FR2544166A1

FR2544166A1 - Tractor-drawn straw cutting machine

Info

Publication number: FR2544166A1
Application number: FR8405925A
Authority: FR
Inventors: Klaus-Peter Wolf
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1983-04-15
Filing date: 1984-04-13
Publication date: 1984-10-19
Also published as: FR2544166B1; DE3313673C2; DE3313673A1

Abstract

The housing (2) contains the cutter drum (3) with associated knives (4) and counter acting knives (5) fixed to the housing. The feed arrangement (6) includes pressure parts to supply the straw to the drum. Extending from the housing is a discharge arrangement (7) which includes a communicating device (8,9,9'). This device includes a spindle (10) and disc (8). The unit is belt driven, and has pressure rollers which are adjustable. The rollers have the same rotation direction as the disc.

Description

Hacheuse agricole à dispositif additionnel de broyage et d'éjection.Agricultural chopper with additional grinding and ejection device.

La représente invention concerne une hacheuse à usage agricole comportant, en aval du dispositif hacheur, un dispositif additionnel de broyage et d'éjection pour la récolte hachée. The present invention relates to a chopper for agricultural use comprising, downstream of the chopping device, an additional grinding and ejection device for the chopped crop.

Des hacheuses de ce genre sont utilisées surtout pour récolter du mais à ensiler. Afin d'obtenir du grain de mais suffisamment égrugé pour l'ensilage subséquent, deux cylindres de pression entraînés de façon à tourner en sens inverse l'un de l'autre et coopérant entre eux sont à cet égard, comme le montre par exemple la demande de brevet allemand publiée nc 3 000 946, montés derrière le dispositif hacheur de façon à faire passer entre eux le flot de matière hachée, et permettent ainsi aux pédoncules de mais hachés d'être finement broyés et aux grains de mas non coupés passant par le dispositif hacheur d'être fendus. Choppers of this kind are used mainly to harvest corn for ensiling. In order to obtain corn grain which is sufficiently trimmed for subsequent silage, two pressure cylinders driven so as to rotate in opposite directions to one another and cooperating with each other are in this respect, as shown for example by published German patent application nc 3,000,946, mounted behind the chopping device so as to pass between them the stream of chopped material, and thus allow the chopped corn peduncles to be finely ground and the uncut mas seeds passing through the chopping device to be split.

Ces modes de construction connus se sont avérés utilisables dans la pratique et sont commercialisés. Ils ont toutefois pour inconvénient qu'en aval du dispositif additionnel de broyage doivent encore être montés un dispositif transporteur, -comme par exemple une vis transporteuse entraînée de façon à tourner dans une cuve, ainsi qu'une souffleuse à éjection faisant suite à cette dernière, pour faire passer le mais haché à ensiler sur un véhicule traîne ou roulant à côté de la hacheuse. Cela nécessite cependant un matériel très encombrant et le court de ce dernier avec les frais qui en découlent est considérable. These known methods of construction have proven to be usable in practice and are marketed. However, they have the disadvantage that downstream of the additional grinding device must still be mounted a conveyor device, -as for example a conveyor screw driven so as to rotate in a tank, as well as an ejection blower following this latter , to pass the chopped corn to be ensiled on a trolling or rolling vehicle next to the chopper. This however requires very bulky equipment and the short of the latter with the resulting costs is considerable.

La présente invention a pour but de perfectionner les hacheuses connues de ce genre de telle manière qu'un dispositif transporteur et de soufflage coûteux monté en aval du dispositif de broyage additionnel puisse -être supprimé, c'est-a-dire que le dispositif de broyage peut contribuer lui-même à l'éjection de la matière hachée, de façon à obtenir un ensemble compact où les éléments constitutifs de la machine n'occupent que peu de place. En outre, les hacheuses doivent pouvoir être utilisées également pour d'autres cultures qui n'ont qu'à être hachées sans avoir besoin d'être ensuite finement broyées. The object of the present invention is to improve known choppers of this kind in such a way that an expensive conveyor and blowing device mounted downstream of the additional grinding device can be omitted, that is to say that the grinding can itself contribute to the ejection of the chopped material, so as to obtain a compact assembly where the constituent elements of the machine occupy only a small space. In addition, the choppers must also be able to be used for other crops which need only be chopped without having to be finely ground.

Ce but est atteint suivant l'invention essentiellement par le fait que le dispositif de broyage fin et d'éjection comprend un plateau qui, entraîné en rotation, forme du côté de sa surface plane et à une certaine distance de son axe de rotation avec la périphérie d'au moins un cylindre de pression, lequel tourne au niveau du plateau dans le même sens, une fente de passage pour le flot de matière hachée s'écoulant par un conduit d'éjection et, subsidiairement, dans des formes de réalisation particulières, par les caractéristiques définies plus loin.This object is achieved according to the invention essentially by the fact that the fine grinding and ejection device comprises a plate which, driven in rotation, forms on the side of its planar surface and at a certain distance from its axis of rotation with the periphery of at least one pressure cylinder, which rotates at the level of the plate in the same direction, a passage slot for the stream of chopped material flowing through an ejection duct and, in the alternative, in particular embodiments , by the characteristics defined below.

Des exemples de réalisation de l'invention sont décrits en détail ci-après et illustrés schématiquement aux dessins annexés sur lesquels
la figure 1 représente, en coupe transversale suivant la ligne A-A de la figure 2, une forme de réalisation de l'invention comportant à titre d'exemple un tambour hacheur ;
la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne
B-B de la figure 1 ;
la figure 3 montre un cylindre transporteur pouvant éventuellement être utilisé selon l'invention t
la figure 4 montre un cylindre de pression susceptible d'être transformé en un cylindre transporteur ;
la figure 5 représente un autre exemple de réalisation d'un cylindre de pression pouvant être transformé en un cylindre transporteur ;;
la figure 6 est une vue en coupe, analogue à la figure 2, d'un autre exemple de réalisation comportant des cylindres de pression se trouvant en position de travail ;
la figure 7 représente l'exemple de réalisation de la figure 6 équipé de Cylindres transporteurs se trouvant en position de travail ;
la figure 8 est une vue de dessus d'un plateau transporteur pouvant être utilisé selon l'invention ;
la figure 9 représente le plateau de la figure 8 en vue latérale ;
la figure 10 représente un plateau selon l'invention susceptible d'être transformé en un plateau transporteur ,
la figure Il représente encore un exemple de réalisation du dispositif de broyage et d'éjection selon l'invention ; et
la figure 12 représente une forme de réalisation modifiée par rapport à celle de la figure 11.Examples of embodiment of the invention are described in detail below and illustrated schematically in the accompanying drawings in which
Figure 1 shows, in cross section along line AA of Figure 2, an embodiment of the invention comprising for example a chopper drum;
Figure 2 is a sectional view along the line
BB of Figure 1;
Figure 3 shows a transport cylinder which can optionally be used according to the invention t
FIG. 4 shows a pressure cylinder capable of being transformed into a transport cylinder;
Figure 5 shows another embodiment of a pressure cylinder which can be transformed into a transport cylinder;
Figure 6 is a sectional view, similar to Figure 2, of another embodiment with pressure cylinders in the working position;
Figure 7 shows the embodiment of Figure 6 equipped with transport cylinders in the working position;
Figure 8 is a top view of a carrier plate which can be used according to the invention;
Figure 9 shows the tray of Figure 8 in side view;
FIG. 10 represents a tray according to the invention capable of being transformed into a transporter tray,
FIG. 11 also represents an exemplary embodiment of the grinding and ejection device according to the invention; and
FIG. 12 represents an embodiment modified compared to that of FIG. 11.

L'invention peut être utilisée tant pour une hacheuse automotrice que pour une hacheuse tractée, de sorte que le mode de réalisation du châssis de la machine n'a pas besoin d'être détaillé sur les dessins et dans la description technique. The invention can be used both for a self-propelled chopper and for a towed chopper, so that the embodiment of the machine frame does not need to be detailed in the drawings and in the technical description.

Le dispositif hacheur 1 de la hacheuse représentée partiellement et schématiquement sur la figure 1 comporte un tambour hacheur 3 entrain de façon à tourner à l'intérieur d'une enveloppe 2 et dont les lames 4 coopèrent avec une lame complémentaire 5 solidaire de l'enveloppe. En amont du tambour hacheur 3 est monté un dispositif transporteur 6 connu en soi et qui, constitué par des organes d'amenée et de pression entraînésoen rotation, est destiné à amener la matiere à hacher au tambour hacheur 3. A la suite de l'enveloppe 2 du tambour hacheur se trouve un conduit d'éjection 7 par lequel la matière hachée est projetée, grace à l'interposition d'un dispositif de broyage et d'éjection 8 9 et 9', dans l'espace de chargement d'un chariot trainé ou roulant à côte de la hacheuse. The chopping device 1 of the chopper shown partially and schematically in FIG. 1 comprises a chopping drum 3 driven so as to rotate inside an envelope 2 and the blades 4 of which cooperate with a complementary blade 5 integral with the envelope . Upstream of the chopper drum 3 is mounted a conveyor device 6 known per se and which, constituted by feed and pressure members driven in rotation, is intended to bring the chopping material to the chopper drum 3. Following the envelope 2 of the chopper drum is an ejection conduit 7 through which the chopped material is projected, thanks to the interposition of a grinding and ejection device 8 9 and 9 ', in the loading space of a cart dragged or rolling alongside the chopper.

Le dispositif de broyage et d'éjection comprend un plateau 8 qui, ayant son axe de rotation 10 monté sur le conduit d'éjection 7 à l'extérieur de la largeur libre D de ce dernier, s'étend avec sa partie active centralement par rapport à l'axe longitudinal du conduit d'éjection 7 dans celui-ci et est entraîné en rotation dans le sens de la flèche C à partir de l'arbre 13 du tambour hacheur par exemple par l'intermédiaire d'une poulie 11 fixée à l'extrémité de son axe de rotation 10, et d'une courroie trapézoidale croisée 12.Aux deux côtés plans 14, 14' du plateau 8 sont associés des cylindres de pression 9, 9' de manière à former de part et d'autre du plateau 8 entre le plateau 8 et le cylindre de pression 9 ; 9' respectivement une fente de passage a, a' pour le flot de matière hachée s'écoulant par le conduit d'éjection 7 La fente de passage a, a' pour le flot de matière hachée est plus petite que le diamètre d'un grain de mais, assurant ainsi que chaque grain de mais se trouve fendu pour l'ensilage subséquent du mais. Les cylindres de pression 9, 9' sont entraînés en rotation respectivement dans le sens des fl-èches E, E' (figure 2), c'est-à-dire que dans leur partie située du côté du plateau 8 ils présentent le même sens de rotation que le plateau 8-. The grinding and ejection device comprises a plate 8 which, having its axis of rotation 10 mounted on the ejection conduit 7 outside the free width D of the latter, extends with its active part centrally by relative to the longitudinal axis of the ejection duct 7 therein and is rotated in the direction of the arrow C from the shaft 13 of the chopper drum for example by means of a pulley 11 fixed at the end of its axis of rotation 10, and of a crossed trapezoidal belt 12. On the two plane sides 14, 14 'of the plate 8 are associated pressure cylinders 9, 9' so as to form on either side another of the plate 8 between the plate 8 and the pressure cylinder 9; 9 'respectively a passage slot a, a' for the flow of chopped material flowing through the ejection duct 7 The passage slot a, a 'for the flow of chopped material is smaller than the diameter of a corn grain, thus ensuring that each corn grain is split for subsequent corn silage. The pressure cylinders 9, 9 'are rotated respectively in the direction of the arrows E, E' (Figure 2), that is to say that in their part located on the side of the plate 8 they have the same direction of rotation as the plate 8-.

Les. cylindres de pression 9, 9' sont commandés par transmission du mouvement de l'axe de rotation 10 du plateau 8 par l'intermédiaire d'engrenages d'angle 16, 16' aux arbres de basculement respectifs 17, 17' montés de part et d'autre du conduit d'éjection 7 et à partir de ces derniers par l'intermédiaire d'engrenages droits 18, 18' aux axes de rotation 19, 19' des cylindres 9, 9'. Sur les arbres de basculement 17, 17' s-ont en outre montés des leviers triangulaires 20, 20' s'étendant de part et d'autre des cylindres de pression 9, 9', lesquels leviers portent à l'une de leurs extrémités libres les paliers pour les axes de rotation 19, 19' des cylindres de pression 9, 9' et sont avec leur autre extrémité libre assujettis par l'intermédiaire de chevilles 21 respectivement à l'un des leviers 22, 22' reliés aux arbres de basculement 17, 17'. The. pressure cylinders 9, 9 'are controlled by transmission of the movement of the axis of rotation 10 of the plate 8 by means of angle gears 16, 16' to the respective tilting shafts 17, 17 'mounted on the side and on the other side of the ejection duct 7 and from the latter by means of spur gears 18, 18 'to the axes of rotation 19, 19' of the cylinders 9, 9 '. On the tilting shafts 17, 17 ′ are also mounted triangular levers 20, 20 ′ extending on either side of the pressure cylinders 9, 9 ′, which levers bear at one of their ends the bearings for the axes of rotation 19, 19 ′ of the pressure cylinders 9, 9 ′ are free and are with their other free end secured via pins 21 respectively to one of the levers 22, 22 ′ connected to the shafts of tilting 17, 17 '.

Dans un sens de basculement les leviers 22, 22' sont retenus en prenant appui contre des butées fixes 23, 23', alors que dans l'autre sens de basculement ils peuvent s'écarter à l'encontre de la force des ressorts 24, 24'.In one direction of tilting the levers 22, 22 'are retained by pressing against fixed stops 23, 23', while in the other direction of tilting they can move apart against the force of the springs 24, 24 '.

Ainsi les cylindres de pression 9, 9' peuvent eux aussi s'éloigner des côtés plans 14, 14' du plateau 8 en basculant à l'encontre de la force des ressorts 24, 24'.Thus the pressure cylinders 9, 9 'can also move away from the planar sides 14, 14' of the plate 8 by tilting against the force of the springs 24, 24 '.

Pour effectuer un réglage de la largeur de la fente de passage a, a' la cheville 21 est dégagée de sa position de verrouillage représentée sur la figure 2, puis le levier triangulaire 20, 20' est amené à basculer par rapport au levier 22, 22' et à nouveau assujetti au levier 22, 22' en mettant la cheville en prise avec un autre trou 25, 25' du levier triangulaire 20, 20'. De la même manière, les cylindres de pression 9, 9' peuvent également être écartés du conduit d'éjection 7 par basculement et être verrouillés dans cette position de mise hors d'action. En pareil cas la matière hachée, par exemple de l'herbe, après avoir été hachée dans le dispositif hacheur 1, est expulsée, sans autre traitement ultérieur, par le conduit d'éjection 7 pour passer par exemple sur un chariot tracté ou roulant à côté de la hacheuse.To adjust the width of the passage slot a, a 'the pin 21 is released from its locking position shown in Figure 2, then the triangular lever 20, 20' is caused to tilt relative to the lever 22, 22 'and again secured to the lever 22, 22' by engaging the dowel with another hole 25, 25 'of the triangular lever 20, 20'. In the same way, the pressure cylinders 9, 9 ′ can also be moved away from the ejection duct 7 by tilting and be locked in this deactivation position. In such a case, the chopped material, for example grass, after having been chopped in the chopping device 1, is expelled, without further treatment, by the ejection conduit 7 to pass, for example, on a trolley drawn or rolling at side of the chopper.

Pour permettre à la matière hachée sortant du dispositif hacheur 1 d'être au choix soumise à un broyage ultérieur, puis évacuée ou d'être simplement évacuée directement (sans traitement ultérieur) il est prévu selon une autre caractéristique de l'invention que les cylindres de pression 9, 9' puissent être échangés contre des cylindres de transport 26 (figure 3) munis d'ailettes transporteuses 27 faisant saillie radialement. Le même résultat peut également être obtenu en réalisant la partie formant corps des cylindres de pression 9, 9' sous forme de cylindre de transport 26 muni d'ailettes transporteuses 27 faisant saillie radialement et sur la périphérie extérieure
U desquelles est glissée une douille 28.Si dans le cas de cette forme de réalisation la matière hachée doit être évacuée directement sans subir de broyage ultérieur, alors la douille 28 est simplement retirée de la périphérie extérieure U du cylindre de transport 26 et la distance de celui-ci au plateau 8 est à nouveau réglée de façon à obtenir la fente de passage nécessaire a, a' (figure 4). Un autre exemple de réalisation prévu dans ce but est r ep r ès enté sur la figure 5.Ce dernier permet de transformer les cylindres de pression 9, 98 en cylindres de transport 26 du fait que les ailettes transporteuses 29 prévues sur la paroi 30 du cylindre de transport 26 sont montées de manière à pouvoir tourner autour d'axes 31 parallèles à l'axe de rotation 19 et peuvent ensemble à partir d'une position où elles font saillie radialement (représentée en traits interrompus) être amenées et immobilisées dans une position d'appui sur la paroi 30 du cylindre (représentée en traits pleins), dans laquelle l'extrémité libre de chaque ailette transporteuse 29 prend appui sur l'extrémité de base de l'ailette transporteuse voisine 29 de façon à obtenir un cylindre à paroi fermée susceptible d'être utilisé en tant que cylindre de pression 9, 9'.Ici aussi, en cas de transformation du cylindre de pression 9, 9' en un cylindre de transport 26, la distance du cylindre au plateau 8 doit à nouveau être réglée de façon à obtenir la fente de passage nécessaire a, a'. Pour permettre aux ailettes transporteuses 29 d'être déplacées ensemble, il est prévu une bague de manoeuvre 32 que l'on peut faire tourner coaxialement autour de l'axe de rotation 19 et immobiliser et qui par l'intermédiaire de bras oscillants 33 se trouve en relation de travail avec les ailettes transporteuses 29.To allow the chopped material leaving the chopping device 1 to be optionally subjected to a subsequent grinding, then evacuated or to be simply evacuated directly (without further treatment) it is provided according to another characteristic of the invention that the cylinders pressure 9, 9 'can be exchanged against transport cylinders 26 (Figure 3) provided with conveyor fins 27 projecting radially. The same result can also be obtained by making the part forming the body of the pressure cylinders 9, 9 ′ in the form of transport cylinder 26 provided with transport fins 27 projecting radially and on the outer periphery
U from which a sleeve 28 is slid. If in the case of this embodiment the chopped material must be removed directly without undergoing further grinding, then the sleeve 28 is simply removed from the outer periphery U of the transport cylinder 26 and the distance of it to the plate 8 is again adjusted so as to obtain the necessary passage slot a, a '(Figure 4). Another exemplary embodiment provided for this purpose is shown in FIG. 5. The latter makes it possible to transform the pressure cylinders 9, 98 into transport cylinders 26 owing to the fact that the conveyor fins 29 provided on the wall 30 of the transport cylinder 26 are mounted so that they can rotate about axes 31 parallel to the axis of rotation 19 and can together from a position where they project radially (shown in broken lines) be brought and immobilized in a support position on the wall 30 of the cylinder (shown in solid lines), in which the free end of each conveyor fin 29 bears on the base end of the neighboring conveyor fin 29 so as to obtain a cylinder with closed wall capable of being used as a pressure cylinder 9, 9 '. Also here, if the pressure cylinder 9, 9' is transformed into a transport cylinder 26, the distance from the cylinder to the plate 8 must again ê be adjusted so as to obtain the necessary passage slit a, a '. To allow the conveyor fins 29 to be moved together, there is provided an operating ring 32 which can be rotated coaxially around the axis of rotation 19 and immobilized and which by means of oscillating arms 33 is located in working relationship with the conveyor fins 29.

De même que le cylindre de pression 9, 9'peut être échangé contre .un cylindre de transport 26 ou être transformé en un cylindre de transport 26, le plateau 8 peut lui aussi être échangé contre un plateau 35 muni sur ses côtés plans de pales d'éjection 34 faisant saillie axialement ou être transformé en un tel -plateau (figures 8, 9 et 10). Pour permettre au plateau 8 d'être utilisé en tant que plateau 35 muni de pales d-'éjection 34 (en vue de l'évacuation directe de la matière hachée sans traitement ultérieur, par exemple dans le cas d'herbe hachée) les cylindres de pression 9, 9' doivent être éloignés de la zone de travail des pales déjection 34 en basculant.Dans l'exemple de réalisation de la figure 10, les pales d'éjection 34 sont montées sur le plateau 35 de façon à pouvoir tourner autour d'axes 36 faisant saillie axialement sur les côtés plans et peuvent à partir d'une position où elles font saillie radialement (représentée en traits interrompus), dans laquelle leurs extrémités libres décrivent un cercle sensiblement égal à celui de la périphérie extérieure du plateau 35, par l'intermédiaire d'une bague de manoeuvre montée coaxialement et de bras oscillants être amenées et immobilisées, comme dans l'exemple de réalisation de la figure 5., dans une position (représentée en traits pleins) où elles forment ensemble la périphérie d'un cylindre de plus petit diamètre. Just as the pressure cylinder 9, 9 ′ can be exchanged for a transport cylinder 26 or be transformed into a transport cylinder 26, the plate 8 can also be exchanged for a plate 35 provided on its planar sides with blades ejection 34 projecting axially or be transformed into such a tray (Figures 8, 9 and 10). To allow the plate 8 to be used as a plate 35 provided with ejection blades 34 (for the direct removal of the chopped material without further treatment, for example in the case of chopped grass) the cylinders pressure 9, 9 'must be moved away from the working area of the ejection blades 34 by tilting. In the embodiment of Figure 10, the ejection blades 34 are mounted on the plate 35 so that they can rotate around axes 36 projecting axially from the planar sides and can from a position where they project radially (shown in broken lines), in which their free ends describe a circle substantially equal to that of the outer periphery of the plate 35 , by means of an operating ring mounted coaxially and of oscillating arms be brought and immobilized, as in the embodiment of Figure 5., in a position (shown in solid lines) where they together form the periphery of a cylinder of smaller diameter.

Les figures 6 et 7 montrent un exemple de réalisation dans lequel sont prévus tant des cylindres de pression 9, 9' que des cylindres de transport 26, 26' qui peuvent etre amenés sélectivement dans une position de coopération avec le plateau 8 en vue d'un broyage ultérieur (figure 6) ou d'une simple évacuation (figure 7) de la matière hachée arrivant du dispositif hacheur 1.Les cylindres de pression 9, 9' et les cylindres de transport 26, 26' sont commandés, comme dans l'exemple de réalisation des figures 1 et 2, par transmission du mouvement de l'axe de rotation 10 du plateau 8 par l'intermédiaire d'engrenages d'angle aux arbres de basculement 17, 17' montés sur le conduit d'éjection et à partir de ces derniers par l'intermédiaire d'engrenages droits 37, 38, 39 et 37', 38', 39' aux axes de rotation 19, 19' des cylindres de pression 9, 9' et aux axes de rotation 40, 40' des cylindres de transport 26, 26'.Sur les arbres de basculement 17, 17' sont montés, comme dans le premier exemple de réalisation, des leviers en l'occurrence semi-circulaires 41, 41' qui, s'étendant de part et d'autre des cylindres de pression 9, 9' et des cylindres de transport 26, 26', portent à leurs deux extrémités libres les paliers pour les axes de rotation 19, 19' et 40, 40' des cylindres de pression 9, 9' et des cylindres de transport 26, 26' et sont au niveau de leur partie médiane assujettis par 11 intermédiaire d'une cheville 21 respectivement à l'un des leviers 22, 22' reliés aux arbres de basculement 17, 17'. Les leviers 22, 22' peuvent se déplacer dans les deux sens de basculement à ltencontre de la force des ressorts 24, 24' et 42, 42'.De ce fait, les cylindres de pression 9, 9" et les cylindres de transport 26, 26' peuvent eux aussi à partir de leur position de travail s'éloigner des cotés plans 14, 14' du plateau 8 à l'encontre de la force des ressorts 2,4, 24' ; 42, 42'. Le réglage de la largeur de la fente de passage a, a' se réalise de la même façon que dans le cas de l'exemple de réalisation des figures 1 et 2. Pour amener les cylindres 9, 9' et 26, 26' à partir d'une position représentée sur la figure 6 dans une position représentée sur la figure 7, la cheville 21 est dégagée de sa position de verrouillage représentée sur la figure 6, puis le levier semi-circulaire 41, 41' est amené par basculement par rapport au levier 22, 22' dans la position représentée sur la figure 7 et à nouveau assujetti au levier 22, 22' en mettant la cheville en pris avec un trou correspondant 25, 25' du levier semi-circulaire 41, 41'. FIGS. 6 and 7 show an exemplary embodiment in which there are provided both pressure cylinders 9, 9 'and transport cylinders 26, 26' which can be brought selectively into a position of cooperation with the plate 8 in order to subsequent grinding (FIG. 6) or a simple evacuation (FIG. 7) of the chopped material arriving from the chopping device 1. The pressure cylinders 9, 9 'and the transport cylinders 26, 26' are controlled, as in 'exemplary embodiment of Figures 1 and 2, by transmitting the movement of the axis of rotation 10 of the plate 8 via angle gears to the tilting shafts 17, 17' mounted on the ejection duct and from the latter via spur gears 37, 38, 39 and 37 ', 38', 39 'to the axes of rotation 19, 19' of the pressure cylinders 9, 9 'and to the axes of rotation 40, 40 'of the transport cylinders 26, 26'. On the tilt shafts 17, 17 'are mounted, as in the first example of e embodiment, semi-circular levers 41, 41 'which, extending on either side of the pressure cylinders 9, 9' and the transport cylinders 26, 26 ', bear at their two ends the bearings for the axes of rotation 19, 19 'and 40, 40' of the pressure cylinders 9, 9 'and the transport cylinders 26, 26' are free and are at the level of their median part secured by means of a dowel 21 respectively to one of the levers 22, 22 'connected to the tilt shafts 17, 17'. The levers 22, 22 'can move in the two directions of tilting against the force of the springs 24, 24' and 42, 42 '. As a result, the pressure cylinders 9, 9 "and the transport cylinders 26 , 26 'can also move away from their working position from the planar sides 14, 14' of the plate 8 against the force of the springs 2,4, 24 '; 42, 42'. the width of the passage slot a, a 'is produced in the same way as in the case of the embodiment of Figures 1 and 2. To bring the cylinders 9, 9' and 26, 26 'from a position shown in Figure 6 in a position shown in Figure 7, the pin 21 is released from its locking position shown in Figure 6, then the semi-circular lever 41, 41 'is brought by tilting relative to the lever 22, 22 'in the position shown in Figure 7 and again secured to the lever 22, 22' by engaging the pin with a corresponding hole 25, 25 'of the semi-circular sink 41, 41 '.

Les figures 11 et 12 montrent d'autres exemples de réalisation de l'invention. Dans ces derniers les cylindres de pression 43, 43' sont tronconiques et montés de telle manière que leurs côtés de plus petit diamètre soient situés en regard de l'axe de rotation 10 du plateau 8. Figures 11 and 12 show other embodiments of the invention. In the latter, the pressure cylinders 43, 43 ′ are frustoconical and mounted in such a way that their sides of smaller diameter are located opposite the axis of rotation 10 of the plate 8.

Cette forme de réalisation permet d'obtenir que les vitesses de transport des cylindres de pression 43, 43' et du plateau 8 soient sensiblement égales au niveau de la fente de passage a, a'. This embodiment makes it possible to obtain that the transport speeds of the pressure cylinders 43, 43 'and of the plate 8 are substantially equal at the level of the passage slot a, a'.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Hacheuse comportant, en aval du dispositif hacheur, un dispositif additionnel de broyage et d'éjection pour la récolte hachée, caractérisée en ce que le dispositif de broyage et d'éjection comprend un plateau (8) entraîné en rotation qui du côté de sa surface plane et à une certaine distance de son axe de rotation (10) forme avec la périphérie d'au moins un cylindre de pression (9, 9'), lequel tourne au niveau du plateau (8) dans le même sens que celui-ci, une fente de passage (a, a') pour le flot de matière hachée s'écoulant par un conduit d'éjection (7). 1 - Chopper comprising, downstream of the chopping device, an additional grinding and ejection device for the chopped crop, characterized in that the grinding and ejection device comprises a plate (8) driven in rotation which on the side of its flat surface and at a certain distance from its axis of rotation (10) forms with the periphery of at least one pressure cylinder (9, 9 '), which rotates at the level of the plate (8) in the same direction as that -ci, a passage slot (a, a ') for the flow of chopped material flowing through an ejection conduit (7).

2 - Hacheuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que la largeur de la fente de passage (a, a') est réglable. 2 - Chopper according to claim 1, characterized in that the width of the passage slot (a, a ') is adjustable.

3 - Hacheuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le cylindre de pression (9, 9') peut être éloigné du côté plan (14, 14') du plateau (8) à l'encontre de la force d'un ressort (24, 24'). 3 - Chopper according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure cylinder (9, 9 ') can be moved away from the flat side (14, 14') of the plate (8) against the force of a spring (24, 24 ').

4 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les axes de rotation (10, 19, 19') du plateau (8) et du cylindre de pression (9, 9') s.ont montés sur le conduit d'éjection (7) à l'extérieur de la largeur libre (D) de ce dernier. 4 - Chopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the axes of rotation (10, 19, 19 ') of the plate (8) and of the pressure cylinder (9, 9') are mounted on the ejection duct (7) outside the free width (D) of the latter.

5 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cylindre de pression (9, 9') est monté sur un levier (20, 20') et peut au moyen de celui-ci être écarté du conduit d'éjection (7) en basculant et être immobilisé. 5 - Chopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressure cylinder (9, 9 ') is mounted on a lever (20, 20') and can by means of it be moved away from the conduit d 'ejection (7) by tilting and being immobilized.

6 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le plateau (8) peut également être écarté du conduit d'éjection (7) en basculant. 6 - Chopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (8) can also be moved away from the ejection duct (7) by tilting.

7 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le cylindre de pression (9, 9') peut être échangé contre un cylindre de transport (26, 26') muni d'ailettes transporteuses (27) faisant saillie sensiblement en direction radiale. 7 - Chopper according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the pressure cylinder (9, 9 ') can be exchanged for a transport cylinder (26, 26') provided with conveyor fins (27) projecting substantially in the radial direction.

8 - Hacheuse selon la revendication 7, caractérisée en ce que le cylindre de pression (9, 9') peut être obtenu en glissant une douille (28) sur la périphérie extérieure (U) du cylindre de transport (26, 26') et en ce que sa distance par rapport au plateau (8) est réglable. 8 - Chopper according to claim 7, characterized in that the pressure cylinder (9, 9 ') can be obtained by sliding a sleeve (28) on the outer periphery (U) of the transport cylinder (26, 26') and in that its distance from the plate (8) is adjustable.

9 - Hacheuse selon la revendication 7, caractérisée en ce que les ailettes transporteuses (29) sont montées de manière articulée sur la paroi (30) du cylindre de transport (26, 26') et peuvent, individuellement ou ensemble, à partir d'une position où elles font saillie radialement être amenées et immobilisées dans une position où elles prennent appui sur la paroi (30) du cylindre et dans laquelle 11 extrémité libre de chaque ailette transporteuse (29) s'appuie sur l'extrémité de base de l'ailette transporteuse- voisine (29) de façon à former une paroi cylindrique fermée en vue de l'utilisation en tant que cylindre de pression (9, 9'), la distance de celui-ci au plateau (8) étant réglable. 9 - Chopper according to claim 7, characterized in that the conveyor fins (29) are hingedly mounted on the wall (30) of the transport cylinder (26, 26 ') and can, individually or together, from a position where they protrude radially be brought and immobilized in a position where they bear on the wall (30) of the cylinder and in which the free end of each conveyor fin (29) rests on the base end of the 'Conveyor-neighbor fin (29) so as to form a closed cylindrical wall for use as a pressure cylinder (9, 9'), the distance from the latter to the plate (8) being adjustable.

10 - flacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le plateau (8) a sa partie active disposée centralement par rapport à l'axe longitudinal du conduit d'éjection (7) et en ce que des cylindres de pression (9, 9') sont associés respectivement aux deux côtés plans (14, 14'). 10 - blender according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (8) has its active part disposed centrally relative to the longitudinal axis of the ejection duct (7) and in that pressure cylinders (9, 9 ') are associated respectively with the two plane sides (14, 14').

11 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le côté plan (14, 14') du plateau (8) et la périphérie du cylindre de pression (9, 9') sont au choix lisses ou profilés. 11 - Chopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the flat side (14, 14 ') of the plate (8) and the periphery of the pressure cylinder (9, 9') are optionally smooth or profiled.

12 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cylindre de pression (9, 9') est monté par rapport au plateau (8) de telle manière que le prolongement -de son axe de rotation (19, 19') soit tangent à un cercle fictif décrit autour de l'axe de rotation (10) du plateau (8). 12 - Chopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressure cylinder (9, 9 ') is mounted relative to the plate (8) in such a way that the extension -of its axis of rotation (19, 19 ') or tangent to a fictitious circle described around the axis of rotation (10) of the plate (8).

13 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 et 10 à 12, caractérisée en ce que le plateau (8) présentant du côté plan une surface lisse ou profilée peut être échangé contre un plateu (35) muni sur sa surface plane de pales d'éjection (34) faisant saillie axialement et en ce que le cylindre de pression (9, 9') peut être écarté de la zone de travail des pales d'éjection (34). 13 - Chopper according to any one of claims 1 to 5 and 10 to 12, characterized in that the plate (8) having on the plane side a smooth or profiled surface can be exchanged against a plate (35) provided on its flat surface ejector blades (34) projecting axially and in that the pressure cylinder (9, 9 ') can be moved away from the working area of the ejection blades (34).

14 - Hacheuse selon la revendication 13, caractérisée en ce que les pales d'éjection (34) peuvent être visses sur le plateau (35). 14 - Chopper according to claim 13, characterized in that the ejection blades (34) can be screwed onto the plate (35).

15 - Hacheuse selon la revendication 13, caractérisée en ce que les pales d'éjection (34) sont montées sur le plateau (35) de façon à pouvoir tourner autour d'axes (36) faisant saillie axialement sur son côté plan et peuvent, individuellement ou ensemble, à partir d'une position où elles font saillie radialement et dans laquelle leurs extrémités libres décrivent un cercle à peu près égal à celui de la périphérie extérieure du plateau g35), être amenées et immobilisées dans une position où elles forment ensemble une paroi cylindrique de plus petit diamètre ou dans une position dans laquelle elles sont orientées à partir de leurs axes de basculement (36) radialement en direction de l'axe de rotation (10) du plateau (35). 15 - Chopper according to claim 13, characterized in that the ejection blades (34) are mounted on the plate (35) so as to be able to rotate around axes (36) projecting axially on its flat side and can, individually or together, from a position where they project radially and in which their free ends describe a circle roughly equal to that of the outer periphery of the plate g35), be brought and immobilized in a position where they form together a cylindrical wall of smaller diameter or in a position in which they are oriented from their tilt axes (36) radially in the direction of the axis of rotation (10) of the plate (35).

16 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 et 10 à 12, caractérisée en ce qu'au plateau (8) sont associés du coté plan de celui-ci au moins un cylindre de pression (9, 9') et un cylindre de transport (26, 26') qui peuvent être éloignés du côté plan (14, 14') du plateau (8) de telle manière qu'au choix en vue d'un broyage et d'un transport (dans le cas d'épis de malus) ou exclusivement en vue d'un transport (dans le cas d'herbe) se trouve dans une position de coopération avec le plateau (8) respectivement seul le cylindre de pression (9, 9') ou le cylindre de transport (26, 26'). 16 - Chopper according to any one of claims 1 to 4 and 10 to 12, characterized in that the plate (8) are associated on the plane side thereof at least one pressure cylinder (9, 9 ') and a transport cylinder (26, 26 ') which can be moved away from the flat side (14, 14') of the plate (8) in such a way that, as desired, for crushing and transport (in the case ear of malus) or exclusively for transport (in the case of grass) is in a position of cooperation with the plate (8) respectively only the pressure cylinder (9, 9 ') or the cylinder transport (26, 26 ').

17 - Hacheuse selon la revendication 16, caractérisée en ce que le cylindre de pression (9, 9') est monté sur l'une des extrémités libres et le cylindre de transport 17 - Chopper according to claim 16, characterized in that the pressure cylinder (9, 9 ') is mounted on one of the free ends and the transport cylinder

(26, 26') sur l'autre extrémité libre d'un levier (41, 41') à deux bras relié de façon articulée au conduit d'éjection (7) de manière à pouvoir basculer et peuvent tour à tour être amenés dans la position de coopération avec le plateau (8) et mis hors d'action par basculement du levier (41, 41'). (26, 26 ') on the other free end of a lever (41, 41') with two arms connected in an articulated manner to the ejection duct (7) so as to be able to tilt and can in turn be brought into the position of cooperation with the plate (8) and put out of action by tilting the lever (41, 41 ').

18 - Hacheuse selon la revendication 17, caractérisée en ce que le cylindre de pression (9, 9') et le cylindre de transport (26, 26') sont commandés par une roue dentée (37, 37') qui, susceptible d'être entraînée et montée sur l'axe de basculement (17, 17') du levier (41, 41'), engrène avec des roues dentées correspondantes (38, 38', 39, 39') montées sur les axes de rotation (19, 19', 40, 40') des cylindres de pression et de transport (9, 9' et 26, 26'). 18 - Chopper according to claim 17, characterized in that the pressure cylinder (9, 9 ') and the transport cylinder (26, 26') are controlled by a toothed wheel (37, 37 ') which, capable of be driven and mounted on the pivot axis (17, 17 ') of the lever (41, 41'), meshes with corresponding toothed wheels (38, 38 ', 39, 39') mounted on the axes of rotation (19 , 19 ', 40, 40') of the pressure and transport cylinders (9, 9 'and 26, 26').

19 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications 16 à 18, caractérisée en ce que le plateau (8) a sa partie active disposée centralement par rapport à l'axe longitudinal du conduit d'éjection (7) et en ce que des cylindres de pression et de transport (9, 9' et 26, 26') sont associés aux deux côtés plans (14, 14'). 19 - Chopper according to any one of claims 16 to 18, characterized in that the plate (8) has its active part disposed centrally with respect to the longitudinal axis of the ejection duct (7) and in that cylinders pressure and transport (9, 9 'and 26, 26') are associated with the two plane sides (14, 14 ').

20 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'en cas d'utilisation d'un tambour hacheur (3) dans le dispositif hacheur 20 - Chopper according to any one of the preceding claims, characterized in that when a chopping drum (3) is used in the chopping device

(1), l'axe de rotation (10) du plateau (8) est parallèle à l'axe de rotation (13) du tambour hacheur (3). (1), the axis of rotation (10) of the plate (8) is parallel to the axis of rotation (13) of the chopper drum (3).

21 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les vitesses de rotation du cylindre de pression (9, 9') et du cylindre de transport (26, 26') ainsi que du plateau (8) sont réglables à volonté. 21 - Chopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the speeds of rotation of the pressure cylinder (9, 9 ') and of the transport cylinder (26, 26') as well as of the plate (8) are adjustable at will.

22 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vitesse de transport du flot de matière hachée dans le dispositif de broyage et d'éjection monté en aval est supérieure à celle dans le dispositif hacheur (1). 22 - Chopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the speed of transport of the stream of chopped material in the grinding and ejection device mounted downstream is greater than that in the chopping device (1).

23 - Hacheuse selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le cylindre de pression (43, 43') est tronconique et monté de telle façon que son côté de plus petit diamètre soit situé en regard de l'axe de rotation (10) du plateau (8). 23 - Chopper according to any one of the preceding claims, characterized in that the pressure cylinder (43, 43 ') is frustoconical and mounted so that its side of smaller diameter is located opposite the axis of rotation (10) of the plate (8).

24 - Hacheuse selon la revendication 23, caractérisée en ce que le plateau (8) est réalisé sous une forme tronconique au niveau de la partie extérieure de sa surface plane et en ce que la longueur de l'aire inclinée sous forme tronconique correspond sensiblement à la longueur du cylindre de pression (43, 43'). 24 - Chopper according to claim 23, characterized in that the plate (8) is produced in a frustoconical shape at the level of the external part of its flat surface and in that the length of the inclined area in frustoconical shape corresponds substantially to the length of the pressure cylinder (43, 43 ').