FR2552302A1

FR2552302A1 - BALLOT PRESS HARVESTER FOR AGRICULTURAL PRODUCTS TO BE HARVESTED

Info

Publication number: FR2552302A1
Application number: FR8414544A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Clostermeyer; Werner Konekamp
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1983-09-22
Filing date: 1984-09-21
Publication date: 1985-03-29
Also published as: GB2146947A; GB8423454D0; GB2146947B; FR2552302B1; DE8327172U1

Abstract

UNE RAMASSEUSE-PRESSE A GROS BALLOTS, DONT L'ESPACE DE PRESSAGE EST FORME PAR DES ORGANES D'ENROULEMENT ENTRAINES, EST EQUIPEE D'UN DISPOSITIF POUR ENVELOPPER UN BALLOT FINI DE PRODUIT AGRICOLE D'UNE BANDE DE MATIERE QUI EST INTRODUITE DANS L'ESPACE DE PRESSAGE AU NIVEAU DE L'ENDROIT LE PLUS ELEVE DE CE DERNIER EN PASSANT PAR UNE FENTE D'ENTREE FORMEE PAR DEUX ORGANES D'ENROULEMENT VOISINS, LE DISPOSITIF D'ENVELOPPEMENT COMPRENANT, OUTRE UN MAGASIN DE STOCKAGE POUR LE ROULEAU DE BANDE DE MATIERE, UNE PAIRE DE CYLINDRES D'AVANCE ET UN MECANISME DE COUPE MUNI DE LAMES POUR LA BANDE DE MATIERE. A LA PAIRE DE CYLINDRES D'AVANCE 10, 11 EST ASSOCIE, OUTRE LE MAGASIN 8 POUR LE ROULEAU DE BANDE DE MATIERE 9, ENCORE UN DISPOSITIF D'AMENEE DE FICELLE 22.A LARGE BALE PRESS COLLECTOR, THE PRESSING SPACE OF WHICH IS FORMED BY DRIVEN WINDING UNITS, IS EQUIPPED WITH A DEVICE FOR WRAPPING A FINISHED BALE OF AGRICULTURAL PRODUCT WITH A BAND OF MATERIAL WHICH IS INTRODUCED INTO IT. PRESSING SPACE AT THE LEVEL OF THE HIGHEST PLACE OF THE LATEST BY PASSING THROUGH AN ENTRY SLOT SHAPED BY TWO NEIGHBORING WINDING UNITS, THE WRAPPING DEVICE INCLUDING, IN ADDITION A STORAGE STORAGE FOR THE TAPE ROLLER MATERIAL, A PAIR OF ADVANCE CYLINDERS AND A CUTTING MECHANISM EQUIPPED WITH BLADES FOR THE BAND OF MATERIAL. WITH THE PAIR OF ADVANCE CYLINDERS 10, 11 IS ASSOCIATED, IN ADDITION TO THE MAGAZINE 8 FOR THE ROLL OF MATERIAL TAPE 9, STILL A TWIN FEEDING DEVICE 22.

Description

Ramasseuse-presse à gros ballots pour produits agricoles à récolter LaLarge bale baler for agricultural products to harvest La

présente invention concerne une ramasseuse5 presse à gros ballots pour produits agricoles à récolter, dont l'espace de pressage est formé par des organes d'enroulement espacés entre eux et entraînés et qui est équipée d'un dispositif pour entourer un ballot fini de produit récolté d'une bande de matière qui pour sa part est 10 introduite dans l'espace de pressage au niveau de l'endroit le plus élevé de ce dernier en passant par une fente d'entrée formée par deux organes d'enroulement voisins, le dispositif d'enveloppement comprenant, outre un magasin de stockage pour le rouleau de bande de matière, une paire 15 de cylindres d'avance et un mécanisme de coupe muni de present invention relates to a picker5 baler with large bales for agricultural products to be harvested, the pressing space of which is formed by winding members spaced apart and driven and which is equipped with a device for surrounding a finished bale of harvested product a strip of material which, for its part, is introduced into the pressing space at the highest point thereof passing through an inlet slot formed by two neighboring winding members, the device wrapping machine comprising, in addition to a storage magazine for the roll of material web, a pair of feed rollers and a cutting mechanism provided with

lames pour la bande de matière.blades for the material strip.

Des ramasseuses-presses à gros ballots de ce genre permettent d'envelopper des ballots cylindriques par exemple d'une feuille hydrofuge qui protège le ballot cylindri20 que exposé à l'air libre contre la pénétration d'humidité Large bale balers of this type make it possible to wrap cylindrical bales, for example with a water-repellent sheet which protects the cylindrical bale that is exposed to the open air against the penetration of moisture.

d'en haut et d'en bas et favorise en même temps l'aération du ballot dans la direction de son axe de rotation et, par suite, l'évaporation de l'humidité résiduelle du produit. from above and from below and at the same time promotes the ventilation of the bale in the direction of its axis of rotation and, consequently, the evaporation of the residual moisture of the product.

Des ramasseuses-presses à gros ballots de ce genre fonc25 tionnent en elles-mêmes de manière satisfaisante L'expérience montre cependant que pour certains types et qualités de produits doivent encore être utilisées des ramasseusespresses à gros ballots équipées de dispositifs pour enrouler une ficelle de liage autour des ballots. Large bale balers of this kind work satisfactorily in themselves. Experience shows, however, that for certain types and qualities of products large bale balers equipped with devices for winding a twine are still to be used. around the bundles.

En conséquence, la présente invention a pour but de créer une ramasseusepresse à gros ballots du genre défini plus haut mais qui permette au choix d'entourer un gros ballot d'une large bande de matière ou d'une ficelle de liage Un autre but de l'invention consiste à réaliser une 35 ramasseuse-presse à gros ballots de telle manière qu'elle permette non seulement d'envelopper un gros ballot d'une large bande mais encore d'enrouler autour de lui du fil de liage. Ce double but est atteint selon l'invention en 5 associant à la paire de cylindres d'avance, outre le magasin de stockage pour le rouleau de bande de matière, encore un dispositif d'amenée de ficelle D'une manière simple sur le plan de la construction, il est & cet égard prévu que dans la zone située entre le magasin de stockage et les cylindres d'avance se trouve le dispositif Consequently, the object of the present invention is to create a large bale baler of the kind defined above but which allows the choice of surrounding a large bale with a wide strip of material or a binding string. the invention consists in making a large bale baler in such a way that it allows not only to wrap a large bale with a wide band but also to wrap around it binding wire. This double object is achieved according to the invention by associating with the pair of advance cylinders, in addition to the storage magazine for the roll of strip of material, still a device for supplying twine. of the construction, it is & in this respect provided that in the zone located between the warehouse of storage and the advance cylinders is the device

d'amenée de ficelle dont le tube guide-ficelle, susceptible d'effectuer un mouvement de va-et-vient, est disposé au-dessus du plan des cylindres d'avance Dans ce cas, le magasin de stockage pour la ficelle de liage-est fixé de 15 manière simple sur une paroi latérale de la presse. for supplying twine, the twine guide tube capable of performing a reciprocating movement, is disposed above the plane of the advance cylinders In this case, the storage magazine for the twining twine -is fixed in a simple way on a side wall of the press.

L'invention est expliquée plus en détail ci-dessous à l'aide d'un exemple de réalisation illustré schématiquement aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en-perspective d'une 20 ramasseuse-presse à gros ballots; et la figure 2 est une vue latérale de la partie supérieure de la ramasseuse-presse de la figure 1 observée The invention is explained in more detail below with the aid of an embodiment illustrated schematically in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a large bale baler; and FIG. 2 is a side view of the upper part of the baler of FIG. 1 observed

en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1. in section along line II-II of Figure 1.

L'espace de pressage 2 construit sur l'essieu 25 porteur 1 est formé de deux demi-enveloppes 3 et 4 Cet espace de pressage est limité radialement par des cylindres d'enroulement entraînés 5 qui ont leurs axes 6 supportés dans des parois latérales espacées des demi-enveloppes respectives 3 et 4 La demi-enveloppe 4 est reliée, de 30 manière à pouvoir basculer, par l'intermédiaire de consoles 7 à la demi-enveloppe 3 solidaire du bâti et est amenée à basculer par un ensemble formant vérin, non représenté, en vue de décharger un ballot fini Au niveau de la limite supérieure de la machine s'étend entre ses parois latérales 35 u N m a g a S i N de stockage 8 pour rendre disponible la matière de recouvrement 9 Au voisinage du magasin 8 s'étendent parallèlement à celui-ci, également entre les parois latérales, deux cylindres d'avance 10 et 11 coopérant entre eux et entre lesquels la matière de 5 recouvrement 9 est maintenue, c'est-à-dire guidée Le cylindre d'avance 10 est, de manière connue, relié par l'intermédiaire d'un mécanisme à roue libre à son axe d'entraînement sur lequel un dispositif de commande mécanique ou hydraulique (non représenté) agit lors du 10 transport de la matière de recouvrement 9 jusqu'à ce que celle-ci soit entraînée, c'est-à-dire tirée vers l'intérieur, par le ballot tournant 14 Le cylindre d'avance 11 a seulement pour fonction d'exercer une pression d'appui sur la matière de recouvrement se trouvant entre les cylindres 15 d'avance et est pour cette raison monté, de façon à tourner librement, sur une extrémité d'un levier basculant 15 sur lequel agit un ressort de traction 16 qui maintient par conséquent le cylindre d'avance 11 appuyé contre le cylindre 10 La matière de recouvrement 9 est tirée en 20 avant, en vue d'être amenée dans l'espace de pressage, par The pressing space 2 built on the carrying axle 1 is formed by two half-envelopes 3 and 4 This pressing space is limited radially by driven winding cylinders 5 which have their axes 6 supported in spaced side walls respective half-envelopes 3 and 4 The half-envelope 4 is connected, so as to be able to tilt, by means of consoles 7 to the half-envelope 3 secured to the frame and is caused to tilt by an assembly forming a jack, not shown, in order to unload a finished bale At the upper limit of the machine extends between its side walls 35 u N maga S i N storage 8 to make available the covering material 9 In the vicinity of the store 8 s extend parallel to this, also between the side walls, two feed cylinders 10 and 11 cooperating with each other and between which the covering material 9 is held, that is to say guided The feed cylinder 10 is, in known manner, re linked by means of a freewheel mechanism to its drive axis on which a mechanical or hydraulic control device (not shown) acts during the transport of the covering material 9 until it is driven, that is to say pulled inward, by the rotating bale 14 The advance cylinder 11 has only the function of exerting a pressing pressure on the covering material located between the cylinders 15 in advance and is therefore mounted, so as to rotate freely, on one end of a rocking lever 15 on which a tension spring 16 acts which consequently keeps the advance cylinder 11 pressed against the cylinder 10 The material cover 9 is pulled forward, in order to be brought into the pressing space, by

le mécanisme de commande du cylindre 10 Le mécanisme de coupe 21 pour la matière de recouvrement 9, lequel entre en action lorsque le ballot fini 14 est entièrement entouré, est constitué par une barre porte-lame fixe 17 et un porte25 lame 18 déplaçable en direction de la barre porte-lame 17. the cylinder control mechanism 10 The cutting mechanism 21 for the covering material 9, which comes into action when the finished bundle 14 is completely surrounded, consists of a fixed blade holder bar 17 and a blade holder 18 movable in the direction of the blade holder bar 17.

Entre les cylindres d'avance 10, 11 et le mécanisme de coupe 21 sont prévues des tôles de guidage 19 et 20 Comme les figures le montrent en outre, il est prévu entre le magasin de stockage 8 et les cylindres d'avance 10 et 11 30 un dispositif d'amenée de ficelle 22, décrit dans la demande de brevet allemand publiée n 2 831 700, dont le tube guideficelle 23 est disposé au-dessus du plan des cylindres d'avance 10 et 11 Le magasin de stockage 24 pour la ficelle de liage, dans lequel se trouve le rouleau 35 de ficelle, est fixé à la paroi latérale 3 Une presse ainsi construite permet aussi bien d'entourer des ballots cylindriques d'une large bande de matière que d'enrouler autour de ceux-ci de la ficelle de liage Il est en outre possible d'entourer un ballot de produit en même temps 5 d'une large bande et de ficelle De plus, la construction de la ramasseuse-presse à gros ballots reste extrêmement simple puisque les cylindres d'avance et le mécanisme de coupe, prévus de toute manière dans des presses connues, servent non seulement à l'amenée et à la coupe de la large 10 bande de matière mais en même temps à l'amenée et à la Guide plates 19 and 20 are provided between the feed cylinders 10, 11 and the cutting mechanism 21. As the figures further show, there is provided between the storage magazine 8 and the feed cylinders 10 and 11. 30 a twine supply device 22, described in the published German patent application No. 2 831 700, the guide tube 23 of which is arranged above the plane of the advance cylinders 10 and 11 The storage magazine 24 for the tying twine, in which the roll 35 of twine is located, is fixed to the side wall 3 A press thus constructed makes it possible to surround cylindrical bales with a wide strip of material as well as to wrap around them binder twine It is also possible to wrap a bundle of product at the same time with a wide band and twine In addition, the construction of the large bale baler remains extremely simple since the cylinders feed and the cutting mechanism, provided in any case in known presses are used not only for feeding and cutting the wide strip of material but at the same time for feeding and

coupe d'une ficelle La seule dépense additionnelle sur le plan de la construction concerne un dispositif d'amenée de ficelle, connu en soi et formant un ensemble à monter tel quel, qu'il s'agit de mettre en place en un endroit bien 15 défini d'une presse connue. cutting a string The only additional expense in terms of construction relates to a string supply device, known per se and forming an assembly to be assembled as is, which is to be put in place in a well 15 defined from a known press.

Claims

REVENDICATIONS

1 Ramasseuse-presse à gros ballots pour produits agricoles à récolter, dont l'espace de pressage est formé par des organes d'enroulement espacés entre eux et entra 5 nés et qui est équipée d'un dispositif pour envelopper un ballot fini de produit récolté d'une bande de matière qui pour sa part est introduite dans l'espace de pressage au niveau de l'endroit le plus élevé de l'espace de pressage en passant par une fente d'entrée formée par deux organes 10 d'enroulement voisins, le dispositif d'enveloppement comprenant, outre un magasin de stockage pour le rouleau de bande de matière, une paire de cylindres d'avance et un mécanisme de coupe muni de lames pour la bande de matière, caractérisée en ce qu'à la paire de cylindres d'avance ( 10, 15 11) est associé, outre le magasin de stockage ( 8) pour le rouleau de bande de matière ( 9), encore un dispositif 1 Large bale baler for agricultural products to be harvested, the pressing space of which is formed by winding members spaced between them and entrained and which is equipped with a device for wrapping a finished bale of harvested product a strip of material which, for its part, is introduced into the pressing space at the highest point of the pressing space by passing through an entry slot formed by two neighboring winding members 10 , the wrapping device comprising, in addition to a storage magazine for the roll of material strip, a pair of feed rollers and a cutting mechanism provided with blades for the strip of material, characterized in that at the pair of feed rollers (10, 15 11) is associated, in addition to the storage magazine (8) for the roll of material web (9), also a device

d'amenée de ficelle ( 22).twine supply (22).

2 Ramasseuse-presse à gros ballots selon la revendication 1, caractérisée en ce que dans la zone située 20 entre le magasin de stockage ( 8) et les cylindres d'avance ( 10, 11) est prévu un dispositif d'amenée de ficelle ( 22) dont le tube guide-ficelle ( 23),susceptible d'effectuer un mouvement de va-et-vient, est disposé 2 large baler baler according to claim 1, characterized in that in the area between the storage magazine (8) and the advance cylinders (10, 11) is provided a twine supply device ( 22) of which the twine guide tube (23) capable of reciprocating is disposed

au-dessus du plan des cylindres d'avance ( 10, 11). above the plane of the advance cylinders (10, 11).

3 Ramasseuse-presse à gros ballots selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le magasin de stockage ( 24) pour la ficelle de liage, destiné à alimenter le dispositif d'amenée de ficelle ( 22), est fixé 3 Large bale baler according to claim 1 or 2, characterized in that the storage magazine (24) for the twine, intended to supply the twine supply device (22), is fixed

à une paroi latérale ( 3) de la presse. to a side wall (3) of the press.