FR2552571A1 - DEVICE FOR AUTOMATICALLY RECEIVING AND DISTRIBUTING SILVER - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE DE MANIPULATION AUTOMATIQUE D'ARGENT. ELLE COMPORTE UNE ENCEINTE 16 POUVANT RECEVOIR ET DISTRIBUER DES BILLETS ET DES PIECES EN MEME TEMPS QU'ELLE ENREGISTRE SOUS UNE FORME LISIBLE ET ACCESSIBLE UNIQUEMENT A DU PERSONNEL AUTORISE TOUS LES DETAILS DE LA TRANSACTION AINSI QUE LA DATE ET L'HEURE DE CELLE-CI ET LA DESIGNATION DES PIECES ET DES BILLETS RECUS ET PAYES. DOMAINE D'APPLICATION : CAISSES POUR MAGASINS DE VENTE AU DETAIL, ETC.THE INVENTION RELATES TO AN AUTOMATIC MONEY HANDLING MACHINE. IT CONTAINS A 16 ENCLOSURE CAPABLE OF RECEIVING AND DISTRIBUTING TICKETS AND COINS AT THE SAME TIME AS IT RECORDS IN A LEGIBLE AND ACCESSIBLE FORM ONLY TO AUTHORIZED STAFF ALL DETAILS OF THE TRANSACTION AS WELL AS THE DATE AND TIME OF THE TRANSACTION. AND THE DESIGNATION OF THE COINS AND BANKNOTES RECEIVED AND PAID. FIELD OF APPLICATION: CASES FOR RETAIL STORES, ETC.

Description

255 Z 571255 Z 571

L'invention apporte un perfectionnement aux dispositifs décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 4 310 885 et N 4 249 552 ainsi que dans les demandes de brevets des Etats-Unis d'Amérique N 522 724, N 522 725, N 522 726 et N 522 727, déposées le 12 Août 1983. L'invention apporte également un perfectionnement à d'autres dispositifs de l'art antérieur connus d'après les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 4 251 867 et 10 N 3 222 057 Le perfectionnement de l'invention réside dans le fait que le dispositif selon l'invention, à la fois, recycle l'argent et maintient un enregistrement ou des enregistrements de toutes les transactions ayant lieu à l'emplacement d'un terminal de vente ou d'une machine 15 de manipulation de billets Le ou les enregistrements conservés sont soustraits à tout effet destructeur dans toutes les formes de réalisation de l'invention et sont soustraits à certaines formes d'effet destructeur En d'autres termes, si un opérateur ou une autre personne 20 ne souhaite pas détruire l'enregistrement ainsi conservé, cet enregistrement présente sans aucun doute le montant exact d'une transaction En outre, la présente invention empêche efficacement de nombreuses formes d'effets destructeurs par le maintien d'un enregistrement double De plus, 25 la perversité d'un effet destructeur doit être telle qu'il est impossible de tenir l'opérateur pour responsable de ne pas voir qu'un enregistrement approprié n'a pas été maintenu. Il existe dans l'art antérieur de nombreux exem30 ples de machines de manipulation d'argent qui se répartissent principalement deux catérogies: la première est celle des machines destinées à réduire ou éliminer la manipulation d'argent par des employés dans des établissements de vente au détail, et la seconde est celle des machines 35 de caisses automatiques qui se sont récemment répandues  The invention provides an improvement to the devices described in U.S. Patent Nos. 4,310,885 and 4,249,552 and in U.S. Patent Application Nos. 522,724, N 522,725. N 522 726 and N 522 727, filed Aug. 12, 1983. The invention also provides an improvement to other prior art devices known from U.S. Patent Nos. 4,251,867 and No. 3,222,057 The improvement of the invention lies in the fact that the device according to the invention both recycles the money and maintains a record or records of all the transactions taking place at the location of a sales terminal or ticket handling machine The stored record (s) are exempt from any destructive effect in all embodiments of the invention and are exempt from certain forms of destructive effect In other words, if an operator or Another person does not wish to destroy the record thus preserved, this record undoubtedly presents the exact amount of a transaction. In addition, the present invention effectively prevents many forms of destructive effects by maintaining a dual record. Moreover, the perversity of a destructive effect must be such that it is impossible to hold the operator responsible for not seeing that an appropriate recording has not been maintained. Numerous examples of silver handling machines exist in the prior art, which are mainly divided into two categories: the first is that of machines intended to reduce or eliminate the handling of money by employees in sales establishments in the United States. detail, and the second is that of automatic crating machines which have recently spread

dans les banques.in the banks.

Toutes les machines de manipulation d'argent ont pour inconvénient de ne pas effectuer un enregistrement suffisamment complet des transactions Les machines à guichet automatique ne recyclent pas l'argent ni n'effec5 tuent un enregistrement de transaction pouvant être adapté à des transactions pour la vente au détail Dans les machines de guichet automatique, tous les enregistrements ont trait à un numéro de compte Les machines de guichet automatique retiennent tout l'argent reçu d'une manière qui, soit 10 exige une vérification ultérieure par un employé, soit  All money handling machines have the disadvantage of not performing a sufficiently complete record of transactions. Automated teller machines do not recycle money or damage a transaction record that can be adapted to transactions for sale. at retail In ATM machines, all records relate to an account number ATM machines hold all money received in a manner that either requires subsequent verification by an employee, or

rend cette vérification impossible.  makes this check impossible.

Sous sa forme la plus élémentaire, la présente invention utilise un dispositif de manipulation d'argent pouvant recevoir ou distribuer de l'argent uniquement 15 par l'actionnement d'un élément de commande Il est prévu que l'argent reçu puisse être recyclé Le terme "argent" désigne l'argent en espèces ou toute forme d'argent telle que des cartes de crédit, des timbres, des coupons et autres Le dispositif de manipulation d'argent peut être 20 du type dans lequel l'argent est renfermé dans un conteneur sûr auquel on ne peut accéder que par l'actionnement d'un élément de commande La machine de manipulation d'argent doit conserver l'argent reçu d'une manière ordonnée afin que l'argent reçu et distribué puisse être rattaché à 25 une transaction particulière, à partir de sa position, soit dans le dispositif, soit une fois qu'il est retiré  In its most basic form, the present invention utilizes a money handling device capable of receiving or dispensing money only by the actuation of a control member. It is expected that the money received can be recycled. "money" means money in cash or any form of money such as credit cards, stamps, coupons and the like. The money handling device may be of the type in which money is enclosed in a safe container which can only be accessed by the operation of a control element The money handling machine must keep the money received in an orderly manner so that the money received and distributed can be attached to 25 a particular transaction, from its position, either in the device or once it is removed

du dispositif.of the device.

Les éléments de commande qui sont actionnés doivent provoquer la réalisation d'un enregistrement de 30 leur actionnement et l'enregistrement de l'actionnement ainsi produit doit être suffisamment précis pour identifier chaque transaction de façon complète en ce qui concerne l'heure, le type et le contenu, y compris le numéro et la déncmination de chaque billet et de chaque pièce reçus 35 ou distribués A l'aide de ces éléments, aucun opérateur ne peut retirer deou verser de l'argent à, l'appareil de manipulation automatique d'argent sans qu'une recherche  The control elements which are actuated must cause a recording to be made of their actuation and the recording of the actuation thus produced must be sufficiently precise to identify each transaction in a complete manner with respect to the time, the type and the contents, including the number and denomination of each ticket and coin received or distributed With the aid of these elements, no operator may withdraw or pay money to the automatic handling device. money without a search

ultérieure ne permette de découvrir de telles opérations.  subsequent investigation does not disclose such operations.

Une autre forme de réalisation de l'invention  Another embodiment of the invention

utilise un système d'identification d'opérateur dans lequel l'opérateur porte un transpondeur qui interagit avec un 5 dispositif rayonnant de l'énergie afin d'entraîner une identification automatique de l'opérateur.  uses an operator identification system in which the operator carries a transponder that interacts with a radiant energy device to cause automatic identification of the operator.

En l'absence du système transpondeur, l'identification d'un opérateur peut être obtenue au moyen de tout type de "clé" d'opérateur Une "clé" peut être mécanique, 10 électrique, électromécanique, un code magnétique introduit  In the absence of the transponder system, the identification of an operator can be obtained by means of any type of "key" of an operator. A "key" can be mechanical, electrical, electromechanical, a magnetic code introduced.

à l'aide d'un clavier ou toute combinaison de ces formes.  using a keyboard or any combination of these forms.

Lorsqu'un système d'identification d'opérateur est utilisé, le dispositif d'enregistrement enregistre l'identification de l'opérateur introduite pour chaque 15 transaction En pratique, de nombreuses opérations de vente au détail ne concernent qu'un opérateur pour chaque  When an operator identification system is used, the recording device records the operator identification introduced for each transaction. In practice, many retail operations involve only one operator for each transaction.

poste ou pour chaque terminal.post or for each terminal.

Les dispositifs peuvent être produits sous deux formes de réalisation principales: une première dans 20 laquelle l'opérateur introduit l'argent reçu du client et une seconde dans laquelle le client introduit directement l'argent En ce qui concerne la monnaie des EtatsUnis d'Amérique, les experts pensent qu'une personne ayant une expérience normale constitue le meilleur détecteur 25 de contrefaçon possible Par conséquent, lorsque l'opérateur manipule l'argent, il n'est pas nécessaire, en pratique, d'avoir à utiliser un dispositif conçu pour détecter la monnaie non valable Lorsque l'opérateur ne manipule pas l'argent et que le client peut avoir des raisons de 30 douter de la machine ou de l'opérateur, il est souhaitable de disposer d'une fenêtre de contrôle pour montrer au client l'argent introduit dans le dispositif par l'opérateur Il est utile de disposer d'une fenêtre de contrdle ou de visualisation pour montrer à un client que le billet 35 reçu peut être vu directement Par exemple, la fenêtre de contrôle permet à un opérateur de donner une réponse complète et précise au client qui affirme qu'un billet de cents francs a été donné à l'opérateur alors que le crédit ne donne qu'un billet de cinquante francs Pour que la preuve soit complète, l'opérateur peut avoir à actionner la touche "annulation de la vente en cours" qui a pour 5 effet, sur le dispositif, de lui faire prendre son état précédant le commencement de cette vente et donc de distribuer le billet payé précédemment Une forme de réalisation de la présente invention utilise un ordinateur, normalement un micro-ordinateur, 10 pour commander l'actionnement de divers éléments de la machine et pour effectuer toutes les fonctions de comptabilité et de vérification que l'on souhaite ou qui sont nécessaires La programmation d'un micro- ordinateur pour diriger et commander convenablement l'appareil de manipula15 tion automatique d'argent est du domaine du spécialiste et, par conséquent, les programmes commandant le dispositif  The devices can be produced in two main embodiments: a first in which the operator introduces the money received from the customer and a second in which the customer directly introduces the money As regards the currency of the United States of America , experts believe that a person with normal experience is the best possible counterfeit detector. Therefore, when the operator manipulates the money, it is not necessary, in practice, to have to use a device designed In order to detect the invalid currency When the operator does not handle the money and the customer may have reason to doubt the machine or the operator, it is desirable to have a control window to show the customer. client the money introduced into the device by the operator It is useful to have a control window or visualization to show a customer that the ticket 35 received can be seen di For example, the control window allows an operator to give a complete and precise answer to the customer who asserts that a hundred franc note has been given to the operator whereas the credit only gives a fifty franc note. For the proof to be complete, the operator may have to press the "cancellation of the current sale" key which has the effect, on the device, of making him take his state before the beginning of this sale and thus to distribute Previously Paid Ticket An embodiment of the present invention utilizes a computer, normally a microcomputer, to control the actuation of various machine components and to perform all the required accounting and auditing functions. or necessary The programming of a microcomputer to properly direct and control the automatic money handling apparatus is in the specialist's domain. e and, therefore, the programs controlling the device

ne seront pas décrits plus en détail dans le présent mémoire.  will not be described in more detail herein.

Il est très important que la vérification à rebours enregistrée ne soit pas accessible à l'opérateur 20 pour être détruite ou modifiée Une solution à ce problème  It is very important that the recorded back check is not accessible to the operator 20 to be destroyed or modified A solution to this problem

consiste à générer une seconde vérification à rebours qui n'est pas accessible à l'opérateur, telle que la r 4 u 11sation d'un enregistrement magnétique de la vérification rétrospective, enregistrement pouvant être converti sous 25 une forme lisible par l'homme si cela est nécessaire.  consists in generating a second countdown check which is not accessible to the operator, such as the retrieval of a magnetic recording of the retrospective verification, which record can be converted into a human readable form if this is necessary.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective, avec 30 arrachement partiel, d'une forme de réalisation d'une machine de manipulation d'argent selon l'invention; la figure 2 est un schéma simplifié montrant les actions effectuées par l'opérateur pour recevoir et distribuer de l'argent à l'aide de la machine de la figure 35 1; la figure 3 est une vue en perspective d'une deuxième forme de réalisation de l'invention, montrant une machine de manipulation automatique d'argent conçue pour permettre à un client d'introduire l'argent; la figure 4 est un schéma simplifié montrant les actions appliquées par l'opérateur pour accepter ou 5 refuser l'argent en actionnant la forme de réalisation montrée sur la figure 3; la figure 5 représente une partie d'une bande de contrôle produite par la machine représentée sur les figures 1 et 3, faisant partie de la présente invention 10 la figure 6 est un schéma simplifié montrant l'interconnexion des divers éléments fonctionnels faisant partie de la machine représentée sur les figures 1 et 3; les figures 7 et 8 sont des vues de face de 15 différentes formes de réalisation de claviers utilisés avec les formes de réalisation de l'invention illustrées sur les figures 1 et 3; la figure 9 est une élévation partielle d'une bande d'emmagasinage de coupons; et la figure 10 est une élévation partielle d'un  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limitative examples and in which: FIG. 1 is a perspective view, with partial tearing, of an embodiment of a handling machine silver according to the invention; Fig. 2 is a schematic diagram showing the actions performed by the operator to receive and dispense money using the machine of Fig. 1; Fig. 3 is a perspective view of a second embodiment of the invention, showing an automatic money handling machine designed to allow a customer to enter money; Fig. 4 is a schematic diagram showing the actions taken by the operator to accept or reject money by operating the embodiment shown in Fig. 3; FIG. 5 shows a portion of a control strip produced by the machine shown in FIGS. 1 and 3, forming part of the present invention; FIG. 6 is a simplified diagram showing the interconnection of the various functional elements forming part of the machine shown in Figures 1 and 3; Figures 7 and 8 are front views of various keyboard embodiments used with the embodiments of the invention illustrated in Figures 1 and 3; Figure 9 is a partial elevation of a coupon storage tape; and Figure 10 is a partial elevation of a

bac caché de réception de billets versés.  hidden ticket receipt tray.

La figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation de l'invention comportant une armoire 16 en acier qui peut, en fait, être réalisée sous une 25 forme encastrée pour être protégée des voleurs et/ou de l'incendie L'armoire 16 comporte une porte 12 qui peut  FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of the invention having a steel cabinet 16 which may, in fact, be constructed in a recessed form to be protected from thieves and / or fire. cabinet 16 has a door 12 which can

être verrouillée à l'aide d'une ccmbinaisonoud'uneclé.  be locked using a combination or a key.

Comme décrit dans la demande N 522 724 précitée, l'ensemble  As described in the above-mentioned application N 522 724, the set

peut également être verrouillé à l'intérieur de la niche 30 dans laquelle il descend.  can also be locked inside the niche 30 in which it descends.

Le capot 34 comporte une partie 28 de clavier, une partie 30 de réception de billets présentant des guides 40 d'introduction de billets, et une partie 32 présentant des fenêtres 44 permettant de voir les billets Le capot 35 34 est assemblé avec un godet 46 de réception de pièces qui s'ajuste dans un évidement 36 du capot et avec un godet 42 de distribution de pièces Des fentes 48 de réception de coupons sont représentées comme étant adjacentes  The cover 34 has a keyboard portion 28, a bill receiving portion 30 having bill insertion guides 40, and a portion 32 having windows 44 for viewing notes. The cover 34 is assembled with a cup 46. receiving slots which fit into a recess 36 of the hood and with a cup 42 of coin distribution Slots 48 of receipt of coupons are shown as being adjacent

au bloc de touches du clavier.to the keyboard keypad.

La forme de réalisation de l'invention montrée sur la figure 1 peut être utilisée avec une caisse enregistreuse ou un dispositif de point de vente, ou elle peut elle-même assumer cette fonction Le présent mémoire est basé sur le fait que la fonction de point de vente est  The embodiment of the invention shown in FIG. 1 may be used with a cash register or point-of-sale device, or it may itself assume this function. This memo is based on the fact that the point function of sale is

effectuée par un dispositif séparé.  performed by a separate device.

La figure 2 montre la suite d'opérations effectuées par le dispositif illustré sur la figure 1 La forme 10 de réalisation du dispositif représenté sur la figure  FIG. 2 shows the sequence of operations performed by the device illustrated in FIG. 1. The embodiment of the device represented in FIG.

1 est destinée à être utilisée dans un milieu o l'opérateur reçoit de l'argent du client sous une certaine forme.  1 is intended to be used in an environment where the operator receives money from the customer in some form.

Une séquence de vente se déroule de la manière suivante: le client effectue une demande et la vente 15 est "appelée" sur la caisse enregistreuse qui transfère  A sales sequence is as follows: the customer makes a request and the sale is "called" on the cash register which transfers

électroniquement le total de la vente à l'appareil de manipulation automatique d'argent, comme indiqué en 1.  electronically the total of the sale to the automatic money handling apparatus, as indicated in 1.

L'opérateur reçoit le paiement en billets, pièces, coupons ou toute combinaison de ceux-ci, comme indiqué en 2 Le 20 code d'identification de l'opérateur est introduit, comme indiqué en 3, dans la machine par des moyens qui seront décrits plus en détail ci-après L'opérateur dépose ensuite des pièces, comme indiqué en 4 ', ou des billets, un à la fois, dans une fente à billets appropriée, comme indiqué 25 en 4, ou encore des timbres, etc, dans une fente appropriée, comme indiqué en 4 ", les pièces étant déposées dans le godet de réception de pièces décrit plus en détail dans la demande N 522 575 précitée Comme décrit dans cette demande, les pièces sont traitées aumtomatiquement. 30 Les billets reçus par l'opérateur sont placés un à un dans la fente appropriée 40 qui peut être conçue pour des billets de dix francs, cinquante francs, cent francs, deux cents francs et autres Dans le cas des billets de dix francs, cinquante francs et cent francs, il suffit à l'opérateur d'actionner la touche d'acceptation pour l'alimentation de chaque billet, comme indiqué à l'étape 5 En variante, l'appareil de manipulation d'argent peut être conçu pour accepter tous les billets de dix francs, cinquante francs et cent francs introduits dans la fente d'entrée de billets Dans ce cas, il suffit à l'opérateur d'actionner les touches appropriées si un billet de deux 5 cents francs ou plus est inséré dans la machine ou si toute autre forme de paiement non en espèces, telle que chèques, cartes de crédit, timbres, coupons, etc, est utilisée La touche appropriée du clavier montré sur la figure 7 est actionnée pour indiquer le type de paiement 10 reçu et la ou les touches appropriées sont actionnées pour indiquer le montant de ce paiement Cette forme de réalisation de l'invention permet de rejeter tous billets introduits. L'appareil de manipulation automatique d'argent 15 calcule la somme totale d'argent reçu et détermine la somme de monnaie due, le cas échéant, comme indiqué à  The operator receives payment in banknotes, coins, coupons or any combination thereof, as indicated in 2 The identification code of the operator is entered, as indicated in 3, into the machine by means which will be The operator then deposits coins, as indicated at 4 ', or banknotes, one at a time, into a suitable banknote slot, as indicated at 4, or stamps, etc., in a suitable slot, as indicated at 4 ", the pieces being deposited in the coin receiving bucket described in more detail in the above-mentioned application N 522 575. As described in this application, the coins are processed automatically. the operator are placed one by one in the appropriate slot 40 which can be designed for notes of ten francs, fifty francs, one hundred francs, two hundred francs and other In the case of notes of ten francs, fifty francs and one hundred francs, he s instructs the operator to operate the acceptance key for feeding each ticket, as indicated in step 5 Alternatively, the money handling apparatus can be designed to accept all ten franc notes Fifty francs and one hundred francs introduced into the ticket slot In this case, it suffices for the operator to actuate the appropriate keys if a bill of two hundred francs or more is inserted in the machine or if any other Non-cash payment form, such as checks, credit cards, stamps, coupons, etc., is used. The appropriate key of the keyboard shown in FIG. 7 is actuated to indicate the type of payment received and the appropriate key (s) are actuated to indicate the amount of this payment This embodiment of the invention allows to reject all tickets introduced. The automatic money handling apparatus 15 calculates the total amount of money received and determines the sum of money due, if any, as indicated in

l'étape 6 Si de la monnaie est due, l'appareil de manipulation d'argent transmet la monnaie appropriée à l'opérateur qui, lui-même, la transmet au client comme indiqué par 20 le bloc 7 de la figure 2.  step 6 If money is due, the money handling apparatus transmits the appropriate currency to the operator who, in turn, transmits it to the customer as indicated by block 7 of FIG.

La figure 3 représente en perspective une deuxième forme de réalisation de l'invention Cet appareil de manipulation automatique d'argent, indiqué en 10, est destiné à recevoir de l'argent directement du client qui introduit 25 des pièces une à une dans une fente 26 et des billets  FIG. 3 shows in perspective a second embodiment of the invention. This automatic money handling apparatus, indicated at 10, is intended to receive money directly from the customer who introduces coins one by one into a slot. 26 and tickets

dans des bacs 16 de réception de billets aboutissant à des fentes d'introduction 18 Les billets ainsi insérés dans la machine sont visibles à travers des fenêtres 20.  in ticket receiving bins 16 leading to insertion slots 18 The notes thus inserted into the machine are visible through windows 20.

Le c 6 té opérateur 14 de l'appareil 10 comporte un clavier 30 tel que montré sur la figure 8 Le fonctionnement détaillé de cet appareil est décrit dans les brevets N 4 310 885  The operator panel 14 of the apparatus 10 comprises a keyboard 30 as shown in FIG. 8. The detailed operation of this apparatus is described in the patents N 4 310 885.

et N 4 249 552 précités.and N 4,249,552 cited above.

Le clavier représenté sur la figure 8 est une version simplifiée de celui illustré dans les deux brevets 35 venant d'être cités En particulier, le clavier de la machine selon l'invention possède toutes les touches des claviers des brevets précités, sauf celles concernant le "dispositif de guidage" Le fonctionnement de l'appareil est analogue à celui décrit précédemment en regard de la figure 4 Une différence importante réside dans le fait que l'appareil ne fonctionne pas sans l'introduction d'un numéro d'identification d'opérateur approprié Cette 5 introduction est indiquée par la flèche 3 1 sur la figure 2. Cette même figure détaille les actions de l'opérateur sur le terminal Le total de la vente est déterminé en 1 L'observation des billets dans le canal d'entrée 10 est effectuée en 2 et l'observation d'un signal lumineux pour déterminer un canal d'entrée en action est effectuée en 2 A L'introduction de l'identification de l'opérateur s'effectue en ID et la vérification de la dénomination et de l'authenticité des billets est réalisée en 3 En 15 4, on actionne la touche d'acceptation/rejet des billets  The keyboard shown in FIG. 8 is a simplified version of that illustrated in the two patents just cited. In particular, the keypad of the machine according to the invention has all the keys of the keypads of the aforementioned patents, except those concerning the "guiding device" The operation of the apparatus is similar to that described above with reference to FIG. 4. An important difference lies in the fact that the apparatus does not function without the introduction of an identification number of appropriate operator This introduction is indicated by the arrow 3 1 in Figure 2. The same figure details the actions of the operator on the terminal The total sale is determined in 1 The observation of the tickets in the entrance channel 10 is performed at 2 and the observation of a light signal to determine an input channel in action is performed in 2 A The introduction of the identification of the operator is carried out in ID and the verification of the denomination and the authenticity of the notes is carried out in 3 In 15 4, it activates the key of acceptance / rejection of the notes

et en 5 on répète les étapes précédentes Jusqu'à ce que le total reçu soit égal ou supérieur au montant de la vente L'étape 3 1/2 est l'introduction de la valeur exacte, à l'aide du clavier, du billet/coupon observé et l'étape 20 4 5 est l'observation de la valeur totale des pièces payées.  and in 5 repeat the previous steps Until the total received is equal to or greater than the amount of the sale Step 3 1/2 is the introduction of the exact value, using the keyboard, the ticket / coupon observed and step 20 4 5 is the observation of the total value of the coins paid.

L'introduction de l'identification de l'opérateur peut être réalisée par un certain nombre de moyens bien connus dans la technique Ces moyens comprennent une touche mécanique, une touche électromécanique, une touche magnéti25 que, l'introduction d'un code approprié dans la machine à l'aide d'un ruban magnétique, l'introduction d'un code par touches ou l'introduction de signaux radio-électriques codés A cet égard, les brevets des Etats-Unis d'Amérique N 4 047 156, N 3 299 424, N 3 752 960, N 4 223 830 30 et N 4 236 068 décrivent des dispositifs pouvant être associés à l'invention Il est bien connu dans la technique actuelle qu'il faut à la fois qu'un opérateur soit identifié  The introduction of operator identification can be accomplished by a number of means well known in the art. These means include a mechanical key, an electromechanical key, a magnetic key, the introduction of an appropriate code into the machine with the aid of a magnetic tape, the introduction of a code by keys or the introduction of coded radio signals in this respect, US Pat. Nos. 4,047,156, N Nos. 3,299,424, 3,752,960, 4,223,868 and 4,236,068 describe devices which may be associated with the invention. It is well known in the art that an operator must be identified at the same time.

et que l'identification ainsi demandée soit enregistrée.  and that the identification so requested is registered.

La caractéristique de la présente invention est que cette 35 identification doit être associée à la conservation d'un enregistrement précis et complet de la transaction L'identification de l'opérateur peut s'effectuer à l'aide d'un dispositif qui peut être conçu pour coopérer avec la machine  The characteristic of the present invention is that this identification must be associated with the preservation of a precise and complete record of the transaction. The identification of the operator can be carried out by means of a device which can be designed to cooperate with the machine

selon l'invention.according to the invention.

La figure 6 est un schéma simplifié montrant les diverses interconnexions des éléments de traitement 5 de données qui commandent les éléments électromécaniques de la présente invention Le mode opératoire de ces éléments a été décrit plus complètement dans les brevets et les demandes précités La présente configuration en diffère par plusieurs points La machine selon l'invention peut 10 accepter diverses formes de paiement non en espèces, et ces paiements non en espèces sont emmagasinés dans la cache 902 de coupons La cache 902 est commandée par le processeur 350 de données par l'intermédiaire d'un multiplexeur 368, de la même manière fondamentale que les autres 15 couloirs de réception de billets sont commandés Dans la forme de réalisation de l'invention représentée, la cache 902 est une bande en accordéon qui retient relativement peu de coupons Les coupons emmagasinés en nombre supérieur à la capacité de la bande en accordéon peuvent 20 tomber dans un conteneur amovible de stockage La figure 9 représente une structure permettant d'effectuer de façon simple cette fonction Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 447 655 représente une forme de réalisation d'un dispositif de ce type général, qui assume globalement 25 de façon satisfaisante la fonction recherchée Le dispositif décrit dans le brevet précité n'est pas réversible, mais la structure selon l'invention telle que représentée est réversible et peut être aisément programmée pour commander  FIG. 6 is a schematic diagram showing the various interconnections of the data processing elements which control the electromechanical elements of the present invention. The procedure of these elements has been described more fully in the above-mentioned patents and applications. The present configuration differs therefrom. The machine according to the invention can accept various forms of non-cash payment, and these non-cash payments are stored in the cache 902. The cache 902 is controlled by the data processor 350 through A multiplexer 368, in the same fundamental way as the other bill receiving corridors are controlled. In the embodiment of the invention shown, the cache 902 is an accordion band which retains relatively few coupons. The coupons stored in more than the capacity of the accordion band can fall Figure 9 shows a structure for performing this function in a simple manner. US Patent No. 3,447,655 represents an embodiment of a device of this general type, which assumes The device described in the aforementioned patent is not reversible, but the structure according to the invention as shown is reversible and can be easily programmed to control.

le mouvement inverse du dispositif d'entraînement.  the reverse movement of the drive device.

Une caractéristique importante de la présente invention est la possibilité pour la machine de manipulation  An important feature of the present invention is the possibility for the handling machine

d'argent de prendre rapidement des billets d'une cache d'emmagasinage pour les stocker dans un autre conteneur.  money to quickly take tickets from a storage cache to store them in another container.

En outre, lors du transfert d'un conteneur à un autre, 35 l'ordre des billets n'est pas modifié.  In addition, when transferring from one container to another, the order of the notes is not changed.

Une autre différence résulte de l'addition d'un bloc 910 appelé "cache de versement" La structure pouvant  Another difference results from the addition of a block 910 called "pouring cover".

être utilisée pour cette fonction est illustrée sur la figure 10 Elle est représentée sous la forme d'un élément mécanique séparé sur le schéma simplifié de la figure 6 Dans certaines formes de réalisation, cette structure 5 peut être constituée tout simplement d'une caisse destinée à être remplie en ne demandant aucun élément de commande.  This is shown as a separate mechanical element in the simplified diagram of FIG. 6. In certain embodiments, this structure 5 may simply consist of a box intended to be used for this function. to be completed by not requesting any control element.

Une cache pour versement de type plus perfectionné peut également être utilisée avec la machine selon l'invention.  A more advanced type pouring cover can also be used with the machine according to the invention.

Le dispositif représenté sur la figure 10 est suffisant 10 pour permettre aux billets emmagasinés dans les bandes pliées en accordéon d'être versés à grande vitesse et maintenus dans l'ordre dans lequel ils ont été initialement  The device shown in FIG. 10 is sufficient to allow tickets stored in the accordion folded strips to be dispensed at high speed and maintained in the order in which they were initially stored.

insérés dans la machine.inserted into the machine.

La figure 5 représente en détail la bande 701 15 de contrôle La bande indique la date et l'heure Elle  FIG. 5 shows in detail the control band 701. The tape shows the date and time It

présente en outre la somme due, la somme payée et la monnaie.  also presents the amount due, the sum paid and the currency.

La colonne 714, marquée "dépôts" indique que des billets sont déposés en fonction de leur valeur La colonne 716 indique que des billets sont retirés de la machine égale20 ment d'après leur valeur Ceci implique qu'aucune cache à billets, capable de recevoir des billets de plusieurs valeurs, ne puisse distribuer de billets La colonne 718 présente la désignation "OID" qui signifie "identification de l'opérateur" Le dispositif reçoit le numéro de code 25 binaire de l'opérateur, de 14 à 16 bits, généralement utilisé, et le convertit en un nombre à trois chiffres  Column 714, marked "deposits", indicates that notes are deposited according to their value. Column 716 indicates that notes are withdrawn from the machine equally by their value. This implies that no bill cover, capable of receiving Notes Column 718 has the designation "OID" which means "operator identification" The device receives the operator's binary code number, from 14 to 16 bits, typically used, and converts it to a three-digit number

pour l'imprimer sur la bande.to print it on the tape.

La bande 701 permet de voir comment la machine fonctionne Le fonctionnement des colonnes du, payé et 3 Q monn (monnaie) est évident Dans la colonne dépôts, diverses entrées sont indiquées telles que "I", " 3 I", "X", "T", qui désignent, respectivement, dix francs, trois cent  The tape 701 shows how the machine works. The operation of the columns of, paid and 3 Qmonn (money) is obvious. In the column deposits, various entries are indicated such as "I", "3 I", "X", "T", which means, respectively, ten francs, three hundred

dix francs, cent francs et deux cents francs.  ten francs, one hundred francs, and two hundred francs.

La colonne 716 indique les billets distribués 35 en monnaie à l'aide d'un code basé sur la position de la colonne multipliée par un numéro qui est imprimé sur la colonne appropriée Par exemple: "x" signifie l'absence de billets de cette valeur; 1 signifie qu'un tel billet est présent, et ainsi de suite La colonne à trois chiffres est lue de la gauche vers la droite en tant que billets de cent francs, de billets de cinquante francs et de billets de dix francs Dans la colonne 716, le segment 754 de transaction signifie qu'un billet de cent, un billet de cinquante et deux billets de dix ont été distribués comme monnaie Le segment de transaction 756 indique que trois billets de dix ont été distribués en tant que monnaie. 10 Etant donné que, dans la plupart des cas, la  Column 716 indicates the notes distributed in currency using a code based on the position of the column multiplied by a number which is printed on the appropriate column. For example: "x" means the absence of notes of this number. value; 1 means that such a note is present, and so on. The three-digit column is read from left to right as one-hundred-franc notes, fifty-franc notes, and ten-franc notes. In column 716 the 754 trading segment means that one hundred note, one fifty note and two ten-cent note were distributed as currency. Transaction Segment 756 indicates that three ten-cent notes have been distributed as currency. 10 Since, in most cases, the

monnaie en pièces est relativement importante, seule la quantité réelle de monnaie est indiquée Cependant, la valeur de la monnaie distribuée peut être aisément indiquée, car l'information est disponible à l'ordinateur et peut 15 être aisément imprimée.  Coinage is relatively large, only the actual amount of money is indicated. However, the value of the currency distributed can easily be indicated because the information is available on the computer and can be easily printed.

Des bandes de papier du type représenté peuvent être aisément détruites ou découpées et collées par des employés malhonnêtes Pour empêcher certaines de ces spoliations, la bande indique l'heure pour chaque transaction 20 et montre de façon répétée le jour et la date toutes les dix transactions Une autre précaution consiste à crier une seconde source de contrôle Il existe de nombreuses manières de créer un tel contr 6 le à rebours L'une de ces manières est montrée sur la figure 6 Un dispositif 25 375 d'impression-enregistrement peut conserver sur bande magnétique un enregistrement de trois jours de toutes les transactions Un tel enregistreur sur bande est disponible auprès de la firme Exatron, Sunnyvale, Californie,  Paper strips of the type shown can be easily destroyed or cut and pasted by dishonest employees To prevent some of these spoliations, the tape indicates the time for each transaction 20 and repeatedly displays the day and the date every ten transactions Another precaution is to shout out a second control source. There are many ways to create such a countdown control. One of these ways is shown in FIG. 6. A print-and-hold device 375 can keep on tape Magnetic a three-day record of all transactions. This tape recorder is available from Exatron, Sunnyvale, California.

sous l'appellation "Stringy Floppy".  under the name "Stringy Floppy".

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au dispositif décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention Par exemple, le dispositif de la présente forme de réalisation contient un programme structuré "annulation vente précédente" qui 35 exige l'introduction en machine de tous les billets, coupons et pièces rendus en tant que monnaie avant que le dispositif  It goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown without departing from the scope of the invention. For example, the device of the present embodiment contains a structured program "previous sale cancellation" which requires the introduction all notes, coupons and coins returned as money before the

renvoie les billets, pièces et coupons qu'il a reçus initia-  returns the notes, coins and coupons he received

lement La transaction exacte est évidement enregistrée en détail sur la bande de contr 1 ôle.  The exact transaction is obviously recorded in detail on the control strip.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Dispositif pour recevoir et distribuer automatiquement de l'argent, caractérisé en ce qu'il comporte une enceinte fixe ( 16) formée d'une matière sensiblement 5 rigide et relativement indestructible, des moyens ( 350) de calcul logés dans l'enceinte et comportant une mémoire programmable, des moyens de manipulation de billets, de pièces et de coupons contenus dans l'enceinte, ces moyens de manipulation comportant des éléments de détection des10 tinés à déterminer le nombre et la position des pièces, des billets et des coupons et étant conçus pour recevoir et distribuer des billets, des pièces et des coupons, les éléments de détection étant interconnectés aux moyens de calcul qui sont dirigés par le programme installé dans 15 ladite mémoire programmable afin de commander les moyens de manipulation de billets, de pièces et de coupons, un terminal ( 28) d'ordinateur étant relié aux moyens de calcul pour établir un groupe de données d'entrée vers la mémoire programmable afin de permettre à un opérateur de commander 20 les moyens de calcul en fonction du programme installé dans ces moyens, un dispositif ( 372) d'enregistrement relié aux moyens de calcul afin de réaliser un enregistrement ( 701) de chaque événement au cours duquel les moyens de manipulation de billets, de pièces et de coupons reçoi25 vent ou distribuent une pièce, un coupon ou un billet quelconque, l'enregistrement réalisé indiquant l'heure, pour chaque transaction, le nombre et la valeur de tous les billets reçus et distribués et le montant de toutes les pièces reçues et distribuées et le nombre et la valeur 30 de tous les coupons reçus et distribués, les moyens de manipulation de billets, de pièces et de coupons ayant une structure enfen Me hermétiquement à l'intérieur de l'enceinte afin qu'aucun billet, aucune pièce ou aucun coupon ne puisse être ajouté à l'enceinte ou en être retiré sans 35 actionner le terminal d'une manière acceptable pour ledit programme installé, lequel actionnement est enregistré  1 Device for automatically receiving and distributing silver, characterized in that it comprises a fixed enclosure (16) formed of a substantially rigid and relatively indestructible material, means (350) of calculation housed in the enclosure and comprising a programmable memory, means for handling bills, coins and coupons contained in the enclosure, these handling means comprising detection elements for determining the number and position of the coins, bills and coupons and being designed to receive and distribute banknotes, coins and coupons, the sensing elements being interconnected with the calculating means which are directed by the program installed in said programmable memory to control the handling means of bills, coins and coins. coupons, a computer terminal (28) being connected to the computing means for establishing a group of input data to the memory e programmable to allow an operator to control the calculating means according to the program installed in these means, a recording device (372) connected to the calculation means to perform a recording (701) of each event during from which the means of handling bills, coins and coupons receive or distribute a coin, coupon or ticket of any kind, the recorded recording indicating the time, for each transaction, the number and value of all the tickets received. and distributed and the amount of all coins received and distributed and the number and value of all coupons received and distributed, the means of handling banknotes, coins and coupons having a structure enfen Me hermetically within the enclosure so that no ticket, coin or coupon can be added to or removed from the enclosure without actuating the terminal in an acceptable manner for said program installed, which operation is recorded en détail.in detail. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins un générateur de signaux radiofréquence contenu dans l'enceinte et au moins un dispositif utilisé par un opérateur, qui interagit avec le générateur de signaux radiofréquence pour générer un signal pouvant être appliqué auxdits moyens de calcul  2 Device according to claim 1, characterized in that it further comprises at least one radiofrequency signal generator contained in the enclosure and at least one device used by an operator, which interacts with the radiofrequency signal generator to generate a signal can be applied to said calculating means pour l'introduction dudit enregistrement,.  for the introduction of said registration ,. 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un élément à clé permet10 tant l'actionnement du terminal, les moyens de calcul étant conçus pour reconnaître et provoquer l'enregistrement dudit élément à clé et chaque opérateur possédant une  3 Device according to claim 1, characterized in that it further comprises a key element for actuating the terminal, the calculating means being designed to recognize and cause the registration of said key element and each operator having a key clé qui lui est propre.key of its own. 4 Dispositif selon la revendication 1, caracté15 risé en ce qu'il comporte des seconds moyens d'enregistrement ( 375) conçus pour créer un enregistrement qui est un double de l'enregistrement créé par les premiers moyens d'enregistrement, les seconds moyens d'enregistrement étant logés à l'intérieur de l'enceinte de façon à être 20 inaccessibles à tout personnel autre que le personnel dûment autorisé. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enceinte présente une fenêtre ( 44) de contr 6 le permettant de voir tous les billets introduits 25 dans les moyens de stockage de billets. 6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une cache ( 74- 80) destinée à l'emmagasinage de billets versés depuis les moyens  Device according to Claim 1, characterized in that it comprises second recording means (375) designed to create a recording which is a duplicate of the recording created by the first recording means, the second recording means the recording being housed inside the enclosure so as to be inaccessible to any personnel other than the duly authorized personnel. Device according to claim 1, characterized in that the enclosure has a window (44) for controlling all tickets introduced into the banknote storage means. 6 Device according to claim 1, characterized in that it further comprises a cover (74-80) for storing tickets paid from the means de manipulation de billets.ticket handling. 7 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens d'emmagasinage de coupons comportant une bande en accordéon formée de  7 Device according to claim 1, characterized in that it further comprises means for storing coupons comprising an accordion strip formed of deux boucles continues en matière flexible et plate.  two continuous buckles in flexible and flat material. 8 Dispositif selon la revendication 1, caracté35 risé en ce que le terminal comporte un clavier possédant des touches pour accepter des billets, rejeter des billets et montrer les billets maintenus en réserve dans  8. Device according to claim 1, characterized in that the terminal comprises a keyboard with keys to accept tickets, reject tickets and show the notes held in reserve in tout dispositif d'emmagasinage de billets.  any ticket storage device. 9 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enregistrement conservé indique, sur au moins un support, l'opérateur commandant la transaction, 5 le montant de la transaction, la date, l'heure, l'identification d'emmagasinage, le nombre et la désignation des billets et des coupons reçus pendant le cours de la transaction.  9 Apparatus according to claim 1, characterized in that the stored record indicates, on at least one medium, the operator controlling the transaction, the amount of the transaction, the date, the time, the storage identification. , the number and designation of notes and coupons received during the course of the transaction. Dispositif selon la revendication 9, caracté10 risé en ce qu'il comporte enoutrede seconds moyens d'enregistrement ( 375) conservant un enregistrement électronique similaire sous une forme lisible par la machine.  Apparatus according to claim 9, characterized in that it comprises second recording means (375) retaining a similar electronic record in a machine readable form.