FR2546133A1

FR2546133A1 - ENVELOPE FOR REEXPEDITION

Info

Publication number: FR2546133A1
Application number: FR8406816A
Authority: FR
Inventors: Ira Bernard Kristel
Original assignee: 21st Century Envelope Co Inc
Current assignee: 21st Century Envelope Co Inc
Priority date: 1983-05-20
Filing date: 1984-05-02
Publication date: 1984-11-23
Also published as: GB2139953B; IT1177732B; GB8412455D0; IT8448198A0; BE899681A; GB2139953A; DE3416621A1; NL8401601A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE ENVELOPPE POUR REEXPEDITION. ELLE SE RAPPORTE A UNE ENVELOPPE QUI COMPORTE DES PANNEAUX AVANT ET ARRIERE RELIES PAR DES RABATS LATERAUX28. SELON L'INVENTION, UN PREMIER RABAT26 EST UTILISE POUR UNE PREMIERE EXPEDITION, ET UN SECOND RABAT31 EST REPLIE SUR LUI-MEME DANS L'ENVELOPPE ET EST SORTI POUR LA SECONDE EXPEDITION. APPLICATION A L'EXPEDITION DU COURRIER.THE INVENTION RELATES TO AN ENVELOPE FOR RE-SHIPMENT. IT RELATES TO AN ENVELOPE WHICH INCLUDES FRONT AND REAR PANELS CONNECTED BY SIDE FLAPS28. ACCORDING TO THE INVENTION, A FIRST FLAP 26 IS USED FOR A FIRST SHIPMENT, AND A SECOND FLAP 31 IS FOLDED ON ITSELF IN THE ENVELOPE AND TAKEN OUT FOR THE SECOND SHIPMENT. APPLICATION TO THE DELIVERY OF MAIL.

Description

La présente invention concerne une enveloppe pour réexpédition, c'est-à-The present invention relates to an envelope for forwarding, that is,

dire une enveloppe qui, après une première expédition, peut être utilisée pour une nouvel expédition. Les enveloppes de réexpédition, telle qu'une même enveloppe peut être utilisée pour un envoi initial de l'expéditeur au destinataire puis réutilisée lors du retour du destinataire à l'expéditeur, sont bien connues say an envelope that, after a first shipment, can be used for a new shipment. The return envelopes, such as the same envelope can be used for an initial shipment from the sender to the recipient and then reused when returning the recipient to the sender, are well known

dans la technique L'apparition d'un système postal automatisé- in the art The appearance of an automated postal system

et commandé par ordinateur pour la manutention et l'achemi- and computer-controlled for handling and shipping

nement du courrier a cependant rendu inutilisables les However, the mail has made unusable

enveloppes connues de réexpédition, à certains égards. known envelopes of forwarding, in some respects.

L'acheminement automatique par ordinateur du cour- Automatic computer routing of the cour-

rier nécessite que certaines informations soient placées à la face avant de l'enveloppe, dans une position dans laquelle elles peuvent être "lues" ou détectées lorsque les enveloppes passent dans des dispositifs de tri et de transport, si bien qu'elles peuvent être dirigées vers les destinations convenables L'emplacement'le plus commode pour ces informations se trouve juste au-dessus du bord inférieur de la face avant de l'enveloppe Comme la plupart des enveloppes de réexpédition ont un premier rabat de fermeture, pour l'expédition initiale, et un second rabat pour le second envoi, ce second rabat doit alors avoir une longueur suffisante pour qu'il recouvre toute la face This requires some information to be placed on the front of the envelope, in a position where it can be "read" or detected when the envelopes pass through sorting and transport devices, so that they can be directed to suitable destinations The most convenient location for this information is just above the lower edge of the front of the envelope As most return envelopes have a first closure flap, for initial shipment , and a second flap for the second shipment, this second flap must then be of sufficient length to cover the entire face

avant de l'enveloppe lors du second envoi. before the envelope during the second sending.

Lorsque le second rabat est placé dans la poche de l'enveloppe au cours de l'expédition initiale et doit When the second flap is placed in the envelope pocket during the initial shipment and must

être glissé hors de cette poche pour la fermeture de l'enve- to be slipped out of this pocket for the closure of the

loppe lors du second envoi, l'augmentation de longueur nécessaire au recouvrement de la face avant de l'enveloppe, y compris la zone proche de la partie inférieure et occupée par les informations d'acheminement postal, pose des problèmes during the second shipment, the increase in length required for the recovery of the front face of the envelope, including the area near the bottom and occupied by the postal routing information, poses problems

qui peuvent perturber l'utilisation satisfaisante de l'enve- which can disrupt the satisfactory use of the

loppe et qui peuvent même provoquer sa destruction. loppe and that can even cause its destruction.

Plus le second rabat pénètre dans la poche de l'enveloppe et plus le destinataire a des difficultés à le distinguer du panneau arrière de l'enveloppe et en conséquence à reconnaître qu'il s'agit d'une enveloppe de réexpédition En outre, le bord libre du second rabat, qui doit être maintenu afin que le rabat soit retiré de la poche, est difficile à trouver lorsque le second rabat a une grande longueur Une personne non expérimentée, en essayant de saisir l'extrémité libre du rabat, déchire souvent l'enveloppe au niveau des collages latéraux si The further the second flap enters the pocket of the envelope, the more difficult it is for the recipient to distinguish it from the back panel of the envelope and therefore to recognize that it is a return envelope. free edge of the second flap, which must be maintained so that the flap is removed from the pocket, is difficult to find when the second flap has a great length An inexperienced person, trying to grasp the free end of the flap, often tears the envelope at the side collages if

bien que l'enveloppe perd toute utilité. although the envelope loses all usefulness.

Bien que le second rabat puisse être replié Although the second flap can be folded

sur lui-même avant d'être placé dans la poche de l'envelop- on itself before being placed in the envelope pocket.

pe lors du montage de celle-ci, le second rabat doit être assez long non seulement pour recouvrir toute la face avant de l'enveloppe mais aussi pour dépasser de la partie supérieure de l'enveloppe et de son contenu lors du second During the assembly of the latter, the second flap must be long enough not only to cover the entire front face of the envelope but also to protrude from the upper part of the envelope and its contents during the second.

envoi, si bien que les mêmes problèmes se posent. sending, so that the same problems arise.

L'invention concerne une enveloppe de réexpédition qui peut être utilisée lorsque la face avant de l'enveloppe The invention relates to a return envelope that can be used when the front face of the envelope

doit être totalement recouverte lors du second envoi. must be completely covered during the second shipment.

Elle se rapporte à une telle enveloppe qui a un second rabat de-fermeture qui peut être facilement localisé It refers to such an envelope that has a second closure flap that can be easily located

et saisi dans la poche de l'enveloppe. and seized in the pocket of the envelope.

Elle concerne aussi un second rabat de fermeture It also relates to a second closure flap

d'une enveloppe de réexpédition, qui a une longueur suffi- a return envelope, which is of sufficient length

sante pour qu'il recouvre toute la face avant de l'enveloppe et qui peut être retiré de la poche de l'enveloppe sans to cover the entire front of the envelope and which can be removed from the envelope pocket without

risque de déchirure des collages latéraux de l'enveloppe. risk of tearing side collages of the envelope.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, tion will become more apparent from the following description,

faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en plan d'un flan qui permet la réalisation d'une enveloppe de réexpédition selon l'invention, la figure représentant la face interne la figure 2 est une vue développée du flan de with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a plan view of a blank which allows the production of a re-expedition envelope according to the invention, the figure representing the internal face of FIG. 2 is a developed view of FIG. blank of

la figure 1, représentant les premières étapes de la réalisa- Figure 1, representing the first stages of the

tion de l'enveloppe; la figure 3 est une coupe partielle suivant la ligne 3-3 de la figure 2; envelope; Figure 3 is a partial section along the line 3-3 of Figure 2;

la figure 4 est une vue de l'arrière d'une enve- FIG. 4 is a rear view of an enve-

loppe de réexpédition terminée selon l'invention la figure 5 est une vue de la face avant de l'enveloppe de la figure 4, fermée pour la première expédi- tion; la figure 6 est une coupe suivant la ligne 6-6 de la figure 5, à plus grande échelle; la figure 7 est analogue à la figure 6 et elle représente l'enveloppe après qu'elle a été ouverte par le premier destinataire et que son contenu a été retiré de la poche, sous forme agrandie; la figure 8 est une élévation d'une enveloppe fermée, prête pour l'envoi de retour ou le second envoi; la figure 9 est une vue en plan, partiellement développée, d'un flan analogue à celui de la figure 1, dans un second mode de réalisation de l'invention; et la figure 10 est une vue en plan et agrandie de l'enveloppe de la figure 9 après que l'élément rapporté a été retiré et que le premier rabat de fermeture a été FIG. 5 is a view of the front face of the envelope of FIG. 4, closed for the first expedition; Figure 6 is a section along the line 6-6 of Figure 5, on a larger scale; Fig. 7 is similar to Fig. 6 and shows the envelope after it has been opened by the first recipient and its contents removed from the bag in enlarged form; Fig. 8 is an elevation of a closed envelope, ready for return mailing or second mailing; Figure 9 is a partially developed plan view of a blank similar to that of Figure 1, in a second embodiment of the invention; and Fig. 10 is an enlarged plan view of the casing of Fig. 9 after the insert has been removed and the first closure flap has been removed.

séparé de l'enveloppe.separated from the envelope.

Les figures 1 à 8 représentent la construction d'une enveloppe 21 de réexpédition formée à partir d'un Figures 1 to 8 show the construction of a return envelope 21 formed from a

flan 20 en une seule pièce, mieux représenté sur la figure 1. blank 20 in one piece, better represented in FIG.

Le flan 1 est découpé afin qu'il forme un panneau avant 22 et un panneau arrière 23 raccordés le long d'une première ligne 24 de pliage Le panneau avant 22 se raccorde le long d'une ligne perforée 25 à un premier rabat 26 de fermeture Le panneau arrière 23 se raccorde, le long d'une troisième ligne 30 de pliage, à un second rabat 31, appelé rabat de fermeture de réexpédition Le cas échéant, le flan 20 peut avoir une ou plusieurs fenêtres telles que la fenêtre 29 formée dans le panneau avant 22 et destinée à indiquer l'adresse du destinataire initial Des rabats latéraux 28 sont raccordés par des lignes 27 de pliage aux deux extrémités du panneau avant 22 Un adhésif est appliqué de manière bien connue près de tous les bords des rabats comme indiqué par la référence 32, mais seul l'adhésif appliqué sur les rabats 28 est utilisé lors de la construction ou du montage de l'enveloppe 21 à partir The blank 1 is cut so that it forms a front panel 22 and a rear panel 23 connected along a first fold line 24. The front panel 22 is connected along a perforated line 25 to a first flap 26. The rear panel 23 is connected, along a third fold line 30, to a second flap 31, called the return closure flap. If desired, the blank 20 may have one or more windows such as the formed window 29. in the front panel 22 and intended to indicate the address of the original addressee. Side flaps 28 are connected by fold lines 27 to both ends of the front panel 22. An adhesive is applied in a well-known manner near all the edges of the flaps as indicated by the reference 32, but only the adhesive applied to the flaps 28 is used during the construction or assembly of the envelope 21 from

du flan 20.of the blank 20.

Une quatrième ligne de pliage 33, disposée trans- versalement au panneau avant 22, à distance de la ligne 25 de perforation et parallèlement à celle-ci, est réalisée A fourth fold line 33, disposed transversely to the front panel 22, away from the perforation line 25 and parallel thereto, is provided

dans un but décrit dans la suite du présent mémoire. for a purpose described hereinafter.

Il faut noter que toutes les lignes de pliage sont formées par une entaille réalisée par une machine, si bien que la matière du flan, habituellement du papier, peut se plier facilement à la main ou dans des opérations successives d'une machine de fabrication d'enveloppes It should be noted that all the fold lines are formed by a notch made by a machine, so that the material of the blank, usually paper, can be easily bent by hand or in successive operations of a production machine. envelopes

à grande vitesse.high speed.

Le rabat 31 de fermeture de réexpédition, selon l'invention, doit avoir une longueur suffisamment grande pour qu'il recouvre non seulement la fenêtre 29 mais aussi pratiquement toute la face avant du panneau avant 22, jusqu'à la partie inférieure de l'enveloppe 21, après sa construction Comme le rabat de fermeture de réexpédition The return closure flap 31 according to the invention must have a length large enough to cover not only the window 29 but also substantially the entire front face of the front panel 22, to the lower part of the envelope 21, after its construction Like the return closure flap

est disposé dans la poche de l'enveloppe 21 pendant l-'expé- is placed in the pocket of the envelope 21 during the experiment.

dition initiale de l'enveloppe comme mieux représenté sur la figure 4, ce rabat de réexpédition est replié sur lui-même comme représenté sur la figure 2, le long d'une cinquième ligne de pliage 34 Cependant, même lorsqu'il est replié sur lui-même, ce rabat 31 pénètre dans l'enveloppe sur une distance telle que son extraction de la poche de l'énveloppe est difficile par saisie du bord libre du initial edition of the envelope as best shown in Figure 4, this forwarding flap is folded back on itself as shown in Figure 2, along a fifth fold line 34 However, even when folded on itself, this flap 31 enters the envelope to a distance such that its extraction from the pocket of the envelope is difficult by seizure of the free edge of the

rabat plié avec le bout des doigts. flap folded with the fingertips.

En conséquence, après que la moitié inférieure du rabat 31 de réexpédition (comme indiqué par la référence 31 a) a été pliée le long de la cinquième ligne 34 comme représenté sur la figure 2, ce rabat 31 de réexpédition est gaufré comme représenté par la référence 35 sur les figures 2 et 3 L'enveloppe est alors réalisée par pliage du rabat 31 de réexpédition à nouveau le long de la ligne 30 de pliage afin que la partie inférieure 31 a de ce rabat vienne en appui contre la face interne du panneau arrièrc 2 Les Accordingly, after the lower half of the forwarding flap 31 (as indicated by 31a) has been folded along the fifth line 34 as shown in FIG. 2, this forwarding flap 31 is embossed as shown by FIG. reference 35 in Figures 2 and 3 The envelope is then made by folding the flap 31 forwarding again along the line 30 of folding so that the lower portion 31 of this flap comes to bear against the inner face of the panel back 2

rabats latéraux 29 sont alors repliés vers l'inté 6;. side flaps 29 are then folded towards the inside 6;

le long de lignes 27 de pliage, et ils sont collés à la face externe du panneau arrière 23 comme représenté sur la figure 4 L'enveloppe est alors constituée et elle est prête à loger une pièce à expédier ou un élément rapporté 36 mieux représenté sur la figure 6 Le rabat 26 de première expédition peut alors être replié le long de la quatrième ligne 33 et collé sur le côté du panneau arrière 23, de manière classique L'enveloppe a alors en coupe la along lines 27 of folding, and they are glued to the outer face of the rear panel 23 as shown in Figure 4 The envelope is then formed and is ready to accommodate a part to be shipped or an insert 36 better represented on Figure 6 The flap 26 of the first shipment can then be folded along the fourth line 33 and glued to the side of the rear panel 23, in a conventional manner The envelope then in section

forme représentée sur la figure 6 sous forme agrandie. shape shown in Figure 6 in enlarged form.

L'avant de l'enveloppe a l'aspect indiqué sur la figure 5 et, lorsque l'enveloppe est transportée dans l'appareillage d'acheminement postal de type automatique sous la commande d'un ordinateur, certains signes repérés par la référence 41 sont imprimés à l'avant de l'enveloppe près de sa partie inférieure 42 Cette impression est réalisée avec une encre magnétique afin que les informations portées par l'enveloppe puissent être détectées de façon The front of the envelope has the appearance shown in Figure 5 and, when the envelope is transported in the automatic type postal routing apparatus under the control of a computer, some signs identified by the reference 41 The print is made with a magnetic ink so that the information carried by the envelope can be detected in a way that is printed on the front of the envelope near its lower part.

convenable.suitable.

Après réception de la lettre, le destinataire peut introduire un coupépapier dans la boucle 37 formée à la partie supérieure de l'enveloppe étant donné le pliage du panneau avant le long de la ligne 33 Comme la boucle After receipt of the letter, the recipient can introduce a cardboard in the loop 37 formed at the top of the envelope given the folding of the front panel along the line 33 as the loop

37 se trouve au-dessus du rabat 31 de fermeture pour réexpé- 37 is above the closure flap 31 for re-routing

dition qui est plié comme indiqué sur la figure 6, le risque de déchirure du rabat de réexpédition est pratiquement éliminé Dans une variante, le destinataire peut ouvrir l'enveloppe en soulevant le rabat 26 de première expédition et en supprimant la fermeture assurée par les points de which is folded as shown in FIG. 6, the risk of tearing of the return flap is practically eliminated. In a variant, the recipient can open the envelope by raising the flap 26 of the first shipment and removing the closure provided by the points. of

colle 39 portés à la face inférieure du premier rabat 26. glue 39 carried on the underside of the first flap 26.

Dans tous les cas, il est préférable que le premier rabat 26 et la partie du panneau avant 22 comprise entre les deux lignes de pliage 25, 33 soient séparés du panneau avant par arrachement le long de la ligne perforée 25 avant réexpédition Le destinataire peut arracher le premier rabat de la manière indiquée précédemment, avant ou après In any case, it is preferable that the first flap 26 and the part of the front panel 22 between the two fold lines 25, 33 are separated from the front panel by tearing along the perforated line 25 before forwarding The recipient can tear off the first flap in the manner indicated above, before or after

enlèvement de la pièce introduite 36, le cas échéant. removal of the inserted piece 36, if necessary.

Lorsque la pièce 36 est retirée, elle laisse de la place dans la poche de l'enveloppe et permet au second rabat 31 de réexpédition de se dilater dans la poche comme indiqué sur la figure 7 Cette dilatation est facilitée par la partie gaufrée 35 du second rabat 31 qui joue le rôle d'un ressort qui assure non seulement le soulèvement du rabat 31 avec écartement de la surface interne du panneau avant mais aussi l'écartement des côtés du second volet de réexpédition par rapport aux collages latéraux de l'enveloppe formés aux endroits o les rabats latéraux 28 maintiennent les panneaux avant et arrière 22, 23 en contact mutuel Le résultat de l'action de la partie gaufrée 35 est non seulement de faciliter la localisation de la partie inférieure du rabat 31 de réexpédition dans l'enveloppe par le destinataire mais aussi de provoquer un fléchissement du rabat de réexpédition le long du gaufrage , si bien que le retrait du rabat de réexpédition, sans détérioration de celui-ci ou du reste de l'enveloppe, When the piece 36 is removed, it leaves room in the pocket of the envelope and allows the second flap 31 forwarding to expand in the pocket as shown in Figure 7 This expansion is facilitated by the embossed portion 35 of the second flap 31 which acts as a spring which ensures not only the lifting of the flap 31 with spacing of the inner surface of the front panel but also the spacing of the sides of the second rewinding flap relative to the side collages of the formed envelope in places where the side flaps 28 hold the front and rear panels 22, 23 in contact with each other The result of the action of the embossed portion 35 is not only to facilitate the location of the lower portion of the return flap 31 in the envelope by the consignee but also to cause a decline of the forwarding flap along the embossing, so that the removal of the re-shipment flap, without deterioration of it or the rest of the envelope,

lors de la préparation de la réexpédition, est facilité. during the preparation of the forwarding, is facilitated.

Dans le mode de réalisation des figures 9 et 10, l'enveloppe est formée à partir d'un flan analogue au In the embodiment of FIGS. 9 and 10, the envelope is formed from a blank similar to

flan 20 de la figure 1 Cependant, dans ce mode de réalisa- however, in this embodiment of the invention,

tion, le rabat 31 de réexpédition est d'abord replié sur lui-même comme indiqué sur la figure 2 et les côtés du rabat, repérés par la référence 43, sont alors repliés vers l'intérieur comme indiqué sur la figure 9 Les deux rabats 44 ainsi formés sont ensuite repliés vers leur position d'origine afin qu'ils se trouvent dans le plan du rabat 31 de réexpédition L'enveloppe est alors réalisée de la manière suivante: le rabat de réexpédition est plié suivant la ligne 40 afin qu'il se trouve à la face interne du panneau arrière 23, ce dernier étant replié sur la première ligne 24 et les rabats latéraux 28 étant mouillés dans la région des bandes adhésives 36 et repliés sur la face externe du panneau arrière 23, l'enveloppe étant The return flap 31 is first folded back on itself as shown in FIG. 2 and the sides of the flap, identified by the reference 43, are then folded inwards as shown in FIG. 9. The two flaps 44 thus formed are then folded back to their original position so that they are in the plane of the return flap 31 The envelope is then made in the following manner: the forwarding flap is folded along the line 40 so that it is on the inner face of the rear panel 23, the latter being folded over the first line 24 and the side flaps 28 are wetted in the region of the adhesive strips 36 and folded on the outer face of the rear panel 23, the envelope being

alors terminée.then finished.

Lorsque le premier destinataire a reçu l'enveloppe, il ouvre le rabat 26 et l'arrache le long de la ligne perforée 25 Lorsque le contenu de l'enveloppe ou la partit rapportée est retiré, la poche de l'enveloppe apparaît en plan comme représenté sur la figure 10 On note que When the first recipient has received the envelope, he opens the flap 26 and pulls it along the perforated line. When the contents of the envelope or the reported part is removed, the envelope pocket appears in plan like represented in FIG.

les rabats 44 ont repoussé le rabat de fermeture de réexpédi- the flaps 44 have pushed back the forward closure flap

tion à distance du panneau arrière, en déplaçant ce rabat de réexpédition à distance de la surface du panneau arrière, le destinataire pouvant alors mettre en position la partie inférieure du rabat de fermeture de réexpédition Lorsque remote removal of the rear panel, by moving this return flap away from the surface of the rear panel, the recipient can then put in position the lower part of the return closure flap When

le rabat est retiré, les rabats 44 sont repliés vers l'inté- the flap is removed, the flaps 44 are folded towards the inside.

rieur à distance des collages latéraux 45 si bien que le rabat de fermeture pour réexpédition est facilement retiré de la poche de l'enveloppe sans accrochage dans remote closure of the side collages 45 so that the closing flap for forwarding is easily removed from the envelope pocket without hanging in

les collages latéraux ou détérioration de ceux-ci. side collages or deterioration thereof.

Lors du second envoi des enveloppes décrites, le panneau arrière 23 qui a la même dimension que le panneau avant 22, de la première ligne 24 à la seconde ligne 25 de pliage, est facilement replié sur l'avant de l'enveloppe et, lorsque le rabat de réexpédition est déplié, le rabat 31 de fermeture recouvre pratiquement toute la face avant de l'enveloppe comme représenté sur la figure 8 Il faut noter que les signes 41, indiqués en traits interrompus sur la figure 8, sont totalement recouverts par le rabat de fermeture de réexpédition si bien que de nouveaux signes During the second sending of the envelopes described, the rear panel 23 which has the same dimension as the front panel 22, from the first line 24 to the second fold line 25, is easily folded over the front of the envelope and, when the rewinding flap is unfolded, the closure flap 31 covers substantially the entire front face of the envelope as shown in Figure 8 It should be noted that the signs 41, shown in broken lines in Figure 8, are completely covered by the closing flap of reshipment so that new signs

peuvent être placés à l'avant de l'enveloppe par le transpor- may be placed at the front of the envelope by the transport

teur, lors du retour.on the return.

Claims

REVENDICATIONS

1 Enveloppe pour réexpédition, formée à partir d'un flan en une seule pièce et caractérisée en ce qu'elle comprend: a) un panneau avant ( 22) ayant des bords latéraux supérieur et inférieur et ayant des surfaces interne et externe, A re-expedition envelope, formed from a one-piece blank and characterized in that it comprises: a) a front panel (22) having upper and lower side edges and having inner and outer surfaces,

b) un panneau arrière ( 24) ayant des bords laté- b) a rear panel (24) having lateral edges

raux supérieur et inférieur et des surfaces interne et externe, c) les panneaux avant et arrière étant reliés à leurs bords inférieurs, par une première ligne de pliage et étant disposés de manière que leurs surfaces internes soient en regard, d) le panneau avant ( 22) ayant pratiquement la même largeur que le panneau arrière mais une plus grande hauteur, e) un premier rabat de fermeture ( 26) relié au panneau avant au bord supérieur de celui-ci formant une quatrième ligne de pliage, le premier rabat de fermeture ayant des surfaces interne et externe, la surface interne portant un adhésif, f) le panneau avant ( 22) ayant une ligne de perforation disposée parallèlement à l a quatrième ligne de pliage, à distance de celle-ci afin qu'une bande soit délimitée entre ces lignes, la ligne de perforations étant disposéeuniquement dans le panneau avant afin qu'elle facilite l'enlèvement du premier rabat de fermeture de l'enveloppe après que celui-ci a été ouvert, g) un rabat ( 31) de fermeture de réexpédition relié au panneau arrière ( 24) au bord supérieur de celui-ci et formant une troisième ligne de pliage avec lui, une extrémité du rabat de réexpédition étant libre, le rabat de réexpédition ayant des surfaces interne et externe, la surface interne portant un adhésif, le rabat de réexpédition upper and lower surfaces and inner and outer surfaces, c) the front and rear panels being connected at their lower edges by a first fold line and being arranged so that their inner surfaces are opposite, d) the front panel ( 22) having substantially the same width as the rear panel but a greater height, e) a first closure flap (26) connected to the front panel at the upper edge thereof forming a fourth fold line, the first closure flap having internal and external surfaces, the inner surface carrying an adhesive, f) the front panel (22) having a perforation line disposed parallel to the fourth fold line, at a distance from the fold line so that a strip is delimited between these lines, the line of perforations being arranged uniquely in the front panel so that it facilitates the removal of the first closure flap of the envelope after it has been opened, g ) a return closure flap (31) connected to the rear panel (24) at the upper edge thereof and forming a third folding line therewith, one end of the forwarding flap being free, the forwarding flap having surfaces internal and external, the internal surface bearing an adhesive, the forwarding flap

étant replié vers l'intérieur sur lui-même afin que l'extré- being folded inwards on itself so that the end

mité libre soit placée contre la surface interne du panneau arrière, h) au moins une partie gaufrée ( 35) formée dans le rabat de fermeture de réexpédition ( 31), et i) une paire de rabatslatéraux ( 28) raccord-l au panneau avant aux bou-s latéraux de celui-ci et repliés sur la face externe du panneau arrière, les rabats latéraux étant collés à la face externe du panneau arrière afin que les faces internes des panneaux avant et arrière soient maintenues en regard et à une faible distance de la partie supérieure du panneau avant, si bien que l'enveloppe peut être fermée initialement par activation de la colle du premier rabat de fermeture et pliage de celui-ci autour de la seconde ligne de pliage vers le bas au-dessus de la surface externe du panneau arrière et collage, et, après réception, l'enveloppe peut être ouverte et réutilisée par enlèvement du premier rabat de fermeture qui est déch le long de la ligne de perforationsdu panneau avant sans perturbation du reste de l'enveloppe, et par soulèvement free side is placed against the inner surface of the back panel, h) at least one embossed portion (35) formed in the return closure flap (31), and i) a pair of side flaps (28) joined to the front panel to the sidebands thereof and folded on the outer face of the rear panel, the side flaps being glued to the outer face of the rear panel so that the inner faces of the front and rear panels are kept facing and at a short distance from the upper part of the front panel, so that the envelope can be closed initially by activating the glue of the first closure flap and folding it around the second fold line down over the surface external of the back panel and gluing, and, after receipt, the envelope can be opened and reused by removing the first closure flap which is broken along the perforation line of the front panel without interference. n from the rest of the envelope, and by uprising

du rabat de fermeture de réexpédition de sa position com- of the return closure flap of its

prise entre les panneaux avant et arrière, par dépliage du rabat, par activation de l'adhésif du rabat de fermeture de réexpédition et par pliage de celui-ci autour de la troisième ligne de pliage, pratiquement sur toute la surfa(-: between the front and rear panels, by unfolding the flap, by activating the adhesive of the return closure flap and folding it around the third fold line, practically over the entire surface (-:

externe du panneau avant, et son collage. external front panel, and its collage.

2 Enveloppe selon la revendication 1, caracté- Envelope according to claim 1, characterized

risée en ce que le premier rabat de fermeture ( 26) est replié autour de la quatrième ligne de pliage et peut être séparé de l'enveloppe le long de la ligne perforée afin que le panneau avant reste avec une largeur sensiblemnit in that the first closure flap (26) is folded around the fourth fold line and can be separated from the envelope along the perforated line so that the front panel remains with a width sensiblemnit

égale à celle du panneau arrière. equal to that of the back panel.

3 Enveloppe selon la revendication 1, caracté- 3 Envelope according to claim 1, characterized

risée en ce que le rabat de fermeture de réexpédition ( 31) a une ligne de pliage se trouvant sensiblement a in that the return closure flap (31) has a fold line substantially

mi-chemin entre son extrémité fixe et son extrémité libre. halfway between its fixed end and its free end.

4 Enveloppe selon la revendication 1, caracté- 4 Envelope according to claim 1, characterized

risée en ce que les rabats latéraux ( 28) se terminent à leurs extrémités supérieures à une hauteur qui ne dépasse pas in that the side flaps (28) terminate at their upper ends at a height which does not exceed

celle de la ligne perforée.that of the perforated line.

Enveloppe selon la revendication 1, caracté- risée en ce que la partie gaufrée ( 35) comporte unie seule Envelope according to claim 1, characterized in that the embossed portion (35) comprises only one

déformation du rabat de fermeture de réexpédition. deformation of the return closure flap.

6 Enveloppe selon la revendication 5, caracv risée en ce que la partie gaufrée ( 35) est placée prati- quement à mi-distance entre les côtés du rabat de fermeture Envelope according to claim 5, characterized in that the embossed portion (35) is placed substantially midway between the sides of the closure flap.

de réexpédition.forwarding.

7 Enveloppe selon la revendication 1, caracté- Envelope according to claim 1, characterized

risée en ce que la partie gaufrée ( 35) est placée de chaque in that the embossed portion (35) is placed on each

côté du rabat de fermeture de réexpédition. side of the return closure flap.

8 Enveloppe selon la revendication 7, caracté- 8 Envelope according to claim 7, characterized

risée en ce la partie gaufrée ( 35) comprend des plis formés par pliage des coins du rabat de fermeture de réexpédition puis redressement des parties pliées avant pliage du rabat de fermeture de réexpédition en vue de sa disposition In this embodiment, the embossed portion (35) comprises folds formed by folding the corners of the return closure flap and then straightening the folded portions prior to folding the foldback closure flap for its disposition.

dans l'enveloppe.in the envelope.

9 Enveloppe selon la revendication 3, caracté- 9 Envelope according to claim 3, characterized

risée en ce que le rabat de fermeture de réexpédition ( 31) est divisé en une moitié supérieure et une moitié inférieure par la ligne de pliage, et la moitié inférieure est placée entre la moitié supérieure et la surface interne in that the return closing flap (31) is divided into an upper half and a lower half by the folding line, and the lower half is placed between the upper half and the inner surface

du panneau arrière.from the back panel.