FR2539212A1 - Tamper-evident safety cap, particularly for sealing the valve nozzle of liquefied petroleum gas containers - Google Patents

Abstract

The cap comprises : a solid bottom 100 sealing the nozzle 10 of the valve; a frustoconical skirt divided by a series of slits into a plurality of flexible fingers 210, 220; a crimping ring 300 which, when the cap is fitted, can be slid axially around the skirt in order to crimp the cap by radially turning down and holding the fingers; a traction ring 400 connected to the previous ring by a solid part 410 on a fraction of circumference and capable of transmitting sufficient force to loosen the crimping ring. According to the invention, there is also provided a flexible strip 500 connecting the crimping ring to the end of at least one of the fingers 220, this finger being deformable under the effect of the force exerted by the traction ring and transmitted by the flexible strip. This deformation improves the separation of the cap from the valve nozzle and prevents it from being subsequently screwed back on.

Description

La présente invention concerne une capsule de sécurité et de garantie, notamment pour l'obturation du nez de robinet des récipients contenant un gaz de pétrole liquéfié. The present invention relates to a safety and guarantee capsule, particularly for closing the valve nosing of containers containing a liquefied petroleum gas.

En effet, a la fin des opérations d"emplissage, les bouteilles pleines contenant le gaz de pétrole liquéfié reçoivent une capsule en matière plastique sur leur nez de robinet - csest-à-dire en aval durobinet, a l'endroit où sera par exemple branché le détendeur du circuit d'utilisation. Cette capsule sert tout d'abord de témoin d'utilisation pour assurer une garantie commerciale d'inviolabilité, le retrait de la capsule étant irréversible et immédiatement apparent.Par ailleurs, cette capsule doit assurer une fonction d D etanchéite au cas ol le robinet présenterait une fuite ou viendrait a être ouvert par inadvertance sans que la bouteille soit encore mise en service La capsule doit donc présenter une structure particulière qui lui permette de résister systématiquement a des pressions pouvant atteindre jusqu'a 20 bars environ sous 50 C.  Indeed, at the end of the filling operations, the full bottles containing the liquefied petroleum gas receive a plastic cap on their tap nose - that is to say downstream durobinet, at the place where will be for example plugged the regulator of the circuit of use.This capsule serves first of witness of use to ensure a commercial guarantee of inviolability, the removal of the capsule being irreversible and immediately apparent.Pec Moreover, this capsule must ensure a function If the valve is leaky or inadvertently opened without the bottle being put into service, the capsule must have a special structure that will allow it to withstand pressures of up to 20%. bars around 50 C.

Une capsule présentant ces caractéristiques fait notamment l'objet du FR-2 197 781, au non de la
Demanderesse
La capsule qui y est décrite comprend un fond plein rigide venant en appui sur la face
terminale de lgorifice a obturera et dont la forme
interne est apte à assurer l'étanchéité sur lBalesage
de cet orifice, une jupe tronconique, s étendant à partir de ce fond
et divisée par une série de fentes en une pluralité
de doigts souples munis intérieurement d'une
cannelure ou d'un filetage homologue de celui du nez
de robinet,
un anneau de sertissage pouvant être glissé axialement
autour de la jupe pour sertir la capsule sur l'orifice
en rabattant radialement les doigts sur la paroi
latérale du nez de robinet et les y maintenir ensuite
appliqués sous contrainte, cet anneau étant réalisé
d'un seul tenant avec le fond de la capsule dont il
est séparé par une fente circulaire, et auquel il
n'est rattaché que par des ponts de matière cassables,
un anneau de traction, coaxial avec l'anneau de sertissage
et relié à celui-ci par une partie pleine sur une
fraction de circonférence, apte à transmettre un effort
suffisant pour distendre 1 'anneau de sertissage de
manière à libérer les doigts et ainsi dessertir la
capsule.A capsule exhibiting these characteristics is particularly the subject of FR-2 197 781, not the
complainant
The capsule described therein comprises a rigid solid bottom bearing on the face
end of the orifice will close and whose shape
internal is able to seal on the Balesage
of this orifice, a frustoconical skirt, extending from this bottom
and divided by a series of slots into a plurality
soft fingers provided with a
flute or thread homologous to that of the nose
tap,
a crimping ring that can be slid axially
around the skirt to crimp the capsule on the hole
by folding the fingers radially on the wall
side of the faucet nose and then hold them there
applied under stress, this ring being realized
in one piece with the bottom of the capsule which he
is separated by a circular slit, and to which he
is attached only by bridges of breakable material,
a pull ring, coaxial with the crimping ring
and connected to it by a solid part on a
fraction of circumference, able to transmit an effort
sufficient to distend the crimping ring from
freeing the fingers and thus
capsule.

Cette capsule permet un capsulage simple et rapide au centre d'emplissage, grâce au caractère monobloc des différents éléments qui la constituent zone une seule pièce en effet doit être amenée à la machine de capsulage, qui effectuera le sertissage par un simple mouvement de translation axiale. This capsule allows a simple and fast capping in the filling center, thanks to the one-piece character of the various elements that constitute it area only one piece indeed must be brought to the capping machine, which will perform the crimping by a simple axial translation movement .

En outre, des ponts irisables qui relient les anneaux de sertissage et de traction assurent une garantie commerciale d'inviolabilité: l'anneaude sertissage ne peut Être extrait que par un effort exercé sur l'anneau de traction, ce qui suppose la cassure des ponts reliant les deux anneaux. In addition, irisable bridges that connect the crimping rings and traction ensure a commercial guarantee of inviolability: the crimping ring can be extracted only by a force exerted on the traction ring, which supposes the breaking of the bridges connecting the two rings.

Les capsules de ce type sont utilises depuis plus de dix ans, et assurent parfaitement les fonctions précitées. Elles ont cependant révélé un certain nombre d'inconvénients nuisant à une utilisation optimale. Capsules of this type have been used for more than ten years, and provide the above functions perfectly. However, they have revealed a number of drawbacks detrimental to optimal use.

Tout d'abord, et compte tenu du matériau utilisé pour la capsule, les doigts enserrés par l'anneau de sertissagepeuvent subir une certaine déformation plastique qui fait en sorte que,même.après retrait de l'anneau de sertisage la capsule proprement dite - c'est-à-dire l'ensemble fond-jupe - reste attachée au nez de robinet, en raison surtout de la présence du. First of all, and taking into account the material used for the capsule, the fingers enclosed by the crimping ring can undergo a certain plastic deformation which ensures that even after removal of the crimping ring the capsule itself - that is to say, the whole bottom-skirt - remains attached to the tap nose, mainly because of the presence of.

filetage sur celui-ci, qui retient la capsule en place par l'intermédiaire des striures ou filets pratiqués à l'intérieur des doigts pour améliorer la tenue de la capsule sur le nez de robinet. Il faut alors que l'utilisateur dévisse la capsule attachée au nez, ou l'en sépare d l'aide d'un outil tel qu'une lame de tournevis, inséré sous la capsule pour l'extraire. Ces opérations s'avèrent malcommodes pour l'utilisateur.En outre, l'utilisation d'un outil dur peut endommager le filetage du nez de robinet,- empêchant par la suite tout raccordement correct sur celui-ciO
En outre, du fait de la machine de capsulage utilisée, les capsules se retrouvent serties sur le nez de robinet dans une position angulaire quelconque, ce qui fait que la partie pleine reliant les deux anneaux, et qui servira à transmettre la traction au moment de larrache- ment peut se trouver dirigée vers le haut (l'axe du nez de robinet etant horizontal), de sorte que la partie de l'anneau de traction diamétralement opposée, c' est-à-dire celle qui doit être saisie par l'utilisateur et séparée de l'anneau de sertissage pour pourvoir exercer la traction, se trouve dirigée vers le bas, et donc située dans l'espace étroit compris entre le corps de la bouteille et le nez du robinet. L'utilisateur peut avoir une certaine difficulté à saisir cette partie située au raz de la bouteille dans une zone peu accessible, ce qui peut l'inciter par ailleurs à employer des moyens empiriques (pinces, lame de tournevis, ...) pour retirer la capsule, ce qui occasionne les inconvénients précités. threading on the latter, which holds the capsule in place through the streaks or threads made inside the fingers to improve the holding of the capsule on the valve nose. It is then necessary that the user unscrews the capsule attached to the nose, or separates it with the help of a tool such as a screwdriver blade, inserted under the capsule to extract it. These operations are inconvenient for the user. In addition, the use of a hard tool can damage the thread of the valve nose, - subsequently preventing any correct connection to it.
In addition, because of the capping machine used, the capsules are found crimped on the valve nose in any angular position, so that the solid part connecting the two rings, and which will serve to transmit the traction at the time of The tilting may be directed upwards (the axis of the valve nose being horizontal), so that the part of the pull ring diametrically opposite, that is to say that which must be grasped by the The user and separated from the crimping ring for exerting traction, is directed downwards, and therefore located in the narrow space between the body of the bottle and the nose of the valve. The user may have some difficulty in grasping this part located at the edge of the bottle in a poorly accessible area, which may also encourage him to use empirical means (pliers, screwdriver blade, ...) to remove the capsule, which causes the aforementioned drawbacks.

Par ailleurs, beaucoup d'utilisateurs ont pris l'habitude de conserver la capsule et de revisser celleci sur le nez de robinet une fois la bouteille vidée, avant de la renvoyer au centre d'emplissage. Ce geste est inutile, car il n'est pas besoin d'assurer l'étanchéité d'une bouteille vide (en tout état de cause, l'étanchéité n'est assurée que lorsque les doigts sont enserréspar l'anneau de sertissa* non par un simple revissage de la capsule), et le robinet est déjà protégé exterieurement par le chapeau qui vient coiffer le sommet de la bouteille et permet sa manutention.SurtoutS au moment ot les bouteilleS arrivent au centre d'emplissage, il est nécessaire de les examiner une par une pour vérifier que le nez de robinet est libre de tout entrave, -et1 îe cas échéant, retirer les capsules revissées par les utilisa- teurs. Et cette opération ne peut pas être effectuée mécaniquement, car les capsules sont souvent mal replacées, vissées a faux, ... de telle sorte que chaque cas doit être résolu d'une manière appropriée . Il y a donc lieu de prévoir sur chaque chaine d'emplissage un poste de retrait des capsules immobilisant en permanence un opérateur spécialement affecté à cette tache de détection et d'enlèvement manuel des capsules. In addition, many users have become accustomed to keeping the capsule and screwing it on the tap nose once the bottle emptied, before returning it to the filling center. This action is useless because there is no need to seal an empty bottle (in any case, sealing is only ensured when the fingers are gripped by the crimping ring * no by a simple screwing of the capsule), and the tap is already externally protected by the hat which caps the top of the bottle and allows its handling. Especially when the bottles arrive at the filling center, it is necessary to examine one by one to verify that the tap nose is free from any hindrance, and if necessary, remove the screw caps from the users. And this operation can not be performed mechanically, because the capsules are often incorrectly replaced, screwed down, ... so that each case must be solved in an appropriate manner. It is therefore necessary to provide on each filling line a capsule removal station permanently immobilizing an operator specifically assigned to this task of detection and manual removal of the capsules.

Enfin, l'inviolabilité qu'assure ce type connu de capsule n'est pas absolue : en effet, dans certains cas, il reste possible,.au lieu d'arracher les anneaux pour permettre le relâchement des doigts, de dévisser l'ensemble fond-jupe-anneau sans briser les ponts de matiere et de revisser ensuite ce même ensemble sur le nez du robinet, sans que l'opération laisse de trace apparente. Finally, the inviolability provided by this known type of capsule is not absolute: indeed, in some cases, it is possible, instead of tearing the rings to allow the release of the fingers, to unscrew the whole bottom-skirt-ring without breaking the material bridges and screw then this same set on the nose of the tap, without the operation leaves an apparent trace.

L'invention se propose de remédier à cette série d'inconvénients par des perfectionnements à la capsule précitée, qui assurent désormais une inviolabilité totale en empêchant le dévissage sans arrachement, un positionnement toujours correct de l'anneau de traction pour l'utilisateur, une séparation systématique de la capsule et du robinet du seul fait de la traction exercée sur l'anneau, et qui en outre rende la capsule une fois séparée impossible à revisser sur le nez du robinet. The invention proposes to overcome this series of disadvantages by improvements to the aforementioned capsule, which now ensure total tamper resistance by preventing unscrewing without tearing, always correct positioning of the pull ring for the user, a systematic separation of the capsule and the tap just because of the traction exerted on the ring, and which also makes the capsule once separated impossible to screw on the nose of the valve.

Pour cela, la capsule comporte une bande flexible reliant au moins l'un des anneaux à l'extrémité d'au moins un des doigts, et réalisée d'un seul tenant avec ces pièces. For this, the capsule comprises a flexible strip connecting at least one of the rings at the end of at least one of the fingers, and made in one piece with these parts.

De préférence, chaque doigt relié à anneau par la bande flexible est déformable sous l'effet de la force exercée par l'anneau de traction et transmise par la bande flexible. Preferably, each finger connected to a ring by the flexible band is deformable under the effect of the force exerted by the pull ring and transmitted by the flexible band.

Par ',déformable", on entendra que chaque doigt, sous-l'effet de la traction, subit une déformation perma- nente, irréversible. Il n'est pas nécessaire que cette déformation soit suivie d'une séparation totale du doigt et du corps de la capsule. On verra d'ailleurs plus bas qu'il est avantageux que les doigts déformés restent attachés au corps de la capsule, ce qui permet notamment de transmettre l'effort de traction à ce dernier. By "deformable" it will be understood that each finger, under the effect of traction, undergoes a permanent, irreversible deformation.it is not necessary that this deformation be followed by a complete separation of the finger and the It will be seen below that it is advantageous for the deformed fingers to remain attached to the body of the capsule, which makes it possible in particular to transmit the traction force to the latter.

Une amorce de rupture pratiquée sur chacun des doigts déformables facilite cette opération, de même que le dédoublement, au voisinage de l'extrémité des doigts, de la bande flexible en deux bandes individuel les reliées à deux doigts adjacents, ou encore en prévoyant pour la fente de la jupe séparant les deux doigts adjacents reliés à la bande flexible une-profondeur supérieure à celle des fentes séparant les autres doigts
Avantageusement, une fois la capsule sertie, la partie saillante, en direction axiale, de la bande flexible a des dimensions telles qu'elle vienne en butée contre la bouteille ou son robinet lors d'une tentative de dévissage de la capsule sans enlèvement de l'anneau de sertissage.Si en outre la bande flexible est reliée a l'anneau de- sertissage en un point diamétralement opposé à la partie pleine reliant les deux anneaux ensemble, la partie de l'anneau de traction que doit saisir l'utilisa- teur (et qui sera donc adjacente à Ba bande flexible) sera toujours aisément accessible, sans jamais se trouver sous le nez du robinet, au ras du corps de la bouteille.A primer of rupture made on each of the deformable fingers facilitates this operation, as well as the doubling, in the vicinity of the end of the fingers, the flexible band in two individual bands connected to two adjacent fingers, or for providing for the slot of the skirt separating the two adjacent fingers connected to the flexible strip one-depth greater than that of the slots separating the other fingers
Advantageously, once the capsule is crimped, the projecting portion, in the axial direction, of the flexible strip has dimensions such that it abuts against the bottle or its valve when attempting to unscrew the capsule without removing the Furthermore, the flexible band is connected to the crimping ring at a point diametrically opposed to the solid portion connecting the two rings together, the portion of the pull ring to be grasped by the user. The driver (and who will therefore be adjacent to the flexible band) will always be easily accessible, without ever being under the tap's nose, flush with the body of the bottle.

De plus, cette disposition diamétralement opposée des points de liaison fait en sorte que, au moment de l'arrachement, le doigt de l'utilisateur, l'anneau de traction, l'anneau de serssage, la bande flexible et la capsule proprement dite se trouvent dans une disposition bout à bout, en séfle De catie façon, la traction est facilitée du fait de l'allongement de la distance entre le doigt de l'utilisateur et la capsule à extraire.En outre, à supposer que les doigts déformables ne se soient pas suffisamment déformés et que l'utilisateur tente de remettre en place la capsule sur la bouteille vide après utilisation, le fait que les anneaux distendus restent attachés à la capsule et traRnen-E sur une longueur import tante empêcheraient l'utilisateur de revisser le chapeau coiffant le robinet de la bouteille. il devient donc impossible de restituer une bouteille vide portant une capsule, soit parce que la capsule ne peut plus être revissée du fait des dents déformées, soit parce que le chapeau ne peut plus être remis du fait des anneaux qui traient à partir du robinet le long de la bouteille. In addition, this diametrically opposite arrangement of the connection points ensures that, at the moment of tearing, the user's finger, the traction ring, the sersage ring, the flexible band and the capsule itself They are in an end-to-end arrangement, in a manner that makes it easier to pull because of the lengthening of the distance between the user's finger and the capsule to be extracted. In addition, supposing that the fingers are deformable. have not been sufficiently deformed and the user is trying to replace the capsule on the empty bottle after use, the fact that the distended rings remain attached to the capsule and traRnen-E over an important length would prevent the user from screw on the hat on the faucet of the bottle. it therefore becomes impossible to return an empty bottle carrying a capsule, either because the capsule can not be screwed again because of the deformed teeth, or because the cap can not be replaced because of the rings that milk from the tap. along the bottle.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description détaillée ci-dessous de deux modes de réalisation de l'invention, en référence aux dessins annexés, sur lesquels :
. la figure 1 est une vue de face, selon la ligne I-I de la figure 3, de la capsule de l'invention, selon le premier mode de réalisation,
o la figure 2 est une vue de dos, selon la ligne Il-Il de.a figure 3, de cette même capsule,
la figure 3 est une vue de ctE de la capsule,
la figure b est une coupe transversale, selon la ligne IV-IV de la figure 2, de la capsule montée sur le nez de robinet; avant sertissage,
. la figure 5 est analogue à la figure 4, après sertissage ; elle montre en outre le robinet, le corps de la bouteille et, en tirettes, le chapeau de protection
la figure 6 est une coupe analogue aux deux figures précédentes, prise au moment de l'extraction de la capsule-par l'utilisateur,
e les figures 7 et 8 sont homologues des figures 1 et 4, pour un second mode de réalisation de l'invention
Sur les figures 1 à 6, la capsule se compose d'un fond plein rigide 100, d'une jupe tronconique 200, d'un anneau de sertissage 300, d'un anneau de traction 400 et d'une bande flexible 500.Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description below of two embodiments of the invention, with reference to the appended drawings, in which:
. FIG. 1 is a front view, along line II of FIG. 3, of the capsule of the invention, according to the first embodiment,
FIG. 2 is a rear view, along line II-II of FIG. 3, of this same capsule;
FIG. 3 is a view of the capsule,
Figure b is a cross section, along the line IV-IV of Figure 2, the capsule mounted on the valve tip; before crimping,
. Figure 5 is similar to Figure 4, after crimping; it also shows the tap, the body of the bottle and, in zippers, the protective cap
FIG. 6 is a cross-section similar to the two preceding figures, taken at the moment of extraction of the capsule-by the user,
FIGS. 7 and 8 are similar to FIGS. 1 and 4 for a second embodiment of the invention
In FIGS. 1 to 6, the capsule consists of a rigid solid bottom 100, a frustoconical skirt 200, a crimping ring 300, a traction ring 400 and a flexible band 500.

Le fond 100 vient en appui sur la face terminale du nez 10 du robinet 11 (visible figure 5). La forme interne du fond 100 doit permettre d'assurer l'étanchéité sur l'alésage de ce nez de robinet. I1 comporte par exemple une protubérance 110 venant comprimer un manchon 13 en matière élastomère disposé à intérieur de cet alésage. The bottom 100 bears on the end face of the nose 10 of the valve 11 (visible in FIG. 5). The internal shape of the bottom 100 must make it possible to seal the bore of this tap nose. I1 comprises for example a protrusion 110 from compressing a sleeve 13 of elastomeric material disposed within this bore.

La jupe tronconique 200 qui s'étend à partir de ce fond, est divisée par une série de fentes 240 250 en une pluralité de doigts 210 ou 220 souples1 munis inté- rieurement d'une cannelure ou d'un filetage homologue du filetage 13 que porte le nez du robinet. La jupe comporte également une gorge 230 dans laquelle l'anneau de sertissage viendra se placer pour sertir la capsule sur l'orifice en rabattant radialement les doigts sur la paroi latérale du nez de robinet et les y maintenir ensuite appliqués sous contrainte. The frustoconical skirt 200 which extends from this bottom, is divided by a series of slits 240 250 into a plurality of flexible fingers 210 or 220 provided internally with a groove or thread homologous to the thread 13 that bears the nose of the faucet. The skirt also has a groove 230 in which the crimping ring will be placed to crimp the capsule on the orifice by radially folding the fingers on the side wall of the valve nose and then keep them applied under stress.

Cet anneau de sertissage 300 est réalisé d'un seul tenant avec le fond 100 de la capsule dont il est sépare par une fente circulaire 301, et auquel il n'est rattaché que par des ponts de matière cassables tels que 302.Ces ponts 302 permettent le moulage en une seule opération de l'ensemble fond-anneau de sertissage, et seront brisés au moment du capsulage
L'anneau de traction 400, coaxial avec l'anneau précédent, est relié a celuS-zi par une partie pleine 410 sur une fraction de circonférence, et séparé pour le restant par une fente circulaire 4010 Des ponts de matière 402 assurent l'inviolabilité commerciale en effet5 toute traction exercée sur l'anneau 400 pour extraire la capsule va briser ces ponts de manière irréversible.This crimping ring 300 is made in one piece with the bottom 100 of the capsule from which it is separated by a circular slot 301, and to which it is attached only by bridges of breakable material such as 302. These bridges 302 allow for one-off molding of the bottom crimp ring assembly and will be broken at the time of capping
The pull ring 400, coaxial with the preceding ring, is connected to it by a solid portion 410 over a fraction of circumference, and separated for the remainder by a circular slot 4010 Material bridges 402 ensure the inviolability indeed commercial5 any traction exerted on the ring 400 to extract the capsule will break these bridges irreversibly.

De façon caractéristique, la capsule comporte également une bande flexible 500 reliant l'anneau ds sertissage 300 à l'extrémité d'au moins un des doigts 220, et réalisée d'un seul tenant avec ces pièces, de façon d constituer une capsule monobloc pouvant être moulée en une opération unique. Dans le mode de réalisation des figures 1 à 6, la liaison entre la bande 500 et panneau de serrage 300 est réalisée en un point 540.diamétraiement opposé au point 410 de liaison entre les deux anneaux; avec les avantages précités. Typically, the capsule also comprises a flexible band 500 connecting the crimping ring 300 to the end of at least one of the fingers 220, and made in one piece with these parts, so as to form a monobloc capsule can be molded into a single operation. In the embodiment of Figures 1 to 6, the connection between the strip 500 and clamping panel 300 is made at a point 540.diamétraiement opposite the point 410 connecting the two rings; with the aforementioned advantages.

Par ailleurs, la bande 500 est formée de deux moitiés 510, 520 sensiblement planes dont la zone de liaison 530 forme charnière Elle est en outre, sur la totalité de la partie 520 et sur une fraction de la partie 510, dédoublée en deux bandes individuelles 521 522 reliées chacune à deux doigts adjacents 220
Ces doigts 220 adjacents présentent une structure quelque peu différente des doigts 210 comme on peut le voir par comparaison sur la figure 4 les les doigts 220 sont tout sabord avantageusement munis deune amorce de rupture 221 facilitant leur arrachement lors d'une traction
exercée sur la bande flexible. En outre, également pour faciliter cet arrachement; il est avantageux que la fente 240 de la jupe séparant les deux doigts adjacents 220 ait une profondeur PI supérieure a celle P2 des fentes 250 séparant les autres doigts 210.On the other hand, the strip 500 is formed of two substantially planar halves 510, 520 whose hinge-shaped connection zone 530 is furthermore, over the whole of the part 520 and over a fraction of the part 510, split into two individual strips. 521 522 each connected to two adjacent fingers 220
These adjacent fingers 220 have a slightly different structure of the fingers 210 as can be seen by comparison in FIG. 4, the fingers 220 are any port advantageously provided with a rupture primer 221 facilitating their tearing during a traction
exerted on the flexible band. In addition, also to facilitate this tearing; it is advantageous for the slot 240 of the skirt separating the two adjacent fingers 220 to have a depth P1 greater than P2 of the slots 250 separating the other fingers 210.

Par ailleurs, il est intéressant de prévoir pour la partie saillante 550 de la bande flexible une fois la capsule sertie (figure 5)g une dimension en direction radiale en saillie au-dela de anneau 400 qui soit supé- rieure à la dimension de lvintervalle séparant cet anneau du corps 14 de la bouteille OU de son robinet Comme il a été indiqué plus haut, cette disposition empêche dlune part le dévissage de llensemble sans arrachement de l'anneau, la partie 550 en saillie venant alors buter contre le corps de la bouteille on la saillie 16 du robinet ;; d'autre part, la zone de l'anneau 400 adjacente à la bande flexible (et donc diamétralement opposée à la partie pleine 410 reliant les deux anneaux) et qui est Ba partie que doit saisir l'utilisateur pour séparer les deux anneaux et exercer la traction,se trouve toujours hors de lSespace étroit 15 compris entre le nez du robinet et le corps de la bouteille. Moreover, it is advantageous to provide for the projecting portion 550 of the flexible band once the capsule crimped (FIG. 5) has a dimension in the radial direction projecting beyond the ring 400 which is greater than the dimension of the interval. separating this ring from the body 14 of the bottle OR its valve As mentioned above, this arrangement prevents on the one hand the unscrewing of the assembly without tearing of the ring, the projecting portion 550 then abutting against the body of the bottle one protrudes 16 from the tap; on the other hand, the area of the ring 400 adjacent to the flexible band (and therefore diametrically opposed to the full portion 410 connecting the two rings) and which is Ba part that must seize the user to separate the two rings and exercise traction, is always out of the narrow space between the nose of the faucet and the body of the bottle.

La figure 6 montre llensemble au moment de l'extraction de la capsule : l'utilisateur, qui a séparé les deux anneaux en brisant les ponts de matière ao2g exerce un effort sur anneau de traction 400 qui est transmis, par la zone 410, à l'vanneau de sertissage 300. FIG. 6 shows the assembly at the moment of extraction of the capsule: the user, who has separated the two rings by breaking the bridges of material ao2g exerts a force on the traction ring 400 which is transmitted, by the zone 410, to the crimping lapwing 300.

Cet anneau de sertissage est ainsi, de manière connues retiré pour permettre aux doigts 210 et 220 de s'ouvrir pour dessertir la capsule
Le perfectionnement de l'invention permet en outre, en continuant la traction de déformer les doigts 220 pour faciliter la séparation de la capsule du filetage et interdire un revissage ultérieur
Si les doigts~220 restent, bien que déformés, encore attachés au fond 100, une traction finale permettra d'extraire la capsule; au cas où. celle-ci resterait encore retenue sur le nez. This crimping ring is thus, in known manner removed to allow the fingers 210 and 220 to open to open the capsule
The improvement of the invention also makes it possible, by continuing the traction, to deform the fingers 220 to facilitate separation of the cap from the thread and to prohibit subsequent re-screwing.
If the fingers ~ 220 remain, although deformed, still attached to the bottom 100, a final pull will extract the capsule; in case. this one would remain still restrained on the nose.

Les figures 7 et 3 montrent une variante de l'invention dans laquelle la bande flexible est reliée à l'anneau de sertissage en un point 5400 non pas diamEtrale- ment opposé, mais adjacent à la partie pleine 410' reliant l'anneau de sertissage 300 à l'anneau de traction 400. Le fonctionnement est un peu différent ç les doigts 220 sont déformes en même temps que l'anneau 300 est libéré1 et non après, comme dans le mode de réalisation précédent.  FIGS. 7 and 3 show a variant of the invention in which the flexible band is connected to the crimping ring at a point 5400 which is not diametrically opposite, but adjacent to the full portion 410 'connecting the crimping ring 300 to the pull ring 400. The operation is a little different ç the fingers 220 are deformed at the same time as the ring 300 is released1 and not after, as in the previous embodiment.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Capsule de sécurité et de garantie, notamment pour l'obturation du nez de robinet (10) de récipients (14) de gaz de pétrole liquéfié, du type comprenant un fond plein rigide < 100) venant en appui sur la face 1. Safety and guarantee capsule, particularly for closing the valve stem (10) of containers (14) of liquefied petroleum gas, of the type comprising a rigid solid bottom <100) bearing on the face terminale de l'orifice à obturer, et dont la forme end of the orifice to be closed, and whose shape interne est apte à assurer l'étanchéité sur l'alésage internal is able to seal on the bore de cet orifice;; un jupe (200) tronconique, s'étendant à partir de ce this orifice; a frustoconical skirt (200) extending from this fond et divisée par une série de fentes en une plura bottom and divided by a series of slots into a plura lité de doigts (210, 220) souples jaunis intérieurement Fingered (210, 220) soft inside yellowed d'une cannelure ou d'un filetage homologue de celui  a groove or thread homologous to that (13) du nez due robinet un anneau de sertissage (300) apte à être glissé axiale (13) of the nose due tap a crimping ring (300) capable of being slid axial ment autour de la jupe pour sertir la capsule sur  around the skirt to crimp the capsule on l'orifice en rabattant radialement les doigts sur la the hole by radially folding the fingers on the paroi latérale du nez de robinet et les y maintenir  sidewall of the faucet nose and keep them there ensuite appliqués sous contrainte, un anneau de traction (400), coaxial avec l'anneau de then applied under stress, a pull ring (400), coaxial with the ring of sertissage et relié à celui-ci par une partie pleine crimping and connected to it by a solid part (410) sur une fraction de circonférence, apte à trains (410) on a fraction of circumference, suitable for trains mettre un effort suffisant pour distendre l'anneau de put enough effort to distend the ring of sertissage, caractérisée en ce qu'elle comporte également une bande flexible (500) reliant au moins l'un des anneaux à l'extré- mité d'au moins un des doigts (220), et réalisée d'un seul tenant avec ces pièces. crimping, characterized in that it also comprises a flexible band (500) connecting at least one of the rings at the end of at least one of the fingers (220), and made in one piece with these rooms. 2. Capsule selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque doigt relié a l'anneau par la bande flexible est déformable sous l'effet de la force exercée par l'anneau de traction et transmise par la bande flexible.  2. Capsule according to claim 1, characterized in that each finger connected to the ring by the flexible band is deformable under the effect of the force exerted by the pull ring and transmitted by the flexible band. 3. Capsule selon la revendication 2, caractérisée en ce que chaque doigt déformable comporte une amorce de rupture t221).  3. Capsule according to claim 2, characterized in that each deformable finger comprises a rupture primer t221). 4 Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la bande flexible, au voisinage de l'extrémité des doigts, est dédoublée en deux bandes individuelles (521, 522) reliées à deux doigts adjacents. 4 Capsule according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible band, in the vicinity of the end of the fingers, is split into two individual strips (521, 522) connected to two adjacent fingers. 5. Capsule selon la revendication 4, caractérisée en ce que la fente de la jupe séparant les deux doigts adjacents (220) reliés à la bande flexible a une profondeur (P1) supérieure à celle (]P2) des fentes séparant les autres doigts (210).  5. Capsule according to claim 4, characterized in that the slot of the skirt separating the two adjacent fingers (220) connected to the flexible strip has a depth (P1) greater than that (] P2) of the slots separating the other fingers ( 210). 6. Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caractérisée en ce que la bande flexible est reliée à l'anneau de sertissage en un point (540) dia métralement oppose a la partie pleine (410) reliant l'anneau de sertissage-d l'anneau de traction 6. Capsule according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the flexible strip is connected to the crimping ring at a point (540) dia mementally opposed to the solid portion (410) connecting the ring of crimping-d the pull ring 7. Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 a 5, caractérisée en ce que la bande flexible est reliée à l'anneau de sertissage en un point (54O') adjacent a la partie pleine (410B) reliant anneau de sertissage à l'anneau de traction 7. Capsule according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the flexible strip is connected to the crimping ring at a point (54O ') adjacent to the solid portion (410B) connecting crimping ring to the 'traction ring 8. Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce queg une fois la capsule sertie, la partie saillante (550), en direction radiale,de la bande flexible a des dimensions telles qu'elle vienne en butée contre la bouteille (14) ou son robinet (16) lors d'une tentative de dévissage de la capsule sans enlèvement de l'anneau de sertissage. 8. Capsule according to any one of claims 1 to 7, characterized in that once the capsule crimped, the protruding portion (550) in the radial direction of the flexible strip has dimensions such that it abuts against the bottle (14) or its valve (16) during an attempt to unscrew the capsule without removing the crimping ring. 9,Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 a 8, caractérisée en ce que la bande est formée de deux moitiés (510, 520) sensiblement planes dont la zone de liaison forme charnière (530). 9, capsule according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the strip is formed of two halves (510, 520) substantially planar whose hinge connection area (530). 10. Capsule selon la revendication 9, en dépendance de la revendication 4, caractérisée en ce que la charnière est située sur les parties formant bandes individuelles.  10. Capsule according to claim 9, in dependence on claim 4, characterized in that the hinge is located on the individual band portions.