FR2552529A1

FR2552529A1 - Heat recuperator using water

Info

Publication number: FR2552529A1
Application number: FR8315384A
Authority: FR
Original assignee: SUDERIE MICHEL
Current assignee: SUDERIE MICHEL
Priority date: 1983-09-22
Filing date: 1983-09-22
Publication date: 1985-03-29
Also published as: FR2552529B1

Abstract

Device for a central heating apparatus, making it possible to keep the attractive fire in the fireplace whilst drawing the maximum of its energy. The object of the invention is to keep the attractive appearance of a fireplace, and to draw the best thermal yield therefrom. Referring to Figure 1, there can be seen the water cavities 1-3-4-7-10 which pick up the heat, the anti-tar grilles 18-20-21, the smoke box 23, comprising its shutter 24, actuated by the draught regulator 14, the smoke conduit 25 serving to put the combustion chamber 17 into underpressure, the plate 12 for rear closure, the tubes 5-8-6-9 leading the fluid from one water cavity to the other, and the end pieces 2 and 11 for connecting the apparatus.

Description

La présente invention est un récupérateur de chaleur à eau pour cheminée à feux ouvert, qui a la particularitd d'avoir une chambre de combus tion incorporée à tirage inversé.La température de l'eau est régulée par un régulateur de tirage, agissant sur un volet, lequel laisse passer plus ou moins les flammes au travers des surfaces de chauffe. The present invention is a water heat recuperator for an open fireplace, which has the particularitd of having a combustion chamber incorporated with reverse draft. The water temperature is regulated by a draft regulator, acting on a flap, which more or less lets the flames pass through the heating surfaces.

Ce récupérateur servant de chambre de combustion lorsque le tirage inversé est demandé permet, sans atteindre des dimensions démesurées d'avoir des surfaces de chauffe importantes, dono des puissances pouvant rivaliser avec de véritables générateurs de chaleur. This recuperator serving as combustion chamber when the reverse draft is requested allows, without reaching disproportionate dimensions to have large heating surfaces, dono powers that can compete with real heat generators.

La figure I est une vue en coupe du récupérateur.Figure I is a sectional view of the recuperator.

La figure 2 est une perspective du récupérateur.Figure 2 is a perspective of the recuperator.

Le présent récupérateur comporte tout d'sabord dans le fond, une lame d'eau
I, pourvue d'une prise filetée mâle 2 pour le branchement des eaux de retour, ensuite vient se greffer une seconde lame d'eau 3 en forme de U après avoir pris soin de laisser la découpe pour le passage de l'eau. Sur cette lame d'eau 3, on vient ajuster une troisième lame d'eau 4 servant de contrecoeur, toujours en ayant eut soin de laisser la découpe pour le passage de l'eau entre les lames d'eau 4 et 39 la lame d'eau 4 est percée au centre en bas et au centre en haut, sur la parois opposée au oontrecoeur, et là, sont soudés deux bouts de tubes 5 et 6 qui serviront au passage du fluide à chauffer, et du même coup d'entretoise pour la lame d'eau 7, qui elle aussi sera percée, mais sur ses deux faoe .Une face recevant les entretoises 5 et 6 et l'autre face les entretoises 8 et 9, qui sont soudées sur la lame d'eau 10. Sur cette deIière, mais seulement sur la partie haute est soudé un tube fileté mâle II, de longueur suffisante pour le branchement des eaux de départ.The present recuperator first of all has a layer of water at the bottom.
I, provided with a male threaded plug 2 for the connection of the return water, then comes a graft of a second blade of water 3 in the form of U after having taken care to leave the cutout for the passage of the water. On this blade of water 3, we just adjust a third blade of water 4 serving as reluctant, always having taken care to leave the cutout for the passage of water between the blades of water 4 and 39 the blade d water 4 is drilled in the center at the bottom and in the center at the top, on the wall opposite to the core, and there are welded two ends of tubes 5 and 6 which will be used for the passage of the fluid to be heated, and at the same time a spacer for the water blade 7, which will also be drilled, but on its two faoe. One side receiving the spacers 5 and 6 and the other side the spacers 8 and 9, which are welded to the water blade 10. On this side, but only on the upper part is welded a male threaded tube II, of sufficient length for the connection of the starting waters.

La tale I2 servant de plaque arrière, est soudée au m8me écartement que les lames d'eau 4-7-10, pour permettre le passage des flammes. The plate I2 serving as back plate, is welded at the same spacing as the water blades 4-7-10, to allow the passage of the flames.

Sur les deux parties superieures droite de la lame d'eau 4 et la parois I3 de l'élément 7 sont percés trois trous pour la soudure d'un manchon destiné à recevoir le régulateur de tirage 14. On the two upper right parts of the water slide 4 and the walls I3 of the element 7 are drilled three holes for the welding of a sleeve intended to receive the draft regulator 14.

Les tales I5 et 16 servent de fermeture pour les cotés. Tales I5 and 16 serve as a closure for the sides.

Dans la partie supérieure de la chambre de combustion 17 est disposé une grille 18 retenue par quatre ergots 19. In the upper part of the combustion chamber 17 is disposed a grate 18 retained by four lugs 19.

Dans la partie inférieure de la chambre de combustion I7 sont disposées deux demis grilles 20 et 21 comme indiqué sur la figure n I et retenues par trois ergots 22. Sur la partie supérieure du récupérateur vient se coiffer la boite à fumée en tôle 23, oomportant le volet 24. Le conduit de fumée en tale 25 vient s'emboiter sur la boite à fumée 23 à l'endroit prévu à oet effet. In the lower part of the combustion chamber I7 are arranged two half grids 20 and 21 as shown in Figure n I and retained by three lugs 22. On the upper part of the recuperator comes a cover of the sheet metal smoke box 23, comprising the flap 24. The smoke duct in tale 25 fits onto the smoke box 23 at the place provided for this effect.

Claims

R E V E N D I C k T I 0 N.bR E V E N D I C k T I 0 N.b

1 - Dispositif permettant de chauffer l'eau d'un chauffage centralen gardant l'agrément du feu de cheminée, caractérisé par le fait que la chambre de combustion est incorporé dans le récupérateur.1 - Device for heating the water of a central heating keeping the approval of the chimney fire, characterized by the fact that the combustion chamber is incorporated in the recuperator.

20- Dispositif selon la revendication I, caractérisé par le fait que la chambre de combustion est confectionnée par des lames d'eau sur toutes ses faces. 20- Device according to claim I, characterized in that the combustion chamber is made by water blades on all its faces.

30- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la concentration des flammes dans la chambre de combustion cenfectionné par des lames d'eau, sont régulées par le volet 24. 30- Device according to claim 2, characterized in that the concentration of flames in the combustion chamber co-infected with water blades, are regulated by the flap 24.

40- Dispositif selon la revendication I, caractérisé par le fait que la flamme qui n'est pas aspirée par la chambre de combustion lorsque le volet 24 lui coupe le tirage sert à réchauffer les conduits de fumées 25, qui met la chambre de combustion 17 en dépression lorsque le volet 24 s'entrouvre. 40- Device according to claim I, characterized in that the flame which is not sucked by the combustion chamber when the flap 24 cuts the draft serves to heat the smoke pipes 25, which puts the combustion chamber 17 in depression when the flap 24 is half open.

5 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la chambre de combustion comprend deux demies grilles en fonte, qui sont portée au rouge, et ainsi éliminent les goudrons. 5 - Device according to claim 1, characterized in that the combustion chamber comprises two half cast iron grates, which are brought to red, and thus eliminate the tars.

60- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait de l'échauffement du conduit de fumée en tôle 25, permet la dépression de la chambre de combustion I7, d'ou une concentration des flammes, et ainsi une grande puissance de chauffe. 60- Device according to claim 4, characterized by the fact of the heating of the sheet metal smoke duct 25, allows the depression of the combustion chamber I7, hence a concentration of flames, and thus a great heating power.