FR2534296A1

FR2534296A1 - Device for fastening curtain-wall panels to the framework of a building and panels equipped with such devices.

Info

Publication number: FR2534296A1
Application number: FR8216883A
Authority: FR
Inventors: Felix Nouailhac; Maurice Durot; Yves Moreau
Original assignee: Bouygues SA
Current assignee: Bouygues SA
Priority date: 1982-10-08
Filing date: 1982-10-08
Publication date: 1984-04-13
Also published as: FR2534296B1

Abstract

The device comprises a generally vertical web 48 provided with a fixing member 450 which is capable of being fixed at the upper end of one of the stiffeners 28 of a first panel 26; a guide lug 52 which is capable of being inserted into a vertical slot 54 made in the lower portion of the corresponding stiffener of a second panel 26 which is disposed above the first panel; and a fastening beak (tip) 56 which is curved over downwards and capable of being engaged in a securing unit 58 fixed to a floor 10 of the building. Application to the construction of buildings.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'accrochage de panneaux de mur rideau sur l'ossature d'un bâtiment et les panneaux équipés de tels dispositifs. The present invention relates to a device for hanging curtain wall panels on the frame of a building and panels fitted with such devices.

On désigne présentement par "panneaux de mur rideau" les panneaux de façade qui sont destinés à être fixés sur 1ossature d'un bâtiment pour former l'habillage de ce dernier. Ces panneaux ne constituent qu'un simple habillage qui vient doubler le mur extérieur en s'étendant d'un plancher à l'autre du bâtiment et se distinguent par conséquent des panneaux double-peau comprenant un parement intérieur et un parement extérieur séparés par un isolant thermique et formant tout le mur extérieur du bâtiment. Presently, the term "curtain wall panels" designates front panels which are intended to be fixed to the framework of a building to form the cladding of the latter. These panels constitute only a simple covering which comes to double the exterior wall by extending from one floor to another of the building and are therefore distinguished from double-skin panels comprising an interior facing and an exterior facing separated by a thermal insulation and forming the entire exterior wall of the building.

Ces panneaux ont habituellement une hauteur d'étage et sont réalisés sous différentes formes et dimensions1 avec des ouvertures correspondant aux ouvertures (fenêtres, portes, etc") du bâtiment considéré. These panels usually have a storey height and are produced in different shapes and dimensions1 with openings corresponding to the openings (windows, doors, etc. ") of the building in question.

L'un des principaux problèmes que l'on rencontre avec ce type de panneaux est leur fixation et leur réglage pour obtenir un parfait alignement de façade. Les moyens de fixation utilisés habituellement comportent des pattes de fixation et des boulons. One of the main problems encountered with this type of panels is their fixing and adjustment to obtain perfect alignment of the facade. The fixing means usually used include fixing lugs and bolts.

Toutefois ces moyens de fixation ne permettent pas de réaliser un alignement précis et rapide des panneaux et, d'autre part, ils conviennent essentiellement à des panneaux de type métallique.However, these fixing means do not allow precise and rapid alignment of the panels and, on the other hand, they are essentially suitable for metallic type panels.

La présente invention vise à éviter ces inconvénients en proposant un dispositif permettant de réaliser un accrochage rapide et un alignement précis de panneaux de mur rideau sur l'ossature d'un bâtiment. The present invention aims to avoid these drawbacks by proposing a device allowing rapid fastening and precise alignment of curtain wall panels on the framework of a building.

Le dispositif d'accrochage de l'invention est destiné à être utilisé avec des panneaux munis chacun d'au moins deux raidisseurs fixés verticalement sur sensiblement toute la hauteur du côté intérieur du panneau. The attachment device of the invention is intended to be used with panels each provided with at least two stiffeners fixed vertically over substantially the entire height of the interior side of the panel.

Selon la caractéristique essentielle de l'invention, le dispositif d'accrochage comprend une âme généralement verticale pourvue d'un organe de fixation apte à être fixé à l'extrémité supérieure de l'un des raidisseurs d'un premier panneau ; d'une patte de guidage apte à être introduite dans une découpe verticale ménagée dans la partie inférieure du raidisseur correspondant d'un second panneau disposé au dessus du premier panneau ; et d'un bec d'accrochage recourbé vers le bas et apte à être engagé dans un bloc d'ancrage fixé sur un plancher du bâtiment. Le dispositif d'accrochage permet ainsi de réaliser l'accrochage du premier panneau par suspension à partir du plancher et l'alignement vertical du second panneau avec le premier panneau. According to the essential characteristic of the invention, the attachment device comprises a generally vertical core provided with a fixing member capable of being fixed to the upper end of one of the stiffeners of a first panel; a guide tab capable of being introduced into a vertical cutout formed in the lower part of the corresponding stiffener of a second panel disposed above the first panel; and a hook beak curved downwards and capable of being engaged in an anchor block fixed to a floor of the building. The attachment device thus allows the attachment of the first panel by suspension from the floor and the vertical alignment of the second panel with the first panel.

La présente invention concerne également les panneaux de mur rideau, munis d'au moins deux raidisseurs fixés verticalement sur sensiblement toute la hauteur du côté intérieur du panneau, l'extrémité supérieure de chaque raidisseur étant munie d'un dispositif d'accrochage selon l'invention et l'extrémité inférieure de chaque raidisseur étant pourvue d'une découpe verticale parallèle au plan du panneau. The present invention also relates to curtain wall panels, provided with at least two stiffeners fixed vertically over substantially the entire height of the interior side of the panel, the upper end of each stiffener being provided with a hooking device according to the invention and the lower end of each stiffener being provided with a vertical cut parallel to the plane of the panel.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui suit et qui se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre illustratif, et sur lesquels
La figure 1 est une vue en coupe partielle d'un dispositif d'accrochage selon l'invention, fixé sur une dalle de plancher d'un bâtiment et servant d'une part à l'accrochage de la partie supérieure d'un premier panneau et d'autre part au guidage de la partie inférieure d'un second panneau disposé immédiatement au dessus du premier panneau;;
.La figure 2 est une vue de dessus de la figure i
La figure 3 est une vue en coupe prise suivant la ligne III-III de la figure 1
La figure 4 est une vue en coupe prise suivant la ligne IV-IV de la figure 1
La figure 5 est une vue en perspective montrant le côté intérieur des deux panneaux et le dispositif d'accrochage représentés sur ia figure 1 ; et
La figure 6 montre, en vue partielle, la manutention du dispositif d'accrochage de l'invention au moyen d'un crochet de levage.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the detailed description which follows and which refers to the appended drawings, given only by way of illustration, and in which
Figure 1 is a partial sectional view of a hanging device according to the invention, fixed to a floor slab of a building and used on the one hand for hanging the upper part of a first panel and on the other hand to guide the lower part of a second panel disposed immediately above the first panel;
Figure 2 is a top view of Figure i
Figure 3 is a sectional view taken along line III-III of Figure 1
Figure 4 is a sectional view taken along line IV-IV of Figure 1
Figure 5 is a perspective view showing the inner side of the two panels and the hooking device shown in Figure 1; and
Figure 6 shows, in partial view, the handling of the attachment device of the invention by means of a lifting hook.

On a représenté sur la figure 1 un plancher 10 d'un bâtiment, qui est avantageusement réalisé en béton et qui se termine, à l'aplomb du bâtiment, par une rive verticale 12. Les planchers, tels 10, correspondant aux différents étages du bâtiment, font partie de l'ossature de ce dernier. Comme représenté sur la figure i, le bâtiment comporte également ut mur extérieur 14 qui s'étend d'un'plancher à l'autre et à l'aplomb des rives 12 de plancher. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, le mur 14 comporte une lisse 16 en bois, par exemple en-sapin, fixée sur le plancher 10 avec interposition d'un joint de mousse 18 pourvu d'un adhésif sur ses deux faces. There is shown in Figure 1 a floor 10 of a building, which is advantageously made of concrete and which ends, directly above the building, by a vertical bank 12. The floors, such 10, corresponding to the different floors of the building, are part of the latter's framework. As shown in FIG. I, the building also has an external wall 14 which extends from one floor to another and vertically above the edges 12 of the floor. In the embodiment shown in FIG. 1, the wall 14 includes a smooth 16 made of wood, for example made of fir, fixed to the floor 10 with the interposition of a foam joint 18 provided with an adhesive on its two faces. .

Le mur proprement dit est monté à partir de la lisse 16 et comprend un parement intérieur 20 et un parement extérieur 22 séparés par un isolant thermique 24, constitué par exemple de laine de roche ou de polystyrène. Bien entendu, le mur 14 pourrait tout aussi bien être réalisé à partir de parpaings, de briques, etc.The actual wall is mounted from the heald 16 and comprises an inner facing 20 and an outer facing 22 separated by a thermal insulator 24, for example made of rock wool or polystyrene. Of course, the wall 14 could just as easily be made from concrete blocks, bricks, etc.

Le parement extérieur 22 du mur 14 ne constitue pas l'habillage extérieur du bâtiment, cet habillage étant constitué par des panneaux 26 qui fOrment un mur rideau espace du parement extérieur 22 avec interposition d'une lame d'air entre le côté intérieur des panneaux 26 et le côté extérieur du parement 22. Les panneaux 26 sont des panneaux légersréalisés avantageusement en un matériau composite, par exemple en ciment armé de fibresde verre Les panneaux 26 ont une hauteur correspondant à la hauteur d'étage du bâtiment et peuvent être réalisés sous différentes largeurs, par exemple avec des largeurs allant jusqu a six mitres.De plus, ces panneaux peuvent- être réalisés sous différentes formes et ils comprennent des découpes correspondant aux différentes ouvertures (portes, fenêtres, etc.) du bâtiment considéré. The external facing 22 of the wall 14 does not constitute the external covering of the building, this covering being constituted by panels 26 which form a curtain wall space of the external facing 22 with interposition of an air space between the internal side of the panels 26 and the outer side of the facing 22. The panels 26 are lightweight panels advantageously made of a composite material, for example of cement reinforced with glass fibers The panels 26 have a height corresponding to the height of the storey of the building and can be made under different widths, for example with widths up to six bolsters. In addition, these panels can be made in different forms and they include cutouts corresponding to the different openings (doors, windows, etc.) of the building in question.

Les panneaux 26 qui peuvent avoir une faible passeur, par exemple de l'ordre de 1 cm, sont rigidifiés chacun par au moins deux raidisseurs 28 fixés verticalement sur sensiblement toute la hauteur du côté intérieur de chaque panneau. Comme cela apparaît sur les figures 2 et 4, les raidisseurs 28 sont réalisés sous la forme d'un profilé creux, par exemple en aluminium, ayant une section rectangulaire. Le raidisseur 28 comporte deux côtés parallèles 30 correspondant aux deux grands côtés de la section rectangulaire et deux côtés parallèles-32 correspondant aux petits côtés de la section rectangulaire. L'un des deux côtés 32 se prolonge de part et d'autre des côtés 30 pour former une plaque 34 venant s'appliquer sur le côté intérieur 36 du panneau 26. Les raidisseurs 28 sont maintenus sur les panneaux 26 par l'intermédiaire de renforts 38(cf.Figures 2 et 5) qui sont réalisées dans le même matériau que les panneaux 26. The panels 26 which may have a small passer, for example of the order of 1 cm, are each stiffened by at least two stiffeners 28 fixed vertically over substantially the entire height of the interior side of each panel. As shown in Figures 2 and 4, the stiffeners 28 are made in the form of a hollow profile, for example aluminum, having a rectangular section. The stiffener 28 has two parallel sides 30 corresponding to the two long sides of the rectangular section and two parallel sides-32 corresponding to the short sides of the rectangular section. One of the two sides 32 extends on either side of the sides 30 to form a plate 34 which is applied to the interior side 36 of the panel 26. The stiffeners 28 are held on the panels 26 by means of reinforcements 38 (see Figures 2 and 5) which are made of the same material as the panels 26.

Les renforts 38 sont conçus pour permettre un jeu relatif entre les panneaux 26 et les raidisseurs 38 sous l'effet des différences de dilatation.The reinforcements 38 are designed to allow relative play between the panels 26 and the stiffeners 38 under the effect of the differences in expansion.

Le panneau 26, qui est situé le plus bas sur la figure 1, se termine à son extrémité supérieure par une partie en retrait 40 qui est reliée au plan du panneau 26 par l'intermédiaire d'une partie 42 qui forme butée et qui empêche lecoulissement vertical du panneau sur les raidisseurs 28, sous l'effet de la pesanteur. L'autre panneau 26 représenté sur la figure 1 présente, à sa partie inférieure, un rebord 44 dirigé vers l'intérieur et destiné à venir en vis à vis de la partie 42 précitée tout en ménageant un interstice entre le rebord 44 et la partie 42, ce qui permet de réaliser une jonction horizontale étanche entre les deux panneaux 26. The panel 26, which is located lowest in FIG. 1, ends at its upper end with a recessed part 40 which is connected to the plane of the panel 26 via a part 42 which forms a stop and which prevents the vertical sliding of the panel on the stiffeners 28, under the effect of gravity. The other panel 26 shown in FIG. 1 has, at its lower part, a flange 44 directed inwards and intended to come opposite the aforementioned part 42 while leaving a gap between the flange 44 and the part 42, which enables a tight horizontal connection to be made between the two panels 26.

Le premier panneau 26, c'est-à-dire celui qui est situé au niveau le plus bas sur la figure 1, est accroché par suspension à l'ossature du bâtiment, et plus particulièrement au plancher 10. On utlise à cet effet un dispositif d'accrochage 46 qui comporte une âme 48 généralement verticale qui est pourvue d'un organe de fixation 50 apte à être fixé à l'extrémité supérieure de l'un des raidisseurs 28 du premier panneau 26 ; d'une patte de guidage 52 apte à être introduite dans une découpe verticale 54 ménagée dans la partie inférieure du raidisseur 28 correspondant du second panneau 26 qui est disposé au dessus du premier panneau 26 précité ; et d'un bec d'accrochage 56 recourbé vers le bas et apte à être engage dans un bloc d'ancrage 58 fixé sur le plancher 10. The first panel 26, that is to say that which is located at the lowest level in FIG. 1, is hung by suspension from the frame of the building, and more particularly from the floor 10. For this purpose, a attachment device 46 which comprises a generally vertical core 48 which is provided with a fixing member 50 capable of being fixed to the upper end of one of the stiffeners 28 of the first panel 26; a guide tab 52 able to be inserted into a vertical cutout 54 formed in the lower part of the corresponding stiffener 28 of the second panel 26 which is arranged above the first panel 26 mentioned above; and a hooking spout 56 curved downwards and capable of being engaged in an anchoring block 58 fixed to the floor 10.

L'âme 48 du dispositif 46 comporte un côté intérieur 60 apte à venir en appui vertical contre la rive 12 du plancher 10 et un côté extérieur 62 opposé au côté 60. Comme cela apparaît sur la figure 1, le côté intérieur 60 est appliqué contre la rive 12 avec interposition d'un joint 64 réalisé en mousse d'amiante et destiné à faire un barrage au feu. The core 48 of the device 46 has an interior side 60 capable of coming into vertical abutment against the edge 12 of the floor 10 and an exterior side 62 opposite the side 60. As shown in FIG. 1, the interior side 60 is applied against the bank 12 with the interposition of a seal 64 made of asbestos foam and intended to make a fire barrier.

Comme on peut le voir en particulier sur les figures 1 et 5, le bec d'accrochage 56 fait saillie par rapport au côté intérieur 60, tandis que l'organe de fixation 50 etla la patte de guidage 52 font saillie par rapport au côté extérieur 62. As can be seen in particular in FIGS. 1 and 5, the hooking spout 56 protrudes relative to the internal side 60, while the fixing member 50 and the guide tab 52 protrudes relative to the external side 62.

L'organe de fixation 50 définit un logement pour l'extrémité supérieure du raidisseur 28 du premier panneau 26. Ce logement présente une section droite horizontale de forme correspondant à la section droite du raidisseur, c'est-à-dire de forme rectangulaire dans le cas présent. L'organe de fixation 50 comprend notamment deux flancs parallèles 66 destinés à venir en appui sur les côtés 30 du raidisseur 28 et une paroi de fond 68 contre laquelle vient buter l'extrémité supérieure du raidisseur 28, cette paroi 68 venant elle-même s'appliquer contre la partie de butée 42 du panneau 26. The fixing member 50 defines a housing for the upper end of the stiffener 28 of the first panel 26. This housing has a horizontal cross section of shape corresponding to the cross section of the stiffener, that is to say of rectangular shape in the present case. The fastening member 50 comprises in particular two parallel sides 66 intended to come to bear on the sides 30 of the stiffener 28 and a bottom wall 68 against which abuts the upper end of the stiffener 28, this wall 68 coming itself s 'apply against the abutment part 42 of the panel 26.

Les deux flancs 66 présentent chacun un orifice 70 pour le passage d'une goupille de fixation (non représentée) traversant l'extrémité supérieure du raidisseur 28. I1 en résulte que les panneaux 26 pourront être préfabriquésen usine avec leurs raidisseurs respectifs déjà équipés d'un dispositif d'actrochage. The two sides 66 each have an orifice 70 for the passage of a fixing pin (not shown) passing through the upper end of the stiffener 28. As a result, the panels 26 can be prefabricated in the factory with their respective stiffeners already fitted with an attachment device.

La patte de guidage 52 comporte une portion droite verticale 72 espacée par rapport au côté extérieur 62 de l'âme 48 et rattachée à cette dernière par une portion horizontale 74. Cette portion horizontale 74 constitue également une butée pour l'extrémité supérieure de la partie 40 du premier panneau 26. Il en résulte que la partie 40 est maintenue fermement entre la portion horizontale 74 et le dispositif de fixation 50, sans qu'il puisse y avoir de mouvement de déplacement vertical relatif. The guide tab 52 has a straight vertical portion 72 spaced from the outer side 62 of the core 48 and attached to the latter by a horizontal portion 74. This horizontal portion 74 also constitutes a stop for the upper end of the part 40 of the first panel 26. As a result, the part 40 is held firmly between the horizontal portion 74 and the fixing device 50, without there being any movement of relative vertical movement.

La portion droite 72 est en outre rattachée à l'âme 48 par deux parois transversales 76, de forme générale triangulaire, qui sont parallèles et espacées pour définir entre elles un espace correspondant à la largeur du raidisseur 28
La portion droite verticale 72 de la patte de guidage 52 est munie à sa partie supérieure d'un fourreau horizontal 78 qui est destine a s 'introduire dans la découpe verticale 54 du raidisseur 28 du second panneau 26.Comme cela apparaît sur la figure 1, le diamètre extérieur du fourreau 78 est légerement inférieur à la largeur de la découpe 54 de manière que la patte 52 puisse servir de guidage à l'extrémité inférieure du panneau 26, sans débattement latéral excessif de celui-e Le fourreau 78 permet surtout la mise en place du panneau au moyen d'un crochet de levage 80 pourvue d'une manille 82 munie d'une goupille 84 introduite temporairement dans le fourreau 78. On comprendra que l'on pourra aisément manipuler un panneau 26 en accrochant au moins deux des dispositifs d'accrochage 46 solidaires dudit panneau à des crochets de levage d'un appareil de manutention approprié et fixer ainsi le panneau sur l'ossature d'un bâtiment (cf. Fig.6).The straight portion 72 is also attached to the core 48 by two transverse walls 76, of generally triangular shape, which are parallel and spaced to define between them a space corresponding to the width of the stiffener 28
The vertical straight portion 72 of the guide tab 52 is provided at its upper part with a horizontal sleeve 78 which is intended to be introduced into the vertical cutout 54 of the stiffener 28 of the second panel 26. As it appears in FIG. 1, the outer diameter of the sheath 78 is slightly less than the width of the cutout 54 so that the tab 52 can serve as a guide at the lower end of the panel 26, without excessive lateral movement of the latter The sheath 78 above all allows the setting in place of the panel by means of a lifting hook 80 provided with a shackle 82 provided with a pin 84 temporarily inserted in the sheath 78. It will be understood that it will be easy to handle a panel 26 by hooking at least two of the attachment devices 46 integral with said panel with lifting hooks of a suitable handling device and thus fix the panel on the frame of a building (see Fig. 6).

Le bec d'accrochage 56 comporte une portion droite verticale 86 espacée par rapport au-côté intérieur 60 de l'âme 48 et munie à son extrémité libre d'un renfort 88 sensiblemertcylindrique et plein, d'axe horizontal, apte à être engagé dans un logement formé dans ie bloc d'ancrage 58. Ce dernier est mis en place dans un évidement 90 réalisé dans le plancher 10 à proximité de la rive 12, l'évidement étant ensuite comblé par un remplissage 92 de mortier après réglage approprié du bloc d'ancrage. The hooking spout 56 comprises a vertical straight portion 86 spaced from the inner side 60 of the core 48 and provided at its free end with a sensitive and full cylindrical reinforcement 88, with a horizontal axis, suitable for being engaged in a housing formed in the anchor block 58. The latter is placed in a recess 90 made in the floor 10 near the bank 12, the recess then being filled with a filling 92 of mortar after appropriate adjustment of the block anchor.

Le logement du bloc d'ancrage 58, destiné à recevoir le bec d'accrochage 56, est délimité par deux parois verticales parallèles 94 et 96 qui sont recourbées à leur extrémité supérieure et qui sont rattachées par leur extrémité inférieure à une plaque de base horizontale 98.- Cette dernière est munie, sur sa face inférieure, d'un crantage 100 apte à coopérer avec un crantage correspondant 102 réalisé sur la face supérieure d'une plaque support 104 apte à être fixée dans l'évidement 90 au moyen d'une vis 106.La vis 106 est munie d'une rondelle 108 et traverse un orifice oblong 110 de la plaque de base 98 et un orifice circulaire 112 de la plaque support 104 pour permettre le réglage en position du bloc d'ancrages Les bloc d'ancrage 58 seront avantageusement constitués par des tronçons de profilés, par exemple formés en alliage d'aluminium, ayant une résistance mécanique suffisante pour permettre l'accrochage des panneaux. The housing of the anchoring block 58, intended to receive the hooking spout 56, is delimited by two parallel vertical walls 94 and 96 which are curved at their upper end and which are attached by their lower end to a horizontal base plate 98.- The latter is provided, on its lower face, with a notch 100 able to cooperate with a corresponding notch 102 produced on the upper face of a support plate 104 able to be fixed in the recess 90 by means of a screw 106. The screw 106 is provided with a washer 108 and passes through an oblong orifice 110 of the base plate 98 and a circular orifice 112 of the support plate 104 to allow adjustment in position of the block of anchors. anchoring 58 will advantageously consist of sections of profiles, for example formed of aluminum alloy, having sufficient mechanical strength to allow the attachment of the panels.

Pour réaliser l'accrochage des panneaux de l'invention, il conviendra au préalable de ménager, lors de la coulée des dalles des planchers 10, des évidements 90 de place en place le long des différentes rives 12 des planchers considérés. On placera ensuite dans les évidements 90 des blocs d'ancrage 58 qui seront ensuite réglés enposition pour permettre un parfait alignement vertical et horizontal des différents panneaux 26 entre eux. On pourra alors combler les évidements 92 par des remplissages 92 de mortier. Il suffira ensuite de mettre en place les différents panneaux 26, en commençant par les étages inf-érieurs, en utilisant des crochets de levage comme représentés sur la figure 6.On remarquera que les panneaux trouveront eux-mêmes leur position du fait que les pattes de guidage des dispositifs d'accrochage dQune rangée inférieure assureront automatiquement le guidage de la partie inférieure des panneaux d'une nouvelle rangée. To attach the panels of the invention, it will first be necessary to arrange, during the pouring of the slabs of the floors 10, recesses 90 from place to place along the different edges 12 of the floors considered. Next, anchor blocks 58 will be placed in the recesses 90 which will then be adjusted in position to allow perfect vertical and horizontal alignment of the various panels 26 with one another. It will then be possible to fill the recesses 92 with fillings 92 with mortar. It will then suffice to set up the various panels 26, starting with the lower floors, using lifting hooks as shown in FIG. 6. It will be noted that the panels will themselves find their position because the legs guide of the hanging devices of a lower row will automatically guide the lower part of the panels of a new row.

On pourra, si nécessaire, par exemple dans les étages supérieurs, insérer dans les raidisseurs 28 une pièce de renforcement 114 maintenue en place dans les raidisseurs grâce à au moins une goupille (non représentée) introduite dans un passage 116 approprié
(cf. Figure 1).It will be possible, if necessary, for example in the upper stages, to insert into the stiffeners 28 a reinforcement piece 114 held in place in the stiffeners by at least one pin (not shown) inserted in an appropriate passage 116
(see Figure 1).

Les panneaux de l'invention pourront etre réalisés sous différentes formes et sous différentes dimensions avec des découpes appropriées en fonction des ouvertures du bâtiment considéré. Bien que les panneaux de l'invention puissent être avantageusement réalisés en ciment armé de fibres de verre, on comprendra qu'ils pourront être également réalisés dans d'autres matériaux légers offrant une résistance suffisante. The panels of the invention may be produced in different forms and in different dimensions with appropriate cutouts according to the openings of the building considered. Although the panels of the invention can advantageously be made of cement reinforced with glass fibers, it will be understood that they can also be made of other light materials offering sufficient strength.

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif pour 12 accrochage de panneaux de mur rideau sur l'ossature d'un bâtiment, lesdits panneaux étant munis chacun d'au moins deux raidisseurs fixés verticalement sur sensiblement toute la hauteur du côté intérieur du panneau, dispositif caractérisé par le fait qu'il comprend une âme (48) généralement verticale pourvue d'un organe de fixation (50) apte à être fixé à l'extrémité supérieure de l'un des raidisseurs (28) d'un premier panneau (26) ; d'une patte de guidage (52) apte à être introduite dans une découpe verticale (54) ménagée dans la partie inférieure du raidisseur correspondant d'un second panneau (26) disposé au dessus du premier panneau ;; et d'un bec d'accrochage (56) recourbé vers le bas et apte à être engagé dans un bloc d'ancrage (58) fixé sur un plancher (10) du bâtiment, de manière à réaliser l'accrochage du premier panneau par suspension et l'alignement vertical du second panneau avec le premier panneau. 1. Device for 12 hanging curtain wall panels on the frame of a building, said panels each being provided with at least two stiffeners fixed vertically over substantially the entire height of the interior side of the panel, device characterized in that 'It comprises a generally vertical core (48) provided with a fixing member (50) capable of being fixed to the upper end of one of the stiffeners (28) of a first panel (26); a guide tab (52) capable of being introduced into a vertical cutout (54) formed in the lower part of the corresponding stiffener of a second panel (26) disposed above the first panel; and a hooking beak (56) curved downwards and capable of being engaged in an anchoring block (58) fixed on a floor (10) of the building, so as to hook the first panel by suspension and vertical alignment of the second panel with the first panel.

2. Dispositif d'accrochage selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'âme (48) comporte un côté intérieur (60) apte à venir en appui vertical contre la rive (12) du plancher (10) et un côté.extérieur opposé (62) et que le bec d'accrochage (56) fait saillie par rapport au côté intérieur, tandis que l'organe de fixation (50) et la patte de guidage (52) font saillie par rapport au côté extérieur. 2. An attachment device according to claim 1, characterized in that the core (48) has an inner side (60) capable of coming into vertical abutment against the edge (12) of the floor (10) and one side. opposite exterior (62) and that the hooking spout (56) projects relative to the interior side, while the fixing member (50) and the guide tab (52) protrude relative to the exterior side.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'organe de fixation (50) définit un logement présentant une section droite horizontale de forme correspondant à la section droite du raidisseur (28), par exemple de forme rectangulaire, et comportant au moins un orifice (70) pour le passage d'une goupille de fixation traversant le raidisseur- (28). 3. Device according to claim 2, characterized in that the fixing member (50) defines a housing having a horizontal cross section of shape corresponding to the cross section of the stiffener (28), for example of rectangular shape, and comprising at least one orifice (70) for the passage of a fixing pin passing through the stiffener (28).

4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la patte de guidage (52) comporte une portion droite verticale (72) espacée par rapport au cOté extérieur (62) de l'âme (48) et rattachée à me par une portion horizontale (74) et par deux parois transversales parallèles (76) qui définissent entre elles un espace correspondant à la largeur du raidisseur. 4. Device according to claim 2, characterized in that the guide tab (52) has a vertical straight portion (72) spaced from the outer side (62) of the core (48) and attached to me by a horizontal portion (74) and by two parallel transverse walls (76) which define between them a space corresponding to the width of the stiffener.

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérise par le fait que la portion droite verticale (72) de la patte de guidage (52) est munie à sa partie supérieure dgun fourreau horizontal (78) pour permettre la mise en place du panneau par un crochet de levage (80) au moyen d'une manille (82) munie d'une goupille (84) introduite temporairement dans le fourreau. 5. Device according to claim 4, characterized in that the vertical straight portion (72) of the guide tab (52) is provided at its upper part dgun horizontal sleeve (78) to allow the establishment of the panel by a lifting hook (80) by means of a shackle (82) provided with a pin (84) temporarily introduced into the sheath.

6. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le bec d'accrochage (56) comporte une portion droite verticale (86) espacée par rapport au côté interieur (60) de l'âme (48) et munie à son extrémité libre d'un renfort (88) sensiblement cylindrique et plein,d'axe horizontal, apte à être engagé dans un logement formé dans le bloc d'ancrage (58). 6. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the attachment spout (56) has a vertical straight portion (86) spaced from the interior side (60) of the core (48) and provided with its free end of a substantially cylindrical and full reinforcement (88), of horizontal axis, capable of being engaged in a housing formed in the anchoring block (58).

7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le logement du bloc d'ancrage (58) est délimité par deux parois verticales parallèles (94,96) recourbées à- leur extrémité supérieure et rattachées par leur extrémité inférieure à une plaque de base horizontale (98). 7. Device according to claim 6, characterized in that the housing of the anchoring block (58) is delimited by two parallel vertical walls (94,96) curved at their upper end and attached by their lower end to a plate horizontal base (98).

8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé par le fait que la plaque de base (98) est munie d'un crantage (100) apte à coopérer avec un crantage correspondant (102) d'une plaque support (104) apte à être fixée sur-le plancher au moyen d'une vis (106) traversant un orifice oblong (110) de la plaque de base et un orifice circulaire (112) de la plaque support pour le réglage en position du bloc d'ancrage. 8. Device according to claim 7, characterized in that the base plate (98) is provided with a notch (100) capable of cooperating with a corresponding notch (102) of a support plate (104) capable of being fixed to the floor by means of a screw (106) passing through an oblong hole (110) in the base plate and a circular hole (112) in the support plate for adjusting the position of the anchor block.

9. Panneau de mur rideau, muni d'au moins deux raidisseurs fixés verticalement sur sensiblement toute la hauteur du côté intérieur du panneau, caractérisé par le fait que l'extrémité supérieure de chaque raidisseur (28) est munie d'un dispositif d'accrochage (46) selon l'une des revendications 1 à 8, et que l'extrémité inférieure de chaque raidisseur est pourvue d'une découpe verticale (54) parallèle au plan du panneau. 9. Curtain wall panel, provided with at least two stiffeners fixed vertically over substantially the entire height of the interior side of the panel, characterized in that the upper end of each stiffener (28) is provided with a device for attachment (46) according to one of claims 1 to 8, and that the lower end of each stiffener is provided with a vertical cutout (54) parallel to the plane of the panel.

10. Panneau selon la revendication 9, carac térisé par le fait qu'il est formé d'un matériau composite, par exemple d'un ciment armé de fibres de verre. 10. Panel according to claim 9, charac terized in that it is formed of a composite material, for example a cement reinforced with glass fibers.