FR2535157A1 - Device allowing the recovery of vine shoot debris previously collected and crushed by the same device - Google Patents

Abstract

According to the present invention, the rotor 9 which carries the crushing arms 11 is put into rotation inside a semi-cylindrical volute 1 comprising the sucking-in aperture 4 where the vine shoots are brought and the discharge mouth 3 through which the debris of the crushed vine shoots are evacuated, projected to the exterior of the device by centrifugal force and by the pressurised air current created by the rotation of the said rotor inside the volute 1. The invention can be used for the recovery of vine shoot debris in order to use it as fuel or for other purposes.

Description

DISPOSITIF PERMETTANT LA RliCtIPERATIOii DÇS
SARMENTS PRECEDEMME1hT RAMASSES ST BROYES
PAR LE MIME. DEVICE FOR ALLOWING RliCtIPERATIOii AS SOON
PREVIOUSLY 1HT HARASSES ST BROYES
BY MIME.

Les dispositifs connus destinés à ramasser les sarments taillés et jetés au sol procèdent à leur broyage, mais rejettent sur le champ les débris ainsi obtenus, qui présentent pourtant un. réel intéret dans le domaine de l'économie d'énergie, puisqu'ils sont susceptibles de constituer un combustible peu onéreux, facile à stocker et facile à utiliser dans des chaudières munies d'un dispositif spé
cial de distribution de ces débris ligneux dans leur foyer.Known devices intended for picking up pruned branches and thrown on the ground shred them, but immediately reject the debris thus obtained, which nevertheless has one. real interest in the field of energy saving, since they are capable of constituting an inexpensive fuel, easy to store and easy to use in boilers provided with a special device
distribution of these woody debris in their homes.

Cette récupération peut aussi avoir pour but l'ensilage de ces débris ligneux en vue de leur fermentation anaérobie productrice de gaz méthane. This recovery can also have the aim of ensiling these woody debris with a view to their anaerobic fermentation producing methane gas.

Le dispositif objet de la présente invention permet d'obtenir la récupération, en vue d'une utilisation postérieure,des débris de sarments préalablement broyés. The device which is the subject of the present invention makes it possible to obtain the recovery, for later use, of the debris of pruned branches.

Pour cela, le broyage des sarments ramassés est réalisé dans une enceinte pratiquement fermée, ne possédant que I'ouïe d'entrée des sarments ramassés et la bouche d'évacuation des débris obtenus, l'acheminement de ceux-ci vers cette bouche d'évacuation et leur projection à l'extérieur vers le bac de récupération étant obtenusgrace au fort courant d'air créé par le rotor de broyage luimême tournant à grande vitesse à l'intérieur de cette enceinte semblable à un volute de ventilateur. For this, the grinding of the picked branches is carried out in a practically closed enclosure, having only the inlet of the collected branches and the mouth for evacuating the debris obtained, the routing of these to this mouth of evacuation and their projection outside towards the recovery tank being obtained thanks to the strong current of air created by the grinding rotor itself rotating at high speed inside this enclosure similar to a fan scroll.

Les dessins annexés, donnés à titre d'exemple seulement, montrent un mode de réalisation du dispositif objet de la présente invention. The accompanying drawings, given by way of example only, show an embodiment of the device which is the subject of the present invention.

La figure 1 est une vue schématique en coupe verticale selon AB du dispositif objet de la présente invention
La figure 2 est une vue schématique en élévation arrière du dit objet.Figure 1 is a schematic view in vertical section along AB of the device object of the present invention
Figure 2 is a schematic rear elevation view of said object.

Généralement dans tous les dispositifs connus de ramassage et de broyage de sarments, le rotor destiné à les déchiqueter, après leur introduction dans la machine, tourne à grande vitesse à l'intérieur d'une enceinte semi cylindrique comportant une paroi en forme de grille, sur un large arc cylindrique, orienté vers le bas et vers l'arrière, destiné à l'évacuation sur le sol des débris obtenus, l'introduction des sarments dans l'engin étant réaliséeau moyen de dents rotatives montées de façon articulée sur un axe, ou au moyen de dis ques multiples parallèles munis de crochets, aucun de ces dispositifs n'assurant une étanchéité suffisante à l'air à leur niveau, de sorte que l'air brassé par le rotor en mouvement ne poursuit pas dans l'appareil un cheminement déterminé, mais s'échappe dans des directions quelconques, qui sont aussi les directions dans lesquelles sont projetés les débris de sarments obtenus. Generally in all known devices for collecting and grinding branches, the rotor intended to shred them, after their introduction into the machine, rotates at high speed inside a semi-cylindrical enclosure comprising a grid-shaped wall, on a large cylindrical arc, directed downwards and rearwards, intended for the evacuation on the ground of the debris obtained, the introduction of the branches in the machine being carried out by means of rotary teeth mounted in an articulated manner on an axis , or by means of multiple parallel disks provided with hooks, none of these devices ensuring sufficient airtightness at their level, so that the air stirred by the moving rotor does not continue in the apparatus a determined path, but escapes in any directions, which are also the directions in which the debris of the branches obtained is projected.

Alors que, dans le dispositif objet de l'invention, tel qu'il est représenté, l'étanchéité relative à l'air obtenue sur l'ensemble du dispositif, à l'exception d'une ouiè d'aspiration et d'une bouche d'évacuation bien déterminées, assure dans l'appareil une circulation d'air dans une direction bien définie allant de ladite ouïe vers la bouche d'évacuation, entraînant par le fait rr,ême, les débris de sarments obtenus dans cette seule direction. Whereas, in the device which is the subject of the invention, as shown, the air tightness obtained over the entire device, with the exception of a suction opening and a well determined evacuation mouth, ensures in the apparatus an air circulation in a well defined direction going from said hearing towards the evacuation mouth, causing by the fact rr, even, the debris of branches obtained in this only direction .

Pour cela la grille inférieure qui équipe généralement les broyeurs connus est remplacée par une surface métallique continue, semi-cylindrique 1, formant avec l'arc cylindrique supérieur 2 une enceinte présentant la forme excentrée d'un volute de ventilateur, ayant sa bouche d'évacuation 3 à l'arrière, occupant un arc cylindrique orienté vers le haut, et son ouiè d'aspiration, occupant un arc cylindrique orienté vers l'avant, étant prolongée par le tunnel d'admission 4, par où pénètrent les sarments ramassés, et étant limitée dans sa partie inférieure par le cylindre 5 muni des crocs 6, organisés sur plusieurs génératrices dudit cylindre, en autant de rangées qu'il y a de dents ramasseuses 13, entre lesquelles lesdits crocs circulent au cours de la rotation du cylindre 5. For this, the lower grid which generally equips known mills is replaced by a continuous metallic surface, semi-cylindrical 1, forming with the upper cylindrical arc 2 an enclosure having the eccentric shape of a scroll of fan, having its mouth of discharge 3 at the rear, occupying a cylindrical arc oriented upwards, and its suction port, occupying a cylindrical arc oriented forward, being extended by the intake tunnel 4, through which the picked branches penetrate, and being limited in its lower part by the cylinder 5 provided with hooks 6, organized on several generatrices of said cylinder, in as many rows as there are picking teeth 13, between which said hooks circulate during the rotation of cylinder 5 .

La surface extérieure dudit cylindre 5 circule dans sa rotation à proximité de la lèvre 7 de l'ouverture de la paroi inférieure du volute 1, le long de laquelle sont pratiquées les fentes nécessaires au passage des crocs 6 à ce niveau, au cours de leur rotation, afin que l'aspiration d'air ne se fasse essentiellement que par le canal supérieur avant 4 ainsi créé, qui débouche selon un arc cylindrique dans le volute 1, qui contient, de façon excentrée, le rotor 9, dont l'extrémité des bras 11 passe à proximité de la paroi intérieure dudit volute 1, tant au niveau du point amont 10 de l'ouïe 4, que du point aval 19 de la bouche d'évacuation 3. The outer surface of said cylinder 5 circulates in its rotation near the lip 7 of the opening of the lower wall of the volute 1, along which the slots necessary for the passage of the hooks 6 at this level are made, during their rotation, so that the air suction is essentially done only by the upper front channel 4 thus created, which opens in a cylindrical arc in the volute 1, which contains, eccentrically, the rotor 9, the end of which arms 11 pass near the interior wall of said volute 1, both at the upstream point 10 of the hearing 4, and at the downstream point 19 of the discharge mouth 3.

Le dispositif étant ainsi constitué, et étant attelé à un tracteur dont la prise de force anime le renvoi d'angle 12, qui transmet le mouvement d'une part au rotor 9 et d'autre part, en sens inverse et à une vitesse plus grande, au cylindre 5, on comprend que les sarments taillés et répandus sur le sol sont relevés, au cours de l'avancement de l'engin, par le rateau formé par les dents incLinées 13, dont la pointe effleure le sol, et dont l'extrémité arrière, la plus élevée, tangente le cylindre ameneur 5 dont les crocs 6 circulent, au cours de leur rotation, entre lesdites dents 13.Les sarments sont ainsi soulevés et entrainés par les crocs 6 dans l'ouïe d'aspiration 4 du dispositif, puis amenés au contact des bras 11, du rotor 9 qui, tournant plus vite que le cylindre 5, les enlèvent des crocs 6 et les entraînent, dans leur rotation dans le sens de la flèche, vers le peigne arrière 14 dont les dents sont orthogonales à la paroi du volute 1, à l'intérieur de celui-ci et situé à l'entrée du canal d'évacuation 3 de l'engin, et entre lesquelles passe-chacun des bras en forme de croc 1 1 du rotor 9. Les sarments se trouvent donc ainsi déchiquetés en menues sections et projetés vers le conduit d'évacuation 3 sous l'effet de la force centrifuge ainsi acquise. The device thus being formed, and being coupled to a tractor whose power take-off drives the bevel gear 12, which transmits the movement on the one hand to the rotor 9 and on the other hand, in the opposite direction and at a higher speed. large, to cylinder 5, it is understood that the pruned branches spread over the ground are raised, during the advancement of the machine, by the rake formed by the incLined teeth 13, the tip of which brushes against the ground, and whose the rear end, the highest, tangent the feed cylinder 5 whose hooks 6 circulate, during their rotation, between said teeth 13. The branches are thus lifted and driven by the hooks 6 in the suction opening 4 of the device, then brought into contact with the arms 11, of the rotor 9 which, rotating faster than the cylinder 5, remove them from the hooks 6 and drive them, in their rotation in the direction of the arrow, towards the rear comb 14 whose teeth are orthogonal to the wall of volute 1, inside of it and located at the ent ree of the evacuation channel 3 of the machine, and between which passes each of the hook-shaped arms 1 1 of the rotor 9. The branches are thus thus shredded into small sections and projected towards the evacuation conduit 3 under the effect of the centrifugal force thus acquired.

Il est aussi remarquable de constater que le cylindre 5 présente en outre l'avantage d'éviter que les sarments qu'il amène ne s'enroulent sur sa surface, ceux-ci étant obligatoirement repris par la lèvre 7 du volute 1 à proximité de laquelle ladite snrface cylindrique circule, si même les bras 11 du rotor 9 n'ont pas enlevé eux-mêmes les sarments que le cylindre 5 entraîne. It is also remarkable to note that the cylinder 5 also has the advantage of preventing the branches which it brings from curling up on its surface, these being necessarily taken up by the lip 7 of the volute 1 near which said cylindrical surface circulates, even if the arms 11 of the rotor 9 have not themselves removed the branches that the cylinder 5 drives.

L'évacuation par la force centrifuge des débris de sarments ainsi obtenus est accélérée par le courant d'air créé sous une certaine pression par les pales 15, portées par chacun des bras l1 du rotor 9, orthogonalement par rapport au plan desdits bras, de manière à passer à proximité de la paroi interne du volute 1, dans le sens de rotation, au niveau de l'arrête aval 19 du conduit d'évacuation 3, puis au niveau de L'arête amont 10 du conduit d'aspiration 4 et enfin au niveau de l'arete de tangence avec le cylindre 5, entre les crocs 6 duquel les bras 11 circulent. The evacuation by centrifugal force of the debris of branches thus obtained is accelerated by the current of air created under a certain pressure by the blades 15, carried by each of the arms 11 of the rotor 9, orthogonally with respect to the plane of said arms, so as to pass close to the internal wall of the volute 1, in the direction of rotation, at the level of the downstream stop 19 of the discharge duct 3, then at the level of the upstream edge 10 of the suction duct 4 and finally at the edge of tangency with the cylinder 5, between the hooks 6 from which the arms 11 circulate.

Les débris de sarments ainsi obtenus seront donc expulsés à travers le conduit 3 à la fois par la force centrifuge et par le courant d'air, tous deux produits par la rotation des bras 11, et s'élèveront dans ce conduit 3 pour être projetés dans tout récipient extérieur, indépendant de l'engin et qui chemine en meme temps que lui sur le champ à nettoyer. The debris of the branches thus obtained will therefore be expelled through the conduit 3 both by centrifugal force and by the air current, both produced by the rotation of the arms 11, and will rise in this conduit 3 to be projected in any external container, independent of the machine and which travels at the same time as it on the field to be cleaned.

Ledit conduit 3 est surmonté par une goulotte verticale 16, incurvée vers l'un des cotés de l'engin (figure 2), afin de projeter les débris ainsi obtenus dans la benne qui suit le tracteur parallèle ment à lui. Le déflecteur 17, réglable dans le plan vertical, permet d'assurer une meilleure orientation du produit et d'éviter sa dispersion. Said conduit 3 is surmounted by a vertical chute 16, curved towards one of the sides of the machine (FIG. 2), in order to project the debris thus obtained into the grab which follows the tractor parallel to it. The deflector 17, adjustable in the vertical plane, ensures a better orientation of the product and prevents its dispersion.

Les dents 18 d'un second peigne situé en aval du conduit d'évacuation 3, dans le sens de rotation du rotor 9, permettent le broyage supplémentaire des débris de sarments qui n'auraient pas été évacués après leur passage entre les dents du premier peigne 14. The teeth 18 of a second comb located downstream of the evacuation duct 3, in the direction of rotation of the rotor 9, allow the additional grinding of the debris of branches which would not have been evacuated after their passage between the teeth of the first comb 14.

Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée à l'exemple qui en a été donné, toute variante, considérée comme équivalence, ne pouvant en modifier la portée. It is understood that the invention is not limited to the example which has been given, any variant, considered as equivalence, which cannot modify its scope.

Le dispositif objet de l'invention, peut être utilisé pour nettoyer les champs de vigne des sarments qui ont été taillés et répandus sur le sol, les débris de ces sarments ainsi obtenus étant récupérés dans une benne qui suit l'engin, parallèlement à lui, en vue de leur utilisation, soit directement comme combustible dans une chaudière prévue à cet effet, soit pour la production de gaz combustible par fermentation anaérobie.  The device which is the subject of the invention can be used to clean the vineyards of the branches which have been pruned and spread on the ground, the debris of these branches thus obtained being recovered in a bucket which follows the machine, parallel to it , for their use, either directly as fuel in a boiler provided for this purpose, or for the production of combustible gas by anaerobic fermentation.

Claims (4)

REVENDICATIOR9 SREVENDICATIOR9 S 10) - Dispositif permettant la récupération des sarrnSznts ramassés et broyés, 10) - Device allowing the recovery of sarrnSznts picked up and ground, Caractérisé par le fait que le rotor de broyage 9 est mis en rotation rapide à l'intérieur d'une enveloppe métallique 1 en forme de volute semi-cylindrique ne possédant comme seule ouverture que l'ouïe d'aspiration avant 4 et la bouche d'évacuation arrière 3, se développant chacune selon un arc cylindrique, l'extrémité des bras 11 de broyage dudit rotor passant à proximité de la paroi intérieure dudit volute (dans le sens de rotation du rotor) au niveau de l'arête aval 19 du conduit d'évacuation 3, de même qu'au niveau de l'arête amont 10 de l'ouie d'aspiration 4 ; ledit rotor 9 étant muni de pales 15 solidaires de chacun de ses bras 1,1 et perpendiculaires au plan desdits bras, en vue de créer au sein du volute 1 un courant d'air sous pression qui contribue avec la force centrifuge à éjecter les débris de sarments à travers le conduit d'évacuation 3. Characterized by the fact that the grinding rotor 9 is rapidly rotated inside a metal casing 1 in the form of a semi-cylindrical volute having as only opening only the front suction opening 4 and the mouth d rear discharge 3, each developing along a cylindrical arc, the end of the grinding arms 11 of said rotor passing near the inner wall of said volute (in the direction of rotation of the rotor) at the downstream edge 19 of the evacuation duct 3, as well as at the level of the upstream edge 10 of the suction opening 4; said rotor 9 being provided with blades 15 integral with each of its arms 1,1 and perpendicular to the plane of said arms, with a view to creating within the volute 1 a stream of pressurized air which contributes with centrifugal force to eject the debris branches through the evacuation pipe 3. 20) - Dispositif selon la revendication 1, 20) - Device according to claim 1, Caractérisé par le fait qu'il comporte, formant la partie inférieure de l'ouïe d'aspiration 4, un cylindre 5, dit "cylindre ameneur", tangent d'une part au rateau ramasseur formé par les dents inclinées 13, dont l'extrémité est en contact avec le sol, et d'autre part avec la lèvre inférieure 7 de l'ouverture d'aspiration du volute 1, dans laquelle sont pratiquées les fentes nécessaires pour le libre passage des crocs 6 dont est muni le cylindre 5 et qui sont organisés selon au moins deux génératrices en autant de rangées périphériques qu'il y a de dents 13, entre lesquelles lesdits crocs circulent librement au cours de la rotation du cylindre 5 ; ledit cylindre tournant en sens inverse du rotor 9 de manière à élever les sarments au dessus des dents 13 du rateau ramasseur, et à une vitesse plus lente que ledit rotor Characterized by the fact that it comprises, forming the lower part of the suction opening 4, a cylinder 5, known as the "feeder cylinder", tangent on the one hand to the pick-up rake formed by the inclined teeth 13, the end is in contact with the ground, and on the other hand with the lower lip 7 of the suction opening of the volute 1, in which the slots necessary for the free passage of the hooks 6 which are provided with the cylinder 5 are made and which are organized according to at least two generatrices in as many peripheral rows as there are teeth 13, between which said hooks circulate freely during the rotation of the cylinder 5; said cylinder rotating in the opposite direction to the rotor 9 so as to raise the branches above the teeth 13 of the pick-up rake, and at a slower speed than said rotor 30) - Dispositif selon la revendication 2, 30) - Device according to claim 2, Caractérisé par le fait qu'un peigne au moins, constitué par les dents 14 entre lesquelles circulent les bras 11 du rotor 9, est placé, orthogonalement à la paroi interne du volute 1, à l'entrée du conduit d'évacuation 3 des débris de sarments broyés; un autre peigne, au moins, formé des dents 18 étant placé, orthogonalement à la paroi interne du volute 1, en aval dudit conduit 3 d' évacuation des débris de sarments broyés. Characterized by the fact that at least one comb, consisting of the teeth 14 between which the arms 11 of the rotor 9 circulate, is placed, orthogonally to the internal wall of the volute 1, at the entrance to the evacuation duct 3 for debris crushed branches; another comb, at least, formed of teeth 18 being placed, orthogonally to the internal wall of the volute 1, downstream of said conduit 3 for evacuating debris from ground branches. 40) - Dispositif selon la revendication 3,  40) - Device according to claim 3, Caractérisé par le fait que le conduit d'évacuation 3 des sarments broyés est surmonté d'une hotte 16 de forme curviligne conver gente, orientée dans le sens de l'évatuation désirée des débris de sarments produits, sur l'un des cotés, par exemple. de l'appareil ladite hotte portant à sa bouche le déflecteur 1; réglable dans le plan vertical, destiné à éviter la dispersion du produit.  Characterized by the fact that the evacuation conduit 3 of the ground branches is surmounted by a hood 16 of convergent curvilinear shape, oriented in the direction of desired evacuation of the debris of the branches produced, on one of the sides, by example. of the apparatus, said hood carrying the deflector 1 to its mouth; adjustable in the vertical plane, intended to avoid dispersion of the product.