FR2544120A1 - MEMORY CAPSULE FOR A COMPUTER SYSTEM - Google Patents

Abstract

CETTE CAPSULE DE MEMOIRE COMPORTE UN BOITIER QUI S'ADAPTE DANS UNE FENTE FORMEE POUR LE RECEVOIR DANS UNE UNITE D'UN SYSTEME D'ORDINATEUR ET QUI EST MUNI SUR SON DESSUS D'UN EXTRACTEUR 18 MONTE PIVOTANT EN UN EMPLACEMENT ESPACE DE SES DEUX EXTREMITES 154, 156 DONT L'UNE 156 FAIT SAILLIE AU-DELA DU BOITIER ET VIENT EN APPUI CONTRE LE CARTER 10 DE L'UNITE LORSQU'ON SOULEVE L'AUTRE EXTREMITE DE L'EXTRACTEUR QUI AINSI FAIT LEVIER ET PERMET D'EXTRAIRE FACILEMENT LA CAPSULE DE L'UNITE. LE BOITIER EST FORME DE DEUX PARTIES EN U 20, 22 QUI S'ADAPTENT PAR ENCLENCHEMENT BRUSQUE SUR UNE PARTIE CENTRALE 30 QUI PORTE LES CIRCUITS DE LA MEMOIRE ET ENTRE LESQUELLES EST MONTE PIVOTANT, SUR UN COTE, UN SUPPORT 24 DE BATTERIE.THIS MEMORY CAPSULE INCLUDES A BOX WHICH FITS INTO A SLOT SHAPED TO RECEIVE IT IN A UNIT OF A COMPUTER SYSTEM AND WHICH IS EQUIPPED ON ITS TOP WITH AN EXTRACTOR 18 SWIVELING MOUNTS IN A LOCATION SPACED BY ITS TWO ENDS 154, 156 OF WHICH ONE 156 PROJECTS BEYOND THE HOUSING AND PRESSES AGAINST THE CRANKCASE 10 OF THE UNIT WHEN THE OTHER END OF THE EXTRACTOR IS LIFTED WHICH THUS LEVERS AND ALLOWS THE EASILY EXTRACTION OF THE UNIT CAPSULE. THE BOX IS IN THE FORM OF TWO U-SHAPED PARTS 20, 22 WHICH FIT BY SNAP SNAP ON A CENTRAL PART 30 WHICH CARRIES THE CIRCUITS OF THE MEMORY AND BETWEEN WHICH IS SWIVEL MOUNTED, ON ONE SIDE, A BATTERY HOLDER 24.

Description

i O O ^ 00 00 2544120i O O 00 00 2544120

La présente inventionse rapporte à des capsules de mé-  The present invention relates to capsules of

moire pour des systèmes d'ordinateur, tels que des ordina-  for computer systems, such as computer

teurs et leurs unités périphériques.  and their peripheral units.

Les dimensions physiques-des ordinateurs et de leurs unités périphériques diminuent continuellement Dans les sys- tèmés dlordinateur-actuels,des capacités de calcul impres  The physical dimensions of computers and their peripheral devices are continually decreasing In today's computer systems, computing capabilities are impres-

sionnantes sont entassées dans un petit espace ce qui ex-  are packed in a small space which

plique-leur très grande souplesse d'utilisation et la géné-  give them great flexibility of use and the gener-

ralisation de leur emploi; Il est, par conséquent, -souhai-  job creation; It is, therefore, -souhai-

table que l'on puisse réaliser des unités de mémoire qui soient faciles à saisir,à mettre en place et à retirer dans  table that one can realize memory units that are easy to grasp, to put in place and to withdraw in

un petit espace à l'intérieur d'un système d'ordinateur.  a small space inside a computer system.

L'ordinateur ou un périphérique d'ordinateur est une unité individuelle qui fait partie d'un système d'ordinateur et on l'appellera ci-aprés une unité de système-d'ordinaieui X. Les éléments électroniques de l'unité de mémoire doivent être  The computer or a computer peripheral is an individual unit that is part of a computer system and will be referred to hereafter as an X-system unit. The electronic elements of the memory unit have to be

électriquement connectés à l'unité de systndme'iorina: u:'.  electrically connected to the system unit.

De telles connexions électriques sont habituellement effec-  Such electrical connections are usually made

tuées au moyen de connecteurs électriques De tels connec-  killed by means of electrical connectors Such connectors

teurs cependant, engendrent des forces de frottement entre l'unité de mémoire et l'unité de système d'ordinateur De tellesf OrcÉes de frottement do'ivent être-ssurmontées lor's-' qu'on introduit l'unité de mémoire dans l'unité de système  However, they generate friction forces between the memory unit and the computer system unit. Such frictional forces must be overcome when the memory unit is inserted into the unit. of system

d'ordinateur ou lorsqu'on l'en extrait.  computer or when extracted from it.

La capsule de mémoire de,:la présente invetio_ convient ;:  The memory capsule of the present invention is suitable for:

pour -tre uti:isée dans une-unité de système 'd'Ordinateu-r.  for use in a computer system unit.

L'unité comporte-un carter qui-comprend une fente-pour re-  The unit comprises a housing which includes a slot for

cevoir la capsule La capsule de mmoire comp Qrte in botier :qui s'adapte dans la fente et un'extracteur':al o ayant-;'  cevoir la capsule The memory capsule comp Qrte in case: which fits in the slot and a'extractor ': al o having-;'

deux extrémités, -une extrémité de-soulèvement -et une extré-  two ends, one end of uplift and one end

mité d'articulation L'ext sttmurs it'oné pivotant t sur" le  The articulators have been rotated on the

bo$tier à un-emplacement espacé dedèu 'extmit ëL-ex; -  bo $ tier at a spaced location from the end of the ex; -

trémité d'articulation de l'extracteur s'étend au-delà du bottier jusqu'à un point adjacent à une partie du carter de l'unité de système d'ordinateur de sorte que, lorsque le bottier est monté dans la fente et que l'extrémité de soulè vement est soulevée, l'extrémité d'articulation s'ancre à ,e,,,,,e = de l'unité Ide système d'àrdinateur et cette partie ati cartér l'extracteur agit dôrftdë 'u t-ré soulèvement ri le VIé,:i provoqảh r -eh sufmôàtànt -lés 'lorces  the extractor articulation hinge extends beyond the stacker to a point adjacent to a portion of the housing of the computer system unit so that when the stacker is mounted in the slot and that the lifting end is lifted, the hinge end is anchored to, e ,,,,, e = of the unit of the computer system and this part ati carter the extractor acts dôrftdë 'u t -right uprising on the Eve,: provoqảh r -eh sufmôàtànt -lés' lorces

du boitïë' hors dé la fentè' e frot-  of limping out of the hands of

tem nÉ âlé: 'ction l et lë dàifei de 111 unité.  Time and date: 111 units.

ë xt a entré;'fà dapsu e La bottier est c o Mp O 9 é CIE -de U-'x È rgânes en forme de U dont chàcun Comporte une plaque principale et deux plaques t le -hes du 'ZI, et on forme le latérales qui f 6 rmen à dex branc ux SO boîtier en-assémblàh-tl entÈe à les rds es deux organes en formede avec S incipales disposées face à U 1 p ues pr _d d bÈtés du id face Chàcnede S sur aces, intérieures es eux; sr -qua r& p éï 1 êfàlescomporte des e -Èôr_més par aq é __ bo'îtï' r t S empreintes en creux ou évidé Aî&t W _ La Cai>sulLé à'-o-'i-np'orte, en -don 1 Co pdr-5-a aptër à 1-intérieur à au -ou re, -un o:É-a:rié tra du -'boît ei et agence â le fa O& ir as  The box is fitted with a U-shaped frame, each of which has a main plate and two plates on the 'ZI, and one forms the sideways which go out of the way, are connected to the sides of the two bodies in the form of S incipals arranged in front of the front of the door. them; It is important that they are equipped with holes or hollowed holes, and that they are hollowed out or hollowed out. Co pdr-5-A within-home, at-a-location and at-home

moins une plaquette de circuit 'iàF _Dif_ú-4 Ei COMPO-  minus one circuit board 'iàF _Dif_ú-4 Ei COMPO-

ron -por S pàr I& plaquette de circuit impri-  ron -por S pàr I & printed circuit board

Éàn S '41 édt i 4 i es té -iâë c-ôôpèrerf-t ">ô-ur I r-Ià: in ifibire de unité iâesystème orme -L ôrcjàne -ce compor e es sai ie  The S441 edt i 4 i ee -iâe c-ôpèrerf-t "> ô-ur-ià: in the unity of the system orme -L ôrcjàne -this compor ees sai ie

de façon à s'adapter dans les évidements ÈO _àỈr les sur-  in order to fit in the recesses

t rit des saillies "face-és-' in ièures di tià ' cas eme È -en forme de U 2 (Y dans -;'l-eà évidémen S assé à es deux o:rgâhêÈ -un bible dè' sis et de -à ",d:égàhe -deht-ta:l pour ormer  Tears protruding face-to-face in the shape of U 2 (Y in the case of S in two o'rgâhêè - a bible of sis and -to ", d: equal -deht-ta: l for ormer

-I:yor la, -capsul-e-de' mé re.-I: yor la, -capsul-e-de 'mother.

b of t fe r unitaireuî re 1-unitary officer 1-

ûh ë du bottier Dans -e iâode de réalïsa-tiôn pr C -2 ormê par eux p àq es l A 4 ra'IIêÈ -dense organes en forme-de U e ' É mun -d une  ûh ëh of the box In -e iâode of Réalïsa-tiôn pr C -2 ormê by them pàq é l A 4 ra'IIêÈ -dense organs in form-of U-é mun -d a

comporté uné -buvertir-e; t _ i pàird de' trous dispo-  behaved a -buvertir-e; t of holes available

d de réal, préféré, la cap-d of real, preferred, the cap-

:âé s faàé -à:caché I)a; he-'-s ié mo e' 1-s'atiow  : aé faàé -à: hidden I) a; he -'-s me ee 1-s'atiow

e mémoire ôfte eçàlertien un suppor e'Latterie.  The memory will be able to support a support.

COMP -.-ànnui L-e Support Cie làâttèrie L-ôi Worte un -organe aire pour Iâttériêj-èt nîé pi-aq "è à l'organe annulaire pour assembler l'organe annulaire au, Itier La uné',ektrémité de pivotement a al nc ée' dent -à Pl qi Xé lo t iâl i et-unê-éx-tiêmïÈé de've'rr 6 %l ge_ Llêxt:eerâï é dêpivotement  COMPONENTS OF THE SUPPORT ARE INCLUDING AN INSERTIONAL PART OF THE SAME FOR CONTACTING THE ANNULAR MEMBER TO ATTACH THE ANNULAR MEMBER TO THE SINGLE BODY OF THE SAME. What is the key to success? and how is it possible to find a solution?

n përpën icu a ïjce à la lon-It is also important to the long-term

-compoj-E 6 ne fge, p oxilftà-tïçièine t' j t -pôif Voir'g adapter dans f r C p agénc éle de aço gueur  -compoj-E 6 fge, p oxilftà-tïçièine t'j t -pôif See'g fit in f r C p agéncéle de achoeur

e qué--lîî plaque al-e that plate al-

j 5 'de oftier les trous en vis lu SâfÉlélé dé sort, la C -tige en dïjfôction du e -'Peut t:éj nêi our à 4  j 5 'of off the holes in Vis reads Sâfélélé de out, the C -tige in djfôction e -'Peut t: éj nêi to 4

pour obturer l'ouverture du bottier L'extrémité de ver-  to close the opening of the casing The end of ver-

rouillage de la plaque allongée comporte une saillie conçue pour s'accrocher à l'organe central de façon à empêcher que l'organe annulaire puisse être accidentellement délogé de sa position dans la capsule. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  The rusting of the elongated plate has a projection designed to engage the central member to prevent the annular member from being accidentally dislodged from its position in the capsule. Other features and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre et  will appear on reading the following description and

à l'examen des dessins annexés dans lesquels: la Fig 1 est une vue en perspective d'une partie du carter d'une unité de système d'ordinateur et de quatre capsules de mémoire pour illustrer le mode de réalisation préféré de l'invention; la Fig 2 est une vue en perspective d'une capsule de mémoire qui représente le mode de réalisation préféré de la présente invention;  on examining the accompanying drawings, in which: Fig. 1 is a perspective view of a portion of the housing of a computer system unit and four memory capsules to illustrate the preferred embodiment of the invention; ; Fig. 2 is a perspective view of a memory capsule which shows the preferred embodiment of the present invention;

la Fig 3 est une vue éclatée, en perspective, de diffé-  FIG. 3 is an exploded view, in perspective, of

rents éléments d'une capsule de mémoire, cette vue servant à  elements of a memory capsule, this view being used to

illustrer le mode de réalisation préféré de la présente in-  illustrate the preferred embodiment of this

vention; la Fig SA est une vue, en partie en coupe et en partie en élévation, d'une capsule de mémoire qui représente le mode de réalisation préféré de la présente invention; la Fig 4 B est une vue en élévation simplifiée de la  vention; Fig. SA is a view, partly in section and partly in elevation, of a memory capsule which represents the preferred embodiment of the present invention; Fig 4 B is a simplified elevational view of the

capsule de mémoire de la Fig 4 A, cette vue montrant l'extrac-  memory capsule of FIG. 4A, this view showing the extrac-

teur dans la position soulevée pour illustrer le mode de réa-  in the raised position to illustrate the way in which

lisation préféré de la présente invention; la Fig 5 A est une vue, en partie en coupe et en partie en élévation, de parties des plaques latérales des organes  preferred embodiment of the present invention; FIG. 5A is a view, partly in section and partly in elevation, of parts of the lateral plates of the organs

en forme de U et de l'organe central pour illustrer les ca-  in the shape of a U and the central organ to illustrate the

ractéristiques du montage par enclenchement brusque de l'in-  characteristics of the snap-in assembly of the in-

vention; et la Fig 5 B est une vue, en partie en coupe et en partie en élévation, des parties de la capsule représentées sur la Fig 5 A après que ces parties ont été assemblées entre elles  vention; and Fig. 5B is a view, partly in section and partly in elevation, of the parts of the capsule shown in Fig. 5A after these parts have been assembled together.

par enclenchement brusque, pour illustrer le mode de réalisa-  by snap-in, to illustrate the way in which

tion préféré de la présente invention.  preferred embodiment of the present invention.

La Fig 1 est une vue en perspective d'une partie de car-  Fig 1 is a perspective view of a portion of

ter 10 d'une unité de système d'ordinateur et de quatre cap-  ter 10 of a computer system unit and four

sules de mémoire Le carter 10 de l'unité comporte quatre  memory sules The case 10 of the unit has four

fentes 12 pour recevoir les quatre capsules 14 de mémoire.  slots 12 to receive the four capsules 14 of memory.

L'une des quatre capsules 14 de mémoire est représentée en partie sortie de sa fente Comme représenté sur la Fig 1,  One of the four memory capsules 14 is shown partly out of its slot As shown in FIG. 1,

la capsule 14 de mémoire comporte un boîtier 16 et un extrac-  the memory capsule 14 comprises a housing 16 and an extrac-

teur 18.18.

La Fig 2 est une vue en perspective d'une capsule 14 de mémoire qui constitue le mode de réalisation préféré de l'invention Comme représenté sur la Fig 2, le boîtier 16 comprend deux organes latéraux 20 et 22 et un support 24 de batterie Comme représenté sur la Fig 2, la capsule 14 de  FIG. 2 is a perspective view of a memory capsule 14 which constitutes the preferred embodiment of the invention. As shown in FIG. 2, the housing 16 comprises two lateral members 20 and 22 and a battery holder 24. shown in Fig 2, the capsule 14 of

mémoire comporte une fente 14 a à sa base qui expose la par-  memory has a slot 14a at its base which exposes the

tie inférieure d'une plaquette 26 de circuit imprimé Des  lower part of a printed circuit board 26

composants électroniques (non représentés sur la Fig 2) por-  electronic components (not shown in FIG.

tés par la plaquette de circuit imprimé constituent la mé-  by the printed circuit board constitute the

moire contenue dans la-capsule 14 La partie exposée de la plaquette 26 de circuit imprimé est électriquement connectée à l'ordinateur lorsque la capsule est enfoncée dans la fente 12 de manière que la partie inférieure de la plaquette 26 de circuit imprimée entre en contact avec un connecteur monté dans le fond de la fente 12 On doit surmonter les forces de frottement d'extraction entre la plaquette 26 et un tel  The exposed portion of the printed circuit board 26 is electrically connected to the computer when the capsule is seated in the slot 12 so that the lower portion of the printed circuit board 26 contacts the computer. a connector mounted in the bottom of the slot 12 must overcome the friction forces extraction between the plate 26 and such

connecteur pour soulever la capsule 14 hors de la fente 12.  connector for lifting the capsule 14 out of the slot 12.

La Fig 3 est une vue éclatée qui représente, en pers-  Fig 3 is an exploded view which represents, in

pective, différents éléments de la capsule de mémoire de la Fig 2 afin d'illustrer le mode de réalisation préféré de la présente invention Dans le mode de réalisation préféré, la  various elements of the memory capsule of FIG. 2 in order to illustrate the preferred embodiment of the present invention. In the preferred embodiment, the

capsule 14 porte deux plaquettes 26 de circuit imprimé mon-  capsule 14 carries two plates 26 of printed circuit board

tées sur un organe formant châssis central 30 Le châssis central 20 comporte une plaque centrale 32 sur laquelle sont formées quatre tétons 34, deux de chaque côté de la plaque  The central frame 20 comprises a central plate 32 on which are formed four nipples 34, two on each side of the plate.

32, sur lesquels sont montées les plaquettes de circuit im-  32, on which are mounted the circuit boards im-

rpimé Un seul de ces tétons est visible sur la Fig 3 et deux sont représentés sur la Fig 4 A Les plaquettes 26 de  Only one of these pins is visible in FIG. 3 and two are shown in FIG.

circuit imprimé sont montées sur la plaque 32 par engage-  circuit board are mounted on the plate 32 by engagement

ment destétons 34 dans des trous 36 formés dans les plaquettes  34 in holes 36 formed in the platelets

de circuit imprimé Les deux plaquettes de circuit sont con-  The two circuit boards are con-

nectées entre elles par un câble plat 38 de sorte que les  interconnected by a flat cable 38 so that the

composants électroniques des deux plaquettes peuvent communi-  electronic components of both wafers can communicate

quer entre eux.quer between them.

Pour entretenir la mémoire électronique, il est prévu une batterie 42 La batterie 42 est montée sur le châssis 30 au moyen du support 24 de batterie Le support de batterie comporte un organe annulaire 52 pour contenir la batterie 42  To maintain the electronic memory, there is provided a battery 42 The battery 42 is mounted on the frame 30 by means of the battery holder 24 The battery holder comprises an annular member 52 for holding the battery 42

et une plaque allongée 54 L'organe annulaire 52 est assem-  and an elongated plate 54 The annular member 52 is

blé à la surface plate de la plaque allongée 54 en un empla-  wheat on the flat surface of the elongated plate 54 at a location

cement écarté des deux extrémités de la plaque La plaque 54 porte, à une extrémité, une tige 56 et un rebord 58 et, à l'autre extrémité, une poutre 60 en forme de U Le châssis central 30 porte, d'un côté de la plaque centrale 32, une structure 72 La structure 72 forme un logement 74 d'une forme appropriée pour recevoir l'organe annulaire 52 qui  The plate 54 carries, at one end, a rod 56 and a flange 58 and, at the other end, a beam 60 in the shape of a U The central frame 30 carries, on one side of the the central plate 32, a structure 72 The structure 72 forms a housing 74 of a shape suitable for receiving the annular member 52 which

loge la batterie 42 La structure 72 forme également un lo-  houses the battery 42 The structure 72 also forms a

gement 76 pour recevoir le rebord 58 La structure 72 com-  76 to receive the rim 58 The structure 72 comprises

porte également une partie incurvée 78 au voisinage du som-  also has a curved portion 78 in the vicinity of

met du châssis 30,agencée pour venir en appui contre la  puts chassis 30, arranged to bear against the

poutre en U 60 et pour le retenir, comme on le décrira ci-  U-beam 60 and to retain it, as will be described hereinafter

dessous. Les deux extrémités de la tige 56 s'adaptent dans des trous 80 formés dans les organes latériux 20, 22 afin de servir de charnière autour de laquelle on peut faire tourner le support 24 de batterie en rapprochement et en éloignement du châssis ou organe central 30 En ce qui concerne l'ordre d'assemblage, on adapte le support 24 de batterie dans le châssis central 30 avec l'organe annulaire 52, le rebord 58  below. Both ends of the rod 56 fit into holes 80 formed in the lateral members 20, 22 to act as a hinge around which the battery support 24 can be rotated towards and away from the central frame or member 30 With regard to the assembly order, the battery support 24 is fitted into the central frame 30 with the annular member 52, the rim 58

et la partie en U 60 engagés respectivement dans les loge-  and the U-shaped part 60 engaged respectively in the hous-

ments 74, 76 et dans la partie incurvée 78 Ensuite, on as-  74, 76 and in the curved part 78 Then, we have

semble les organes latéraux 20, 22 au châssis central 30, comme on le décrira ci-dessous, pour achever l'assemblage de  the lateral members 20, 22 appear to the central frame 30, as will be described below, to complete the assembly of

la capsule de mémoire.the memory capsule.

Deux contacts conducteurs 82 connectent électrique-  Two conductive contacts 82 connect electrical-

ment la batterie 42 à la plaquette 26 de circuit imprimé lorsque l'organe annulaire 52 renfermant la batterie est dans le logement 74 Chacun des contacts 82 comporte deux lèvres 84 électriquement conductrices Chacune des lèvre 84 est munie d'une broche 86 qui s'adapte dans l'un des trous 88  the battery 42 to the printed circuit board 26 when the annular member 52 enclosing the battery is in the housing 74 Each of the contacts 82 has two electrically conductive lips 84. Each of the lips 84 is provided with a pin 86 which fits in one of the holes 88

formés dans les plaquettes de circuit imprimé Les deux demi-  formed in the printed circuit boards The two half

anneaux 90 sont deux revêtements électriquement conducteurs qui connectent les broches 86 enfoncées dans les trous 88 aux différents composants électroniques des deux plaquettes  rings 90 are two electrically conductive coatings which connect the pins 86 pressed into the holes 88 to the different electronic components of the two pads

de circuit imprimé par l'intermédiaire de connexions pré-  printed circuit via pre-made connections

vues sur les plaquettes.views on the pads.

Le bottier comprenant les organes latéraux 20 et 22  The casing comprising the lateral members 20 and 22

est assemblé au châssis central 30 de la manière suivante.  is assembled to the central frame 30 in the following manner.

Chacun des deux organes latéraux 20 et 22 comporte une plaque principale 100 et, respectivement 102, qui forment deux faces parallèles de la capsule L'organe latéral 20 comporte deux  Each of the two lateral members 20 and 22 comprises a main plate 100 and, respectively, 102, which form two parallel faces of the capsule. The lateral member 20 comprises two

plaques latérales 104 et 106 assemblées aux deux bords oppo-  side plates 104 and 106 assembled to the two opposite edges.

sés de la plaque 100, du même côté, de sorte qu'une vue en coupe horizontale de 1 'organe latéral 20 a la forme d'un U avec une longue base L'organe latéral 22 comporte deux plaques latérales 108 et 110 assemblées de la même manière à la plaque 102 pour former un autre organe en forme de U Sur les surfaces des plaques latérales 104 et 108 qui font face  100, on the same side, so that a horizontal sectional view of the lateral member 20 has the shape of a U with a long base. The lateral member 22 comprises two side plates 108 and 110 assembled from the same way to the plate 102 to form another U-shaped member On the surfaces of the side plates 104 and 108 which face

aux plaques 106 et 110 (c'est-à-dire qui font face à l'in-  plates 106 and 110 (that is, facing the

térieur de la capsule) sont formés plusieurs évidements 120  inside the capsule) are formed several recesses 120

(les évidements formés sur la plaque 104 ne sont pas repré-  (the recesses formed on the plate 104 are not represented

sentés sur la Fig 3) Sur les surfaces intérieures des plaques latérales 106 et 110 sont également formés plusieurs évidements 120 (non représentés sur la Fig 3) La structure 72 située d'un côté du châssis 30 comporte un certain nombre de saillies 122 formées et disposées de façon à s'adapter dans les évidements 120 formés sur les surfaces intérieures des plaques latérales 106 et 110 Le châssis 30 comporte, sur son côté opposé à celui qui porte la structure 72, une plaque de montage 124 qui s'étend approximativement à angle droit de la plaque centrale 32 du châssis La plaque 124 comporte,  3) On the inner surfaces of the side plates 106 and 110 are also formed a plurality of recesses 120 (not shown in FIG. 3). The structure 72 on one side of the frame 30 has a number of projections 122 formed thereon. arranged to fit in the recesses 120 formed on the inner surfaces of the side plates 106 and 110. The frame 30 has, on its side opposite the one carrying the structure 72, a mounting plate 124 which extends approximately to right angle of the central plate 32 of the frame The plate 124 comprises,

sur sa face extérieure (orientée vers l'extérieur de la cap-  on its outer face (facing outwards from the cap-

sule),des saillies 122 (non visibles sur la Fig 3) formées et disposées de façon à s'adapter dans les évidements formés sur les surfaces intérieures des plaques latérales 104 et 108 Ainsi, on peut assembler les organes latéraux 20 et 22 au châssis central 30 en repoussant doucement les plaques  sule), protrusions 122 (not visible in Fig 3) formed and arranged to fit in the recesses formed on the inner surfaces of the side plates 104 and 108 Thus, we can assemble the side members 20 and 22 to the frame central 30 by gently pushing back the plates

latérales 108 et 104 sur la plaque 124 et les plaques laté-  side plates 108 and 104 on the plate 124 and the side plates

rales 106 et 110 sur la structure 72 jusqu'à ce que les sail-  106 and 110 on the structure 72 until the

lies formées sur la plaque 126 et la structure 72 s'engagent brusquement dans les évidements formés dans les quatre  lees formed on the plate 126 and the structure 72 engage sharply in the recesses formed in the four

plaques latérales Les plaques latérales 106, 110 sont cons-  side plates The side plates 106, 110 are con-

truites sous une forme telle que,lorsqu'elles s'enclenchent par action brusque sur la structure 72,elles ne forment qu'une partie d'un côté du boîtier 16 dans lequel elles  trout in such a form that, when snapped onto the structure 72, they form only part of one side of the housing 16 in which they

laissent une ouverture.leave an opening.

Si les organes latéraux 20, 22 sont assemblés à l'or-  If the lateral members 20, 22 are assembled to the

gane ou châssis central 30 après que le support 24 de batte-  or central frame 30 after the battery support 24

rie a été assemblé à l'organe ou châssis central, comme dé-  has been assembled to the central body or frame, as

crit ci-dessus, les deux extrémités de la tige 56 s'a-  written above, the two ends of the rod 56 are

daptent dans les trous 80 formés dans les organes latéraux et 22 La plaque 54 du support de batterie s'adapte alors  fit into the holes 80 formed in the side members and 22 The plate 54 of the battery holder then fits

dans l'ouverture laissée dans le bottier par les plaques la-  in the opening left in the box by the plates la-

térales 106, 110 et complète le bottier comme représenté sur les Fig 2 et 4 A. Un couvercle de protection 140 protège les plaquettes  106 and 110 and complete the box as shown in Figs 2 and 4 A. A protective cover 140 protects the pads

26 de circuit imprimé et le câble plat 38 lorsque l'extrac-  26 and the ribbon cable 38 when the extrac-

teur 18 est soulevé Le couvercle de protection 140 a la  18 is lifted. The protective cover 140 has the

forme d'une cuvette retournée 142 munie de deux ailes 144.  shape of an inverted bowl 142 provided with two wings 144.

Les ailes 144 sont conçues pour s'adapter dans des rainures 146 formées dans les surfaces intérieures des plaques 100  The wings 144 are designed to fit into grooves 146 formed in the inner surfaces of the plates 100

et 102 des organes latéraux En ce qui concerne l'ordre d'as-  and 102 of the lateral organs With regard to the order of

semblage, on place le couvercle de protection 140 sur le des-  appearance, the protective cover 140 is placed on the

sus des plaquettes 26 de circuit imprimé avant d'assembler les organes latéraux 20 et 22 au châssis central 30 de sorte que  printed circuit boards 26 before assembling the lateral members 20 and 22 to the central frame 30 so that

les ailes 144 s'engagent dans les rainures 146.  the wings 144 engage in the grooves 146.

L'extracteur 18 comporte une plaque allongée 152 ayant deux extrémités, une extrémité de soulèvement 154 et une extra mité d'articulation 156 qui se présente sous la forme d'un doigt La plaque allongée 152 comporte deux ergots 158 sur ses côtés, en un emplacement intermédiaire entre ses extrémités mais plus rapproché de l'extrémité d'articulation 156 Les ergots 158 s'adaptent dans des trous 160 formés aux angles des plaques 100 et 102 (le trou 160 formé dans la plaque 100  The extractor 18 has an elongate plate 152 having two ends, a lifting end 154 and an articulated extra joint 156 which is in the form of a finger. The elongated plate 152 has two lugs 158 on its sides, in one intermediate location between its ends but closer to the hinge end 156 The lugs 158 fit in holes 160 formed at the corners of the plates 100 and 102 (the hole 160 formed in the plate 100

n'est pas visible sur la Fig 3) des organes latéraux Lors-  is not visible in Fig 3) of the lateral members

que les ergots 158 sont montés dans les trous 160, l'extrac-  that the lugs 158 are mounted in the holes 160, the extrac-

teur 18 est assemblé de manière pivotante au bottier en un emplacementespacé des deux extrémités mais plus rapproché de  18 is pivotally assembled to the casing at a location spaced from both ends but closer to

l'extrémité 156 L'extrémité d'articulation 156 s'étend au-  the end 156 The hinge end 156 extends beyond

delà des plaques 100 et 102 des organes latéraux jusqu'à un emplacement situé au-dessus d'un rebord 170 de la fente 12 et s'adapte dans une dépression 170 a formée dans le rebord,  beyond the plates 100 and 102 of the lateral members to a location above a rim 170 of the slot 12 and fits into a depression 170 formed in the rim,

comme représenté sur la Fig 4 A Par conséquent, lorsque l'ex-  as shown in Fig. 4A. Therefore, when the former

trémité de soulèvement 154 est soulevée vers le haut, l'ex-  hoisted hoist 154 is raised upwards, the ex-

trémité d'articulation 156 s'ancre sur le rebord 170 pour ap-  articulation hinge 156 is anchored on the flange 170 to

pliquer,par une action de levier,une force de soulèvement aux ergots 158 Cette force de soulèvement est transmise aux  by levering, a lifting force to the pins 158 This lifting force is transmitted to the

organes latéraux 20 et 22 pour surmonter les forces de fric-  side members 20 and 22 to overcome the forces of friction.

tion d'extraction exercées sur la capsule et pour soulever  extraction on the capsule and to lift

l'ensemble de la capsule hors de la fente 12, comme représen-  the entire capsule out of the slot 12, as

té sur la Fig 4 B La plaque 152 de l'extracteur 18 comporte deux saillies 172, une de chaque côté, qui s'adapte dans des évidements 174 prévus sur les surfaces intérieures des plaques 100 et 102 des organes latéraux Le frottement entre les saillies 172 et les surfaces en retrait des évidements 174 empochent que l'extracteur puisse étre accidentellement  Fig. 4B The plate 152 of the extractor 18 has two projections 172, one on each side, which fits into recesses 174 provided on the inner surfaces of the plates 100 and 102 of the side members. The friction between the projections 172 and the recessed surfaces of the recesses 174 pocket that the extractor can be accidentally

soulevé vers le haut.raised up.

Sur les Figures, les ergots 158 sont représentés dispo-  In the Figures, the lugs 158 are shown

sés proches de l'extrémité d'articulation 156 Ceci accroît  close to the hinge end 156 This increases

la force de soulèvement exercée sur le boîtier lorsque l'ex-  the lifting force exerted on the housing when the

trémité de soulèvement 154 est soulevée pour extraire la cap-  hoisted hoist 154 is raised to extract the

sule de la fente 12 On comprendra que les ergots 158 peuvent  Sule of the slot 12 It will be understood that the lugs 158 can

être disposés à un emplacement quelconque entre les extrémi-  be placed anywhere between the extremes

tés 152, 154 Cependant, ils sont, de préférence, plus rap-  152, 154 However, they are preferably more

prochés de l'extrémité d'articulation 156 de sorte qu'une  near the hinge end 156 so that a

faible force de soulèvement agissant sur l'extrémité de sou-  weak lifting force acting on the end of

lèvement 154 est suffisante pour soulever la capsule hors de  lift 154 is sufficient to lift the capsule out of

la fente 12.the slot 12.

Les saillies 122 prévues sur la plaque 124 et sur la structure 72 sont formées de telle sorte qu'elles s'adaptent  The projections 122 provided on the plate 124 and on the structure 72 are formed in such a way that they fit

facilement par enclenchement brusque dans les évidements 120.  easily by snapping into the recesses 120.

Les Fig 5 A et 5 B représentent les formes de telles saillies 122 Comme représenté sur la Fig SA, les plaques latérales 104, 108 sont placées adjacentes à la plaque 124 prêtes àêtre montées par action brusque sur la plaque 124 Les saillies  Figs. 5A and 5B show the shapes of such projections 122. As shown in Fig. SA, the side plates 104, 108 are placed adjacent to the plate 124 ready to be mounted by snap action on the plate 124.

122 ont une section transversale triangulaire et elles com-  122 have a triangular cross section and they

portent des plans inclinés 200 qui font face aux plaques 104 108 Pour monter par enclenchement brusque les plaques 104, 108 sur la plaque 124, les surfaces intérieures 204, 206 dés plaques 104, 108 doivent gravir les plans inclinés 200 Pour  have sloped planes 200 facing the plates 104. To snap the plates 104, 108 onto the plate 124, the inner surfaces 204, 206 of the plates 104, 108 must climb the inclined planes 200.

réduire les forces de friction qui s'opposent à un tel dépla-  reduce the frictional forces that oppose such displacement.

cement, les plans inclinés 200 font des angles nettement infé-  the inclined planes 200 make significantly lower angles

rieurs à 90 avec les surfaces 204, 206 Dans le mode de réa-  90 with the surfaces 204, 206 In the mode of

lisation préféré et comme représenté sur les Fig SA et 5 B de tels angles sont inférieurs à 45 Ainsi, lorsque les plaques 104, 108 sont montées par enclenchement brusque sur la plaque 124, les surfaces intérieures 204, 206 des plaques  According to the preferred embodiment and as shown in FIGS. 5A and 5B, such angles are less than 45. Thus, when the plates 104, 108 are snap-fitted on plate 124, the inner surfaces 204, 206 of the plates

104, 108 gravissent les plans inclinés 200 sans trop de dif-  104, 108 climb the inclined planes 200 without too much difficulty.

ficulté jusqu'à ce que les saillies soient enclenchées dans  ficulty until the projections are engaged in

les évidements 120, comme représenté sur la Fig SB Egale-  the recesses 120, as shown in FIG.

ment, comme représenté sur la Fig 5 B, les saillies et évide-  as shown in Fig. 5B, the protrusions and recesses

ments sont disposés de telle sorte qu'il subsiste un inter-  ments are arranged in such a way that there is

valle entre les plaques 104, 108 après qu'elles ont été mon-  between plates 104, 108 after they have been

tées par enclenchement brusque sur la plaque 124 Ainsi, on peut facilement les séparer de la plaque 124 en exerçant une force avec un objet pointu, tel qu'un tournevis représenté  For example, they can easily be separated from the plate 124 by exerting a force with a sharp object, such as a screwdriver.

en traits interrompus sur la Fig SA.  in broken lines on Fig SA.

Les saillies 122 formées sur la structure 72 ont une forme semblable à celle de la plaque 124 pour permettre un assemblage par enclenchement brusque facile sur les plaques 106, 110 Les saillies 122 formées sur la structure 72 et  The protrusions 122 formed on the structure 72 have a shape similar to that of the plate 124 to allow an easy snap fit on the plates 106, 110 The projections 122 formed on the structure 72 and

les évidements formés dans les plaques 106, 110 sont dispo-  the recesses formed in the plates 106, 110 are

sés de telle sorte qu'après assemblage des plaques par en-  in such a way that after the plates have been assembled

clenchement brusque sur la structure 72, il subsiste un pe-  abrupt closure on structure 72, there is still a

tit intervalle entre les plaques 106, 110 de sorte qu'on  tit interval between the plates 106, 110 so that

peut les séparer de la structure 72 en appliquant une force.  can separate them from the structure 72 by applying a force.

Dans le mode de réalisation préféré, les organes 20, 22 le support 24 de batterie, l'organe central 30 comprenant les saillies 122, le couvercle 140 et l'extracteur 18 sont tous fabriqués en matière plastique moulée par injection bien que l'on puisse également utiliser un métal, tel que de l'aluminiumcoulé en coquille Les deux contacts conducteurs 82 comprenant les lèvres 84 et les broches 86 sont fabriqués  In the preferred embodiment, the members 20, 22 the battery holder 24, the central member 30 including the projections 122, the cover 140 and the extractor 18 are all made of plastic injection molded although can also use a metal, such as aluminumcoulé shell The two conductive contacts 82 including the lips 84 and the pins 86 are manufactured

en bronze au phosphore de sorte que les contacts servent éga-  in phosphor bronze so the contacts also serve

lement de ressorts pour assurer de meilleurs contacts si  of springs to ensure better contacts if

les éléments de la capsule ne sont pas fabriqués avec préci-  the capsule elements are not made with precision

sion.if we.

La description ci-dessus du procédé et de la construc-  The above description of the process and the construction

tion n'a été donné qu'à titre d'illustration de l'invention et diverses modifications peuvent être apportées aux formes,  tion has been given only as an illustration of the invention and various modifications can be made to the shapes,

aux dimensions, aux matières ou à d'autres détails du procé-  dimensions, materials or other details of the procedure

dé et de la construction sans sortir du cadre des revendica-  construction and without going beyond the scope of the

tions annexées.annexed.

1 11 1

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 Une capsule ( 14) de mémoire pour une unité de système  1 memory capsule (14) for a system unit d'ordinateur, cette unité comportant un carter ( 10) qui com-  this unit comprising a housing (10) which prend une fente ( 12) pour recevoir la capsule, cette capsule de mémoire étant caractérisée en ce qu'elle comporte: un boîtier ( 16) conçu pour s'adapter dans la fente ( 12) et un extracteur allongé ( 18) ayant deux extrémités, une extrémité de soulèvement ( 154) et une extrémité d'articulation ( 156),  takes a slot (12) for receiving the capsule, said memory capsule being characterized in that it comprises: a housing (16) adapted to fit into the slot (12) and an elongate extractor (18) having two ends a lifting end (154) and a hinge end (156), l'extracteur étant monté pivotant sur le boîtier en un em-  the extractor being pivotally mounted on the housing in a placement espacé des deux extrémités, l'extrémité d'articula-  placement spaced from both ends, the articula- tion s'étendant au-delà du boîtier jusqu'à un point adjacent  extending beyond the housing to an adjacent point à une partie ( 170) du carter de l'unité de système d'or-  to a housing portion (170) of the home system unit dinateur de sorte que,lorsque le boîtier est monté dans la  dinator so that when the housing is mounted in the fente et que l'extrémité de soulèvement est soulevée, l'ex-  slit and that the lifting end is raised, the trémité d'articulation s'ancre à cette partie du carter de l'unité de système d'ordinateur et l'extracteur agit comme un levier provoquant le soulèvement du boîtier hors de la fente. 2 Capsule de mémoire selon la revendication 1, caractérisée en ce que la fente ( 12) est légèrement plus grande que le boîtier ( 16) et telle que, lorsque le boîtier est monté dans la fente, l'extracteur ( 18) est approximativement de niveau  The articulation end is anchored to this portion of the housing of the computer system unit and the extractor acts as a lever causing the housing to rise out of the slot. 2 memory capsule according to claim 1, characterized in that the slot (12) is slightly larger than the housing (16) and such that, when the housing is mounted in the slot, the extractor (18) is approximately level avec le carter ( 10) de l'unité de système d'ordinateur.  with the housing (10) of the computer system unit. 3 Capsule de mémoire selon la revendication 1, caractérisée en ce que le carter de l'unité de système d'ordinateur est  3 memory capsule according to claim 1, characterized in that the housing of the computer system unit is évidé en un emplacement adjacent à-l'extrémité de soulève-  hollowed out at a location adjacent to the end of ment ( 154) de l'extracteur ( 18) de sorte que l'on peut fai-  (154) of the extractor (18) so that it is possible to lement atteindre l'extrémité de soulèvement pour soulever  to reach the lifting end to lift le boîtier.The box. 4 Capsule de mémoire selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extracteur ( 18) comporte une saillie et en ce  4 memory capsule according to claim 1, characterized in that the extractor (18) has a projection and in that que la partie du carter ( 10) de l'unité de système d'ordina-  that part of the housing (10) of the computer system unit teur qui comporte la fente ( 12) comporte un évidement conçu pour recevoir la saillie lorsque le boîtier ( 16) est monté dans la fente de sorte que le frottement entre la saillie et  which has the slot (12) has a recess arranged to receive the projection when the housing (16) is mounted in the slot so that the friction between the protrusion and la surface du carter au niveau de l'évidement empêche prati-  the surface of the housing at the recess prevents practically quement que l'extracteur puisse être soulevé accidentellement.  the extractor can be lifted accidentally. Une capsule ( 141 de mémoire pour une unité de système d'ordinateur caractérisée en ce qu'elle comporte: (a) un bottier ( 16) ayant la forme d'une poutre creuse ayant une section transversale approximativement rectangulaire, l'un des quatre côtés du bottier comportant une ouverture, ce côté comportant également deux trous ( 80) disposés face à face de part et d'autre de l'ouverture; (b) un support ( 24) de batterie lequel comporte: (A) une plaque allongée ( 54) ayant deux extrémités:(i) une extrémité de pivotement munie  A capsule (141 of memory for a computer system unit characterized by comprising: (a) a box (16) in the form of a hollow beam having an approximately rectangular cross section, one of four sides of the casing having an opening, this side also having two holes (80) arranged face to face on either side of the opening; (b) a battery holder (24) which comprises: (A) an elongated plate (54) having two ends: (i) a pivot end provided with d'une tige ( 56) qui s'étend approximativement perpendiculai-  a rod (56) extending approximately perpendicularly rement à la longueur de la plaque et qui est conçue pour s'a-  the length of the plate and which is designed to dapter dans les deux trous, la plaque allongée pouvant tour-  fit in both holes, the elongated plate being able to ner autour de cet assemblage à tige et trous en rapprochement de l'ouverture, la plaque allongée ayant une forme appropriée  around this rod assembly and holes approaching the opening, the elongated plate having a suitable shape pour remplir l'ouverture et former ainsi une partie du bot-  to fill the opening and thus form part of the bot- tier et (ii) une extrémité de verrouillage portant une sail-  tier and (ii) a locking end bearing a lie ( 60); et (B) un organe annulaire ( 52) conçu pour conte-  lie (60); and (B) an annular member (52) adapted to contain nir une batterie ( 42 >, l'organe annulaire étant fixé à la surface plate de la plaque allongée en un emplacement éloigné  a battery (42>, the annular member being attached to the flat surface of the elongate plate at a remote location de ses deux extrémités; et <c) un organe central formant chas-  from both ends; and <c) a central body sis ( 30) qui comprend: (A) une plaque centrale ( 32) à partir  sis (30) comprising: (A) a center plate (32) from de la surface plate de laquelle fait saillie au moins un té-  of the flat surface from which at least one surface protrudes ton ( 34) conçu pour s'adapter dans un passage ( 36) formé  tone (34) adapted to fit into a formed passage (36) dans une plaquette ( 26) de circuit imprimé pour fixer la pla-  in a printed circuit board (26) for fixing the quette à la plaque centrale laquelle a deux bords opposés; (B) une structure ( 72) située sur l'un des bords opposés et  to the central plate which has two opposite edges; (B) a structure (72) on one of the opposite edges and formant un premier logement ( 74) pour recevoir l'organe an-  forming a first housing (74) for receiving the annular organ nulaire du support de batterie et un second logement ( 78) pour recevoir la saillie prévue à l'extrémité de verrouillage du support de batterie de sorte que le frottement, entre la  of the battery holder and a second housing (78) for receiving the projection provided at the locking end of the battery holder so that the friction between the surface du second logement et la saillie empoche pratique-  surface of the second housing and the protrusion pockets ment que l'organe annulaire du support de batterie puisse être accidentellement délogé du premier logement; et (d) des moyens ( 120, 122) pour assembler l'organe central formant  that the annular member of the battery holder can be accidentally dislodged from the first housing; and (d) means (120, 122) for assembling the central member châssis aux surfaces intérieures du bottier.  chassis to the interior surfaces of the cabinet. 6 Une capsule ( 14) de mémoire pour une unité de système d'ordinateur caractérisée en ce qu'elle comprend: un bottier  A memory capsule (14) for a computer system unit characterized by comprising: a stacker ( 16) composé de deux organes ( 20, 22) en forme de U dont cha-  (16) composed of two U-shaped members (20, 22) each of which cun comporte une plaque centrale principale ( 100, 102) et deux plaques latérales ( 104, 106; 108, 110) qui forment les deux branches du U, le boîtier étant formé par assemblage entre eux des bords des deux organes en forme de U avec les  cun comprises a main central plate (100, 102) and two lateral plates (104, 106; 108, 110) which form the two branches of the U, the housing being formed by assembling between them the edges of the two U-shaped members with the plaques principales disposées face à face, chacune des sur-  main plates arranged face to face, each of the faces intérieures des deux côtés du boîtier formés par les quatre plaques latérales comportant des évidements ( 120); et un organe central ( 30) conçu pour s'adapter dans le boîtier, cet organe étant conçu pour pouvoir être assemblé à au moins une plaquette ( 26) de circuit imprimé, cet organe comportant des saillies ( 122) conçues pour s'adapter dans les évidements ( 120) formés dans les surfaces intérieures du bottier pour  inner faces of both sides of the housing formed by the four side plates having recesses (120); and a central member (30) adapted to fit within the housing, which member is adapted to be assembled to at least one printed circuit board (26), which member includes projections (122) adapted to fit into the housing the recesses (120) formed in the interior surfaces of the casing for assembler entre eux les deux organes en forme de U et l'or-  to assemble the two U-shaped bodies together and the gane central.central agency. 7 Capsule de mémoire selon la revendication 6, caractérisée en ce que les saillies ( 122) sont constituées par des blocs  Memory capsule according to Claim 6, characterized in that the projections (122) consist of blocks triangulaires dont chacun comporte un plan ( 200) qui est gra-  triangles each having a plane (200) which is vi par l'une des surfaces intérieures ( 204, 206) des plaques  vi by one of the inner surfaces (204, 206) of the plates latérales des organes ( 20, 22) en forme de U lorsque ces sur-  lateral parts of the U-shaped members (20, 22) when these faces sont montées par enclenchement brusque sur l'organe central,ces plans ( 200) faisant un angle nettement inférieur à 90 avec ces surfaces intérieures de sorte que les forces de frottement qui s'opposent à ce que ces surfaces gravissent  faces are mounted by snapping on the central member, these planes (200) making an angle significantly less than 90 with these inner surfaces so that the frictional forces which prevent these surfaces from rising ces plans sont réduites.these plans are reduced. 8 Une capsule ( 14) de mémoire pour une unité de système d'ordinateur caractérisée en ce qu'elle comprend: un boîtier  8 A capsule (14) of memory for a computer system unit characterized in that it comprises: a housing ( 16) composé de deux organes ( 20, 22) en forme de U dont cha-  (16) composed of two U-shaped members (20, 22) each of which cun comporte une plaque centrale principale ( 100, 102)et deux plaques latérales ( 104, 106; 108, 110) qui forment les deux branches du U, le bottier étant formé par assemblage entre eux des bords des organes en forme de U avec les plaques principales disposées face à face, les plaques principales formant des premier et second côtés, deux plaques latérales ( 104, 108) formant le troisième côté du bottier et les deux plaques latérales restantes ( 106, 110) formant un quatrième côté dans lequel est formée une ouverture, les deux plaques latérales qui forment le quatrième côté comportant une paire de trous ( 80) disposés face à face de part et d'autre de l'ouverture, le troisième côté et le quatrième- côté ayant  each comprises a main central plate (100, 102) and two lateral plates (104, 106; 108, 110) which form the two branches of the U, the casing being formed by assembling between them the edges of the U-shaped members with the main plates arranged face to face, the main plates forming first and second sides, two side plates (104, 108) forming the third side of the casing and the two remaining side plates (106, 110) forming a fourth side in which is formed an opening, the two side plates which form the fourth side having a pair of holes (80) disposed opposite each other on either side of the opening, the third side and the fourth side having tous deux des évidements ( 120) dans leurs surfaces inté-  both recesses (120) in their integral surfaces. rieures; (b) un support ( 24) de batterie lequel comporte: (A) une plaque allongée ( 54) ayant deux extrémités: (i) une extrémité de pivotement munie d'une tige ( 56 > qui s'étend approximativement perpendiculairement à la longueur de la plaque et qui est conçue pour s'adapter dans les deux trous formés dans le quatrième côté, la plaque allongée pouvant tourner autour de cet assemblage à tige et trous en direction du quatrième côté pour remplir l'ouverture formée dans le quatrième côté,et (ii) une extrémité de verrouillage portant une saillie ( 60); et (B) un organe annulaire ( 52) conçu pour -15 contenir une batterie ( 42), l'organe annulaire étant fixé à  EXTERIOR; (b) a battery holder (24) which comprises: (A) an elongate plate (54) having two ends: (i) a pivot end with a rod (56> extending approximately perpendicular to the length of the plate and which is adapted to fit into the two holes formed in the fourth side, the elongate plate being rotatable about this rod and hole assembly towards the fourth side to fill the opening formed in the fourth side, and (ii) a locking end bearing a protrusion (60), and (B) an annular member (52) adapted to contain a battery (42), the annular member being attached to la surface plate de la plaque allongée en un emplacement éloi-  the flat surface of the elongated plate at a remote location gné de ses deux extrémités; et (c) un organe central formant châssis ( 30) qui comprend: (A) une plaque centrale ( 32) à partir de la surface plate de laquelle fait saillie au moins un téton ( 34) conçu pour s'adapter dans un passage ( 36) formé  at both ends; and (c) a central frame member (30) which comprises: (A) a center plate (32) from the flat surface from which at least one stud (34) projecting to fit into a passage ( 36) formed dans une plaquette ( 26) de circuit imprimé pour fixer la pla-  in a printed circuit board (26) for fixing the quette à la plaque centrale laquelle a deux bords opposés; (B) une structure ( 72) située sur l'un des bords opposés et  to the central plate which has two opposite edges; (B) a structure (72) on one of the opposite edges and formant un premier logement ( 74) pour recevoir l'organe cir-  forming a first housing (74) for receiving the cir- culaire du support de batterie et un second logement ( 78) pour recevoir la saillie prévue à l'extrémité de verrouillage du support de batterie de sorte que le frottement entre la surface du second logement et la saillie empoche pratiquement  of the battery holder and a second housing (78) for receiving the protrusion provided at the locking end of the battery holder so that friction between the surface of the second housing and the protrusion substantially pockets que l'organe annulaire du support de batterie puisse être ac-  that the annular member of the battery holder can be ac- cidentellement délogé du premier logement, la structure com-  of the first housing, the joint structure portant en outre plusieurs saillies ( 122) ayant une forme ap-  further bearing a plurality of projections (122) having a shape propriée pour s'adapter dans les évidements ( 120) formés dans la surface intérieure du quatrième côté du boltier; et une  adapted to fit into the recesses (120) formed in the inner surface of the fourth side of the boltier; and an plaque de montage ( 124) située sur l'autre des deux bords op-  mounting plate (124) on the other of the two opposite edges posés de la plaque centrale et approximativement perpendicu-  placed on the central plate and approximately perpendicular laire à la plaque centrale, la plaque de montage comportant des saillies ( 122) conçues pour s'adapter dans les évidements ( 120) formés dans la surface intérieure du troisième côté du boîtier, de sorte qu'on peut assembler contre eux de manière sûre la plaque centrale et les deux organes en forme de U en plaçant la plaque centrale entre les premier et second côtés du bottier formé par les deux organes en forme de U et en adaptant les saillies formées sur la plaque de montage et sur la structure dans les évidements formés dans la surface intérieure des plaques latérales des deux organes en forme de U.  to the central plate, the mounting plate having projections (122) adapted to fit into the recesses (120) formed in the inner surface of the third side of the housing, so that they can be securely assembled against them. the central plate and the two U-shaped members by placing the central plate between the first and second sides of the casing formed by the two U-shaped members and adapting the projections formed on the mounting plate and the structure in the recesses formed in the inner surface of the side plates of the two U-shaped members.