FR2552455A1

FR2552455A1 - WEFT THREAD INSERTION DEVICE

Info

Publication number: FR2552455A1
Application number: FR8414536A
Authority: FR
Inventors: Gunter Welzel; Ursula Orlowski; Karl-Heinz Hahn; Werner Hartmann
Original assignee: Kombinat Textima VEB
Current assignee: Kombinat Textima VEB
Priority date: 1983-09-27
Filing date: 1984-09-21
Publication date: 1985-03-29
Also published as: BE900514A; DD225863A3; GB8422035D0; GB2147322A; DE3428113A1; GB2147322B; SU1418357A1; CS253300B1

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET UN DISPOSITIF D'INSERTION DU FIL DE TRAME, DANS LES METIERS A TISSER A DEUX NAPPES SUPERPOSEES, AU MOYEN D'ORGANES D'INSERTION QUI SE DEPLACENT ALTERNATIVEMENT VERS L'AVANT ET VERS L'ARRIERE ET COMPORTENT DES TETES DE GRIFFES GUIDEES EN LIGNE DROITE PAR DES DISPOSITIFS D'ENTRAINEMENT MONTES A POSTE FIXE ET PAR DES SUPPORTS SITUES A L'EXTERIEUR DU PAS, CARACTERISE EN CE QUE LES TETES DE GRIFFES 2 DES ORGANES D'INSERTION DU FIL DE TRAME POUR LE PAS SUPERIEUR 11 ET LE PAS INFERIEUR 12 COMPRENNENT UNE PARTIE DE GUIDAGE 3 A EVIDEMENT 4 ET UNE SURFACE DE GUIDAGE 5 ET EN CE QUE LE SOMMIER DE BATTANT 6 ET LE CHAPEAU DE BATTANT 7 COMPORTENT DES LAMELLES DE GUIDAGE 8, DE SORTE QUE, SEULE LA TETE DE GRIFFE EST GUIDEE.THE OBJECT OF THE INVENTION IS A DEVICE FOR INSERTING THE WEFT THREAD, IN THE Looms with two superimposed tablecloths, BY MEANS OF INSERTION ORGANS WHICH MOVE ALTERNATIVELY FORWARD AND BACKWARD AND CONTAIN CLAW HEADS GUIDED IN A STRAIGHT LINE BY DRIVING DEVICES MOUNTED TO A FIXED POSITION AND BY SUPPORTS LOCATED OUTSIDE THE STEP, CHARACTERIZED IN THAT THE CLAW HEADS 2 OF THE WEFT INSERTION BODIES FOR THE STEP UPPER 11 AND THE LOWER PITCH 12 INCLUDE A GUIDING PART 3 TO RECESS 4 AND A GUIDING SURFACE 5 AND IN THAT THE LEAF SOCKET 6 AND THE LEAF CAP 7 HAVE GUIDING SLATS 8, SO THAT ONLY THE CLAW HEAD IS GUIDED.

Description

La présente invention est relative à un dispositif d'insertion du fil deThe present invention relates to a wire insertion device

trame dans des métiers à tisser à deux nappes superposées, l'insertion du fil de trame s'effectuant au moyen d'organes d'insertion du fil de tra5 me qui se déplacent alternativement vers l'avant et vers l'arrière suivant la forme du pas et comportant des têtes de griffes qui sont guidées en ligne droite par des dispositifs d'entraînement montés à poste fixe sur le châssis weft in looms with two superimposed plies, the insertion of the weft thread is effected by means of insertion of the tra5 me thread which move alternately forwards and backwards according to the shape pitch and having claw heads which are guided in a straight line by drive devices mounted on a fixed post on the chassis

et par des supports situés à l'extérieur du pas. and by supports located outside the step.

On connaît des organes d'insertion du fil de trame qui, lors de l'insertion du fil de trame, ne sont guidés dans le pas que par le peigne et prennent appui sur les fils de chaîne ou sur un trajet de battant Les organes d'insertion du fil de trame sont alors généralement des leveurs ou des bandes à griffes Il est surtout connu,dans le cas des bandes à griffes, de les guider sur toute leur longueur dans le pas au moyen d'organes de guidage supplémentaires Un dispositif de ce type est décrit par le brevet DE-OS 230 70 99 Dans ce cas, lors de son déplace20 ment, la bande à griffes est de champ transversalement audessus du battant et prend appui sur plusieurs doigts de Wefts for inserting the weft thread are known which, during the insertion of the weft thread, are guided in step only by the comb and bear on the warp threads or on a leaf path. insertion of the weft thread are then generally levers or claw bands It is especially known, in the case of claw bands, to guide them over their entire length in step by means of additional guide members A device for this type is described by patent DE-OS 230 70 99 In this case, when it moves, the claw band is transversely above the leaf and bears on several fingers of

guidage Les doigts de guidage sont fixés sur une glissière reliée au chapeau de battant. guide The guide fingers are fixed on a slide connected to the leaf cap.

Dans les métiers à tisser à double nappe marchant 25 à grande vitesse, ces dispositifs de guidage des organes In double-layer weaving machines traveling at high speed, these devices for guiding the organs

d'insertion de fils de trame ne sont pas utilisables. weft thread insertion cannot be used.

Le but de l'invention est d'améliorer, dans les The object of the invention is to improve, in the

métiers à tisser du type initialement défini, les conditions d'insertion du fil de trame et, par conséquentla 30 qualité du tissu. looms of the type initially defined, the conditions of insertion of the weft thread and, consequently, the quality of the fabric.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que, dans le dispositif d'insertion réalisé le guidage de l'organe d'insertion du fil de trame dans le pas n'a lieu This object is achieved, according to the invention, because, in the insertion device produced, the guide for inserting the weft thread into the pitch does not take place

qu'au niveau de la tête de griffe Ce résultat s'obtient 35 du fait que les têtes de griffe de chaque organe d'inser- that at the claw head This result is obtained from the fact that the claw heads of each insert member

tion fu fil de trame pour le pas supérieur et le pas inférieur comprennent une partie de guidage comportant un évidement en forme de rainure et une surface de guidage et que le sommier et le chapeau de battant comportent des lamelles de guidage, de sorte que, lors de l'insertion du fil de trame, seule la tête de griffe est guidée dans le pas Les lamelles de guidage qui pénètrent d'en haut et d'en bas dans le pas sont orientées, avec leurs becs de guidage, perpendiculairement au peigne Lors de l'insertion du fil 10 de trame, deux au moins des becs de guidage des lamelles de guidage sont, pour le guidage des têtes de griffes, en prise avec l'évidement ménagé dans la partie de guidage et for the weft yarn for the upper pitch and the lower pitch comprise a guide part comprising a groove-shaped recess and a guide surface and the base and the flap cap have guide slats, so that when of the insertion of the weft thread, only the claw head is guided in the pitch The guide blades which penetrate from above and from below in the pitch are oriented, with their guide beaks, perpendicular to the comb During insertion of the weft thread 10, at least two of the guide slats of the guide strips are, for guiding the claw heads, engaged with the recess formed in the guide part and

la surface de guidage de la partie de guidage est en contact avec le peigne. the guide surface of the guide part is in contact with the comb.

Il est avantageux que les lamelles de guidage du It is advantageous that the guide blades of the

pas supérieur et du pas inférieur soient disposées symétriquement par rapport a une perpendiculaire au plan du peigne. upper step and lower step are arranged symmetrically with respect to a perpendicular to the plane of the comb.

L'invention est décrite ci-dessous d'une manière 20 plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation en se The invention is described below in more detail by way of an example embodiment.

référant au dessin.referring to the drawing.

La fig 1 est uen vue latérale simplifiée du dispositif d'insertion du fil de trame. Fig 1 is a simplified side view of the weft thread insertion device.

La fig 2 est une vue de dessus d'une partie d'un organe d'insertion du fil de trame comportant la tête Fig 2 is a top view of a part of a weft thread insertion member comprising the head

de griffe et la partie de guidage.claw and the guide part.

La fig 3 estune vue latérale corresponfante. Fig 3 is a corresponding side view.

Les organes d'insertion 1 du fil de trame sont maintenus dans le sens de la longueur d'une manière suffi30 sante pour résister à la déformation et au flambement et portent la tête de griffe 2 La tête de griffe 2 comporte une partie de guidage 3 qui peut être constituée par un matériau plastique adéquat La pièce de guidage 3 comporte The weft thread inserts 1 are held lengthwise in a manner sufficient to resist deformation and buckling and carry the claw head 2 The claw head 2 has a guide portion 3 which can be made of a suitable plastic material The guide piece 3 comprises

d'une part un évidement 4 en forme de rainure orienté dans 35 le sens longitudinal et, d'autre part, une surface de gui- on the one hand a groove-shaped recess 4 oriented in the longitudinal direction and, on the other hand, a guide surface

255245 %255,245%

dage 5 Les organes d'insertion du fil de trame sont, comme d'habitude, montés et entratnés à l'extérieur du pas. dage 5 The weft thread inserts are, as usual, mounted and driven outside the pitch.

Pour plus de simplicité, on n'a représenté, sur la fig 1, que la partie du battant partant du sommier 6, 5 dans la position d'insertion du fil se trame Le sommier de battant 6 et le chapeau de battant 7 portent, répartis sur toute la largeur du battant, plusieurs segments comportant chacun dix lamelles de guidage 8 dont les becs de guidage 9 sont orientes perpendiculairement au peigne 10. 10 Comme le montre la fig 1, lors de l'insertion du fil de trame, la partie de guidage 3 reliée à la tête de griffe 2 s'appliquepar sa surface de guidage 5, contre le peigne 10 et les becs de guidage 9 des lamelles de guidage 8 sont en prise dans l'évidement 4 en forme de rainure ménagée dans la partie de guidage 3 La distance séparant les lamelles de guidage 8 les unes des autres est maintenue telle que, lors du passage des têtes de griffe 2, dans l'évidement 4, deux au moins des becs de guidage 9 sont en prise Les emplacements des lamelles de guidage 8, le mouve20 ment du battant et la zone de butée du fil de trame sont choisis de telle manière que leurs dimensions géométriques et leurs trajets de déplacement sont coordonnés de telle façon que lors de la butée du battant les lamelles de guidage 8 du pas supérieur 11 passent au-dessus de la zone de 25 butée de la trame et que les lamelles de guidage du pas inférieur 12 passent au-dessous de cette zone de butée, de For simplicity, in FIG. 1, only the part of the leaf leaving from the base 6, 5 is shown in the position of insertion of the wire is woven. The leaf base 6 and the leaf cap 7 carry, distributed over the entire width of the leaf, several segments each comprising ten guide strips 8, the guide noses 9 of which are oriented perpendicular to the comb 10. 10 As shown in FIG. 1, during the insertion of the weft thread, the part guide 3 connected to the claw head 2 is applied by its guide surface 5, against the comb 10 and the guide beaks 9 of the guide strips 8 are engaged in the recess 4 in the form of a groove formed in the part guide 3 The distance separating the guide strips 8 from each other is maintained such that, during the passage of the claw heads 2, in the recess 4, at least two of the guide spouts 9 are engaged The locations of the strips 8, the movement of the leaf and the stop zone of the weft thread are chosen in such a way that their geometrical dimensions and their displacement paths are coordinated in such a way that during the stop of the leaf the guide strips 8 of the upper pitch 11 pass over the stop zone of the weft and that the guide strips of the lower pitch 12 pass below this stop zone,

sorte qu'elles ne pénètrent pas dans la zone de butée immédiate de la trame Les lamelles de guidage 8 du pas supérieur 11 et du pas inférieur 12 sont disposées symétri30 quement par rapport à une perpendiculaire au plan du peigne. so that they do not penetrate into the immediate abutment zone of the frame. The guide strips 8 of the upper pitch 11 and of the lower pitch 12 are arranged symmetrically relative to a perpendicular to the plane of the comb.

255245 i255245 i

Claims

REVENDICATIONS

1 Dispositif d'insertion du fil de trame dans les métiers à tisser à deux nappes superposées, l'insertion du fil de trame s'effectuant au moyen d'organes d'insertion du fil de trame qui se déplacent alternativement vers l'avant et vers l'arrière suivant la forme du pas et comportent des têtes de griffes qui sont guidées en ligne droite par des dispositifs d'entraînement montés à poste fixe sur le châssis et par des supports situés à l'extérieur du pas, caractérisé en ce que les têtes de griffes 10 ( 2) des organes d'insertion ( 1) du fil de trame pour le pas supérieur ( 11) et le pas inférieur ( 12) comprennent une partie de guidage ( 3) comportant un évidement ( 4) et une surface de guidage ( 5) et en ce que le sommier de battant ( 6) et le chapeau de battant ( 7) comportent des lamelles de 15 guidage ( 8), de sorte que, dans le pas correspondant ( 11, 1 Device for inserting the weft thread in weaving machines with two overlapping plies, the insertion of the weft thread being effected by means of weft thread insertion members which move alternately forward and rearward according to the shape of the step and have claw heads which are guided in a straight line by drive devices mounted on a fixed station on the chassis and by supports located outside the step, characterized in that the claw heads 10 (2) of the insertion members (1) of the weft thread for the upper pitch (11) and the lower pitch (12) comprise a guide part (3) comprising a recess (4) and a guide surface (5) and in that the leaf base (6) and the leaf cap (7) have guide plates (8) so that in the corresponding pitch (11,

12), seule la tête de griffe est guidée. 12), only the claw head is guided.

2 Dispositif d'insertion du fil de trame selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lamelles de guidage ( 8) qui pénètrent par en haut et par en bas dans 2 weft thread insertion device according to claim 1, characterized in that the guide blades (8) which penetrate from above and from below into

les pas ( 11,12) sont, avec leurs becs de guidage ( 9),orientées perpendiculairement au peigne ( 10). the steps (11,12) are, with their guide noses (9), oriented perpendicular to the comb (10).

3 Dispositif d'insertion du fil de trame selon 3 Weft thread insertion device according to

l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que, one of claims 1 and 2, characterized in that,

lors de l'insertion du fil de trame, deux au moins des becs 25 de guidage ( 9) des lamelles de guidage ( 8) sont-, pour le guidage des têtes de griffe ( 2) dans les pas ( 11,12), en prise dans l'évidement ( 4) de la partie de guidage ( 3) et en ce que la surface de guidage ( 5) est en contact avec le during the insertion of the weft thread, at least two of the guide beaks (9) of the guide strips (8) are, for guiding the claw heads (2) in the steps (11,12), engaged in the recess (4) of the guide part (3) and in that the guide surface (5) is in contact with the

peigne ( 10).comb (10).

4 Dispositif d'insertion du fil de trame selon 4 Weft thread insertion device according to

l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les one of claims 1 to 3, characterized in that the

lamelles de guidage ( 8) du pas supérieur ( 11) et du pas inférieur ( 12) sont disposées symétriquement par rapport à guide blades (8) of the upper pitch (11) and the lower pitch (12) are arranged symmetrically with respect to

une perpendiculaire au plan du peigne. perpendicular to the plane of the comb.