FR2550658A1 - Cable for taking measurements and supplying power. - Google Patents

Abstract

This cable comprises conduits 1, conductors 3 and 4 and/or optical fibres 2 and a graduated strip 5, pierced by holes 6, permitting the direct measurement of distances using an inductive effect. All these elements are embedded in a flexible, translucent, chemically inert and antistatic insulating covering 7. Application: taking remote measurements whilst respecting certain conditions.

Description

La presente invention concerne un oâble pour prises de mesures et alimentation. The present invention relates to a cable for measurement and feeding.

I1 existe actuellement divers moyens permettant de transmettre à distanoe des signaux ou de l'énergie. Cette transmission peut s' effectuer par l'intermédiaire de câbles souples, ronds ou plats con çus pour cet usage et notamment d'un câble plat correspondant à celui decrit dans la demande de brevet français NO 79.20079 du 6 Août 1979. There are currently various means of transmitting signals or energy at a distance. This transmission can be carried out via flexible, round or flat cables designed for this use and in particular a flat cable corresponding to that described in French patent application NO 79.20079 of August 6, 1979.

Certaines distances ou profondeurs peuvent être mesures par l'intermédiaire de rubans gradués,qui permettent la lecture direote, ou par l'intermédiaire d'un ruban perfore entraînant mécaniquement un indicateur. Certain distances or depths can be measured by means of graduated tapes, which allow easy reading, or by means of a perforated tape mechanically driving an indicator.

Parmi les câbles susceptibles de permettre la transmission de signaux de différentes natures t dleotrique optique, pneumatique ou/et hydraulique, par exemple, on peut citer le câble à multiconduits, multiconducteurs ou/et multifibres, décrit dans la demande de brevet français NO 82.III84 du 20.II82. Toutefois, oe cable, bien que se présentant sous la forme d'un ruban, n'a pas été conçu pour permettre la mesure d'une distance. Among the cables capable of allowing the transmission of signals of different kinds t optical, pneumatic and / or hydraulic, for example, there may be mentioned the cable with multiconduits, multiconductors and / or multifibers, described in French patent application NO 82. III84 of 20.II82. However, this cable, although in the form of a tape, was not designed to allow the measurement of a distance.

La présente invention se propose de remédier à ces inconv- nients, car, avec celle-ci, en effet, les informations concernant les conditions qui règnent à l'extrêmité libre du cable peuvent être transformées en signaux de diverses natures sans que cela interfère sur le transport de l'énergie nécessaire au fonctionnement de certains équipements montes à l'extremité du câble et servant à la mesure, à l'exploration ou à tous autres usages. The present invention proposes to remedy these drawbacks, because, with it, in fact, the information concerning the conditions which prevail at the free end of the cable can be transformed into signals of various natures without this interfering with the transport of the energy necessary for the operation of certain equipment mounted at the end of the cable and used for measurement, exploration or any other use.

Ceci n'exclut pas la possibilité de connaître, à l'aide d'un ruban gradue, la distance qui existe entre l'extrêmité du cible et un point de référence ou de connaître l'amplitude et la fréquence de certaines variations de distances. This does not preclude the possibility of knowing, using a graduated tape, the distance which exists between the end of the target and a reference point or of knowing the amplitude and the frequency of certain variations in distance.

La souplesse de ce câble se prête par; ailleurs bien à son enroulement et son revêtement possède des caractéristiques permettant son emploi dans des milieux agressifs ou inflammables. The flexibility of this cable lends itself by; elsewhere, its winding and coating has characteristics allowing it to be used in aggressive or flammable environments.

Ce câble pour prises de mesures et alimentation se caractéri- se principalement en ce qu'il comporte des conduits, des conducteurs ou/et des fibres optiques, un ruban gradue et un dispositif permettant la mesure indirecte de distances, noyes dans un revêtement isolant, souple, translucide, inerte chimiquement et antistatique.  This cable for measurement and power supply is mainly characterized in that it comprises conduits, conductors and / or optical fibers, a graduated tape and a device allowing the indirect measurement of distances, embedded in an insulating coating, flexible, translucent, chemically inert and antistatic.

Le ruban gradue constitue un conducteur,et le dispositif permettant la mesure indirecte de distances est constitué d'orifices réalisés à intervalles déterminés, à travers le ruban gradué ou 1' un des conducteurs X la mesure indirecte de distances s'effectue par comptage du nombre d'orifices 6 par l'intermédiaire d'un détscteur de proximité $inductif. The graduated tape constitutes a conductor, and the device allowing the indirect measurement of distances consists of orifices made at determined intervals, through the graduated tape or one of the conductors X the indirect measurement of distances is carried out by counting the number orifices 6 via an inductive proximity switch $.

Le revêtement isolant, dans lequel sont noyés les conducteurs, les conduits, les fibres optiques et le ruban, est réalisé dans une matière thermoplastique. The insulating coating, in which the conductors, conduits, optical fibers and tape are embedded, is made of a thermoplastic material.

D'autres caractéristiques et avantags apparaftront dans la desoription qui va suivre d'un câble de mesures et d'alimentation oomportant un oonduoteur de signaux électriques, un conducteur d' énergie électrique, un conducteur de signaux optiques, un conduit et ruban gradue conducteur percé d'orifioes servant à la mesure indirecte de distances par effet inductif, donne titre d'exemple non limitatif au regard du dessin annexé représentant une sue partielle en perspective cavalière d'un tel câble,
Ce câble se compose donc du conduit I, de la fibre optique 2, d'un conduoteur plat 3, d'un oonducteur rond 4, d'un ruban gradué 5 comportant des perforations 6 et d'un revêtement isolant 7.Other characteristics and advantages will appear in the description which will follow from a measurement and power cable comprising an electrical signal generator, an electrical energy conductor, an optical signal conductor, a conductive conductor and graduated ribbon orifioes used for the indirect measurement of distances by inductive effect, gives by way of nonlimiting example with regard to the appended drawing representing a partial swelling in perspective of such a cable,
This cable therefore consists of the conduit I, the optical fiber 2, a flat conductor 3, a round conductor 4, a graduated tape 5 comprising perforations 6 and an insulating coating 7.

Comme on le voit, oe câble comporte des organes conducteurs de signaux hydrauliques I, optiques 2 et électriques 3, un organe conducteur d'énergie 4 et un ruban gradué et perforé 5 permettant à la fois la leoture directe et la leoture indirecte de distances, le transport d'énergie ou la transmission de signaux et conférant au cable une résistance à la traction adaptée à son usage. As can be seen, this cable comprises conductive members of hydraulic signals I, optical 2 and electrical 3, an energy conductive member 4 and a graduated and perforated strip 5 allowing both direct and indirect leoture of distances, transporting energy or transmitting signals and giving the cable a tensile strength suited to its use.

Ainsi, oe câble peut être utilisé; pour effectuer des mesure, à des distances déterminées à l'aide de détecteurs firés à l'une de ses extrémités, alimentés en énergie par l'intermédiaire du conduc- teur rond 4 et du ruban gradué 5, lui-même conducteur, qui émettent des signaur de diverses natures qui sont retransmis à l'autre extrêmité du câble par des conduits I, des fibres optiques 2 ou des conduoteurs 3. Thus, the cable can be used; to carry out measurements, at determined distances with the aid of detectors at one of its ends, supplied with energy via the round conductor 4 and the graduated tape 5, itself conductive, which emit signals of various kinds which are retransmitted at the other end of the cable by conduits I, optical fibers 2 or conductors 3.

La fibre optique 2 peut être conçue pour retransmettre des images plutôt que des signaux. The optical fiber 2 can be designed to retransmit images rather than signals.

La présence d'orifices situés à des intervalles déterminés, dans le ruban ou l'un des oonducteurs, permet, en utilisant un capteur à effet inductif, de commander l'enroulement ou le déroulement du câble en fonction d'un programme déterminé lié aux résultats des mesures, ou de connaftre à distance, en temps réel ou différé ( enregistrement ou mise en mémoire), l'évolution des résultats des mesures en fonction du déroulement et de l'enroulement du cible L'u- tilisation de ce câble et ses possibilités n'étant, bien évidemment, pas limites aux 'cas mentionnés ci-dessus. The presence of orifices located at predetermined intervals, in the ribbon or one of the conductors, makes it possible, using an inductive effect sensor, to control the winding or unwinding of the cable according to a determined program linked to the measurement results, or to know remotely, in real time or deferred (recording or storage), the evolution of the measurement results according to the unwinding and winding of the target The use of this cable and its possibilities are, of course, not limited to the 'cases mentioned above.

Le fait que le revêtement isolant soit réalisé dans une matière antistatique permet d'utiliser ce cible dans des ambiances in -flammables. Le fait qu'il soit inerte chimiquement permet de l'utiliser dans des ambiances agressives. The fact that the insulating coating is made of an antistatic material allows this target to be used in non-flammable atmospheres. The fact that it is chemically inert allows it to be used in aggressive atmospheres.

Ce câble s'applique particulièrement bien aux prises de mesures à distance,en tenant compte de certaines conditions susceptibles d'altérer les résultats des mesures, telles que la température ou la pression,par exemple, ou à l'exploration accompagnée de mesures, étant donné la possibilité qu'il offre de retransmettre des images et des signaux de diverses natures et d'effectuer des prélèvements liquides ou gazeux par l'intermédiaire du conduit I.  This cable is particularly suitable for taking remote measurements, taking into account certain conditions liable to alter the results of the measurements, such as temperature or pressure, for example, or exploration accompanied by measurements, being given the possibility that it offers of retransmitting images and signals of various natures and taking liquid or gaseous samples via the conduit I.

Claims (5)

REVENDICATIONS I. Câble pour prise de mesures et alimentation, caractérisé en oe qu'il comporte des conduits (I), des conducteurs (3 et 4) ou/et des fibres optiques (2), un ruban gradué (5) et un dispositif permettant la mesure indirecte de distances, noyés dans un revêtement isolant (7) souple, translucide, inerte chimiquement et antistatique. I. Cable for measurement and power supply, characterized in that it comprises conduits (I), conductors (3 and 4) or / and optical fibers (2), a graduated tape (5) and a device allowing indirect distance measurement, embedded in a flexible, translucent, chemically inert and antistatic insulating coating (7). 2. Câble, selon la revendication I, caractérisé en ce que le ruban gradué (5) constitue un oonducteur. 2. Cable according to claim I, characterized in that the graduated tape (5) constitutes a conductor. 3. Câble, selon la revendication I > caractérisé en ce que le dispositif permettant la mesure indirecte de distances est constitué d'orifices (6), réalisés à intervalles déterminés, à travers le ruban gradué (5) ou l'un des conducteurs (4). 3. Cable according to claim I> characterized in that the device allowing the indirect measurement of distances consists of orifices (6), produced at determined intervals, through the graduated tape (5) or one of the conductors ( 4). 4. Câble, selon les revendications I et 3, caractérisé en ce que la mesure indirecte de distances s'effectue par comptage du nombre d'orifices (6) par l'intermédiaire d'un détecteur de proximité à effet induofif. 4. Cable according to claims I and 3, characterized in that the indirect measurement of distances is carried out by counting the number of orifices (6) by means of a proximity detector with induofif effect. 5. Câble, selon la revendication I, caractérisé en ce que le revêtement isolant (7) est réalisé dans une matière thermoplasti que.  5. Cable according to claim I, characterized in that the insulating coating (7) is made of a thermoplastic material.