FR2759385A1 - DRAWING DEVICE AND MECHANICS OF WEAVING WEAVE COMPRISING SUCH A DEVICE - Google Patents

Abstract

Dispositif de tirage d'une lisse (1) de métier à tisser de type Jacquard comprenant un piston (3) cinématiquement lié à ladite lisse, ledit piston étant mobile dans un cylindre (2) sous l'effet (F) d'une pression supérieure à la pression atmosphérique régnant dans une chambre (5) et d'un effort de traction (F') exercé par ladite lisse, caractérisé en ce que la liaison entre ledit piston et ladite lisse comprend une tige (10) solidaire d'une part dudit piston et d'autre part d'un étrier (12) disposé autour dudit cylindre, ledit étrier étant relié à ladite lisse.Les fuites d'air comprimé sont minimisées grâce au dispositif de l'invention.Device for drawing a heddle (1) of a Jacquard loom comprising a piston (3) kinematically linked to said heddle, said piston being movable in a cylinder (2) under the effect (F) of a pressure higher than the atmospheric pressure prevailing in a chamber (5) and of a tensile force (F ') exerted by said heald, characterized in that the connection between said piston and said heald comprises a rod (10) integral with a part of said piston and secondly of a caliper (12) disposed around said cylinder, said caliper being connected to said beam. Leakage of compressed air is minimized by the device of the invention.

Description

L'invention a trait à un dispositif de tirage d'une lisse de métier àThe invention relates to a device for drawing a heald loom to

tisser et à une mécanique d'armure de métier à  weave and to a loom weave mechanic

tisser de type Jacquard comprenant un tel dispositif.  weave of Jacquard type comprising such a device.

Dans les métiers à tisser de type Jacquard, une mécanique d'armure exerce sélectivement sur les lisses d'un harnais un effort vertical dirigé vers le haut, ce qui a pour effet de  In weaving looms of the Jacquard type, a weaving mechanism selectively exerts on the heddles of a harness a vertical force directed upwards, which has the effect of

soulever certains fils de chaîne lors du passage de la duite.  lift some warp threads when passing the pick.

Chaque lisse doit également être soumise à une charge verticale dirigée vers le bas afin que le fil de chaîne correspondant soit automatiquement déplacé vers le bas lorsque la mécanique  Each stringer must also be subjected to a vertical load directed downwards so that the corresponding warp thread is automatically moved downwards when the mechanics

d'armure n'exerce pas d'effort sur la lisse.  of armor does not exert any effort on the stringer.

Pour exercer cette charge négative, les premiers métiers  To exercise this negative charge, the first trades

à tisser utilisaient des poids pendus aux lisses du harnais.  to weave used weights hanging from the healds of the harness.

Pour des raisons de rapidité, on a ensuite équipé les harnais de ressorts reliant la partie inférieure des lisses du harnais au bâti de la machine. Un ressort présente l'inconvénient que la force qu'il exerce sur la lisse est proportionnelle au déplacement de celle-ci. Ainsi, lorsque la force devant être obtenue en position basse de la lisse est égale à environ 20 grammes, cette force est nécessairement supérieure lorsque le fil de chaîne est soulevé par la lisse. Elle est en effet de la forme F = F0 + kx, dans laquelle F0 est la valeur de la force obtenue à la position basse, k est la constante de raideur du  For reasons of speed, the harnesses were then fitted with springs connecting the lower part of the beams of the harness to the frame of the machine. A spring has the disadvantage that the force which it exerts on the arm is proportional to the displacement of the latter. Thus, when the force to be obtained in the low position of the heddle is equal to about 20 grams, this force is necessarily greater when the warp is lifted by the heald. It is in fact of the form F = F0 + kx, in which F0 is the value of the force obtained at the low position, k is the stiffness constant of the

ressort et x le déplacement à partir de la position de repos.  spring and x displacement from the rest position.

Il arrive donc que la lisse soit soumise à une force dépassant largement 20 grammes, de sorte que le harnais est sollicité mécaniquement d'une façon qui n'est pas nécessaire, ce qui résulte dans son usure prématurée. En outre, la mécanique d'armure doit vaincre des efforts résistants relativement importants, ce qui influe sur son dimensionnement et donc sur  It therefore happens that the boom is subjected to a force far exceeding 20 grams, so that the harness is mechanically stressed in a manner which is not necessary, which results in its premature wear. In addition, the armor mechanics must overcome relatively high resistance forces, which influences its design and therefore

son prix de revient et son coût d'exploitation.  its cost price and its operating cost.

Par ailleurs, il est connu du brevet BE-A-856 625 de réaliser un dispositif de tirage pneumatique sur un métier à tisser du type Jacquard. Ce brevet enseigne d'exercer sur les lisses une force de rappel verticale par dépression ou par pression. Il s'avère en pratique qu'un système utilisant la dépression n'est pas utilisable industriellement, car il a tendance à aspirer la bourre présente au voisinage d'un métier à tisser et donc à s'encrasser. De plus, la force qui peut être obtenue par dépression est limitée dans la mesure o la dépression relative obtenue avec les systèmes industriels est de l'ordre de 0,5 bars, ce qui est relativement onéreux, alors que l'air comprimé d'un réseau pneumatique a généralement une  Furthermore, it is known from patent BE-A-856,625 to produce a pneumatic pulling device on a loom of the Jacquard type. This patent teaches to exert on the beams a vertical restoring force by depression or by pressure. It turns out in practice that a system using vacuum cannot be used industrially, because it tends to suck the fluff present in the vicinity of a loom and therefore to clog. In addition, the force which can be obtained by vacuum is limited to the extent that the relative vacuum obtained with industrial systems is of the order of 0.5 bars, which is relatively expensive, while the compressed air of a pneumatic network generally has a

pression relative de l'ordre de 6 bars.  relative pressure of the order of 6 bars.

C'est pourquoi il est préférable d'utiliser un système mettant en oeuvre une chambre à une pression supérieure à la pression atmosphérique. Le système connu de BE-A-856 625 prévoit que les lisses sont reliées à des pistons et traversent des orifices supérieurs de la chambre de pression. Or, au passage de la lisse qui ne peut pas frotter contre l'orifice qu'elle traverse sans risquer d'être usée en très peu de temps, il existe des fuites très importantes qui, d'une part induisent une surconsommation d'air comprimé, et d'autre part peuvent perturber le tissage qui a lieu au-dessus de cette chambre de pression. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention, en proposant un dispositif pneumatique de tirage d'une lisse de métier à tisser à l'aide d'une chambre de  This is why it is preferable to use a system implementing a chamber at a pressure higher than atmospheric pressure. The known system of BE-A-856 625 provides that the healds are connected to pistons and pass through upper orifices of the pressure chamber. However, when the heddle passes which cannot rub against the orifice it crosses without risking being worn out in a very short time, there are very large leaks which, on the one hand induce overconsumption of air compressed, and on the other hand can disturb the weaving which takes place above this pressure chamber. It is to these drawbacks that the invention more particularly intends to remedy, by proposing a pneumatic device for drawing a heddle loom using a

surpression présentant des fuites minimales.  overpressure with minimal leaks.

Dans cet esprit, l'invention concerne un dispositif de tirage d'une lisse d'un métier à tisser de type Jacquard comprenant un piston cinématiquement lié à ladite lisse, ledit piston étant mobile dans un cylindre sous l'effet d'une pression supérieure à la pression atmosphérique régnant dans une chambre et d'un effort de traction exercé par ladite lisse, caractérisé en ce que la liaison entre ledit piston et ladite lisse comprend une tige solidaire d'une part dudit piston et d'autre part d'un étrier disposé autour dudit cylindre, ledit  In this spirit, the invention relates to a device for drawing a heald of a Jacquard type loom comprising a piston kinematically linked to said heald, said piston being movable in a cylinder under the effect of a higher pressure. at atmospheric pressure prevailing in a chamber and a tensile force exerted by said heald, characterized in that the connection between said piston and said heald comprises a rod integral on the one hand with said piston and on the other with a caliper arranged around said cylinder, said

étrier étant relié à ladite lisse.  stirrup being connected to said beam.

La construction de l'invention permet de relier la lisse et le piston sans traverser la cloison de la chambre dans  The construction of the invention makes it possible to connect the boom and the piston without crossing the partition of the chamber in

laquelle règne la pression supérieure à la pression atmosphéri-  which prevails the pressure higher than the atmospheric pressure

que. On évite donc le perçage d'orifices qui résulteraient dans des fuites importantes d'air comprimé. L'étrier de l'invention permet de rejoindre la tige du piston, qui est nécessairement disposée sous celui- ci pour que la surpression régnant dans la chambre du dispositif pneumatique induise un mouvement du piston vers le bas, à la lisse qui est située au-dessus du  than. This avoids the drilling of orifices which would result in significant leaks of compressed air. The stirrup of the invention makes it possible to join the piston rod, which is necessarily disposed under the latter so that the overpressure prevailing in the chamber of the pneumatic device induces a movement of the piston downwards, to the beam which is located at the above

dispositif de tirage.pulling device.

Selon un premier aspect avantageux de l'invention, le cylindre porte, dans sa partie d'extrémité inférieure, des moyens de guidage de la tige en translation. Ces moyens de guidage permettent une translation sans heurt de la tige et du  According to a first advantageous aspect of the invention, the cylinder carries, in its lower end part, means for guiding the rod in translation. These guide means allow a smooth translation of the rod and the

piston à l'intérieur du cylindre.piston inside the cylinder.

Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le dispositif comprend une pluralité de cylindres disposés en rangées et alimentés en air comprimé, à partir d'une source  According to another advantageous aspect of the invention, the device comprises a plurality of cylinders arranged in rows and supplied with compressed air, from a source

commune, par un conduit commun aux cylindres de chaque rangée.  common, by a common conduit to the cylinders of each row.

Cette construction permet une alimentation simple des diffé-  This construction allows simple feeding of the different

rents cylindres du dispositif tout en ménageant le passage pour  rents cylinders of the device while leaving the passage for

les étriers qu'il comprend.the stirrups he understands.

Dans ce cas et selon un autre aspect avantageux de l'invention, les étriers associés aux cylindres d'une rangée  In this case and according to another advantageous aspect of the invention, the stirrups associated with the cylinders of a row

sont disposés sensiblement perpendiculairement à l'axe princi-  are arranged substantially perpendicular to the main axis

pal de cette rangée. Cette disposition permet les mouvements  pal in this row. This arrangement allows movements

des étriers sans interférence avec les rangées de cylindres.  calipers without interference with the rows of cylinders.

On peut également prévoir que les cylindres sont alignés avec les orifices de passage d'une planche d'empoutage. Cet aspect de l'invention permet de garantir que la lisse demeure sensiblement verticale au voisinage du cylindre, de sorte que l'effort qu'elle exerce sur l'étrier est également sensiblement  It is also possible to provide that the cylinders are aligned with the orifices for the passage of a grouting board. This aspect of the invention makes it possible to guarantee that the heddle remains substantially vertical in the vicinity of the cylinder, so that the force which it exerts on the stirrup is also substantially

vertical, ce qui permet de diminuer les risques de coincement.  vertical, which reduces the risk of jamming.

Selon un autre aspect avantageux de l'invention, le piston est pourvu de segments d'étanchéité. Ces segments ont pour fonction de limiter les fuites d'air comprimé entre le piston et le cylindre, étant entendu que ces fuites sont les seules qui peuvent intervenir dans la mesure o la chambre du cylindre dans laquelle règne la surpression n'est en communication avec  According to another advantageous aspect of the invention, the piston is provided with sealing segments. These segments have the function of limiting the leaks of compressed air between the piston and the cylinder, it being understood that these leaks are the only ones which can occur insofar as the cylinder chamber in which the overpressure prevails is not in communication with

l'atmosphère extérieure qu'à travers le piston.  the outside atmosphere only through the piston.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention,  According to a first embodiment of the invention,

l'étrier est formé de lames rigides ou semi-rigides.  the stirrup is made up of rigid or semi-rigid blades.

Selon un second mode de réalisation de l'invention,  According to a second embodiment of the invention,

l'étrier est formé de fils.the stirrup is formed of wires.

L'invention concerne également une mécanique d'armure de métier à tisser du type Jacquard incorporant un dispositif de tirage tel que précédemment décrit. Une telle mécanique d'armure fonctionne de façon plus économique que celles qui sont connues de l'art antérieur dans la mesure o les efforts qu'elle doit exercer sur le harnais sont inférieurs à ceux qu'exerce une mécanique d'armure associée à un dispositif de tirage à ressorts et o la consommation d'air comprimé est très inférieure à celle d'un dispositif conforme à l'enseignement  The invention also relates to a weaving loom mechanic of the Jacquard type incorporating a pulling device as previously described. Such a weave mechanism works more economically than those which are known from the prior art insofar as the forces which it must exert on the harness are less than those exerted by a weave mechanism associated with a spring-loaded draft device and o compressed air consumption is much lower than that of a device in accordance with the teaching

technique de BE-A-856 625.BE-A-856 625.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la  The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the

description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un  description which follows of an embodiment of a

dispositif de tirage de lisses conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une représentation partielle en perspective d'un dispositif de tirage conforme à l'invention associé à une mécanique Jacquard et - la figure 2 est une coupe selon la ligne II- II à la  heald drawing device in accordance with its principle, given solely by way of example and made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a partial perspective view of a drawing device according to the invention associated with a Jacquard machine and - Figure 2 is a section along line II-II at the

figure 1, à plus grande échelle et avec perspective.  Figure 1, on a larger scale and with perspective.

Le dispositif de tirage des lisses 1 d'un harnais Jacquard comprend, pour chaque lisse, un cylindre 2 à l'intérieur duquel est mobile un piston 3 muni de segments d'étanchéité 4. Une  The heald pulling device 1 of a Jacquard harness comprises, for each heald, a cylinder 2 inside which is moved a piston 3 provided with sealing segments 4. A

chambre de surpression 5 est ménagée au-dessus du piston 3.  overpressure chamber 5 is provided above the piston 3.

Cette chambre est alimentée en air comprimé grâce à un conduit 6 formé par un capot 7 disposé au-dessus et autour d'une embase 8 dans laquelle sont insérés plusieurs cylindres 2 formant une rangée alignée selon un axe XX'. Chaque rangée de cylindres est alimentée par un conduit commun 9, qui peut également servir de support aux embases 8, à partir d'une source commune, telle que  This chamber is supplied with compressed air through a conduit 6 formed by a cover 7 disposed above and around a base 8 into which are inserted several cylinders 2 forming a row aligned along an axis XX '. Each row of cylinders is supplied by a common conduit 9, which can also serve as a support for the bases 8, from a common source, such as

le réseau de pression d'un atelier.  the pressure network of a workshop.

Compte tenu de la différence de pression régnant entre sa face supérieure et sa face inférieure, le piston 3 est en permanence poussé vers le bas par une force notée F à la figure 2. Pour transmettre la force F à la lisse 1 sans générer de fuites à partir de la chambre 5, une tige 10 est solidaire d'une part de la face inférieure du piston et d'autre part d'une plaque ou lame 11 sensiblement horizontale. La plaque 11 est, quant à elle, solidaire d'un étrier 12 formé de deux lames 12a sensiblement verticales et s'étendant vers le haut à partir de la plaque 11. Dans leur partie supérieure, les lames 12a sont reliées par une traverse 12b appartenant à l'étrier 12 et reliée dans sa partie centrale à la lisse 1. Ainsi, la force F est transmise par la tige rigide 10 à la plaque 11 et par l'intermédiaire des lames 12a à la traverse 12b qui la transmet elle-même à la lisse 1. A l'inverse, l'effort de traction F' provenant, à certains instants, de la mécanique Jacquard disposée au-dessus du harnais est transmis par la lisse 1 à la traverse 12b et, de là, aux lames 12a et à la plaque 11, ce qui a tendance à faire remonter le piston 3 à l'intérieur du cylindre 2 du fait de la connexion rigide réalisée par la tige à l'encontre la force permanente de pression F. La conjonction des forces F et F' permet d'obtenir un déplacement D du fil de chaîne 15 entre une position relevée et  Taking into account the pressure difference between its upper face and its lower face, the piston 3 is constantly pushed down by a force noted F in FIG. 2. To transmit the force F to the arm 1 without generating leaks from the chamber 5, a rod 10 is secured on the one hand to the underside of the piston and on the other hand to a substantially horizontal plate or blade 11. The plate 11 is, for its part, integral with a stirrup 12 formed by two substantially vertical blades 12a and extending upwards from the plate 11. In their upper part, the blades 12a are connected by a crosspiece 12b belonging to the stirrup 12 and connected in its central part to the arm 1. Thus, the force F is transmitted by the rigid rod 10 to the plate 11 and by the intermediary of the blades 12a to the cross-member 12b which transmits it- even to the beam 1. Conversely, the tensile force F ′ originating, at certain times, from the Jacquard mechanics disposed above the harness is transmitted by the beam 1 to the cross member 12b and, from there, to the blades 12a and plate 11, which tends to raise the piston 3 inside the cylinder 2 due to the rigid connection made by the rod against the permanent pressure force F. The conjunction of forces F and F 'makes it possible to obtain a displacement D of the warp thread 15 between a position r high and

une position abaissée.a lowered position.

Le cylindre 2 comprend dans sa partie inférieure une  The cylinder 2 comprises in its lower part a

collerette interne 16 dont le diamètre intérieur est sensible-  internal collar 16 whose internal diameter is appreciable-

ment plus petit que le diamètre du cylindre 2, de telle sorte que cette collerette constitue un moyen de guidage de la tige en translation et éventuellement une butée de fin de course pour le piston 3. Cette collerette garantit que la tige 10 demeure sensiblement verticale, y compris lorsqu'un effort transversal exercé sur la lisse 1 a tendance à déplacer  ment smaller than the diameter of the cylinder 2, so that this flange constitutes a means for guiding the rod in translation and possibly a limit stop for the piston 3. This flange guarantees that the rod 10 remains substantially vertical, including when a transverse force exerted on the heald 1 tends to move

latéralement l'étrier 12.laterally the stirrup 12.

Une planche d'empoutage 17 est disposée au-dessus du  A grouting board 17 is arranged above the

dispositif de l'invention et présente des orifices 17a sensi-  device of the invention and has openings 17a sensi-

blement alignés avec l'axe YY' du cylindre 2. Cet alignement garantit aussi qu'un effort transversal exercé sur la lisse 1 au-dessus de la planche d'empoutage ne sera pas transmis  perfectly aligned with the axis YY 'of the cylinder 2. This alignment also guarantees that a transverse force exerted on the heald 1 above the grading board will not be transmitted

directement au dispositif de l'invention.  directly to the device of the invention.

Il convient de noter que les mouvements des lisses 1 sont  It should be noted that the movements of the rails 1 are

déterminés en amplitude et en vitesse par la mécanique Jac-  determined in amplitude and speed by Jac-

quard, le dispositif de tirage opposant une résistance sensi-  quard, the pulling device offering significant resistance

blement constante à la remontée des lisses.  consistently constant as the rails are raised.

Comme il apparaît plus clairement à la figure 1, les étriers 12 associés aux cylindres 2 d'une rangée sont disposés sensiblement perpendiculairement à son axe principal XX', de telle sorte que leurs mouvements n'interfèrent pas avec  As can be seen more clearly in FIG. 1, the stirrups 12 associated with the cylinders 2 of a row are arranged substantially perpendicular to its main axis XX ', so that their movements do not interfere with

l'embase 8.base 8.

L'étrier a été représenté avec des lames 12a rigides ou semi-rigides. La plaque 11 et la traverse 12b sont en perma- nence soumises à des efforts tendant à les écarter l'une de l'autre. Il n'est donc pas nécessaire que les éléments qui les relient soient rigides. Ainsi, l'étrier peut être formé de  The stirrup has been shown with rigid or semi-rigid blades 12a. The plate 11 and the cross member 12b are permanently subjected to forces tending to separate them from one another. It is therefore not necessary that the elements connecting them are rigid. Thus, the stirrup can be formed of

fils, étant entendu que la traverse 12b peut même être suppri-  son, it being understood that the crossbeam 12b can even be removed

mée, les fils de l'étrier se rejoignant à leur point d'attache avec la lisse 1. Dans ce cas, les fils sont maintenus écartés  mée, the stirrup wires joining at their point of attachment with the heald 1. In this case, the wires are kept apart

grâce à un dispositif approprié ou frottent contre le capot 7.  using a suitable device or rub against the cover 7.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de tirage d'une lisse (1) de métier à tisser de type Jacquard comprenant un piston (2) cinématiquement lié à ladite lisse, ledit piston étant mobile dans un cylindre (2) sous l'effet (F) d'une pression supérieure à la pression atmosphérique régnant dans une chambre (5) et d'un effort de traction (F') exercé par ladite lisse, caractérisé en ce que la liaison entre ledit piston et ladite lisse comprend une tige (10) solidaire d'une part dudit piston et d'autre part d'un étrier (12) disposé autour dudit cylindre, ledit étrier étant  1. Device for drawing a heddle (1) of a Jacquard type loom comprising a piston (2) kinematically linked to said heald, said piston being movable in a cylinder (2) under the effect (F) of a pressure higher than atmospheric pressure prevailing in a chamber (5) and a tensile force (F ') exerted by said beam, characterized in that the connection between said piston and said beam comprises a rod (10) integral with on the one hand of said piston and on the other hand of a caliper (12) arranged around said cylinder, said caliper being relié à ladite lisse.connected to said beam. 2. Dispositif de tirage selon la revendication 1, caracté-  2. Pulling device according to claim 1, character- risé en ce que ledit cylindre (2) porte, dans sa partie d'extrémité inférieure, des moyens de guidage (16) de ladite  laughed in that said cylinder (2) carries, in its lower end part, guide means (16) of said tige (10) en translation.rod (10) in translation. 3. Dispositif de tirage selon la revendication 1, caracté-  3. Pulling device according to claim 1, character- risé en ce qu'il comprend une pluralité de cylindres (2) disposés en rangées et alimentés en air comprimé, à partir d'une source commune, par un conduit (6) commun aux cylindres  laughed in that it comprises a plurality of cylinders (2) arranged in rows and supplied with compressed air, from a common source, by a conduit (6) common to the cylinders de chaque rangée.of each row. 4. Dispositif de tirage selon la revendication 3, caracté-  4. Pulling device according to claim 3, character- risé en ce que les étriers (12) associés aux cylindres (2) d'une rangée sont disposés sensiblement perpendiculairement à  risé in that the stirrups (12) associated with the cylinders (2) of a row are arranged substantially perpendicular to l'axe principal (XX') de ladite rangée.  the main axis (XX ') of said row. 5. Dispositif de tirage selon la revendication 3, caracté-  5. Pulling device according to claim 3, character- risé en ce que lesdits cylindres (2) sont alignés avec les  laughed in that said cylinders (2) are aligned with the orifices de passage (17a) d'une planche d'empoutage (17).  passage openings (17a) of a grouting board (17). 6. Dispositif de tirage selon la revendication 1, caracté-  6. Pulling device according to claim 1, character- risé en ce que ledit piston (3) est pourvu de segments d'étan-  rised in that said piston (3) is provided with sealing segments chéité (4).cheeness (4). 7. Dispositif de tirage selon la revendication 1, caracté-  7. Pulling device according to claim 1, character- risé en ce que ledit étrier (12) est formé de lames (12a)  laughed in that said stirrup (12) is formed of blades (12a) rigides ou semi-rigides.rigid or semi-rigid. 8. Dispositif de tirage selon la revendication 1, caracté-  8. Pulling device according to claim 1, character- risé en ce que ledit étrier est formé de fils.  laughed in that said stirrup is formed of wires. 9. Mécanique d'armure de métier à tisser de type Jacquard  9. Jacquard type weaving loom mechanics comprenant un dispositif de tirage selon l'une des revendica-  comprising a drawing device according to one of the claims tions précédentes.previous statements.