chevauchent sur la surface su sol à traiter, en relates to a method for spreading fertilizer by means of a centrifugal distributor mounted on the coupling device of a tractor, which distributor has driven spray elements which project the fertilizer particles onto a spreading domain whose width is clearly greater than the width of the spreader construction and whose effective width spreading 10 is modifiable, the projection elements spreading the fan fertilizer particles that connect without gaps and overlap on the surface su soil to be treated,

une image de dispersion régulière. a regular dispersion image.

Par le brevet DE-OS 28 18 227, est déjà connu un pro15 cédé de ce genre avec lequel, par la mise en oeuvre d'éléments projecteurs de construction différente, on obtient des largeurs efficaces de dispersion de différente grandeur Avec l'épandeur centrifuge utilisé dans ce but, on peut, par un choix approprié des éléments projecteurs, qui sont ici des disques pourvus d'ai20 lettes de projection, obtenir des distances de projection petites et grandes pour les particules d'engrais dispersées par projection L'agriculture exige des procédés pour la mise-en oeuvre d'éléments d'épandage centrifuge, avec lesquels des largeurs effectives de dispersion de 18 et jusqu'à 24 mètres 25 et davantage, puissent être atteintes, afin de pouvoir épandre sur des étendues aussi grandes que possible sur la surface d'épandage en détruisant le moins possible des cultures crois/2 P DE-OS 28 18 227 already discloses a process of this kind with which, by using different design elements, different dispersion effective widths are obtained with the centrifugal spreader. For this purpose, it is possible, by appropriate selection of the projectors, which are here discs provided with projections, to obtain small and large projection distances for the spray dispersed fertilizer particles. processes for the implementation of centrifugal spreading elements, with which effective dispersion widths of 18 and up to 24 meters and more, can be achieved, in order to be able to spread over as large areas as possible on the spreading surface by destroying as little as possible of the cultures crisp / 2 P

-2553251-2553251

2. sant sur la surface à traiter et en laissant le moins possible d'ornières de passage En effet, avec un nombre d'ornières de passage nécessaires moins important, la proportion de la surface affectée par ces ornières sera d'autant plus grande et on obtiendra une production plus importante. Un inconvénient de ce procédé connu réside tout d'abord en ce que les largeurs efficaces de dispersion sont grandes, les particules d'engrais sont projetées très loin vers l'arrière Il en résulte que l'image de dispersion obtenue 10 est très sensible au vent En outre, il existe, à chaque extrémité du champ, inévitablement, des surfaces avec excès d'engrais et des surfaces avec insuffisance d'engrais, ce qui a un 2. On the surface to be treated and leaving as few ruts as possible. In fact, with a smaller number of passage ruts required, the proportion of the area affected by these ruts will be even greater and we will obtain a larger production. A disadvantage of this known process is that the effective dispersion widths are large, the fertilizer particles are projected very far backwards. As a result, the dispersion image obtained is very sensitive to In addition, there are inevitably, at each end of the field, surfaces with excess fertilizer and surfaces with insufficient fertilizer, which has

effet très défavorable sur la production. very unfavorable effect on production.

Comme autre inconvénient de ce procédé connu, il faut 15 considérer que ni la largeur effective d'épandage, ni la quantité d'engrais distribuée, ne peuvent être réduites au cours de l'opération Ce défaut a un effet très défavorable notamment dans le cas de grandes largeurs efficaces d'épandage. As another disadvantage of this known process, it must be considered that neither the effective spreading width nor the quantity of fertilizer dispensed can be reduced during the operation. This defect has a very unfavorable effect, particularly in the case large effective spreading widths.

Les surfaces de terrain à traiter ne présentent pas dans tous 20 les cas une forme rectangulaire et la largeur des surfaces à traiter n'est pas toujours un multiple entier de la largeur de distribution effective Dans les deux cas, l'agriculteur doit prendre en compte des surfaces trop fumées ainsi qu'insuffisamment fumées, ou bien il doit admettre l'épandage de l'engrais 25 par l'organe de projection sur des surfaces limitrophes, audelà de la surface à traiter, telles que fossés, chemins, routes ou terrains voisins Aucune de ces possibilités n'est souhaitable En fait, un remède peut être trouvé dans le changement des disques de projection, ce qui est cependant coateux 30 on temps et n'est pas efficace dans tous les cas C'est ainsi, par exemple, qu'en cas d'une surface restante à traiter de forme oblique, il est inconcevable que le cultivateur change plusieurs fois les disques de projection lors de la dernière course d'épandage Avec cette méthode, on n'a jamais non plus 35 l'assurance que l'image de dispersion obtenue par plusieurs 3. The land surfaces to be treated do not in all cases have a rectangular shape and the width of the surfaces to be treated is not always an integer multiple of the effective distribution width. In both cases, the farmer must take into account surfaces that are too smoky and insufficiently smoked, or it must admit the spreading of the fertilizer 25 by the projection member on adjacent surfaces, beyond the surface to be treated, such as ditches, paths, roads or land Neither of these possibilities is desirable. In fact, a remedy can be found in the change of the projection discs, which is, however, expensive on time and is not effective in all cases. that in case of a surface remaining to be treated obliquely, it is inconceivable that the farmer changes the projection discs several times during the last spreading race With this method, we have never been 35 the assurance that the dispersion image obtained by several 3.

éléments de projection est uniforme. projection elements is uniform.

En outre, par le brevet DE 28 35 011, est connu un procédé dans lequel, avec un dispositif de dispersion centrifuge, l'arrivée d'engrais aux éléments projeteurs individuels 5 peut être coupée indépendamment les uns des autres et la largeur effective de distribution est réduite de moitié, auquel cas, par disposition d'une plaque déflectrice près de l'élément de projection on obtient sur un côté une image de dispersion fortement décroissante Cette réduction de la largeur de dis10 persion effective, avec l'effet simultané d'une image de dispersion fortement décroissante sur un côté, est avantageuse dans l'épandage sur les limites du terrain Cependant, il est désavantageux, avec ce procédé, tout d'abord le fait que, dans le cas de grandes largeurs effectives de distribution, l'en15 grais est projeté très loin vers l'arrière, de sorte que se produisent, sur les zones de bordure du champ, des surfaces avec un fort excès d'engrais et des surfaces sans engrais En outre, avec ce distributeur centrifuge, lorsque doit être atteinte une grande surface effective d'épandage, et malgré la 20 possibilité de réduction de moitié de la largeur effective de distribution, on rencontre les mêmes inconvénients que ceux Furthermore, DE 28 35 011 discloses a process in which, with a centrifugal dispersing device, the fertilizer feed to individual design elements 5 can be cut off independently of each other and the effective distribution width is reduced by half, in which case by placing a deflector plate near the projection element one obtains on one side a strongly decreasing dispersion image. This reduction in the effective dis10 persion width, with the simultaneous effect of a strongly decreasing dispersion image on one side, is advantageous in spreading on the boundaries of the ground However, it is disadvantageous, with this method, first of all the fact that, in the case of large effective widths of distribution, The seed is thrown far back, so that areas with a large excess of fertilizer and surfaces without fertilizer are produced on the edge areas of the field. Furthermore, with this centrifugal distributor, when a large effective spreading surface has to be reached, and despite the possibility of halving the effective distribution width, the same drawbacks as those

précédemment décrits dans les dispositifs mentionnés précédemment pour l'application du procédé. previously described in the devices mentioned above for the application of the method.

La présente invention a pour but d'améliorer le The present invention aims to improve the

procédé décrit au début, de telle sorte que soit assuré un épandage optimal et uniforme de l'engrais dans toutes les conditions se présentant dans la pratique pour son application. method described at the beginning, so that an optimal and uniform application of the fertilizer is ensured in all the conditions which occur in practice for its application.

Ce problème est résolu, conformément à l'invention, du fait que l'image de dispersion d'épandage se compose d'au 30 moins trois surfaces de dispersion individuelles raccordées This problem is solved, according to the invention, because the spreading dispersion image consists of at least three connected individual dispersion surfaces.

entre elles et se chevauchant, chaque éventail de cette surface étant produit par un élément de projection spécial. between them and overlapping, each range of this surface being produced by a special projection element.

Grâce à ces mesures, l'image de dispersion peut être Thanks to these measurements, the dispersion image can be

constituée par un assemblage en un tout des surfaces de disper35 sion individuelles, tel que l'exigent les circonstances parti- consisting of an assembly of individual disc surfaces as required by the particular circumstances

4. culières et les conditions de mise en oeuvre C'est ainsi par exemple, qu'il est possible, dans le cas d'une partie restante en forme de pointe de la surface d'épandage à traiter, de retirer de l'image de dispersion les éventails de dispersion produits par certains éléments de projection individuels sans que soit provoquée une modification de l'intensité d'épandage sur la surface restante qui est formée par les autres organes de dispersion, dans le cas d'une largeur effective d'épandage réduite même sur un seul côté Il est alors d'importance déci10 sive que dans le secteur et dans les bandes d'épandage de chaque organe de dispersion, des particules d'engrais soient projetées par plusieurs éléments de projection seulement dans le For example, it is possible, in the case of a remaining tip-shaped part of the spreading surface to be treated, to remove the image. the dispersion fans produced by certain individual projection elements without causing a change in the spreading intensity on the remaining surface formed by the other dispersion members, in the case of an effective width of reduced spreading even on one side It is therefore of critical importance that in the area and in the spreading strips of each dispersing member, fertilizer particles are projected by a plurality of projection elements only in the

domaine des zones de chevauchement Ainsi, les éventails de dispersion individuels sont produits par des éléments de projec15 tion sp'ciaux indépendants l'un de l'autre. In this way, the individual dispersion fans are produced by special projection elements independent of each other.

En outre il est prévu, conformément à l'invention, que l'image de dispersion est composée chaque fois de surfaces de dispersion individuelles produites par des éléments de projection particuliers, assemblées de telle manière que les éven20 tails de dispersion produits par les éléments de projection intérieurs, vus de l'épandeur, s'étendent essentiellement vers l'arrière et dans la largeur, tandis que les éventails de dispersion produits par des éléments de projection supplémentaires et notamment extérieurs, s'étendent, vus de l'épandeur, essen25 tiellement dans la largeur latéralement On obtient ainsi, d'une part, une très faible sensibilité à l'influence du vent et, Furthermore, according to the invention, it is provided that the dispersion image is each composed of individual dispersion surfaces produced by particular projection elements, assembled in such a way that the dispersion patterns produced by the elements of the internal projections, seen from the spreader, extend essentially backwards and in width, while the dispersion fans produced by additional projection elements and in particular external, extend, seen from the spreader, essen25 In this way, on the one hand, there is very little sensitivity to the influence of the wind and,

d'autre part, le maintien d'un éventail de dispersion court en direction opposée au déplacement du semoir Ainsi, même dans le cas de grandes largeurs effectives de dispersion du semoir, les 30 éventails s'étendent peu vers l'arrière. on the other hand, the maintenance of a dispersion range runs in the opposite direction to the movement of the drill. Thus, even in the case of large effective spreading widths of the drill, the fans extend slightly rearwards.

En outre, il est avantageusement prévu, conformément à l'invention, que la production des éventails de dispersion peut être réglée au cours du fonctionnement du semoir de telle manière que la largeur effective d'épandage de l'image de dis35 persion mesurée à partir du milieu de l'épandeur, soit modifiée 5. par étapes Ainsi, la largeur effective d'épandage peut 4 tre augmentée ou diminuée,:l'intensité de dispersion restant inchangée Cela rend possible une très bonne adaptation de la façon la plus simple aux différentes conditions de mise en ser5 vice En vue d'assurer une insensibilité particulièrement grande aux influences du vent de l'image de dispersion et d'obtenir une épaisseur de dispersion aussi régulière que possible, même aux extrémités du champ, la distance de projection des particules d'engrais vers l'arrière est très inférieure à la 10 distance de projection des particules d'engrais vers le côté Furthermore, it is advantageously provided according to the invention that the production of the dispersion fans can be adjusted during the operation of the seed drill so that the effective spreading width of the dis35-persion image measured from In this way, the effective width of the spreader can be increased or decreased, the dispersion intensity remaining unchanged. This makes it possible to adapt very easily to the most simple Different conditions of commissioning In order to ensure a particularly great insensitivity to the wind influences of the dispersion image and to obtain a thickness of dispersion as regular as possible, even at the ends of the field, the projection distance of the rearward fertilizer particles is much less than the projection distance of the fertilizer particles to the side

si on calcule sur la largeur effective de dispersion. if one calculates on the effective width of dispersion.

Dans un semoir centrifuge pour l'application du procédé ci-dessus, qui présente un châssis et une trémie d'approvisionnement pourvue d'orifices de sortie pouvant être réglés 15 et fermés, et dans lequel les éléments de projection se trouvent en dessous de la trémie, il est proposé, conformément à l'invention, qu'au moins trois éléments de projection soient disposés au-dessous de la trémie et que les orifices de sortie affectés à chacun des éléments de projection puissent être 20 fermés indépendamment des orifices affectés aux autres éléments. In a centrifugal seeder for the application of the above method, which has a frame and a feed hopper provided with adjustable and closed outlet ports, and in which the projection elements are below the In accordance with the invention, it is proposed that at least three projection elements be arranged below the hopper and that the outlet orifices assigned to each of the projection elements can be closed independently of the orifices assigned to them. other elements.

On obtient ainsi l'avantage que, tout en maintenant l'épaisseur de dispersion, la largeur effective d'épandage puisse être accrue ou réduite Une image de dispersion particulièrement symétrique et uniforme est obtenue en prévoyant qu'au moins qua25 tre éléments de projection sont disposés en dessous des orifices de sortie de la trémie Ces éléments de projection peuvent alors être constitués, soit par des disques projecteurs rotatifs, soit par des trompes distributrices déplaçables en va et vient. Afin d'obtenir une image de dispersion s'étendant aussi peu que possible vers l'arrière, il est prévu, conformément à l'invention, que les éléments de projection sont disposés l'un à côté de l'autre transversalement à la direction de marche de l'épandeur et que la distance de projection des parti35 cules d'engrais provenant des éléments de projection intérieurs 6. est nettement inférieure à celle des particules provenant des éléments de projection extérieurs En vue de permettre une adaptation de la largeur de dispersion effective de l'épandeur aux différents systèmes de bandes non semées, il est prévu, confor5 mément à l'invention, que les éléments de projection sont The advantage is thus obtained that, while maintaining the dispersion thickness, the effective spreading width can be increased or reduced. A particularly symmetrical and uniform dispersion image is obtained by providing that at least four projection elements are These projection elements may then be constituted either by rotating projecting discs or by distributing tubes that are movable back and forth. In order to obtain a dispersion image extending as little as possible towards the rear, it is provided, in accordance with the invention, that the projection elements are arranged side by side transversely to the direction of the spreader and that the projection distance of the fertilizer particles from the inner spraying elements 6 is significantly less than that of the particles from the outer projection elements in order to allow an adjustment of the dispersion width. of the spreader to the different unsown web systems, it is provided, in accordance with the invention, that the projection elements are

montés de la manière connue, interchangeables contre d'autres. mounted in the known manner, interchangeable against others.

Ainsi, suivant le système de bandes non semées, prévu, Thus, according to the system of unsown bands, provided,

il est possible d'obtenir, sans difficulté, par mise en service d'éléments de projection appropriés, les largeurs d'épandage 10 effectives nécessaires de par exemple 15, 18, 20 ou 24 mètres. it is possible to obtain, without difficulty, by putting into operation appropriate projection elements, the actual spreading widths 10 required for example 15, 18, 20 or 24 meters.

On obtient une répartition particulièrement bonne des particules d'engrais à fournir aux éléments de projection individuels, en prévoyant que la trémie d'approvisionnement présente un nombre de pointes de trémie correspondant au nom15 bre des éléments de projection, chaque pointe présentant des orifices d'écoulement de sortie pouvant être réglés et fermés, un élément de projection étant disposé en dessous de chaque pointe de la trémie Il est alors avantageux que les pointes Particularly good distribution of the fertilizer particles to be provided to the individual projection elements is obtained by providing that the hopper has a number of hopper tips corresponding to the number of the projection elements, each point having apertures. output flow can be adjusted and closed, a projection element being disposed below each tip of the hopper It is then advantageous that the spikes

de la trémie d'approvisionnement soient séparées l'une de 20 l'autre par des parties en forme de toit. of the supply hopper are separated from each other by roof-shaped portions.

En outre, l'invention prévoit que les orifices de sortie peuvent être fermés à l'aide d'organes de fermeture, et que les orifices affectés aux différents éléments de projection peuvent être fermés indépendamment les uns des autres au moyen de ces organes de fermeture Il est alors particulièrement avantageux de pouvoir actionner ces organes de fermeture à In addition, the invention provides that the outlet orifices can be closed by means of closure members, and that the orifices assigned to the different projection elements can be closed independently of each other by means of these closure members. It is then particularly advantageous to be able to actuate these closure members to

partir du tracteur au cours du travail d'épandage, par une commande à distance. from the tractor during the spreading work, by a remote control.

Afin que les particules d'engrais projetées par les 30 différents éléments de projection ne soient pas déviées l'une contre l'autre et que chaque fois soient produits des éventails de dispersion individuels constitués de la manière désirée, il est prévu, conformément à l'invention, que l'angle de projection, mesuré par rapport à l'horizontale, des particules projetées par 35 les éléments de projection extérieurs soit plus grand que celui 7. des particules projetées par les éléments intérieurs Le même avantage est obtenu en prévoyant que les éléments de projection extérieurs sont disposés décalés en hauteur, par rapport In order that the fertilizer particles projected by the different projection elements are not deflected against each other and each time individual dispersion fans are produced in the desired manner, it is provided in accordance with It is an object of the invention that the projection angle, measured from the horizontal, of the particles projected by the outer projection elements is greater than that of the particles projected by the interior elements. The same advantage is obtained by providing that the outer projection elements are arranged offset in height, with respect to

aux éléments de projection intérieurs. to the inner projection elements.

D'autres particularités de l'invention sont mentionnées ci-après et résultent de la description d'exemples de réalisation représentés dans les dessins annexés dans lesquels: Other features of the invention are mentioned below and result from the description of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings in which:

la figure 1 est une vue en élévation par l'arrière d'un appareil d'épandage centrifuge pour l'application du pro10 cédé de l'invention, la figure 2 est une vue en élévation par l'arrière d'un autre appareil d'épandage pour l'application du procédé de l'invention, la figure 3 est une représentation de principe du 15 procédé conforme à l'invention avec référence à l'image de dispersion d'un distributeur centrifuge à quatre disques, la figure 4 est une représentation de principe du procédé conforme à l'invention avec référence de l'image de dispersion obtenue par un distributeur centrifuge $ trois dis20 ques, la figure 5 est une représentation de principe du procédé conforme à l'invention avec référence à l'image de dispersion obtenue à l'aide d'un distributeur pendulaire avec Figure 1 is a rear elevational view of a centrifugal spreading apparatus for the application of the process of the invention; Figure 2 is an elevational view from the rear of another apparatus for For the application of the process of the invention, FIG. 3 is a basic representation of the process according to the invention with reference to the dispersion image of a four-disc centrifugal distributor, FIG. a basic representation of the process according to the invention with reference to the dispersion image obtained by a centrifugal distributor three disks, Figure 5 is a representation of the method according to the invention with reference to the image of dispersion obtained using a pendular distributor with

trois goulottes de répartition.three distribution chutes.

En vue de mettre en service, conformément à l'invention, un dispositif d'épandage centrifuge représenté en traits pleins dans la figure 1, constitué par un distributeur centrifuge avec deux éléments de projection 1 et une trémie 2, sont prévueqlatéralement à la trémie 2, des trémies 3 représen30 tées en traits points 3, avec les éléments de projection 4 Ainsi se trouvent donc placés quatre éléments de projection 1 à 4 en dessous de la trémie, groupés en un ensemble Dans le fond 5 des trémies 3 et 4 sont prévus les orifices d'écoulement de sortie 7 qui peuvent être fermés avec les éléments de fermeture 35 6 A l'aide de ces éléments de fermeture 6, les particules 8. d'engrais à épandre sont amenées en quantités réglables aux éléments de projection 1 Dans cet appareil d'épandage centrifuge, les éléments de projection 1 et 4 sont constitués par des disques de projection 8 sur chacun desquels sont disposées deux ailettes de projection 9. Les disques de projection 8 sont, d'une manière connue et non représentée, entraînés en rotation sur un axe vertical par une prise de force d'un tracteur supportant l'appareil d'épandage Les éléments de projection supplémentaires, disposés à l'extérieur, sont ici entrainés par des arbres prolongés qui entrafnent les éléments de projection intérieurs 1, avec, chaque fois, intercalation d'un mécanisme de transmission angulaire Les particules d'engrais qui sont projetées par les disques 8 avec les ailettes centrifuges 9, sont répar15 ties uniformément sur la surface du sol, conformément à l'image de dispersion représentée dans la figure 1 Cette image de In order to put into operation, in accordance with the invention, a centrifugal spreading device shown in full lines in FIG. 1, consisting of a centrifugal distributor with two throwing elements 1 and a hopper 2, are provided on the side of the hopper 2. Hoppers 3 are shown in dotted lines 3, with the projection elements 4. Thus, four projection elements 1 to 4 are located below the hopper, grouped together. In the bottom 5 hoppers 3 and 4 are provided. the outflow orifices 7 which can be closed with the closing elements 6 With the aid of these closing elements 6, the fertilizer particles 8 to be spread are supplied in adjustable quantities to the projection elements 1. this centrifugal spreading apparatus, the projection elements 1 and 4 are constituted by projection discs 8 on each of which are disposed two projection fins 9. The disks The projection elements 8 are, in a known manner and not shown, driven in rotation on a vertical axis by a power take-off of a tractor supporting the spreading apparatus. The additional projection elements, arranged on the outside, are here driven by prolonged shafts which entrafnent the inner projection elements 1, with, each time, intercalation of an angular transmission mechanism The fertilizer particles that are projected by the disks 8 with the centrifugal fins 9, are distributed uniformly on the soil surface, in accordance with the dispersion image shown in Figure 1 This image of

dispersion sera décrite plus en détails dans la suite. dispersion will be described in more detail later.

L'appareil épandeur par projection conforme à la figure 2 correspond dans sa construction, à l'épandeur con20 forme à la figure 1, lorsque, dans l'appareil épandeur représenté ici, les deux disques de projection supplémentaires sont montés, avec leurs trémies respectives, latéralement au récipient médian L'appareil d'épandage par projection suivant la figure 2 est pourvu du châssis 10 et de la trémie 11 A l'ai25 de des éléments d'accouplement disposés sur le côté frontal du châssis 10, l'appareil d'épandage est raccordé, de la manière connue, et non représentée, à l'attelage trois points d'un tracteur La partie inférieure de la trémie 11 est partagée, par trois pièces en forme de toit 12, en quatre compartiments 30 en pointes 13 Chaque pointe 13 présente une plaque de fond plane 14, dans laquelle sont prévus les orifices d'écoulement de sortie 15 En dessous de chacune des plaques de fond 14, se trouve un élément obturateur 16 constitué par un volet coulissant, avec lequel peut être réglée la grandeur des orifices 35 de sortie 15 et leur fermeture éventuelle Les fermetures 16 9. sont actionnées, indépendamment les unes des autres, par l'intermédiaire d'une commande à distance Dans la zone inférieure des pointes de trémie 13, est disposé un arbre agitateur entramné 16 s'étendant horizontalement, qui est supporté à joint étanche dans les parties de paroi des pointes 13 En outre, cet arbre agitateur 16 fait saillie dans toutes les pointes 13 et il est équipé, à l'intérieur de celles-ci, de The spreading apparatus according to FIG. 2 corresponds in its construction to the spreader according to FIG. 1 when, in the spreading apparatus shown here, the two additional projection discs are mounted with their respective hoppers. The spray spreading apparatus according to FIG. 2 is provided with the frame 10 and the hopper 11. With the coupling elements 10 arranged on the front side of the frame 10, the apparatus of FIG. spreading is connected, in the known manner, and not shown, to the three-point hitch of a tractor The lower part of the hopper 11 is divided by three roof-shaped parts 12 into four compartments 30 in points 13 Each tip 13 has a flat bottom plate 14, in which the outlet flow orifices 15 are provided. Below each of the bottom plates 14, there is a shutter member 16 consisting of a flange The closures 16 and 9. are actuated independently of each other by means of a remote control in the lower zone of the ends. hopper 13, is disposed a horizontally extending entrained agitator shaft 16, which is sealingly supported in the wall portions of the tips 13. Furthermore, this agitator shaft 16 projects into all the tips 13 and is equipped with inside them, from

tiges ou palettes d'agitation 17.stirring rods or pallets 17.

En dessous des orifices de sortie 15 de chacune des 10 pointes de la trémie 13, sont disposés les éléments de projection 19 et 20, l'un à c 8 té de l'autre, transversalement à Below the outlet apertures 15 of each of the points of the hopper 13 are disposed the projection elements 19 and 20, one to the other, transversely to each other.

la direction de déplacement de l'appareil épandeur, un élément de projection étant affecté à chacune des pointes de récipient. the direction of movement of the spreader apparatus, a projection member being assigned to each of the container tips.

Les deux éléments de projection intérieurs 19 sont disposés à distance égale du milieu de la machine Auprès de chaque élément de projection intérieur 19, est disposé un élément de projection extérieur supplémentaire Les éléments de projection 19 et 20 sont constitués par des disques de projection centrifuges sur lesquels sont disposées des ailettes de projection 20 21 Les disques 19 sont entraînés en rotation, par l'intermédiaire d'un mécanisme à roues dentées 22, par sa prise de force du tracteur, de telle sorte que les disques 19 tournent sur leur axe vertical Les disques de projection extérieurs 20 sont entrainés, en rotation, par l'intermédiaire de courroies trapé25 zoïdales 23, par les arbres 24 des disques de projection intérieurs 19 En outre, l'arbre agitateur 17 est entrafné, à partir du mécanisme à roues dentées 22 par les roues à chalne Les disques de projection 19 et 20 sont facilement séparables de leurs arbres 24 et 26, de telle sorte qu'au besoin, ils 30 peuvent être échangés contre d'autres disques de construction différente. L'angle de projection c<, mesuré à partir de l'horizontale, des particules d'engrais projetées par les disques extérieurs 20 est plus grand que l'angle,<' mesuré sur l'hori35 zontale 27, des particules d'engrais projetées par les disques 10. The two inner projection elements 19 are arranged at an equal distance from the middle of the machine. Next to each inner projection member 19 there is arranged an additional external projection element. The projection elements 19 and 20 are constituted by centrifugal projection discs on The discs 19 are rotated, via a gear mechanism 22, by its tractor power take-off, so that the discs 19 rotate on their vertical axis. The outer projection discs 20 are driven in rotation by means of trapezoidal belts 23, by the shafts 24 of the inner projection discs 19. Further, the agitator shaft 17 is entrained from the gear mechanism. 22 by the hoist wheels The projection discs 19 and 20 are easily separable from their shafts 24 and 26, so that if necessary, they can be exchanged for other disks of different construction. The projection angle, measured from the horizontal, of the fertilizer particles projected by the outer discs is greater than the angle, measured over the horizontal horizon 27, of the fertilizer particles. projected by the discs 10.

de projection intérieurs 19 Ainsi les particules individuelles ne se rencontrent pas dans leurs trajectoires. Thus, the individual particles do not meet in their paths.

Les éléments de projection extérieurs 20 sont disposés à une distance réciproque telle que la distance A entre les pièces extérieures qui sont formées par les ailettes de projection 29, des éléments de projection extérieurs 20, aussi The external projection elements 20 are arranged at a mutual distance such that the distance A between the outer parts which are formed by the projection fins 29, external projection elements 20, also

bien dans la position de repos que dans la position de fonctionnement, soit inférieure ou égale à 3 mètres Ainsi, la machine peut circuler, sans transformation, sur les routes et 10 chemins publics. well in the rest position than in the operating position, is less than or equal to 3 meters Thus, the machine can flow, without transformation, on roads and public roads.

L'image de dispersion, conforme à l'invention, produite par les épandeurs suivant les figures 1 et 2, est expliquée en détail à l'aide de la figure 3. The dispersion image, according to the invention, produced by the spreaders according to FIGS. 1 and 2, is explained in detail with the aid of FIG.

Dans la moitié supérieure de la représentation de la 15 figure 3, sont représentée, en plan, les éventails de dispersion produits par les éléments de projection 19 et 20, constitués comme des disques centrifuges, qui composent l'image de In the upper half of the representation of FIG. 3 are shown, in plan view, the dispersion fans produced by the projection elements 19 and 20, constituted as centrifugal disks, which make up the image of FIG.

dispersion Dans la moitié inférieure de la figure 3, est représentée en principe, l'épaisseur d'épandage régulière résultant 20 de l'image de dispersion composée des éventails individuels. In the lower half of FIG. 3, in principle, the regular spreading thickness resulting from the dispersion image composed of the individual fans is shown.

Sur le bord supérieur de la représentation dans la figure 3, sont représentés les deux disques de projection intérieurs 19 et les deux disques de projection extérieurs supplémentaires 20 L'image de dispersion 28 atteint une largeur 25 d'épandage effective "E", tandis que la largeur d'épandage maximale "M" de l'image de dispersion 28 est supérieure à cette largeur E, de la grandeur du chevauchement Les deux disques de projection intérieurs 19 projettent l'engrais chacun sur une zone qui correspond aux éventails de dispersion 29 représentés 30 en traits pleins Dans l'exemple de réalisation suivant cette figure 3, on atteint ainsi une largeur d'épandage effective E' On the upper edge of the representation in FIG. 3 are shown the two inner projection discs 19 and the two additional outer projection discs 20 The dispersion image 28 reaches an effective spread width "E", while the maximum spreading width "M" of the dispersion image 28 is greater than this width E, the magnitude of the overlap. The two inner projection discs 19 project the fertilizer each on an area corresponding to the dispersion fans 29 30 in solid lines In the embodiment of this Figure 3, an effective spreading width E 'is thus achieved.

de 12 mètres.from 12 meters.

En outre, dans la figure 3, sont représentés, en traits-points, les éventails de dispersion qui sont produits In addition, in FIG. 3, are shown, in dot-dots, the dispersion fans that are produced

avec un épandeur à projection pourvu de deux disques de projec- with a projection spreader with two projection discs

1 l. tion, lorsque doit être atteinte une largeur d'épandage effective E de 24 mètres Dans ce cas, les éventails de dispersion s'étendent très loin vers l'arrière D'une manière conforme à l'invention, la largeur ef5 fective d'épandage plus grande E est atteinte par les éventails de dispersion 31 produits par des disques de projection extérieurs supplémentaires, c'est-à-dire que l'image de dispersion 28 est composée de quatre éventails 29 et 31 raccordés entre eux et se chevauchant, auquel cas chaque éventail 29, ainsi que 31, est produit par un disque de projection spécial respectivement 19 et 20 Cela signifie que les éventails de dispersion 29, réglés paur une largeur effective d'épandage plus faible E', restent inchangés, même lorsqu'est atteinte une plus grande largeur effective d'épandage E plus grande dans l'image de dispersion 28, et que la plus grande largeur effective d'épandage E de l'image de dispersion 28, est atteinte avec une épaisseur d'épandage restant constante S au moyen des éventails de dispersion 31 produits par les disques 1 l. When an effective spreading width E of 24 meters has to be reached, in this case the dispersing fans extend very far backwards. In a manner according to the invention, the spreading width is very low. larger E is reached by the dispersion fans 31 produced by additional external projection discs, i.e. the dispersion image 28 is composed of four fans 29 and 31 interconnected and overlapping, to which case each fan 29, as well as 31, is produced by a special projection disk 19 and 20 respectively. This means that the dispersion fans 29, set for an effective spreading width E ', remain unchanged, even when a larger effective spreading width E is achieved in the dispersion image 28, and the greatest effective spreading width E of the spreading image 28 is reached with a spreading thickness of constant stant S by means of the dispersion fans 31 produced by the disks

extérieurs supplémentaires 20.additional exteriors 20.

Au contraire des images de dispersion qui peuvent être atteintes avec des appareils d'épandage équipés avec deux disques de projection, pour des largeurs d'épandage effectives plus grandes dans lesquelles les éventails de dispersion 30 s'étendent très loin vers l'arrière, on atteint, dans des ap25 pareils équipés conformément à l'invention, avec quatre disques de projection 19 et 20, une image de dispersion qui se compose des éventails de dispersion 29 et 31 produits par des disques individuels respectifs 19 et 20, de telle manière que les éventails 29 produits par les disques de projection inté30 rieurs 19 s Vétendent si l'on regarde de l'épandeur, essentiellement vers l'arrière et dans la largeur, tandis que les éventails de dispersion 31 produits par les disques supplémentaires et extérieurs 20, s'étendent, vus à partir de l'épandeur, In contrast to the scattering images that can be achieved with spreaders equipped with two spraying discs, for larger effective spreading widths in which the dispersion fans 30 extend very far back, in devices equipped according to the invention with four projection disks 19 and 20, a dispersion image consisting of the dispersion fans 29 and 31 produced by respective individual disks 19 and 20 is obtained in such a way that the fans 29 produced by the inner projection discs 19 extend when viewed from the spreader, essentially backwards and in the width, while the dispersion fans 31 produced by the additional and external discs 20, extend, seen from the spreader,

essentiellement sur la largeur latéralement à cet épandeur. essentially on the width laterally to this spreader.

La distance de projection W des particules d'engrais The projection distance W of the fertilizer particles

Z 553251Z 553251

12. projetées par les disques intérieurs 19, est alors inférieure à la distance de projection W' des particules projetées par les disques extérieurs 20 Cela peut être attribué au fait que les particules d'engrais projetées par les disques inté5 rieurs 19 sont lancées avec une vitesse inférieure à celle des particules projetées par les disques extérieurs 20 Cela peut être obtenu par un choix approprié du diamètre extérieur des disques, ainsi que des ailettes de projection ou encore par un choix approprié des vitesses de rotation des disques, 12, projected by the inner disks 19, is then smaller than the projection distance W 'of the particles projected by the outer disks 20 This can be attributed to the fact that the fertilizer particles projected by the inner disks 19 are launched with a This can be achieved by a suitable choice of the outer diameter of the discs, as well as the projection fins or by a suitable choice of the rotational speeds of the discs.

de telle sorte que soient produites des vitesses circonférentielles différentes pour les disques. such that different circumferential speeds are produced for the disks.

Grâce à la constitution spécialement prévue de l'image de dispersion 28, au moyen des éventails de dispersion 29 et 31 produits par les disques individuels 19 et 20, il est possible, tout en conservant une épaisseur uniforme S de réduire la largeur effective d'épandage E à la petite largeur effective E' et à la largeur plus faible "e", ou, de manière inverse, de l'accroitre La réduction de la largeur effective d'épandage E est obtenue par la-fermeture des orifices de sortie 15 20 des pointes de récipient 13, au moyen des organes de fermeture 16 constitués comme un volet coulissant, qui sont actionnés indépendamment les uns des autres, de telle sorte qu'aucune particule d'engrais ne peut plus être amenée aux disques de projection Bien entendu, la largeur effective d'épandage E, peut 25 être réduite chaque fois sur les deux côtés Mais on peut envisager d'interrompre l'amenée de particules d'engrais aux disques intérieurs 19, de telle sorte que, chaque fois, ne subsistent que les éventails de dispersion extérieurs 31, ce qui peut Due to the specially provided constitution of the dispersion image 28, by means of the dispersion fans 29 and 31 produced by the individual disks 19 and 20, it is possible, while maintaining a uniform thickness S, to reduce the effective width of the spreading E at the small effective width E 'and at the smaller width "e", or, conversely, increasing it. The reduction of the effective spreading width E is obtained by closing the outlets 15 20 of the container tips 13, by means of the closing members 16 constituted as a sliding flap, which are actuated independently of each other, so that no fertilizer particle can be brought to the projection discs of course the effective spreading width E can be reduced each time on both sides. However, it can be envisaged to interrupt the supply of fertilizer particles to the inner disks 19, so that each time no ubsistent that the outer dispersion fans 31, which can

être prévu par exemple pour fumer des cultures de fruits. be expected for example to smoke fruit crops.

Dans le procédé conforme à l'invention, ainsi que dans la réalisation d'épandeur centrifuge destiné à l'application de ce procédé, il est possible par fermeture des orifices de sortie, de régler la formation des éventails de dispersion 29 et 31, pendant le fonctionnement de la machine, de telle sorte que la largeur effective d'épandage E, E' ainsi que "e" 13. de l'image de dispersion 28 soit modifiée par étapes La condition nécessaire à cet effet est tout d'abord réalisée par la production de disques de projection affectés spécialement à la production d'éventails de dispersion individuels Il est 5 ici d'importance décisive que dans les secteurs de dispersion de chacun des éventails soient projetées les particules de In the process according to the invention, as well as in the production of centrifugal spreaders intended for the application of this process, it is possible by closing the outlet orifices, to regulate the formation of the dispersion fans 29 and 31, while the operation of the machine, so that the effective spreading width E, E 'as well as "e" 13. of the dispersion image 28 is modified in stages The necessary condition for this purpose is first achieved by the production of projection disks specifically assigned to the production of individual dispersion fans It is of crucial importance here that in the dispersion sectors of each of the fans the particles of

plusieurs disques dans le domaine des zones de chevauchement. multiple discs in the area of overlapping areas.

Ainsi, les différents éventails de dispersion individuels sont Thus, the different individual dispersion fans are

réalisés indépendamment de disques de projection spéciaux. made independently of special projection discs.

Le mode de représentation dans cette figure 4 correspond au mode de représentation de la figure 3 L'éventail de dispersion médian 35 est produit par le disque intérieur 33 Avec cet éventail de dispersion 35, est obtenue, dans cet exemple de réalisation, une largeur d'épandage effective pe15 tite E' de 12 mètres Latéralement, près du disque de projection intérieur 32 est disposé chaque fois encore, un autre disque de projection supplémentaire 34 Ces deux disques 34 produisent chacun, lorsqu'on envoie des particules d'engrais par les orifices de sortie réglables en grandeur et fermables, 20 chacun un éventail de dispersion extérieur 36, de telle sorte que l'image de dispersion 32 est obtenue avec la grande largeur d'épandage E de 24 mètres L'image 32 est ainsi composée de trois éventails de dispersion 35 et 36 juxtaposés et se chevauchant, auquel cas chaque éventail 35 et 36 est produit par The mode of representation in this FIG. 4 corresponds to the representation mode of FIG. 3. The median dispersion range 35 is produced by the inner disk 33. With this dispersion range 35, in this embodiment, a width d is obtained. Effective spreading pe15tite E 'of 12 meters Laterally, near the inner projection disc 32 is disposed each time again, another additional projection disk 34 These two discs 34 each produce, when sending particles of fertilizer by the size-adjustable and closable outlet ports, each an outer dispersion fan 36, such that the dispersion image 32 is obtained with the wide spreading width E of 24 meters. The image 32 is thus composed of three dispersion fans 35 and 36 juxtaposed and overlapping, in which case each range 35 and 36 is produced by

un disque de projection spécial 33 et 34 de manière indépendante l'un de l'autre. a special projection disc 33 and 34 independently of one another.

Pour concrétiser l'avantage d'une image de dispersion composée de trois éventails de dispersion 35 et 36 par rapport à une image constituée par un éventail 17, représenté 30 en traits-points pour une même largeur effective d'épandage E, cet éventail 37 est représenté également dans la figure 4 Cet éventail devrait être produit par une vitesse circonférentielle plus grande du disque intérieur 33 Par cette représentation, on constate clairement qu'une image de dispersion composée de trois éventails 35 et 36 s'étend respectivement moins loin vers 14. le bas qu'une image composée d'un seul éventail 37 pour une To realize the advantage of a dispersion image composed of three dispersion fans 35 and 36 with respect to an image constituted by a fan 17, shown in dot-dashes for the same effective width of spreading E, this fan 37 This fan should be produced by a larger circumferential speed of the inner disk 33. By this representation, it is clear that a dispersion image composed of three fans 35 and 36 extends respectively less towards 14. down that an image consisting of a single fan 37 for a

même largeur effective d'épandage. same effective width of spreading.

Grâce au partage de l'image de dispersion en trois éventails 35 et 36 produits indépendamment l'un de l'autre par des disques de projection spéciaux 33 et 34, ou obtient une image de dispersion, telle que, l'éventail 35 produit par le disque intérieur 33, vu à partir du semoir, s'étend encore essentiellement vers l'arrière et en largeur, tandis que les éventails 36 produits par les disques supplémentaires et extérieurs 10 34, vus à partir du semoir, s'étendent essentiellement en largeur latéralement à l'épandeur La distance de projection W des particules projetées par le disque intérieur 33 est inférieure à la distance de projection W' des particules projetées By sharing the dispersion image into three fans 35 and 36 produced independently of each other by special projection discs 33 and 34, or obtain a dispersion image, such as the fan produced by the inner disc 33, viewed from the seed drill, still extends substantially rearward and in width, while the fans 36 produced by the additional and outer discs 34, seen from the seed drill, extend essentially width laterally to the spreader The projection distance W of the particles projected by the inner disk 33 is smaller than the projection distance W 'of the projected particles

par les disques extérieurs 54.by the outer discs 54.

Grâce à la constitution spéciale déjà décrite de l'image de dispersion 32, avec les -éventails 35 et 36 produits par les disques individuels 33 et34, il est possible, tout en conservant la même épaisseur S d'épandage, régulière, d'obtenir que la largeur effective d'épandage "E" puisse être réduite, 20 à la petite largeur effective E' ou à la très petite largeur "e" ou inversement accrue La réduction de la largeur effective d'épandage E est obtenue par la fermeture des orifices de sortie des pointes de récipient au moyen des organes de fermeture en forme de volets qui peuvent être actionnés indépendamment 25 les uns des autres, de telle sorte qu'aucune particule d'engrais ne parvienne plus aux disques de projection 33 et 34 La largeur effective d'épandage E peut évidemment être réduite sur ses deux cÈtés On peut également envisager de réduire l'amenée de particules d'engrais L'amenée des particules au disque 30 intérieur 33 peut, également, être interrompue de telle manière que seulement se produisent les éventails extérieurs 36, ce Thanks to the special constitution already described of the dispersion image 32, with the fans 35 and 36 produced by the individual discs 33 and 34, it is possible, while maintaining the same thickness S spreading, regular, to obtain that the effective spreading width "E" can be reduced to the small effective width E 'or the very small width "e" or conversely increased. The reduction of the effective spreading width E is obtained by closing the outlets of the container tips by means of the shutter-shaped closure members which can be actuated independently of one another so that no more fertilizer particle reaches the projection discs 33 and 34. E can of course be reduced on both sides. It is also possible to reduce the supply of fertilizer particles. The supply of the particles to the inner disc 33 can also be reduced. ruptured in such a way that only the outer fans 36 occur.

qui serait judicieux pour la fumure de culture de fruits. which would be sensible for fruit growing manure.

Dans la figure 5 est représentée une image de dispersion 38 d'un semoir d'épandage désigné par le terme "semoir 35 pendulaire" qui est composée de trois éventails de dispersion 15. 59 et 40 Ces éventails sont produits par les éléments de projection qui sont constitués par des trompes d'épandage 41 In FIG. 5 is shown a dispersion image 38 of a spreader designated by the term "commuter" which is composed of three dispersion fans 15. 59 and 40 These fans are produced by the projection elements which are constituted by spreading tubes 41

et 42 qui se déplacent en va et vient sur des axes verticaux. and 42 that move back and forth on vertical axes.

La trompe intérieure 41 produit l'éventail intérieur 39, et les deux autres trompes extérieures 42, qui sont disposées sur les côtés de la trompe intérieure 41 produisent chacune un éventail de dispersion 40 Les éventails extérieurs 40 se raccordent tous deux à l'éventail intérieur 39 En outre, les éventails intérieurs et extérieurs se chevauchent, de sorte que 10 l'image de dispersion 38 est réalisée avec une épaisseur uniforme S. The inner horn 41 produces the inner fan 39, and the other two outer horns 42, which are disposed on the sides of the inner horn 41 each produce a fan coil 40. The outer fans 40 are both connected to the inner fan. In addition, the inner and outer fans overlap, so that the dispersion image 38 is made with a uniform thickness S.

Avec l'éventail intérieur 39 est atteinte une largeur effective d'épandage E' de 12 mètres Par l'addition des éventails extérieurs 40 à l'éventail intérieur 39, on obtient 15 une largeur effective d'épandage plus grande E de 24 mètres. With the inner fan 39 is reached an effective spreading width E 'of 12 meters By the addition of the outer fans 40 to the inner fan 39, an effective spreading width E of 24 meters is obtained.

En interrompant l'arrivée departicules d'engrais on peut également, avec ce distributeur pendulaire, réduire la largeur By interrupting the arrival of fertilizer particles one can also, with this pendular distributor, reduce the width

d'épandage E comme dans l'exemple de réalisation de la figure 4. spreading E as in the embodiment of Figure 4.

Les explications et représentations relatives à cet exemple 20 concernent également, l'épandeur pendulaire de la figure 5. The explanations and representations relating to this example also relate to the pendulum spreader of FIG.

16.16.

Claims

REVENDICATIONS

1. Procédé pour l'épandage d'engrais au moyen d'un distributeur centrifuge monté sur le dispositif d'attelage d'un tracteur, distributeur qui présente des éléments de pro5 jection entraînés qui projettent les particules d'engrais sur un domaine d'épandage dont la largeur est nettement supérieure à la largeur de construction de l'épandeur et dont la largeur effective d'épandage est modifiable, les éléments de projection répartissant les particules d'engrais en éventails qui se raccordent sans intervalles et se chevauchent sur la surface du sol à traiter, en une image de dispersion régulière, procédé caractérisé en ce que l'image de dispersion ( 28, 32, 38) se compose d'au moins trois éventails de dispersion individuels qui se raccordent en se chevauchant ( 29, 31, 35, 36, 39, 15 40), chaque éventail de dispersion étant toujours produit par un élément de projection particulier spécial 41, 4, 19, 20, 33, 1. A method of spreading fertilizer by means of a centrifugal distributor mounted on the hitch of a tractor, which dispenser has entrained feed elements which project the fertilizer particles onto a field of application. spreading the width of which is significantly greater than the width of the spreader construction and whose effective spreading width is modifiable, the projection elements distributing the fertilizer particles into fans that connect without gaps and overlap on the surface of the soil to be treated into a regular dispersion image, characterized in that the dispersion image (28, 32, 38) is composed of at least three individual dispersion fans which are connected in overlapping relation (29, 31 , 35, 36, 39, 40), each dispersion range being always produced by a special special projection element 41, 4, 19, 20, 33,

34, 41, 42).34, 41, 42).

2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'image de dispersion ( 28, 32, 38) est composée d'éventails de dispersion ( 29, 31, 35, 36, 39, 40) produits individuellement par des éléments de projection propres, de telle manière que les éventails de dispersion ( 29, 35, 39) produits par les éléments de projection intérieurs, vus du semoir, s'étendent essentiellement vers l'arrière et sur la largeur, tandis que les éventails ( 31, 36, 40) produits par des éléments de projection supplémentaires et, de préférence extérieurs, Process according to Claim 1, characterized in that the dispersion image (28, 32, 38) is composed of dispersion fans (29, 31, 35, 36, 39, 40) produced individually by the dispersion fans (29, 35, 39) produced by the inner projection elements, viewed from the seed drill, extend substantially rearward and across the width, while the fans (31, 36, 40) produced by additional and, preferably, external projection elements

s'étendent, vus du semoir, essentiellement sur la largeur latéralement au semoir. extend, seen from the drill, essentially on the width laterally to the drill.

3. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé 30 en ce que la production des éventails de dispersion ( 29, 31, , 36, 39, 40) peut être réglée pendant le fonctionnement de Process according to claim 1, characterized in that the production of the dispersion fans (29, 31, 36, 39, 40) can be adjusted during the operation of

l'épandeur, de telle manière que la largeur effective d'épandage (E, E', e) de l'image de dispersion ( 28, 32, 38) est modifiable par étapes à partir du milieu de la machine. the spreader, such that the effective width spreading (E, E ', e) of the dispersion image (28, 32, 38) is modifiable in stages from the middle of the machine.

4 Procédé suivant la revendication 1, caractérisé 17. en ce que la distance de projection (W, W') des particules d'engrais vers l'arrière, est nettement inférieure à la distance de projection (W, W') des particules d'engrais vers 4 Process according to claim 1, characterized in that the projection distance (W, W ') of the fertilizer particles towards the rear is substantially less than the projection distance (W, W') of the particles of fertilizer. fertilizer to

le c 8 té, rapportée à la largeur effective d'épandage (E). the c 8 té, referred to the effective width of spreading (E).

5 Appareil d'épandage centrifuge pour l'application du procédé suivant la revendication 1, qui comprend un châssis ainsi qu'une trémie pourvue d'orifices d'écoulement de sortie réglables et fermables, et dans lequel les éléments de projection sont situés en dessous de cette trémie, appareil 10 caractérisé en ce qu'au moins trois éléments de projection ( 1, 4, 19, 20, 33, 34, 41, 42) sont disposés en dessous de la trémie ( 2, 3, 11), les orifices de sortie ( 7, 15) affectés à chaque élément de projection pouvant être fermés indépendamment Centrifugal spreading apparatus for the application of the process according to claim 1, which comprises a frame and a hopper provided with adjustable and closable outlet outlets, and wherein the projecting elements are located below of this hopper, device 10 characterized in that at least three projection elements (1, 4, 19, 20, 33, 34, 41, 42) are arranged below the hopper (2, 3, 11), the outlets (7, 15) assigned to each projection element which can be closed independently

des orifices affectés aux autres éléments de projection. orifices assigned to the other projection elements.

6 Appareil d'épandage suivant la revendication 5, caractérisé en ce que, au moins quatre éléments de projection ( 1, 4, 19, 20) sont disposés en dessous des orifices de sortie Spreader according to Claim 5, characterized in that at least four projection elements (1, 4, 19, 20) are arranged below the outlet openings

( 7, 15) de la trémie ( 2, 3, 11).(7, 15) of the hopper (2, 3, 11).

7. Appareil d'épandage suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les éléments de projection ( 1, 4, 19, 20, 33, 34, 41, 42) sont disposés l'un à cÈté de l'autre transversalement à la direction de déplacement de l'appareil, la distance de projection (W) des particules projetées par les éléments de projection intérieurs ( 1, 19, 33, 41) étant nettement 25 inférieure à la distance de projection (W') des éléments de Spreader according to Claim 5, characterized in that the projection elements (1, 4, 19, 20, 33, 34, 41, 42) are arranged side by side transversely to the the direction of movement of the apparatus, the projection distance (W) of the particles projected by the inner projection elements (1, 19, 33, 41) being substantially less than the projection distance (W ') of the elements of

projection extérieurs ( 4, 20, 34, 42). external projections (4, 20, 34, 42).

8. Appareil d'épandage suivant la revendication 7, caractérisé en ce que les éléments de projection ( 1, 4, 19, 20, Spreader according to Claim 7, characterized in that the projection elements (1, 4, 19, 20,

33, 34, 41, 42) sont montés d'une façon connue, interchangea30 bles avec d'autres éléments de projection. 33, 34, 41, 42) are mounted in a known manner, interchangeable with other projection elements.

9. Appareil d'épandage suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la trémie ( 2, 3, 11) présente un nombre de pointes de trémie ( 13) correspondant au nombre d'éléments de projection ( 1, 4, 19, 20, 33, 34, 41, 42), chaque pointe de 35 trémie ( 13) présentant des orifices de sortie ( 7, 15) réglables 18. Spreader according to Claim 5, characterized in that the hopper (2, 3, 11) has a number of hopper tips (13) corresponding to the number of projection elements (1, 4, 19, 20). , 33, 34, 41, 42), each hopper tip (13) having adjustable outlets (7, 15) 18.

et fermables, un élément de projection étant disposé en dessous de chaque pointe de trémie. and closable, a projection member being disposed below each hopper tip.

10. Appareil suivant la revendication 9, caractérisé en ce que les pointes de trémie ( 13) de la trémie ( 2, 3, 11) sont séparées l'une de l'autre par des pièces en forme de 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the hopper tips (13) of the hopper (2, 3, 11) are separated from each other by parts in the form of

toit ( 12).roof (12).

11. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les orifices de sortie ( 7, 15) se ferment à l'aide d'organes de fermeture ( 6, 16) et que les orifices de 10 sortie affectés aux différents éléments de projection ( 1, 4, 19, 20, 33, 34, 41, 42) peuvent être fermés, indépendamment 11. Apparatus according to claim 5, characterized in that the outlet openings (7, 15) are closed by means of closure members (6, 16) and that the outlet orifices assigned to the different projection elements (1, 4, 19, 20, 33, 34, 41, 42) can be closed independently

les uns des autres, au moyen des organes de fermeture. from each other, by means of closing members.

12. Appareil suivant la revendication 11, caractérisé en ce que les organes de fermeture ( 6, 16) peuvent être 15 actionnés à l'aide d'une commande à distance. 12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the closing members (6, 16) can be actuated by means of a remote control.

13. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'angle de projection (') mesuré par rapport à l'horizontale ( 27) des particules d'engrais projetées par les éléments extérieurs ( 4, 20, 34, 42) est plus grand que l'angle de projection ( C<') des particules projetées par les 13. Apparatus according to claim 5, characterized in that the projection angle (') measured with respect to the horizontal (27) of the fertilizer particles projected by the external elements (4, 20, 34, 42) is larger than the projection angle (C <') of the particles projected by the

éléments de projection intérieurs ( 1, 19, 33, 41). internal projection elements (1, 19, 33, 41).

14. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les éléments de projection extérieurs ( 4, 20, 34, 42) Apparatus according to Claim 5, characterized in that the outer projection elements (4, 20, 34, 42)

sont décalés en hauteur par rapport aux éléments de projec25 tion intérieurs ( 1, 19, 33, 41). are offset in height from the inner projection elements (1, 19, 33, 41).

15. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les éléments de projection extérieurs ( 28) sont entraînés par des courroies trapézoldales ( 22) à partir des 15. Apparatus according to claim 5, characterized in that the outer projection elements (28) are driven by trapezoidal belts (22) from the

éléments de projection intérieurs ( 19). interior projection elements (19).

16 Appareil suivant l'une des revendication 5 et 9, caractérisé en ce qu'un arbre agitateur ( 17) s'étend horizontalement, transversalement à la direction de la marche, et Apparatus according to one of claims 5 and 9, characterized in that an agitator shaft (17) extends horizontally transversely to the direction of travel, and

passe dans toutes les pointes de trémie ( 13). passes through all hopper tips (13).

17. Appareil suivant la revendication 5, caractéri35 se en ce que les éléments de projection ( 1, 4, 19, 20, 33, 34) 17. Apparatus according to claim 5, characterized in that the projection elements (1, 4, 19, 20, 33, 34)

Z 553251Z 553251

19. sont des disques de projection ( 1, 4, 19, 20, 33, 34) entrainés en rotation sur des axes verticaux et que des ailettes 19. are projection discs (1, 4, 19, 20, 33, 34) rotated on vertical axes and fins

de projection ( 21) sont disposées sur ces disques. projections (21) are arranged on these disks.

18. Appareil suivant la revendication 5, caracté5 risé en ce que les éléments de projection ( 41, 42) sont constitués par des trompes de distribution ( 41, 42) qui se déplacent en va et vient sur des axes verticaux. 18. Apparatus according to claim 5, characterized in that the projection elements (41, 42) are constituted by distribution horns (41, 42) which move back and forth on vertical axes.

19. Appareil suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les parties extérieures ( 21) des éléments de pro10 jection extérieurs ( 4, 20, 34) sont espacés en position de 19. Apparatus according to claim 5, characterized in that the outer portions (21) of the outer projection elements (4, 20, 34) are spaced in the

fonctionnement par une distance (A) inférieure ou égale à 3 mètres. operation by a distance (A) less than or equal to 3 meters.