FR2540143A1 - Device and method for the heald-frame return controlled by the negative lease-forming device in a loom - Google Patents

Abstract

Device for the return of the heald frames of a loom, comprising vertical links 2 which connect the heald frames 1 to return levers 3 comprising a circular sector and shed-adjusting members 6 supporting the return levers and mounted on the stand 8 so as to be able to pivot. Spring members 10 act on the return levers in order to raise the heald frames. In the method according to the invention, the negative lease-forming device exerts a pull on cables 13 fastened to the circular sectors of the return levers and thus brings about the lowerings of the heald frames. When the cables are released, the heald frames are returned upwards under the action of the spring members 10. The adjustment of the height of the stitch rows, particularly by the replacement of the links, is made easier in relation to traditional forms of construction.

Description

DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LE RETOUR DES CADRES DE LISSES
COMMANDE PAR LE DISPOSITIF NEGATIF DE FORMATION DE L'ENCROIX
DANS UN METIER A TISSER
La présente invention a trait à un dispositif et un procédé pour le retour des cadres de lisses commandé par le dispositif négatif de formation de l'encroix dans un métier a tisser, et plus particulièrement à un dispositif et un procédé pour le retour des cadres de lisses permettant un réglage aisé de la foule et réduisant l'usure et la consommation d'énergie dans le dispositif de formation de l'encroix.DEVICE AND METHOD FOR RETURNING FRAMES OF BARS
CONTROL BY THE NEGATIVE ENCODER FORMATION DEVICE
IN A WEAVING
The present invention relates to a device and a method for the return of heald frames controlled by the negative device for forming the cross in a loom, and more particularly to a device and a method for the return of hoop frames. smooth allowing an easy adjustment of the crowd and reducing the wear and the energy consumption in the device of formation of the cross.

Dans les métiers à tisser traditionnels, les dispositifs négatifs de formation de l'encroix réalisent l'encroix de la chaîne en levant des cadres de lisses, qui peuvent être rabaissés dans leur position initiale par l'élasticité d'un ressort (dispositif de rappel inférieur) relié à la partie inférieure du cadre de lisses. Dans les métiers à jets d'air, ce mouvement de retour du cadre de lisses est assuré par un jeu de ressorts de rappel du cadre (dispositif de rappel latéral) reliés aux côtés du cadre de lisses de façon à le tirer vers le bas vers sa position initiale.Pour régler le toucher du tissu à fabriquer, les lignes de mailles des lisses sont rehaussées ou rabaissées par rapport à une hauteur de référence en remplaçant des bielles montées sur la partie supérieure des cadres de lisses et reliées à un câble issu du dispositif de formation de l'encroix par d'autres bielles de longueur différente ou en raccourcissant le câble de façon convenable. Cependant, l'exécution du réglage est assez malaisée, car les cadres de lisses sont constamment soumis à une traction vers le bas exercée par les ressorts.In the traditional weaving looms, the negative devices for forming the notch make the notch of the warp by lifting heald frames, which can be lowered into their initial position by the elasticity of a spring (return device lower) connected to the lower part of the heald frame. In air jets, this return movement of the heald frame is ensured by a set of frame return springs (lateral return device) connected to the sides of the heald frame so as to pull it down towards its initial position.To adjust the feel of the fabric to be manufactured, the heald mesh lines are raised or lowered compared to a reference height by replacing connecting rods mounted on the upper part of the heald frames and connected to a cable from the device for forming the cross by other connecting rods of different length or by shortening the cable appropriately. However, the execution of the adjustment is quite difficult, because the heald frames are constantly subjected to a downward traction exerted by the springs.

Lorsqu'un tissu à forte tension doit être tissé avec du filé ou similaire sur un métier à jets d'air, par exemple, il est nécessaire, pour améliorer le toucher du tissu, que la tension des fils de chaîne levés soit plus grande que celle des fils de chaîne abaissés et, pour cette raison, la force de tension des ressorts d'un dispositif de rappel inféfieur ou de rappel latéral doit être plus grande que la normale. Puisque les cadres de lisses doivent être levés en luttant contre une plus forte réaction des ressorts, le dispositif de formation de l'encroix et les câbles subissent une plus grande force et, par conséquent, souffrent d'une usure accélérée et consomment plus d'énergie. When a high tension fabric is to be woven with yarn or the like on an air jet loom, for example, it is necessary, to improve the feel of the fabric, that the tension of the raised warp threads be greater than that of the lowered warp threads and, for this reason, the tension force of the springs of a lower return or lateral return device must be greater than normal. Since the heald frames have to be lifted in response to a stronger spring reaction, the notch and the cables are subjected to greater force and, therefore, suffer from accelerated wear and consume more energy.

Le but de la présente invention est donc de fournir un dispositif et un procédé pour le retour des cadres de lisses, permettant un réglage facile de la foule et réduisant la fatigue et la consommation d'énergie dans le dispositif de formation de l'encroix.The object of the present invention is therefore to provide a device and a method for the return of heald frames, allowing easy adjustment of the crowd and reducing fatigue and energy consumption in the device for forming the cross.

La présente invention concerne un dispositif de retour des cadres de lisses commandé par un dispositif négatif de formation de l'encroix dans un métier à tisser, comprenant : des cadres de lisses, un bâti latéral du métier, des bielles reliées auxdits cadres de lisses et placées audessus d'eux, des leviers de rappel en forme de secteurs circulaires et ayant des bras reliés auxdites bielles par des articulations, un bâti supérieur du métier, des organes de réglage de le foule fixés de façon pivotante sur le bâti latéral et sur le bâti supérieur du métier et supportant par des pivots lesdits leviers de rappel, des organes à ressort reliés auxdits leviers de rappel de manière à rappeler les cadres de lisses en direction du bâti supérieur du métier.The present invention relates to a device for returning heald frames controlled by a negative device for forming the cross in a loom, comprising: heald frames, a side frame of the loom, connecting rods connected to said heald frames and placed above them, return levers in the form of circular sectors and having arms connected to said connecting rods by articulations, an upper frame of the loom, crowd adjustment members pivotally fixed on the lateral frame and on the upper frame of the loom and supporting said return levers by pivots, spring members connected to said return levers so as to return the heald frames in the direction of the upper frame of the loom.

Dans le dispositif selon l'invention, les câbles fixés sur les leviers de rappel en forme de secteurs circulaires sont actionnés par des leviers dans le dispositif négatif de formation de l'encroix de façon à faire tourner les leviers de rappel, provoquant ainsi l'abaissement des cadres de lisses par l'intermédiaires des bielles montées sur lesdits leviers de rappel. Quand le dispositif de formation de l'encroix relâche les câbles, les cadres de lisses sont remontés par l'action des organes à ressort. Le réglage de la foule peut aussi être facilement effectué par remplacement des bielles.In the device according to the invention, the cables fixed to the return levers in the form of circular sectors are actuated by levers in the negative device for forming the notch so as to rotate the return levers, thus causing the lowering the heald frames through the connecting rods mounted on said return levers. When the crosstrainer releases the cables, the heald frames are reassembled by the action of the spring members. The shedding adjustment can also be easily carried out by replacing the connecting rods.

Les particularités et les avantages de la présente invention seront mieux compris grâce à la description suivante qui se réfère à un exemple de réalisation préféré et au dessin annexé, dans lequel la figure unique est une vue en élévation d'un dispositif selon la présente invention.The features and advantages of the present invention will be better understood from the following description which refers to a preferred embodiment and the accompanying drawing, in which the single figure is an elevational view of a device according to the present invention.

Bien que le dispositif de formation de l'encroix soit représenté et décrit, pour la commodité de l'illustration, sous la forme d'une ratière négative, la présente invention ne doit pas être interprétée comme limitée à ce type d'appareil. Au contraire, elle peut également s'appli quer à divers autres dispositifs de formation de l'encroix. Although the cross formation device is shown and described, for the convenience of illustration, in the form of a negative dobby, the present invention should not be interpreted as limited to this type of apparatus. On the contrary, it can also apply to various other devices for forming the cross.

Des bielles 2 verticales sont fixées de façon pivotante à leur extrémité inférieure sur les cadres de lisses 1. Les extrémités supérieures des bielles 2 sont reliées de façon pivotante aux bras 3a de leviers de rappel 3 en forme de secteurs circulaires. Une paire de paliers 5 est fixée sur l'extrémité supérieure d'un bâti latéral 4 du métier. Une extrémité des leviers 6 de réglage de la foule est montée de façon pivotante à l'aide des goupilles 5a des paliers 5.Vertical connecting rods 2 are pivotally attached at their lower end to the heald frames 1. The upper ends of the connecting rods 2 are pivotally connected to the arms 3a of return levers 3 in the form of circular sectors. A pair of bearings 5 is fixed to the upper end of a lateral frame 4 of the loom. One end of the crowd adjustment levers 6 is pivotally mounted by means of the pins 5a of the bearings 5.

Les autres extrémités des leviers de réglage 6 possèdent une rainure arquée 6a et sont fixées, dans une position réglable, à un bâti supérieur 8 au moyen d'une tige filetée 7 fixée au bâti et traversant la rainure 6a. En desserrant un boulon 9 vissé sur la tige filetée 7, on peut faire varier la position du levier 6 à l'aide d'une poignée 6b fixée sur lui. Un groupe de ressorts 10 de rappel du cadre de lisses est monté entre les bras 3a des leviers de rappel 3 et le bâti supérieur 8.The other ends of the adjustment levers 6 have an arcuate groove 6a and are fixed, in an adjustable position, to an upper frame 8 by means of a threaded rod 7 fixed to the frame and passing through the groove 6a. By loosening a bolt 9 screwed onto the threaded rod 7, the position of the lever 6 can be varied using a handle 6b fixed on it. A group of springs 10 for returning the heald frame is mounted between the arms 3a of the return levers 3 and the upper frame 8.

Les ressorts de rappel pourraient aussi être disposés en dessous du levier de rappel 3 de façon à tirer vers le haut le cadre de lisses 1. En variante, les groupes de ressorts 10 pourraient être remplacés par un dispositif traditionnel de rappel inférieur, qui sera en quelque sorte renversé et fixé au bâti supérieur 8 en agissant sur les bras 3a.The return springs could also be arranged below the return lever 3 so as to pull up the heald frame 1. Alternatively, the spring groups 10 could be replaced by a traditional lower return device, which will be in somehow overturned and fixed to the upper frame 8 by acting on the arms 3a.

Les leviers de rappel 3 en forme de secteurs circulaires sont montés de façon pivotante chacun sur un tourillon 11 fixé a l'un des leviers de réglage 6. Des câbles 13 sont issus d'une ratière négative 12 et passent sur une paire de poulies 16, respectivement 17, montées sur des axes 14, respectivement 15, fixés au bâti supérieur 8. Chacun des câbles 13, 13 asonextrémité appliquée contre la surface arquée de l'un des leviers de rappel 3 en forme de secteur circulaire et est munid'une extrémité filetée 18 portant un écrou 19 pour être retenu par un arrêt de câble 3b du levier de rappel 3.The return levers 3 in the form of circular sectors are pivotally mounted each on a pin 11 fixed to one of the adjustment levers 6. Cables 13 come from a negative dobby 12 and pass over a pair of pulleys 16 , respectively 17, mounted on axes 14, respectively 15, fixed to the upper frame 8. Each of the cables 13, 13 has its end applied against the arcuate surface of one of the return levers 3 in the form of a circular sector and is provided with a threaded end 18 carrying a nut 19 to be retained by a cable stop 3b of the return lever 3.

Au lieu de changer manuellement la position des leviers 6 de réglage de la foule directement avec les poignées 6b, chacun des leviers de réglage 10 peut être équipé d'un dispositif d'ajustement à vis sans fin qui peut être actionné à la main ou mécaniquement. En outre, les leviers 6 de réglage de la foule peuvent être équipés d'arbres fixes montés sur le bâti 4 du métier, arbres sur lesquels sont articulés les leviers de rappel 3 en forme de secteurs circulaires.Instead of manually changing the position of the crowd adjustment levers 6 directly with the handles 6b, each of the adjustment levers 10 can be equipped with a worm adjustment device which can be actuated by hand or mechanically . In addition, the crowd adjustment levers 6 can be fitted with fixed shafts mounted on the frame 4 of the loom, shafts on which the return levers 3 are articulated in the form of circular sectors.

Les hauteurs des lignes de mailles, respectivement des cadres 1 de lisses, peuvent être ajustées isolément en tournant les écrous 19. Le réglage simultané des hauteurs des lignes de mailles des lisses s'opère en changeant les positions angulaires des leviers 6 de réglage de la foule.The heights of the mesh lines, respectively of the heald frames 1, can be adjusted in isolation by turning the nuts 19. The simultaneous adjustment of the heights of the heald mesh lines is effected by changing the angular positions of the levers 6 for adjusting the crowd.

La position préférée de chaque levier 6 de réglage de la foule est celle où l'axe longitudinal du levier de réglage 6, passant par l'axe du tourillon 11, forme un angle d'environ 450 avec le plan horizontal passant par l'axe 5a.The preferred position of each crowd adjustment lever 6 is that where the longitudinal axis of the adjustment lever 6, passing through the axis of the journal 11, forms an angle of about 450 with the horizontal plane passing through the axis 5a.

Le fonctionnement du dispositif ci-dessus est le suivant : quand les leviers de la ratière négative 12 sont actionnés de façon à tirer les câbles 13, les leviers de rappel 3, 3, situés à gauche et à droite, tournent autour des tourillons 11 respectivement dans le sens contraire et dans le sens des aiguilles d'une montre, et abaissent les cadres de lisses 1 par l'intermédiaire des bielles 2. Quand les leviers de la ratière reviennent en place, les cadres de lisses 1 sont remontés par la force des groupes de ressorts 10.The operation of the above device is as follows: when the levers of the negative dobby 12 are actuated so as to pull the cables 13, the return levers 3, 3, located to the left and to the right, rotate around the pins 11 respectively in the opposite direction and in a clockwise direction, and lower the heald frames 1 by means of the connecting rods 2. When the levers of the dobby come back in place, the heald frames 1 are raised by force spring groups 10.

Avec le dispositif de la présente invention, les bielles 2 peuvent être facilement remplacées par d'autres bielles sans qu'on doive résister à la force exercée vers le bas par les dispositifs traditionnels. On peut aussi ajuster facilement la ligne des mailles de lisses en tournant les écrous 19 montés sur les câbles 13 au lieu de remplacer les bielles 2.With the device of the present invention, the connecting rods 2 can be easily replaced by other connecting rods without having to resist the force exerted downwards by traditional devices. One can also easily adjust the line of heald mesh by turning the nuts 19 mounted on the cables 13 instead of replacing the connecting rods 2.

Dans le cas où la tension des fils de chaînes abaissés doit être plus grande que celle des fils de chaînes levés, on choisit une distance plus grande entre le centre de la chaîne et les fils de chaînes abaissés qu' entre le centre de la chaîne et les fils de chaînes levés, tendant ainsi les fils inférieurs plus fortement que les fils supérieurs. Le groupe de ressorts 10 fournit alors une force de rappel plus petite pour les fils de chaînes levés moins tendus. Le déplacement des cadres de lisses vers le bas, retenus par une force plus faible des ressorts 10, requiert des forces moindres sur la ratière négative 12 et les câbles 13, causant ainsi moins d'usure et de consommation d'énergie. En employant les leviers 6 de réglage de la foule, les lignes de mailles de tous les cadres de lisses peuvent être modifiées simplement en réglant une paire de leviers de réglage 6. La disposition des câbles 13 sur les surfaces arquées des leviers de rappel 3 permet de simplifier le dispositif en permettant la suppression d'une poulie pour chaque câble.In the case where the tension of the lowered chain threads must be greater than that of the raised chain threads, a greater distance is chosen between the center of the chain and the lowered chain threads than between the center of the chain and the warp threads lifted, thus tightening the lower threads more strongly than the upper threads. The group of springs 10 then provides a smaller return force for the less tensioned raised chain wires. The displacement of the heald frames downward, retained by a weaker force of the springs 10, requires less force on the negative dobby 12 and the cables 13, thus causing less wear and energy consumption. By using the crowd adjustment levers 6, the mesh lines of all heald frames can be modified simply by adjusting a pair of adjustment levers 6. The arrangement of the cables 13 on the arched surfaces of the return levers 3 allows to simplify the device by allowing the removal of a pulley for each cable.

Bien que l'invention soit décrite et illustrée dans une forme de réalisation préférée, elle peut s'appliquer à de multiples variantes sans s'écarter des caractéristiques définies par les revendications. Although the invention is described and illustrated in a preferred embodiment, it can be applied to multiple variants without departing from the characteristics defined by the claims.

Claims (3)

RevendicationsClaims 1. Dispositif de retour des cadres de lisses commandé par un dispositif négatif de formation de l'encroix dans un métier à tisser, comprenant : des cadres de lisses (1), un bâti latéral (4) du métier, des bielles (2) reliées auxdits cadres de lisses et placées au-dessus d'eux, des leviers de rappel (3) en forme de secteurs circulaires et ayant des bras (3a) reliés auxdites bielles par des articulations, un bâti supérieur (8). du métier, des organes (6) de réglage de la foule fixés de façon pivotante sur le bâti latéral et sur le bâti supérieur du métier et supportant par des pivots lesdits leviers de rappel, des organes à ressort (10) reliés auxdits leviers de rappel de manière à rappeler les cadres de lisses en direction du bâti supérieur du métier.1. A device for returning heald frames controlled by a negative device for forming the cross in a loom, comprising: heald frames (1), a side frame (4) of the loom, connecting rods (2) connected to said heald frames and placed above them, return levers (3) in the form of circular sectors and having arms (3a) connected to said connecting rods by articulations, an upper frame (8). of the loom, members (6) for adjusting the shed pivotally attached to the lateral frame and to the upper frame of the loom and supporting said return levers by pivots, spring members (10) connected to said return levers so as to recall the heald frames towards the upper frame of the loom. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel chacun des organes (6) de réglage de la foule possède une extrémité fixée par un pivot (5) sur le bâti (4) du métier et une extrémité montée en position réglable sur le bâti supérieur (8).2. Device according to claim 1, in which each of the bodies (6) for adjusting the crowd has one end fixed by a pivot (5) on the frame (4) of the loom and one end mounted in an adjustable position on the upper frame. (8). 3. Procédé de retour des cadres de lisses commandé par un dispositif négatif de formation de ltencroix dans un métier à tisser, comprenant les opérations suivantes - réaliser une liaison fonctionnelle entre les cadres de lisses et les leviers dudit dispositif de formation de l'encroix par des câbles reliés d'une part auxdits leviers et d'autre part à des leviers de rappel en forme de secteurs circulaires, et par des bielles articulées sur lesdits leviers de rappel et les cadres de lisses; - abaisser les cadres de lisses en exerçant, par les leviers du dispositif de formation de l'encroix, une traction sur lesdits câbles; ; - remonter les cadres de lisses par la force d'organes à ressort agissant sur lesdits leviers de rappel, de manière à rappeler les cadres de lisses vers le haut quand les leviers du dispositif de formation de l'encroix sont relâchés. 3. Method for returning heald frames controlled by a negative ltencroix formation device in a weaving loom, comprising the following operations - making a functional connection between the heald frames and the levers of said encroix formation device by cables connected on the one hand to said levers and on the other hand to return levers in the form of circular sectors, and by connecting rods articulated on said return levers and heald frames; - Lower the heddle frames by exerting, by the levers of the device for forming the cross, a pull on said cables; ; - reassemble the heald frames by the force of spring members acting on said return levers, so as to bring the heald frames back up when the levers of the crosstrainer are released.