FR2552948A1

FR2552948A1 - TENSION PROTECTION ATTACHMENT FOR ELECTRICAL CABLES

Info

Publication number: FR2552948A1
Application number: FR8414921A
Authority: FR
Inventors: Niels Due Jensen; Peder Madsen; Carsten Mortensen
Original assignee: Grundfos AS
Current assignee: Grundfos AS
Priority date: 1983-09-29
Filing date: 1984-09-28
Publication date: 1985-04-05
Also published as: IT1175716B; GB2147463B; IT8422642A0; GB2147463A; DE3435239A1; DK154382B; DK448183D0; GB8423516D0; DK154382C; FR2552948B3; DK448183A

Abstract

ATTACHE DE PROTECTION CONTRE LA TRACTION POUR DES CABLES ELECTRIQUES, PAR EXEMPLE DANS UNE PRISE DE COURANT. ELLE COMPREND UN COULISSEAU1 A PARTIES DE SURFACE RAINUREES1A, 1B QUI PEUT ETRE INSERE DANS UN CANAL4 A PARTIES DE SURFACE RAINUREES CORRESPONDANTES4A, 4B DE MANIERE A ETRE EN CONTACT AVEC CE CANAL. LES QUATRE PARTIES DE SURFACE RAINUREES 4A, 4B DU CANAL SONT OPTIONNELLEMENT INVERSEES LATERALEMENT PAR RAPPORT AUX PARTIES DE SURFACE RAINUREES 1A, 1B DU COULISSEAU1. ON OBTIENT AINSI UNE ATTACHE QUI PEUT ETRE BLOQUEE SUR LE CABLE CONCERNE, SANS LE DETERIORER. LE CANAL EST DE PREFERENCE OUVERT A LA PARTIE SUPERIEURE, LES RAINURES ETANT RECTILIGNES ET DISPOSEES SENSIBLEMENT TRANSVERSALEMENT A LA DIRECTION D'INSERTION DU COULISSEAU, DE SORTE QUE CELUI-CI PEUT ETRE DEMONTE PAR DEPLACEMENT TRANSVERSAL A LA DIRECTION D'INSERTION.TENSILE PROTECTION CLIP FOR ELECTRIC CABLES, FOR EXAMPLE IN A SOCKET. IT INCLUDES A SLIDER1 WITH GROOVED SURFACE PARTS1A, 1B WHICH CAN BE INSERTED IN A CHANNEL4 WITH CORRESPONDING GROOVED SURFACE PARTS4A, 4B SO AS TO BE IN CONTACT WITH THIS CHANNEL. THE FOUR GROOVED SURFACE PARTS 4A, 4B OF THE CHANNEL ARE OPTIONALLY REVERSE LATERAL WITH RESPECT TO THE GROOVED SURFACE PARTS 1A, 1B OF THE SLIDER 1. THUS IS OBTAINED A TIE THAT CAN BE LOCKED ON THE CABLE CONCERNED, WITHOUT DAMAGING IT. THE CHANNEL IS PREFERREDLY OPEN TO THE UPPER PART, THE GROOVES BEING STRAIGHT AND SENSITIVELY ARRANGED TRANSVERSALLY TO THE DIRECTION OF INSERTION OF THE SLIDER, SO THAT THE latter CAN BE REMOVED BY MOVEMENT CROSS-DISPLAY TO THE DIRECTION OF INSERTION.

Description

ATTACHE DE PROTECTION CONTRE LA TRACTION + e O \X La présente inventionPROTECTION AGAINST TRACTION + e O \ X The present invention

concerne une attache empêchant la transmission de la traction sur des câbles élec5 triques, par exemple dans une prise de courant, et constituée par un coulisseau à parties de surface rainurées, ce coulisseau pouvant être inséré dans un canal, de préférence sensiblement horizontal, qui présente des parties de surface rainurées correspondantes, de manière à être 10 en contact avec ce canal, les parties de surface rainurées du canal étant optionnellement inversées latéralement par rapport aux parties de surface rainurées du coulisseau. Le brevet US n 1 542 421 décrit une attache relates to a fastener preventing the transmission of traction on electrical cables, for example in an electrical outlet, and constituted by a slide with grooved surface parts, this slide being able to be inserted in a channel, preferably substantially horizontal, which has corresponding grooved surface parts, so as to be in contact with this channel, the grooved surface parts of the channel being optionally reversed laterally with respect to the grooved surface parts of the slider. US Patent 1,542,421 describes a fastener

anti-traction dans laquelle les parties de surface rainurées sont parallèles au câble électrique, cf Figure 1. strain relief in which the grooved surface parts are parallel to the electric cable, see Figure 1.

Un inconvénient de cette attache est qu'elle peut être One drawback of this fastener is that it can be

déplacée lorsque le câble est soumis à une traction. moved when the cable is under tension.

On a essayé, dans le brevet norvégien publié 20 n B 138 679, de résoudre ce problème au moyen d'une poche 4 qui a pour effet d'empêcher le déplacement de We have tried, in the Norwegian patent published 20 n B 138 679, to solve this problem by means of a pocket 4 which has the effect of preventing the displacement of

l'attache anti-traction dans la direction longitudinale. the anti-traction fastener in the longitudinal direction.

Cette poche présente toutefois l'inconvénient d'empêcher le retrait de l'attache de protection contre la traction 25 lorsqu'on doit démonter le câble électrique. However, this pocket has the disadvantage of preventing the withdrawal of the traction protection fastener 25 when the electric cable has to be dismantled.

Suivant la présente invention, les parties de According to the present invention, the parts of

surface rainurées sont disposées sensiblement perpendiculairement au câble électrique. grooved surfaces are arranged substantially perpendicular to the electrical cable.

De cette façon, l'attache de protection contre la traction n'est pas déplacée lorsque le câble est soumis à une traction et elle peut être facilement enlevée par In this way, the traction protection clip is not moved when the cable is subjected to traction and it can be easily removed by

déplacement de l'attache transversalement au câble, lorsque ce dernier doit être démonté. displacement of the fastener transversely to the cable, when the latter must be dismantled.

L'invention est décrite ci-après en référence au dessin annexé qui représente à titre d'exemple une attache de protection contre la traction, conforme à The invention is described below with reference to the accompanying drawing which shows, by way of example, a clip for protection against traction, in accordance with

l'invention, pour un câble électrique. the invention, for an electric cable.

L'attache de protection contre la traction, représentée sur le dessin, pour la fixation d'une ligne électrique ou d'un câble électrique 2, comprend un coulisseau 1 à parties de surface rainurées la, lb Le coulisseau 1 peut être inséré dans un canal 4, ouvert à la partie supérieure et qui présente des parties de 15 surface rainurées sensiblement correspondantes 4 a, 4 b, de façon telle que le coulisseau puisse s'insérer dans le canal Les parties de surface rainurées la, lb, 4 a, 4 b sont de préférence dentelées, de manière que le coulisseau 1 puisse seulement être déplacé dans une direc20 tion Les rainures en dents de scie sont de préférence rectilignes et s'étendent sensiblement transversalement à la direction d'insertion du coulisseau 1, de sorte The clip for protection against traction, shown in the drawing, for fixing an electric line or an electric cable 2, comprises a slide 1 with grooved surface parts la, lb The slide 1 can be inserted in a channel 4, open at the top and which has substantially corresponding grooved surface parts 4 a, 4 b, so that the slider can be inserted into the channel The grooved surface parts la, lb, 4 a, 4 b are preferably serrated, so that the slider 1 can only be moved in one direction. The sawtooth grooves are preferably rectilinear and extend substantially transversely to the direction of insertion of the slider 1, so

que le coulisseau 1 est facilement démontable par déplacement transversal à la direction d'insertion, par 25 exemple au moyen d'un tournevis. that the slide 1 is easily removable by displacement transverse to the direction of insertion, for example by means of a screwdriver.

Le coulisseau 1 comporte de préférence une fente 5, afin d'être plus facile à déplacer pour fixer The slider 1 preferably has a slot 5, in order to be easier to move to fix

le câble 2 intéressé.cable 2 interested.

Un avantage particulier de l'attache anti30 traction conforme à l'invention réside en ce qu'elle ne détériore pas le câble concerné, En outre, elle est plus A particular advantage of the anti-traction fastener in accordance with the invention lies in that it does not damage the cable concerned. In addition, it is more

facile à installer et elle n'est pas limitée à une épaisseur particulière de câble. easy to install and is not limited to a particular thickness of cable.

Les parties de surface rainurées la, lb, 4 a, 35 4 b peuvent bien entendu être profilées de diverses fa- The grooved surface parts la, lb, 4 a, 35 4 b can of course be profiled in various ways.

çons Elles peuvent notamment être, par exemple, ondulées Les parties de surface du coulisseau doivent pouvoir seulement venir en contact avec les parties de Lessons They can in particular be, for example, corrugated The surface parts of the slide must only be able to come into contact with the parts of

surface du canal.canal surface.

Le coulisseau est de préférence réalisé en matière plastique. Les conducteurs individuels du câble électrique peuvent par exemple être fixés dans des bornes à The slide is preferably made of plastic. The individual conductors of the electrical cable can for example be fixed in terminals to

emboîtement 7.nesting 7.

Un avantage particulier de l'attache de protection contre la traction suivant l'invention réside en ce que sa hauteur ne dépasse pas sensiblement l'épaisseur de la ligne ou du câble En outre, l'attache est placée horizontalement. L'attache de protection contre-la traction et les bornes sont logées dans un boitier qui peut être A particular advantage of the traction protection fastener according to the invention lies in that its height does not substantially exceed the thickness of the line or of the cable. In addition, the fastener is placed horizontally. The anti-traction protection clip and the terminals are housed in a box which can be

fermé au moyen d'un couvercle.closed with a lid.

Claims

REVENDICATIONS

1 Attache de protection contre la traction pour des câbles électriques, par exemple dans une prise de courant, constituée par un coulisseau ( 1) à parties de surface rainurées (la, lb), ce coulisseau pouvant être inséré dans un canal ( 4), de préférence horizontal, qui présente des parties de surface rainurées correspondantes ( 4 a, 4 b), de manière à être en contact avec ce canal, les parties de surface rainurées du canal étant 10 optionnellement inversées latéralement par rapport aux surfaces de partie rainurées du coulisseau, caractérisée en ce que les parties de surface rainurées (la, lb, 4 a, 4 b) sont disposées sensiblement perpendiculairement à la 1 clip for protection against traction for electric cables, for example in a socket outlet, constituted by a slide (1) with grooved surface parts (la, lb), this slide being able to be inserted in a channel (4), preferably horizontal, which has corresponding grooved surface parts (4 a, 4 b), so as to be in contact with this channel, the grooved surface parts of the channel being optionally reversed laterally with respect to the grooved part surfaces of the slide, characterized in that the grooved surface parts (la, lb, 4 a, 4 b) are arranged substantially perpendicular to the

direction de traction du câble électrique ( 2). direction of traction of the electric cable (2).

2 Attache suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les rainures sont sensiblement rectilignes et s'étendent sensiblement transversalement à la 2 fastener according to claim 1, characterized in that the grooves are substantially rectilinear and extend substantially transversely to the

direction d'insertion du coulisseau. direction of insertion of the slide.

3 Attache suivant la revendication 1 ou 2, ca20 ractérisée en ce que les parties de surface rainurées sont 3 fastener according to claim 1 or 2, ca20 acted in that the grooved surface parts are

en dents de scie.serrated.

4 Attache suivant l'une des revendications 1 4 fastener according to one of claims 1

à 3, caractérisée en ce que le canal est ouvert à la to 3, characterized in that the channel is open to the

partie supérieure.the top part.