FR2542112A1 - Valve for sampling liquids from a receptacle allowing continuous adjustment of the sampling level - Google Patents

Abstract

The invention relates to a valve especially for receptacles containing liquids and particles which settle out at the bottom. It makes it possible to continuously vary the sampling level of the liquid as a function of the height of the layer of sediment, in such a way as to prevent the sediment getting out. This is brought about by virtue of the superimposition of two passage slots 7, 4, one, 7, straight and the other, 4, helical, formed in the longitudinal direction respectively in two cylindrical sheaths 6, 1, which are placed vertically one inside the other; the inner sheath 6 can turn on its longitudinal axis by means of a control device 31 which is external to the tank. Still actuating the same level adjustment device, it is possible to completely empty the tank (sediments included).

Description

La soupape faisant l'objet de la présente invention est typiquement appliquée aux réservoirs destinés à contenir des produits liquides contenant des particules en suspension qui ont sédimenté au fond (par exemple des lies de vin) et dont on souhaite empêcher temporairement la sortie. C'est-à-dire que l'opérateur a la possibilité de causer l'écoulement seulement du liquide net, étant donné qu'il peut relever ou baisser à volonté le point de prélèvement à l'intérieur du récipient exactement en fonction de la hauteur de la couche de sédiment; cette hauteur est variable par rapport au type de liquide, à sa qualité et/ou à sa temperature. The valve which is the subject of the present invention is typically applied to tanks intended to contain liquid products containing particles in suspension which have settled at the bottom (for example wine lees) and from which it is desired to temporarily prevent their outlet. That is to say, the operator has the possibility of causing the flow of only the clean liquid, since he can raise or lower at will the sampling point inside the container exactly according to the height of the sediment layer; this height is variable with respect to the type of liquid, its quality and / or its temperature.

Il existe actuellement un seul appareil qui permet le prélèvement à des niveaux différents à l'intérieur du réservoir, du liquide net. Il comporte un tube en forme de L logé sur la paroi verticale à l'intérieur du r#éservoir. Par une commande appropriée de l'extérieur on cause sa rotation autour de l'axe transversal. Cela cause la rotation et donc l'élévation ou l'abaissement du point de prélèvement placé à l'extrémité du tronçon vertical. Toutefois par ce procédé on ne peut pas assurer l'écoulement total du liquide contenu dans le réservoir; pour cette raison, quand on utilise cet appareil il est nécessaire d'ajouter une normale soupape de décharge totale placée au point le plus bas du réservoir.En outre ce procédé ne permet pas un réglage millimétrique, étant donné que le blocage de la rotation est confié à un cliquet qui s'engage dans les dentures ménagées sur un arc de circonférence placé à l'extérieur du réservoir, de manière que le réglage a lieu par saccades et non graduellement. There is currently only one device which allows the withdrawal of net liquid at different levels inside the tank. It has an L-shaped tube housed on the vertical wall inside the tank. By an appropriate control from the outside, it causes its rotation around the transverse axis. This causes the rotation and therefore the raising or lowering of the sampling point placed at the end of the vertical section. However, by this method, it is not possible to ensure the total flow of the liquid contained in the reservoir; for this reason, when using this device it is necessary to add a normal total discharge valve placed at the lowest point of the tank. In addition this process does not allow a millimeter adjustment, since the rotation is blocked entrusted to a ratchet which engages in the teeth arranged on a circumferential arc placed outside the tank, so that the adjustment takes place by jerks and not gradually.

La soupape objet de la présente demande de bre vet, au contraire, permet tant le réglage millimétrique de la hauteur de prise que l'obtention, sans aucune autre adjonction, de l'évacuation totale. The valve object of the present patent application, on the contrary, allows both the millimeter adjustment of the intake height and obtaining, without any other addition, total evacuation.

En effet, l'invention en question, qui permet d'atteindre ces buts, comporte une gaine extérieure tubulaire et une gaine intérieure tubulaire, couplées l'une à l'autre de manière coaxiale et l'une adjacente à l'autre. Sur une portion de surface latérale, de longueur importante, de la gaine extérieure on prévoit une première fente de passage qui, selon une forme d'exécution particulière, se développe de manière hélicoidale. Sur une portion de surface latérale de la gaine intérieure, portion de longueur égale à, et mise en correspondance de, la portion sur laquelle est ménagée la première fente, on prévoit une deuxième fente de passage qui, selon une forme d'exécution particulière, se développe de manière rectiligne verticale. La gaine intérieurepeut être tournée de n'importe quel degré coaxialement par rapport à la gaine extérieure.Lesdites fentes ont en tout cas des inclinaisons différentes l'une par rapport à l'autre de manière qu'elles se croisent réciproquement, à toute position angulaire de la gaine intérieure par rapport à la gaine extérieure, de manière-à définir une ouverture commune de courte longueur pour le prélèvement du liquide. Indeed, the invention in question, which achieves these goals, comprises a tubular outer sheath and a tubular inner sheath, coupled to each other coaxially and one adjacent to the other. On a portion of the lateral surface, of considerable length, of the outer sheath, a first passage slot is provided which, according to a particular embodiment, develops helically. On a portion of the lateral surface of the inner sheath, portion of length equal to, and matching of, the portion over which the first slot is formed, a second passage slot is provided which, according to a particular embodiment, develops in a vertical rectilinear fashion. The inner sheath can be rotated by any degree coaxially with respect to the outer sheath. Said slots have in any case different inclinations with respect to each other so that they cross each other, at any angular position of the inner sheath relative to the outer sheath, so as to define a common opening of short length for the withdrawal of the liquid.

La soupape de prélèvement du liquide est appliquée au récipient de manière que lesdites gaines sont placées à l'in térieur et verticalement. Tournant de l'intérieur une gaine par rapport à l'autre il y a une variation continue de la position de l'ouverture commune de prélèvement entre un niveau maximum et un niveau minimum. Le niveau minimum correspond au point le plus bas du récipient de manière qu'il fait fonction d'écoulement total. The liquid sampling valve is applied to the container so that said sheaths are placed inside and vertically. Turning a sheath from the inside with respect to the other there is a continuous variation of the position of the common sampling opening between a maximum level and a minimum level. The minimum level corresponds to the lowest point of the container so that it functions as a total flow.

L'invention sera mieux comprise de la description qui suit d'une forme d'exécution préférée, donnée à simple titre d'exemple non limitatif à l'aide des dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une vue éclatée en perspective de l'invention; - la figure 2 montre la soupape représentée sur la figure 1 en coupe longitudinale et appliquée à un réservoir. The invention will be better understood from the following description of a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example with the aid of the appended drawings, in which: - Figure 1 is an exploded perspective view of the invention; - Figure 2 shows the valve shown in Figure 1 in longitudinal section and applied to a tank.

La soupape représentëe sur les figures comporte: une gaine extérieure 1 obtenue d'un tube qui est muni à l'une de ses extrémités d'un filetage 2 pour sa fixation au corps 3. Ladite gaine est pourvue d'une fente 4 de passage, longitudinale, -à développement# hélicoïdal qui traverse la gaine sur toute sa longueur à l'exception de sa partie filetée 2, et de quelques petites traverses 5 (dont le nombre varie en fonction des dimensions de la pièce) qui empêchent son ouverture.On prévoit en outre une gaine intérieure 6 obtenue d'un tube muni d'une fente 7 de passage, longitudinale, droite, qui se développe sur une longueur égale à la longueur de la projection de la fente 4. En outre, elle est pourvue à son extrémité inférieure de quelques lumières de passage 8 permettant lVé- coulement du liquide dans le corps 3 de la soupape. The valve shown in the figures comprises: an outer sheath 1 obtained from a tube which is provided at one of its ends with a thread 2 for fixing to the body 3. Said sheath is provided with a passage slot 4 , longitudinal, -development # helical which crosses the sheath over its entire length with the exception of its threaded part 2, and some small crosspieces 5 (the number of which varies according to the dimensions of the part) which prevent its opening. An inner sheath 6 obtained in addition is provided from a tube provided with a slot 7 for passage, longitudinal, straight, which develops over a length equal to the length of the projection of the slot 4. In addition, it is provided at its lower end, a few passage openings 8 allowing the liquid to flow into the body 3 of the valve.

Le long de la fente 77 des petites traverses telles que 5 ne sont pas prévues étant donné que la tendance du tube à s'ouvrir, conjointement avec un finissage enmiroir des surfaces, assure la retenue au passage entre les deux gaines 1 et 6 des solides dont on désire éviter la sortie. Along the slot 77, small crosspieces such as 5 are not provided since the tendency of the tube to open, in conjunction with finishing on the surfaces, ensures the retention of the passage between the two sheaths 1 and 6 of the solids which one wishes to avoid leaving.

On prévoit enfin un disque 9 soudé aux appendices 10 des lumières 8, lequel comporte: un logement 11S une bague 12 d'étanchéité du liquide, une cheville file té 13 qui est fixée au moyen d'un écrou 14 et d'une rondelle 15 à un disque i6 pour la commande en rotation de la-gaine , La solidarisation en rotation entre le disque 9 et le disque 16 est donnée par le téton li qui pénètre dans un trou 18. Le disque 16 fait également fonction de blocage de mouvements éventuels le long de de'l'axe vertical de la gaine 6 étant donné qu'il est plus large que le trou 19 ménagé dans le corps de valve 3. Le disque 9 joue le même rôle. Finally, a disc 9 is provided welded to the appendages 10 of the lights 8, which comprises: a housing 11S a ring 12 for sealing the liquid, a threaded dowel tee 13 which is fixed by means of a nut 14 and a washer 15 to a disc i6 for the rotation control of the sheath, The joining in rotation between the disc 9 and the disc 16 is given by the stud li which penetrates into a hole 18. The disc 16 also acts as a blocking of any movements along the vertical axis of the sheath 6 since it is wider than the hole 19 made in the valve body 3. The disc 9 plays the same role.

Il faut remarquer en outre que la gaine 1 s 'em- boite au moyen de son filetage 2, dans le filetage-20 du corps de valve indiqué en 3. Le corps 3 sera#fixé au réservoir 21 (fig.ure 2-) au moyen d'une bride 22. Ce corps 3 est pourvu d'une goulotte 23 destinée à la sortie du liquide et/ou des solides du réservoir 21. Il y a aussi une soupape de retenue 24 qui ouvre ou ferme complètement le passage du liquide. It should also be noted that the sheath 1 becomes entangled by means of its thread 2, in the thread-20 of the valve body indicated in 3. The body 3 will be # fixed to the reservoir 21 (fig.ure 2-) by means of a flange 22. This body 3 is provided with a chute 23 intended for the outlet of the liquid and / or the solids from the reservoir 21. There is also a check valve 24 which completely opens or closes the passage of the liquid.

La portion inférieure de la gaine 6 est mise à l'intérieur du corps 3 et son extrémité inférieure passe à travers le trou 19. L'étanchéité en ce qui concerne le liquide est- assurée par la bague 12. Le disque 16 est fixé à l'-extrémité inférieure de la gaine 6 et sert tant à éviter des déplacements axiaux qu'à actionner la rotation dela gaine 6; à cet effet il est pourvu d'un levier d'actionnement 31. The lower portion of the sheath 6 is placed inside the body 3 and its lower end passes through the hole 19. The sealing as regards the liquid is ensured by the ring 12. The disc 16 is fixed to the lower end of the sheath 6 and serves both to avoid axial displacements and to actuate the rotation of the sheath 6; for this purpose it is provided with an actuating lever 31.

La soupape est appliquée à la surface inférieure d'un gros récipient 21. Tournant la gaine 6 par rap- port à la gaine 1 on varie en continu le niveau de l'ouverture commune de prélèvement qui se- trouve où les fentes 4 et 7 se croisent. Cette ouverture peut donc passer d'un niveau maximal, au sommet des gaines, à un niveau minimal à la hauteur du fond du récipient.   The valve is applied to the lower surface of a large container 21. Turning the sheath 6 relative to the sheath 1, the level of the common sampling opening is continuously varied, which is where the slots 4 and 7 cross. This opening can therefore go from a maximum level at the top of the sheaths to a minimum level at the bottom of the container.

Il est entendu que la description qui précède a été donnée à simple titre d'exemple non limitatif.  It is understood that the above description has been given simply by way of nonlimiting example.

Claims (3)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T I O N S 1. Soupape de prélèvement de liquides d'un récipient, permettant le réglage en continu du niveau de prélèvejnent, caractérisée en ce qu'elle comporte: - une gaine extérieure tubulaire (1) pourvue d'une première fente de passage (4) qui se développe sur une portion latérale de la gaine (1) de longueur importante; - une gaine intérieure tubulaire (6) couplée coaxialement et adjacente à l'intérieur de la gaine extérieure (1), pourvue d'une deuxième fente de passage (7) qui se developpe sur une portion de surface latérale de la gaine (6) de longueur égale et correspondant à la portion sur laquelle est ménagé#e la première fente (4); ladite gaine intérieure (6) pouvant être tournée de l'extérieur coaxialement par rapport à la gaine extérieure (1); lesdites fentes (4) et (7) ayant des inclinaisons différentes l'une par rapport à l'autre de manière qu'elles se croisent réciproquement, à toute position angulaire de la gaine intérieure (6) par rapport à la gaine ex térieure (1), afin de définir une ouverture commune de courte longueur de prélèvement du liquide; et lesdites gaines étant appliquées à l'intérieur du récipient en position verticale.1. valve for withdrawing liquids from a container, allowing continuous adjustment of the level of sample, characterized in that it comprises: - a tubular outer sheath (1) provided with a first passage slot (4) which develops over a lateral portion of the sheath (1) of considerable length; - a tubular inner sheath (6) coaxially coupled and adjacent to the interior of the outer sheath (1), provided with a second passage slot (7) which develops on a portion of the lateral surface of the sheath (6) of equal length and corresponding to the portion on which the first slot (4) is formed; said inner sheath (6) being able to be turned from the outside coaxially with respect to the outer sheath (1); said slots (4) and (7) having different inclinations with respect to each other so that they intersect reciprocally, at any angular position of the inner sheath (6) relative to the outer sheath ( 1), in order to define a common opening of short length for taking the liquid; and said sheaths being applied inside the container in a vertical position. 2. Soupape selon la revendication 1, caractérisée en ce que la fente (4) de la gaine extérieure (1) a un développement hélicoïdal sur toute la longueur axiale de la fente (1) et en ce que la gaine extérieure (1) est fixée de manière solidaire, par son#extrémité inférieure, à un corps (3) de valve, ce corps (3) étant creux et pourvu d'une goulotte d'écoulement (23).  2. Valve according to claim 1, characterized in that the slot (4) of the outer sheath (1) has a helical development over the entire axial length of the slot (1) and in that the outer sheath (1) is fixed integrally, by its # lower end, to a valve body (3), this body (3) being hollow and provided with a flow chute (23). 3. Soupape selon la revendication 2, caractérisée en ce que la fente (7) de la gaine intérieure (6) a un développement rectiligne et en ce que la portion inférieure de la gaine intérieure (6) est reliée de manière étanche à l'intérieur du corps de valve (3) et est unie à sa partie inférieure à-un disque (7o) qui est tourné au moyen d'un levier (31). 3. Valve according to claim 2, characterized in that the slot (7) of the inner sheath (6) has a straight development and in that the lower portion of the inner sheath (6) is tightly connected to the inside the valve body (3) and is joined at its lower part to a disc (7o) which is turned by means of a lever (31).