FR2533897A1 - CONTAINER FOR TRANSPORT, STORAGE AND SALE - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN RECIPIENT DE TRANSPORT, DE STOCKAGE ET DE VENTE EQUIPE D'UN CORPS EN PLATEAU 11 QUI PRESENTE UNE PAROI DE FOND 12 ET UNE PAROI PERIMETRALE ET PEUT S'EMBOITER AU MOYEN D'UN APPUI ANNULAIRE D'EMPILAGE. LE CORPS EN PLATEAU 11 PEUT PRESENTER UN FOND FERME POUR POUVOIR CONTENIR INTERIEUREMENT UNE RESERVE DE LIQUIDE. EN PAREIL CAS, IL FAUT QUE DES REGIONS DE PAROI TRANSPARENTE SOIENT PREVUES. EN OUTRE, AU LIEU DE CELA, DANS LA PAROI PERIMETRALE PEUT ETRE PRATIQUE AU MOINS UN TROU 36, EN TANT QUE TROP-PLEIN DE LIQUIDE. POUR POUVOIR SUPERPOSER AVEC ESPACEMENT PLUSIEURS DE CES CORPS EN PLATEAU, ON PEUT ENVISAGER DES ELEMENTS D'ESPACEMENT EN FORME DE COLLET 40 A INSERER DANS LE BORD PERIMETRAL DU CORPS EN PLATEAU. SI LE CORPS EN PLATEAU 11 EST MUNI D'UN FOND PERFORE, IL EST CONSEILLE DE PREVOIR UNE CUVE EXTERIEURE SUPPLEMENTAIRE DANS LAQUELLE LE CORPS EN PLATEAU 11 PEUT S'INSERER DE FACON AJUSTEE.THE INVENTION CONCERNS A TRANSPORT, STORAGE AND SALES CONTAINER EQUIPPED WITH A SHELF BODY 11 WHICH HAS A BOTTOM WALL 12 AND A PERIMETRAL WALL AND CAN BE NITCHED BY MEANS OF AN ANNULAR STACKING SUPPORT. THE PLATEAU BODY 11 MAY HAVE A FIRM BOTTOM TO BE ABLE TO CONTAIN A RESERVE OF LIQUID INTERNALLY. IN SUCH CASES, TRANSPARENT WALL REGIONS MUST BE PROVIDED. ALSO, INSTEAD OF THIS, IN THE PERIMETRAL WALL MAY BE PRACTICAL AT LEAST ONE HOLE 36, AS TOO FILLED WITH LIQUID. TO BE ABLE TO BE ABLE TO SUPERIMPOSE WITH SPACING SEVERAL OF THESE SHELF BODIES, SPACING ELEMENTS IN THE FORM OF A COLLAR 40 TO BE INSERTED IN THE PERIMETRAL EDGE OF THE BOARD BODY CAN BE CONSIDERED. IF THE TOP BODY 11 IS EQUIPPED WITH A PERFORATED BOTTOM, IT IS ADVISED TO PROVIDE AN ADDITIONAL EXTERIOR TANK IN WHICH THE BODY PLATE 11 CAN BE INSERTED ADJUSTEDLY.

Description

Récipient de tr ans-port, de stockage et de vente.Container tr ans-port, storage and sale.

L'invention concerne un récipient de transport, de stockage et de vente comportant un corps de logement en forme de plateau à fruits-pour l'insertion d'objets cylindriques et coniques, en particulier de pots à fleurs plantés, côte à côte par rangées, des parties de paroi étant formées à l'intérieur du corps-pour soutenir et  The invention relates to a container for transport, storage and sale comprising a housing body in the form of a fruit tray for the insertion of cylindrical and conical objects, in particular flower pots planted, side by side in rows. , wall portions being formed within the body-to support and

maintenir latéralement les objets insérés.  hold the inserted objects sideways.

On connaît des corps en plateau de -ce genre qui sont fabriqués à la façon d'un cadre en matière alvéolaire et présentent des passages carrés ou ronds d'égale grandeur disposés en deux ou plusieurs rangées Par suite, ces plateaux de transport et de stockage connus conviennent seulement pour loger des objets, par exemple des pots à fleurs, d'une seule grandeur de diamètre Il s'ensuit, par exemple lorsqu'on les-utilise pour des pots à fleurs plantés ayant des diamètres de 8 à 13 cm, qu'il faut fabriquer et avoir en réserve au moins deux grandeurs différentes de plateaux Un autre inconvénient notable des plateaux en matière alvéolaire connus réside dans le fait qu'il n'est pas possible d'emboîter les plateaux les uns dans les autres et que par suite, il existe un grand encombrement pour le stockage et lors du transport des emballages vides Etant donné la surface poreuse de la matière alvéolaire, il existe une forte sensibilité à l'encrassement Etant donné que les objets à loger dans de tels plateaux, en particulier des pots à fleurs, sont  Plate bodies of this kind are known which are manufactured in the manner of a honeycomb frame and have square or round passages of equal size arranged in two or more rows. As a result, these trays for transport and storage known only for accommodating objects, for example flower pots, of a single size of diameter It follows, for example when they are used for flower pots planted with diameters of 8 to 13 cm, that it is necessary to manufacture and have in reserve at least two different sizes of trays Another significant drawback of known cellular trays lies in the fact that it is not possible to fit the trays into each other and that As a result, there is a large space requirement for the storage and transport of empty packages. Given the porous surface of the cellular material, there is a high sensitivity to fouling. objects to be housed in such trays, especially flower pots, are

en général des articles peu coûteux et par suite présen-  generally inexpensive articles and therefore

tent une très large-marge de tolérance de diamètre, il peut se produire, avec les corps en plateau connus, des difficultés d'adaptation appréciables Dans les corps en plateau connus, on glisse les objets cylindriques ou coniques à travers les ouvertures de logement carrées ou rondes et en général, ils dépassent du corps en plateau des deux c 8 tés Par suite, il n'est possible que dans une mesure limitée de poser de tels corps en plateau garnis sur des transporteurs à rouleaux En corrélation avec _ 2 _ l'utilisation des corps en plateau connus pour loger des pots à fleurs plantés, un inconvénient est qu'il n'est pas possible de les alimenter en eau de sorte que lors du transport il se produit un dessèchement relativement rapide des plantes Pour l'utilisation des corps en plateaux connus comme agencement intérieur pour l'emballage de plantes dans des caisses en carton, un inconvénient est que de l'eau résiduelle qui s'écoule peut ramollir la caisse en carton Par suite, les corps en plateau connus ne peuvent ôtre utilisés que comme agencements intérieurs d'emballages en carton ondulé qui ont été imperméabilisés du côté intérieur au moyen d'un revêtement de matière synthétique Par suite, le prix d'emballages en carton ondulé de ce genre est notablement accru et en outre, tout échange d'air entre l'intérieur et l'extérieur de l'emballage est rendu impossible. Relativement à cela, l'invention a pour but de fournir un récipient de transport, de stockage et de vente avec corps en plateau qui puisse être fabriqué à bas prix, qui puisse être embotté lorsqu'il est vide,  In the known plateau bodies, cylindrical or conical objects are slid through the square housing apertures, while the known plateau bodies may experience appreciable difficulties of adaptation. In general, it is only possible, to a limited extent, to place such tray bodies on roll conveyors in correlation with the two sides. use of the known tray bodies to house planted flower pots, a disadvantage is that it is not possible to supply water so that during transport there is a relatively rapid drying of plants For use plate bodies known as interior arrangement for packaging plants in cardboard boxes, a disadvantage is that residual water flowing can soften the cardboard box. For example, known flat bodies can only be used as interior corrugated cardboard packagings which have been waterproofed on the inside by means of a synthetic coating. As a result, the price of corrugated cardboard packaging of this type is This kind is significantly increased and furthermore, any air exchange between the inside and the outside of the package is made impossible. In connection with this, the object of the invention is to provide a transport, storage and sale container with a tray body which can be manufactured inexpensively, which can be packed when empty,

qui puisse en même temps être utilisé en une seule exé-  which can at the same time be used in a single

cution pour un grand nombre de diamètres d'objets et qui présente un fond pouvant être fermé sous forme pratiquement lisse de sorte que des corps en plateau garnis d'objets, par exemple de pots à fleurs à plantées, puissent être transportés sûrement sur des transporteurs de n'importe quelle sorte, en particulier aussi des  It is suitable for a large number of object diameters and has a closable bottom in a substantially smooth form so that tray bodies lined with objects, for example flower pots to be planted, can be transported safely onto carriers. of any kind, especially also

transporteurs à rouleaux.roller conveyors.

Le problème posé est résolu selon l'invention par le fait que le corps en plateau est constitué à la façon d'une cuvette munie d'une paroi de fond et que les  The problem is solved according to the invention in that the tray body is constituted in the manner of a bowl provided with a bottom wall and that the

parties latérales de paroi servant à soutenir et à mainte-  side wall parts to support and maintain

nir latéralement les objets insérés sont formées sur des saillies prévues sur la paroi de fond La paroi de fond et ces saillies forment, dans le corps en plateau du récipient de transport, de stockage et de vente selon l'invention, des logements dans lesquels on insère les objets sans qu'un ajustement ferme et précis ni un blocage soient nécessaires Etant donné que les objets insérés dans le corps en plateau sont essentiellement maintenus par le fait qu'ils reposent sur le fond, les saillies de la paroi de fond peuvent être limitées au  Laterally the inserted objects are formed on projections provided on the bottom wall The bottom wall and these projections form, in the tray body of the transport container, storage and sale according to the invention, housing in which inserts objects without firm and precise adjustment and blocking necessary Since the objects inserted into the tray body are essentially held by the fact that they rest on the bottom, the projections of the bottom wall may be limited to

point qu'elles ne touchent plus que des régions relati-  point that they now only affect

vement petites de la surface circonférentielle des objets insérés Par suites avec les saillies, on peut former des logements pour des objets de différents diamètres Dans l'exemple de corps en plateau selon l'invention destinés à loger des pots à fleurs, il est possible, avec une seule grandeur de plateau ou une seule structure de plateau, de loger toutes les grandeurs de pots à fleurs de 8 à 13 cm de diamètre Du fait que les saillies sont  In the example of a tray body according to the invention for accommodating flower pots, it is possible, for example, to use the projections of the circumferential surface of the inserted objects. with a single shelf size or a single tray structure, to accommodate all sizes of flower pots 8 to 13 cm in diameter Because the projections are

formées sur le fond du plateau, les récipients de trans-  formed on the bottom of the tray, the containers for

port, de stockage et de vente selon l'invention peuvent s'emboîter les uns dans les autres quand ils sont vides  port, storage and sale according to the invention can fit into each other when they are empty

et être emmagasinés avec peu d'encombrement Le remplis-  and stored with little obstruction Fills it

sage des c orps en plateau peut s'effectuer simplement et facilement et cela permet d'insérer par-exemple, dans un même corps en plateau, des pots à fleurs de différentes  The tray can be easily and easily made and, for example, it can be used to insert, for example, into the same tray body, flower pots of different sizes.

grandeurs Grâce à la forme en cuvette, les corps en pla-  Thanks to the bowl shape, the bodies in

teau selon l'invention peuvent être-rendus attrayants par leur couleur et leur forme de sorte que les corps  according to the invention can be made attractive by their color and shape so that the bodies

en plateau eux-mêmes peuvent être utilisés comme réci-  themselves can be used as a recipe

pients de vente La paroi de fond pratiquement lisse par dessous assure un transport facile des corps en plateau  sales window The bottom wall, which is virtually smooth from below, ensures easy transport of the bodies in the tray

garnis d'objets sur des transporteurs à rouleaux.  packed with objects on roller conveyors.

Dans un mode d'exécution particulièrement avantageux, la paroi de fond présente une saillie centrale et-plusieurs saillies marginales formant la paroi périmétrale du corps  In a particularly advantageous embodiment, the bottom wall has a central projection and several marginal projections forming the perimeter wall of the body.

en plateau et la saillie centrale et les saillies margi-  in plateau and the central projection and the marginal projections

nales présentent des surfaces de soutien à courbure  have curved support surfaces

concave de différents rayons de courbure Grâce à la cons-  concave of different radii of curvature Thanks to the con-

titution d'une saillie centrale et de saillies marginales formées à la paroi périmétrale du corps en plateau et -4- grâce à la constitution de surfaces de soutien à courbure concave, on peut créer de multiples logements destinés à des objets, en particulier à des pots à fleurs et qui, sous forme de logements destinés à des objets de différents diamètres, sont disposés de manière à s'engager les uns dans les autres avec encombrement réduit Les surfaces de soutien opposées deux à deux présentent le même rayon de courbure de telle sorte qutelles sont situées sur une  Provision of a central projection and marginal projections formed at the perimeter wall of the plate body and due to the constitution of concavely curved support surfaces, multiple housing for objects, in particular flowerpots and which, in the form of housings for objects of different diameters, are arranged to engage in each other with reduced space The support surfaces opposite two by two have the same radius of curvature such so that they are located on a

surface latérale cylindrique ou conique commune La sail-  common cylindrical or conical side surface

lie centrale peut aussi être munie de logements pour  The central bank may also be provided with housing for

des objets Par exemple, la saillie centrale peut pré-  objects For example, the central projection may pre-

senter un, deux ou plusieurs creux à surface de soutien concave cylindrique ou conique On peut par exemple prévoir une constitution telle que les surfaces de soutien des creux de la saillie centrale présentent des parties de surface de soutien superposées et décalées l'une par rapport à l'autre, les axes de ces parties de surface  One, two or more recesses with a cylindrical or conical concave support surface may for example be provided in such a way that the support surfaces of the recesses of the central protrusion have support surface portions which are superposed and offset with respect to each other. the other, the axes of these surface parts

de soutien pouvant être décalés, latéralement l'un par rap-  of support that can be shifted laterally one by one.

port à l'autre Grâce à cela, même-dans la région de la  port to another Thanks to this, even-in the region of the

ZO saillie centrale, on obtient un recoupement particuliè-  ZO central projection, we obtain a particular overlap

rement avantageux des logements destinés à des objets de diamètre différent, ce qui assure une capacité optimale  housing for objects of different diameters, which ensures optimum capacity

des plateaux.plates.

La paroi de fond du corps en plateau peut être fermée complètement Le corps en plateau lui-même forme alors une cuvette dans laquelle il est possible de mettre de l'eau en réserve pendant le transport de pots à fleurs plantés Toutefois, dans le cas d'une paroi de fond fermée, la paroi périmétrale du corps-en plateau peut avantageusement présenter, à quelque distance au-dessus de la paroi de fond, au moins un trou pour l'amenée et l'évacuation de liquide, qui sert de trop-plein d'eau lorsqu'on installe en plein air les corps en plateau  The bottom wall of the body in a tray can be completely closed. The tray body itself then forms a bowl in which it is possible to put water in reserve during the transport of planted flower pots. However, in the case of With a closed bottom wall, the perimeter wall of the body-plate may advantageously have, at some distance above the bottom wall, at least one hole for the supply and discharge of liquid, which serves as an overflow. -full of water when installing the bodies in the open air

garnis de pots à fleurs.filled with flower pots.

' Dans un mode d'exécution perfectionné de l'invention, dans lequel le corps en plateau peut être constitué avec ou sans trop-plein d'eau, dans la paroi périmétrale du -5 corps en plateau similaire à une cuvette sont prévues des régions de paroi transparente, une fermeture étanche étant maintenue Ainsi, il est possible de voir l'intérieur du corps en plateau similaire à une cuvette et on obtient un indicateur de niveau simple pour le liquide contenu dans le corps en plateau, par exemple l'eau Les régioons de paroi transparente constituent seulement des parties, et en général des parties relativement petites de la paroi du plateau Par suite, la paroi du corps en plateau peut être pratiquement opaque et on peut lui donner, à la surface extérieure, l'effet décoratif désiré Les régions de paroi transparente, en général relativement petites, donnent une possibilité d'observation suffisante et ne perturbent pas la fonction du plateau même si, par suite de nécessités quelconques, il faut que la paroi du corps  In an improved embodiment of the invention, in which the tray body may be formed with or without an overflow of water, in the perimeter wall of the pan-like tray body regions are provided. transparent wall, a sealed closure being maintained Thus, it is possible to see the interior of the body tray similar to a bowl and a simple level indicator is obtained for the liquid contained in the body tray, for example water The transparent wall regions are only parts, and in general relatively small parts of the wall of the tray. As a result, the wall of the tray body may be substantially opaque and may be imparted on the outer surface with the decorative effect. The transparent wall regions, which are generally relatively small, provide sufficient observation capability and do not disturb the function of the tray even if, as a result of necessity. If any, it is necessary that the wall of the body

en plateau soit pratiquement opaque.  in plateau is practically opaque.

Avantageusement, le corps en plateau similaire à une  Advantageously, the body in a plateau similar to a

cuvette peut être embouti, la paroi périmétrale prati-  can be pressed, the perimeter wall practically

quement opaque et la paroi de fond étant d'une seule  opaque and the bottom wall being of a single

pièce et il est prévu au moins une bande de paroi trans-  part and at least one transverse wall strip is provided.

parente qui s'étend à travers la paroi de fond et les  parent that extends through the bottom wall and the

parties opposées de paroi périmétrale du corps en plateau.  opposite parts of the perimeter wall of the body in a tray.

Par exemple, il peut-être prévu une bande de paroi trans-  For example, there may be provision for a transient wall

parente située dans la direction longitudinale du corps  parent lying in the longitudinal direction of the body

en plateau Cela offre cet avantage particulier que lors-  This offers the particular advantage that when

que le plateau rempli est en position oblique, on peut constater s'il y a encore du liquide, par exemple -de l'eau pour les plantes, à l'extrémité du plateau qui se trouve vers le haut, ou si le niveau de liquide est trop élevé à l'extrémité qui se trouve plus bas, Dans un plateau de transport et de stockage de ce mode d'exécution préférentiel, on obtient une visibilité encore plus avantageuse si dans chacune des deux régions terminales du corps en plateau -vu en direction longitudinale est  If the filled tray is in an oblique position, it can be seen whether there is still liquid, for example - water for the plants, at the end of the tray which is upwards, or if the level of liquid is too high at the end which is lower, In a transport tray and storage of this preferred embodiment, one obtains an even more advantageous visibility if in each of the two terminal regions of the body in plateau - see in the longitudinal direction is

prévue une bande de paroi transparente dirigée transver-  a transparent, transversely directed wall

salement au corps en plateau On obtient alors à la paroi périmétrale du plateau quatre points d'observation qui 6- permettent par exemple de reconnaître le niveau du liquide dans les quatre régions d'angle du corps en plateau On pourrait aussi obtenir un effet analogue en prévoyant deux bandes de paroi transparente situées dans la direction longitudinale du corps en plateau et passant, au voisinage des parois latérales, par la paroi  salty to the body in the plateau Then we obtain at the perimetral wall of the plateau four observation points which allow us, for example, to recognize the level of the liquid in the four corner regions of the body in a plateau. We could also obtain a similar effect in providing two transparent wall strips in the longitudinal direction of the tray body and passing adjacent to the side walls by the wall

de fond et les parties terminales de la paroi périmétrale.  bottom and the end parts of the perimeter wall.

Si le corps en plateau a été formé par thermofor-  If the tray body has been thermoformed

mage, en partant d'un demi-produit de matière synthétique thermoplastique plat, par exemple en forme de plaque ou de bande, on peut préparer le demi-produit, en l'extrudant  mage, starting from a half-product of flat thermoplastic synthetic material, for example in the form of a plate or strip, the semi-finished product can be prepared by extruding it

en partant de différentes matières dont l'une est trans-  from different subjects, one of which is trans-

parente, de façon telle que dans la paroi de fond et dans la paroi périmétrale du corps en plateau, une ou plusieurs  parent, such that in the bottom wall and in the perimeter wall of the body in a tray, one or more

bandes de paroi transparentes sont formées solidairement.  transparent wall strips are integrally formed.

Avantageusement, le corps en plateau peut être thermoformé  Advantageously, the tray body may be thermoformed

en partant d'un demi-produit de matière synthétique ther-  starting from a half-product of synthetic

moplastique plat, par exemple en forme de plaque ou de bande Si l'on désire munir extérieurement le plateau de transport et de stockage selon l'invention d'une coloration décorative, la paroi du corps en plateau peut être formée d'une seule pièce, dans les régions opaques sous forme de stratifié comportant une couche porteuse et une couche extérieure de revêtement décorative et, dans les bandes de paroi transparentes, en une seule couche  flat moplastic, for example in the form of a plate or strip If it is desired to provide the outer surface of the transport and storage tray according to the invention with a decorative color, the wall of the body in a tray can be formed in one piece in opaque areas in the form of a laminate having a carrier layer and an outer layer of decorative coating and, in the transparent wall strips, in a single layer

de matière synthétique transparente.  of transparent synthetic material.

Un autre mode dtexécution de l'invention concerne la  Another embodiment of the invention relates to the

possibilité d'empiler les uns sur les autres, avec seu-  the possibility of stacking on top of each other, with only

lement de petits moyens supplémentaires, des corps en plateau remplis, en particulier aussi garnis de pots à fleurs plantés, et assurer une protection totale des objets insérés, en particulier des plantes, contre les dommages lors du transport On y parvient en munissant la paroi périmétrale du corps en plateau d'un bord de retenue entourant la surface périmétrale, qui forme à sa partie extérieure une gorge de logement faisant tout le tour, ouverte vers le bas, située à l'extérieur de la -7-  small additional means, filled tray bodies, in particular also filled with planted flower pots, and ensure total protection of inserted objects, especially plants, against damage during transport This is achieved by providing the perimeter wall the body in a plateau of a retaining edge surrounding the perimeter surface, which forms at its outer portion a housing groove running around, open downward, located outside the -7-

paroi périmétrale proprement dite et par sa partie inté-  perimeter wall itself and by its part

rieure, délimite un épaulement porteur placé pratique-  the border, delimits a carrier shoulder which is

ment parallèlement à la surface d'ouverture du corps en plateau et rejoignant la paroi périmétrale proprement dite, et en prévoyant des éléments d'espacement en forme de collet destinés à s'insérer entrel'épaulement porteur et la gorge périmétrale de corps en plateau à superposer avec espacement Ces éléments d'espacement en forme de collet peuvent être formés de carton ou d'autre matière flexible Ils offrent une retenue ferme et sûre lorsqu'ils sont insérés dans la gorge de logement ouverte vers le  parallel to the opening surface of the tray body and joining the perimetral wall itself, and providing collar-shaped spacers for insertion between the carrier shoulder and the perimetral groove body in tray to These spacers in the form of a collar may be formed of cardboard or other flexible material. They provide a firm and secure restraint when inserted into the open housing groove.

bas, prévue au bord de retenue du corps en plateau si-  low, provided at the retaining edge of the body in plateau si-

milaire à une cuvette Ces éléments d'espacement en forme de collet sont des éléments simples particulièrement peu coûteux dont le transport de retour n'est le plus souvent-pas envisagé Même stil y a lieu de retourner ces éléments d'espacement en forme de collet, on peut les rassembler à plat après les avoir retirés de la gorge  These snare-shaped spacers are simple, particularly inexpensive elements that are often not returned for return transport. Even stil should be returned to these snare-shaped spacers. you can gather them flat after removing them from the throat

de logement du corps en plateau.housing body in plateau.

Pour offrir aux éléments d'espacement en forme de collet, y compris dans la région des épaulements porteurs, une retenue supplémentaire grâce à laquelle ils conservent leur forme raidie, dans un mode d'exécution préférentiel de l'invention, des saillies prévues sur la paroi de fond  To provide the collar-shaped spacers, including in the region of the bearing shoulders, an additional retainer through which they retain their stiffened shape, in a preferred embodiment of the invention, projections provided on the bottom wall

dans la région de la paroi périmétrale s'étendent pra-  in the area of the perimeter wall extend practically

tiquement jusque dans la surface d'ouverture du corps en plateau similaire à une cuvette et constituent des cames limitant le mouvement de l'épaulement porteur  only in the opening surface of the tray-like body and constitute cams limiting the movement of the carrier shoulder.

vers l'intérieur.towards the inside.

Les éléments d'espacement en forme de collet peuvent, dans le mode d'exécution le plus simple, être conçus sous la forme d'éléments similaires à-des plaques flexibles  The snap-like spacers may, in the simplest embodiment, be designed as elements similar to flexible plates.

dans une direction, s'étendant chacun sur une région d'an-  in one direction, each extending over a region of

gle du corps en plateau Il est possible aussi de donner aux éléments d'espacement en forme'de collet la forme d'éléments de plaque flexibles dans une direction, qui s'étendent sur un c 8 té longitudinal ou transversal et deux régions d'angle du corps en plateau Enfin, il est possible de donner aux éléments d'espacement en forme de collet la forme d'éléments de plaque flexibles dans une direction qui s'étendent sur tout le périmètre du corps en plateau Ces éléments de plaque peuvent être munis à l'avance de plis situés dans une direction à l'endroit desquels on peut les courber pour les adapter aux régions d'angle du corps en plateau Si les éléments d'espacement utilisés pour l'empilage, dans leur ensemble, occupent dans une large mesure le périmètre du corps en  It is also possible to provide the collar-shaped spacers in the form of flexible plate members in one direction, which extend over a longitudinal or transverse section, and two regions of the same. Finally, it is possible to provide the collar-like spacers in the form of flexible plate members in a direction which extend over the entire perimeter of the tray body. provided in advance with folds in a direction at which they can be bent to accommodate the corner regions of the tray body If the spacers used for stacking as a whole occupy a large extent the perimeter of the body in

plateau, ils peuvent être munis d'ouvertures pour per-  tray, they may be provided with openings for

mettre à la lumière et à l'air d'accéder à des plantes empotées transportées avec les plateaux de transport et  light and air access to potted plants transported with transport trays and

de stockage selon l'invention.storage according to the invention.

L'assujettissement des objets, en particulier des pots à fleurs plantés, insérés dans les plateaux de transport et de stockage selon l'invention, peut -en particulier aussi lorsqu'on transporte à l'état empilé de tels plateaux remplis être augmenté notablement si les saillies formées sur la paroi de fond sont munies de surfaces de soutien et de guidage destinéesaux objets à insérer et s'étendant jusque dans la surface d'ouverture du corps en plateau similaire à une cuvette De cette manière, les objets insérés dans le plateau de transport et de stockage, par exemple des pots à fleurs, peuvent être retenus latéralement pratiquement jusqu'à leur bord supérieur de sorte qu'il est pratiquement exclu qu'ils  The subjection of objects, in particular planted flower pots, inserted into the transport and storage trays according to the invention, can also be particularly increased when stacked transport of such trays filled be significantly increased if the projections formed on the bottom wall are provided with support and guiding surfaces for the objects to be inserted and extending into the opening surface of the tray-like tray body. In this way, the objects inserted into the tray. of transport and storage, for example flower pots, can be held laterally practically to their upper edge so that it is practically impossible for them to

culbutent les uns sur les autres pendant le transport.  tumble over each other during transport.

Il est possible aussi de donner à la paroi de fond du corps en plateau une forme perforée pour l'amenée et l'évacuation de liquide En pareil cas, on peut utiliser les corps en plateau dans des unités d'expédition finies pour cultiver des plantes sur des tables de serre Si en pareil cas on veut obtenir une alimentation en eau pendant le transport, on peut prévoir une cuve extérieure logeant le corps en plateau et dont la paroi de fond est exempte de saillies Après le retrait du corps en plateau, cette cuve extérieure peut également être assemblée une -9 fois le corps en plateau retiré et par suite, on peut la stocker avec peu d'encombrement et la transporter avec peu d'encombrement comme emballage vide Si l'on  It is also possible to give the bottom wall of the tray body a perforated shape for feeding and discharging liquid. In such cases, the tray bodies can be used in finished shipping units for growing plants. on greenhouse tables If in such a case we want to obtain a supply of water during transport, we can provide an outer tank housing the body in a tray and whose bottom wall is free of protrusions After removal of the body tray, this outer tank can also be assembled -9 times the body tray removed and therefore, it can be stored with little space and transport it with little space as empty packaging If one

ne désire pas retourner la cuve extérieure en tant qu'eem-  does not wish to return the outer tub as a

ballage vide, on peut l'utiliser à d'autres fins, par exemple comme caissette à semis dans la culture de jeunes plants ou comme récipient d'emballage de nature générale. Il est particulièrement avantageux de fabriquer le corps en plateau et éventuellement la cuve extérieure  empty packaging, it can be used for other purposes, for example as a seed box in seedling culture or as a general packing container. It is particularly advantageous to manufacture the body in a tray and optionally the outer tub

avec des parois minces, en matière synthétique thermo-  with thin walls made of thermo synthetic

plastique et de constituer, dans la région du bord d'ou-  plastic and constitute, in the region of the edge of

verture-du corps en plateau au moins, un appui annulaire d'empilage faisant tout le tour -Ainsi 9,on obtient un poids particulièrement réduitavec une fabrication à paroi mince et il est notablement plus facile d'empiler les  at least the body of the body in the form of a plate, a stacking annular support all around it. Thus 9, a particularly reduced weight is obtained with a thin-walled manufacture and it is notably easier to stack them.

corps en plateau vides et la cuve extérieure vide -  empty tray body and the empty outer tub -

On peut obtenir une amélioration supplémentaire de l'aptitude à l'empilage du corps en plateau vide si le corps en plateau est à paroi mince et présente des surfaces d'appui concaves rétrécissant vers la paroi de fond et, dans la région de son bord d'ouverture, un appui  Further improvement in the stackability of the empty tray body can be achieved if the tray body is thin-walled and has concave bearing surfaces narrowing towards the bottom wall and, in the region of its edge opening, support

annulaire d'empilage Ainsi, surtout, il devient notable-  Thus, especially, it becomes noticeable

ment plus facile de séparer les corps en plateau d'une pile.  easier to separate the bodies in a stack.

Afin que même avec cette hauteur accrue des surfaces latérales de soutien et de guidage on puisse encore insérer commodément les objets, par exemple des pots à fleurs plantées,dans le plateau et les en retirer, il est à conseiller de former, sur les surfaces intérieures de soutien des saillies formées par la paroi de fond, des creux de prise partant de la surface d'ouverture du corps en plateau et se dirigeant vers le bas, pour saisir les  So that even with this increased height of the lateral surfaces of support and guidance can still conveniently insert the objects, for example flower pots planted in the tray and removing them, it is advisable to form on the inner surfaces support for the projections formed by the bottom wall, catching recesses from the opening surface of the body in a tray and pointing downwards, to grasp the

objets insérés ou à insérer dans le plateau.  objects inserted or inserted into the tray.

Des exemples d'exécution de l'invention sont expliqués plus précisément ci-après à propos des dessins sur lesquels: La figure 1 montre en plan le corps en plateau d'un - récipient de transport, de stockage et de vente selon l'invention; La figure 2 est une coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1; La figure 3 est une vue agrandie de la cartouche 3 de la figure 2; La figure 4 est une élévation latérale d'un corps en plateau selon la figure 1; La figure 5 est une coupe partielle agrandie suivant la ligne 55 de la figure 4; La figure 6 montre en élévation latérale deux corps en plateau remplis de pots à fleurs plantés et superposés au moyen d'éléments d'espacement en forme de collet;  Exemplary embodiments of the invention are further explained below with reference to the drawings in which: Figure 1 shows in plan the tray body of a transport, storage and vending container according to the invention ; Figure 2 is a section on line 2-2 of Figure 1; Figure 3 is an enlarged view of the cartridge 3 of Figure 2; Fig. 4 is a side elevation of a tray body according to Fig. 1; Figure 5 is an enlarged partial section along the line 55 of Figure 4; Figure 6 shows in side elevation two tray bodies filled with flower pots planted and superimposed by means of spacers in the form of collar;

La figure 7 est une perspective d'un élément d'es-  Figure 7 is a perspective of an element of es-

pacement en forme de collet dans un mode dtexécution simple;  collar-shaped pitch in a simple mode of execution;

La figure 8 montre en perspective un élément d'es-  Figure 8 shows in perspective an element of

pacement en forme de collet d'une autre exécution et La figure 9 montre un corps en plateau en élévation latérale, pendant l'insertion dans une cuve extérieure  Figure 9 shows a tray-shaped body in side elevation during insertion into an outer tub.

représentée en coupe.shown in section.

Les exemples représentés par les dessins sont des  The examples represented by the drawings are

récipients de transport, de stockage et de vente 10 pré-  containers for transport, storage and sale 10 pre-

sentant chacun un corps en plateau 11 destiné à l'inser-  each having a plate body 11 for inserting

tion de pots à fleurs plantées,par exemple de pots à fleurs ayant des diamètres de 8 à 13 cm Le corps en plateau 11 présente une paroi de fond 12 et une paroi périmétrale 13  planted flower pots, for example flowerpots with diameters of 8 to 13 cm The tray body 11 has a bottom wall 12 and a perimeter wall 13

et il est fabriqué avec une paroi mince en matière syn-  and it is manufactured with a thin wall of syn-

thétique thermoplastique, par exemple emboûti Dans la région marginale supérieure, la paroi périmétrale 13 du corps en plateau forme un appui annulaire d'empilage 14 faisant tout le tour et qui présente, à l'intérieur du corps en plateau 11, un épaulement porteur 26 faisant tout le tour Au-dessus de l'appui d'empilage 14 est formé un bord de retenue 15 replié vers l'extérieur, faisant tout le tour, qui forme une gorge de logement 25 ouverte vers le bas, disposée à l'extérieur de la paroi périmétrale proprement dite 13 Comme on peut le voir par les figures 1 et 2 et comme le montre plus nettement la figure 3, des saillies 17 et 18 de la paroi de fond, prévues dans la région de la paroi-périmétrale 13, s'étendent pratiquement jusque dans la surface d'ouverture du corps en plateau similaire à une cuvette 11 et forment ainsi des cames de limitation intérieures 27 pour l'épaulement porteur 26 La figure 3 montre en agrandissement cette structure du bord du corps en plateau similaire à une cuvette 11, dans lequel sont insérés des éléments d'es pacement en forme de collet 40 Comme on peut le voir, ces éléments d'espacement en forme de collet 40 se glissent par leur région marginale supérieure dans la gorge de logement ouverte vers le bas, 25, tandis que par leur région marginale inférieure, ils sont posés sur l'épaulement porteur 26 et sont retenus entre les cames de limitation 27 et l'appui annulaire d'empilage 14 Par suite, les éléments d'espacement en forme de collet  In the upper marginal region, the perimetrical wall 13 of the tray body forms an all-round annular stacking support 14 which has a bearing shoulder 26 inside the tray body 11. Turning all the way above stacking support 14 there is formed an all-rounded outwardly folded retaining edge 15 which forms a downwardly open housing groove 25 disposed outwardly As can be seen from FIGS. 1 and 2 and as shown more clearly in FIG. 3, protrusions 17 and 18 of the bottom wall, provided in the region of the perimeter wall 13, extend substantially into the opening surface of the tray-like body 11 and thus form inner limiting cams 27 for the carrier shoulder 26 FIG. 3 shows in enlargement this structure of the rim of the body. tray-like tray 11, in which collar-shaped spacers 40 are inserted As can be seen, these collar-shaped spacers 40 slide through their upper marginal region into the housing groove open downwards, 25, while by their lower marginal region, they are placed on the bearing shoulder 26 and are retained between the limiting cams 27 and the annular stacking support 14 As a result, the spacer elements collar-shaped

sont maintenus dans leur forme raidie, même si, en eux-  are kept in their stiffened form, even if, in themselves,

mêmes, ils sont seulement formés d'une matière relativement  same, they are only formed of a relatively

peu cofteuse, souple ou flexible, par exemple de carton.  low cost, flexible or flexible, for example cardboard.

Pour la formation de parties latérales de paroi sur  For the formation of side wall parts on

lesquelles les pots à fleurs insérés dans le corps en -  which flower pots inserted into the body in -

plateau 11 s'appuient par leur paroi circonférentielle, sur la paroi de fond 12 sont prévues une saillie centrale 16 et des saillies marginales 17 sur les côtés longitu dinaux du corps en plateau 11 et des saillies marginales  11 are supported by their circumferential wall, on the bottom wall 12 are provided a central projection 16 and marginal projections 17 on the longitudinal sides of the plate body 11 and marginal projections

18 sur les ctés transversaux du corps en plateau 11.  18 on the transverse sides of the plate body 11.

La saillie centrale 16 aussi bien que les saillies margi-  The central projection 16 as well as the marginal protrusions

nales 17 et 18 s'étendent, par des parties notables,  Nines 17 and 18 extend, by notable parts,

jusque dans le plan dtouverture du corps en plateau 11.  up to the plane of the opening of the body in the tray 11.

Les saillies marginales 17 et 18 sont formées directement dans la paroi périmétrale 13 du corps en plateau 11 Sur la saillie centrale 16 et sur les saillies marginales 17  The marginal projections 17 and 18 are formed directly in the perimeter wall 13 of the tray body 11 on the central projection 16 and on the marginal protrusions 17

et 18 sont formées des surfaces de soutien à courbure -  and 18 are formed curved support surfaces -

concave 19, 21 et 22 dont les surfaces de soutien 22 sont disposées dans deux creux 20 de la saillie centrale 16 12 - tandis que les surfaces de soutien 19 et 21 sont conçues sous la forme de parties de surface de soutien placées deux à deux face à face à la circonférence extérieure de la saillie centrale 16 et au côté intérieur des saillies marginales 17 et 18 Les parties de surface de soutien opposées deux à deux présentent le même rayon de courbure  concave 19, 21 and 22 whose support surfaces 22 are arranged in two recesses 20 of the central projection 16 12 - while the support surfaces 19 and 21 are designed in the form of support surface portions placed two to two-sided facing the outer circumference of the central projection 16 and the inner side of the marginal projections 17 and 18 The opposing support surface portions in pairs have the same radius of curvature

et sont situées sur une surface latérale conique commune.  and are located on a common conical side surface.

Comme le montre la figure 1, la disposition est la suivan-  As shown in Figure 1, the provision is the following

te: Dans les régions d'angle du corps en plateau 11, c'est-à-dire à la transition de chaque saillie marginale 17 à une saillie marginale 18 est formée une surface de soutien 19 représentant à peu près deux tiers de cercle et dont le rayon de courbure est adapté à des pots à fleurs de 13 cm de diamètre En face de chacune de ces surfaces de soutien 19 est située, dans chaque région d'angle de la saillie centrale 16, une surface de soutien 19 à peu près en quart de cercle qui a le même rayon de  te: In the corner regions of the plate body 11, i.e. at the transition from each marginal projection 17 to a marginal projection 18 is formed a support surface 19 representing about two-thirds of a circle and whose radius of curvature is adapted to flower pots 13 cm in diameter In front of each of these support surfaces 19 is located, in each corner region of the central projection 16, a support surface 19 approximately in a quarter circle that has the same radius of

courbure Au centre de chacune des deux saillies margi-  curvature In the center of each of the two marginal projections

nales 17 est formée une surface de soutien 19 à peu près  nales 17 is formed a support surface 19 roughly

en huitième de cercle dont le rayon de courbure est adap-  eighth of a circle whose radius of curvature is adapted

té à des pots à fleurs de 13 cm de diamètre En face de cette surface de soutien 19 se trouve, au milieu du c 8 té longitudinal de la saillie centrale 16, une surface de soutien 19 à peu près en tiers de cercle qui présente à  In front of this support surface 19 is located, in the middle of the longitudinal axis of the central projection 16, a support surface 19 approximately 1/3 of a circle which presents

nouveau le même rayon de courbure.again the same radius of curvature.

Comme transitions entre les surfaces de soutien 19 des régions d'angle et les surfaces de soutien 19 du milieu du côté longitudinaldu corps en plateau sont formées, dans chaque saillie marginale 17, deux surfaces de soutien 21  As transitions between the support surfaces 19 of the corner regions and the middle support surfaces 19 of the longitudinal side of the tray body are formed, in each marginal projection 17, two support surfaces 21.

à peu près en quart de cercle en face desquelles se trou-  around the quarter-circle in front of which

vent des surfaces de soutien 21 qui sont formées sur les côtés longitudinaux de la saillie centrale 16, entre les  supporting surfaces 21 which are formed on the longitudinal sides of the central projection 16, between the

surfaces de soutien 19 En outre, sur les saillies margi-  In addition, on marginal projections,

nales 18, entre les surfaces de soutien 19 des régions d'angle sont formées des surfaces de soutien centrales 21 à peu près en tiers de cercle en face desquelles se trouvent des surfaces de soutien 21 à peu près en quart 13 - de cercle formées-sur les côtés frontaux de la saillie centrale 16 Toutes les surfaces de soutien 21 ont le même rayon de courbure et sont adaptées à des pots à  18, between the support surfaces 19 of the corner regions are formed central support surfaces 21 approximately one-third of a circle in front of which there are support surfaces 21 approximately quarter-circle 13 - formed on the front sides of the central projection 16 All the support surfaces 21 have the same radius of curvature and are adapted to

fleurs de 9 cm de diamètre.flowers 9 cm in diameter.

Comme on peut le voir par les figures 1 et 2, sur les surfaces de soutien intérieures des saillies 16, 17, 18  As can be seen from FIGS. 1 and 2, on the inner support surfaces of the projections 16, 17, 18

formées sur la paroi de fond 12 et dans la paroi périmé-  formed on the bottom wall 12 and in the expired wall

trale 13 sont formés des creux de prise 28 se dirigeant de la surface d'ouverture du corps en plateau 11 vers le bas et permettant de saisir les objets insérés dans le plateau A travers ces creux de prise, l'usager peut amener ses doigts très loin dans la région de ces surface de soutien 19, 21, 22 Etant donné que les surfaces de soutien 19, 21 et 22 ont seulement la forme d'une partie de cercle et étant donné l'existence des creux de prise-, entre la saillie centrale 16 et les saillies marginales 17 et 18 formées dans la paroi périphérique s'étend un creux faisant tout le tour Par suite, on peut placer  trale 13 are formed of the socket recesses 28 moving from the opening surface of the plate body 11 downwards and making it possible to grip the objects inserted in the plate. Through these socket recesses, the user can bring his fingers very the support surfaces 19, 21 and 22 have only the shape of a circle part and, given the existence of the catching recesses, between the support surface 19, 21, 22 central projection 16 and the marginal protrusions 17 and 18 formed in the peripheral wall extends a hollow all the way round As a result, we can place

dans le corps en plateau Il des pots à fleurs de diffé-  in the body in tray He flower pots of different

rente grandeur, par exemple on peut envisager les modes de remplissage suivants du corps en plateau: a) six pots à fleurs d'un diamètre de 12 et/ou 13 cm en deux rangées de trois chacune, appliqués contre les surfaces de soutien 19; b) huit pots à fleurs de 10 et/ou 11 cm de diamètre, en deux rangées extérieures de trois chacune et une rangée, centrale de deux, dans la région des surfaces de soutien 19 et des parties de surface de soutien 22 Bien que  For example, the following filling modes of the tray body may be envisaged: a) six flower pots with a diameter of 12 and / or 13 cm in two rows of three each, applied against the support surfaces 19; b) eight flower pots of 10 and / or 11 cm in diameter, in two outer rows of three each and a central row of two, in the region of the support surfaces 19 and the supporting surface portions 22.

les pots à fleurs de 11 cm de diamètre soient placés libre-  pots with flowers 11 cm in diameter are placed free

ment entre les parties de surface de soutien 19, ils sont suffisamment maintenus dans leur position étant donné la hauteur des surfaces de soutien et par la rangée centrale de pots; c) douze pots à fleurs de 8 et/ou 9 cm de diamètre, insérés-en trois rangées de quatre chacune, les rangées extérieures s'appliquant aux surfaces de soutien 21 et étant insérées entre les surfaces de soutien 19 et la 14 _ rangée centrale étant soutenue par les surfaces de soutien 21 et 22 Les pots à fleurs insérés librement entre les  between the supporting surface portions 19, they are sufficiently held in their position given the height of the support surfaces and by the central row of pots; c) twelve flower pots 8 and / or 9 cm in diameter, inserted in three rows of four each, the outer rows applying to the support surfaces 21 and being inserted between the support surfaces 19 and 14 _ row central being supported by support surfaces 21 and 22 Flower pots inserted freely between

surfaces de soutien 19 sont maintenus de façon suffisam-  support surfaces 19 are sufficiently

ment ferme par les autres pots à fleurs; d) occupation mixte avec les possibilités les plus  firmly closed by the other flower pots; d) mixed occupation with the most opportunities

diverses, par exemple deux pots à fleurs de 13 cm de dia-  various, for example two flower pots with a 13 cm diameter

mètre insérés à une extrémité du corps en plateau 11 entre les surfaces de soutien 19; quatre pots à fleurs de 11 cm de diamètre insérés entre les surfaces de soutien 19 de l'autre extrémité du corps en plateau 11 et entre les surfaces de soutien 19 de la partie centrale des côtés longitudinaux; et trois pots à fleurs de 8 cm de diamètre insérés en tant que rangée centrale entre les pots de 11 cm de diamètre, entre les surfaces de soutien 21 et à une extrémité du corps en plateau 11 et entre les surfaces de soutien 22 du creux 20 Des exemples correspondants  meter inserted at one end of the plate body 11 between the support surfaces 19; four flower pots 11 cm in diameter inserted between the support surfaces 19 of the other end of the tray body 11 and between the support surfaces 19 of the central portion of the longitudinal sides; and three 8 cm diameter flower pots inserted as a central row between the 11 cm diameter pots, between the support surfaces 21 and at one end of the tray body 11 and between the support surfaces 22 of the recess 20 Corresponding examples

d'occupation mixte pourraient encore être cités à volonté. Le corps en plateau 11 représenté sur les figures 1 et 3 est de préférence  mixed occupation could still be quoted at will. The tray body 11 shown in FIGS. 1 and 3 is preferably

muni d'une paroi de fond fermée 12 De cette manière, le corps en plateau 11 peut contenir une réserve d'eau pour des pots à fleurs plantés Pour pouvoir constater de l'extérieur la présence d'une telle  In this way, the tray body 11 can contain a reserve of water for flower pots planted to be able to see from the outside the presence of such a plant.

réserve d'eau et son niveau, il est à conseiller de pré-  reserve of water and its level, it is advisable to

voir sur le coprs en plateau 11 des régions de paroi transparentes Dans l'exemple des figures 1 et 2, la paroi de fond 12 et la paroi périmétrale 13 du corps en plateau 11 sont embouties d'une seule pièce, essentiellement en matière synthétique thermoplastique opaque présentant une des couches comme celle que l'on décrira à titre d'exemple à propos de la figure 5 Au milieu de la paroi de fond 12 et des parties frontales de la paroi périmétrale 13 s'étend une bande de paroi transparente 31 qui est formée d'une  see on the board body 11 of the transparent wall regions In the example of FIGS. 1 and 2, the bottom wall 12 and the perimeter wall 13 of the tray body 11 are stamped in one piece, essentially made of thermoplastic synthetic material. opaque having one of the layers as that which will be described by way of example with reference to FIG. 5 In the middle of the bottom wall 12 and the front portions of the perimeter wall 13 extends a transparent wall strip 31 which is formed of a

seule pièce dans la paroi de fond 12 et la paroi périmé-  single piece in the bottom wall 12 and the expired wall

trale 13 Cette bande de paroi transparente 31 est égale-  This band of transparent wall 31 is likewise

ment formée de matière synthétique thermoplastique, mais transparente Ainsi, lors de l'emboutissage du corps en plateau 11, la saillie centrale 16 du fond, les saillies - marginales 18, l'appui dtempilage 14 et le bord extérieur rabattu 15 sont formés dans la bande de paroi transparente 31 de même que dans les autres parties de paroi qui sont  However, during the stamping of the plate body 11, the central projection 16 of the bottom, the marginal projections 18, the stacking support 14 and the folded outer edge 15 are formed in the transparent wall band 31 as well as in the other wall parts which are

opaques Naturellement, lors de la formation de la saillie-  opaque Naturally, during the formation of the protrusion-

de fond 16, des saillies'marginales 18, du bord d'empilage 14 et du bord périmétral 15, les délimitations entre la bande de paroi transparente 31 et les parties opaques s'écartent plus ou moins de la ligne droite (d'une façon qui ne peut pas être représentée sur les dessins) Cette déformation non rectiligne des lignes de limitation de la bande de paroi transparente 31 n'a toutefois aucune conséquence désavantageuse pour la constitution de points d'observation donnant sur l'intérieur du corps en plateau  16, the marginal projections 18, the stacking edge 14 and the perimetric edge 15, the boundaries between the transparent wall strip 31 and the opaque portions deviate more or less from the straight line (in a manner which can not be shown in the drawings) This non-rectilinear deformation of the limiting lines of the transparent wall band 31 does not, however, have any disadvantageous consequences for the constitution of observation points on the inside of the body in a plateau.

similaire à une cuvette 11.similar to a bowl 11.

Au lieu d'une bande de paroi transparente 31, deux bandes de paroi transparente non représentées pourraient aussi être prévues et pourraient s'étendre à travers la paroi de fond 12 entre la saillie centrale 16 du fond et les saillies marginales 17 et ensuite, de part et d'autre, à travers les régions terminales latérales des parties frontales de paroi périmétrale 13, l'appui  Instead of a transparent wall strip 31, two unrepresented transparent wall strips could also be provided and could extend through the bottom wall 12 between the central projection 16 of the bottom and the marginal projections 17 and then on either side, through the lateral end regions of the perimeter wall front portions 13, the support

annulaire d'empilage 14 et le bord périmétral 15.  annular stack 14 and the perimetric edge 15.

Dans l'exemple de la figure 4 et comme indiqué en tireté sur la figure 1, au lieu de l'unique bande de  In the example of Figure 4 and as shown in phantom in Figure 1, instead of the single strip of

paroi transparente 31 s'étendant dans la direction lon-  transparent wall 31 extending in the long direction

gitudinale du corps en plateau 11 sont prévues deux parties de paroi en forme de bande 32 -vues dans la direction longitudinale sont disposées dans les deux régions terminales du corps en plateau 11 Ces bandes de paroi transparente 32 s'étendent transversalement au corps en plateau 11, à travers la paroi de fond et les parties latérales de la paroi périmétrale 13 ainsi qu'à travers l'appui annulaire d'empilage 14 et le bord périmétral 15 Comme indiqué sur la figure 1, on peut choisir la position de-ces bandes de paroi transparente de façon telle qu'elles s'étendent entre la saillie centrale -16 du fond et les saillies marginales frontales 18 de la 16 - paroi de fond 12 Dans cette disposition, les bandes de paroi transparente 32 se déforment relativement peu, c'est-à-dire, pratiquement, seulement dans la région de la paroi périmétrale 13, de l'appui d'empilage 14 et du bord périmétral 15 Cela est particulièrement avantageux quand la matière synthétique transparente formant les bandes de paroi transparente 32 est moins déformable que la matière synthétique formant les régions de paroi opaque. La figure 5 montre en coupe un détail de la paroi  of the plate body 11 are provided two strip-like wall portions 32 in the longitudinal direction are arranged in the two end regions of the plate body 11. These transparent wall strips 32 extend transversely to the plate body 11 through the bottom wall and the side portions of the perimetral wall 13 as well as through the annular stacking support 14 and the perimetral edge 15. As shown in FIG. 1, the position of these strips can be chosen. of transparent wall such that they extend between the central projection -16 of the bottom and the marginal marginal projections 18 of the 16 - bottom wall 12 In this arrangement, the transparent wall strips 32 deform relatively little, c that is, practically only in the region of the perimetral wall 13, the stacking support 14 and the perimetral edge 15 This is particularly advantageous when the transparent synthetic material forming the transparent wall strips 32 is less deformable than the synthetic material forming the opaque wall regions. FIG. 5 shows in section a detail of the wall

périmétrale 13 dans la région d'une bande de paroi transpa-  perimeter 13 in the region of a transparent wall

rente 32 Dans cette exécution, que l'on peut aussi utili-  In this execution, which can also be used

ser dans l'exemple des figures 1 et 2, la paroi de fond 12, la paroi périmétrale 13, l'appui d'empilage 14 et le bord périmétral 15 sont formés d'une seule pièce par thermoformage, par exemple par emboutissage Les régions opaques 33 sont formées de stratifié, plus précisément d'une couche porteuse 34 de préférence de couleur foncée, par exemple noire et d'une couche décorative de revêtement 35 présentant la coloration désirée On peut former la couche porteuse 34 en partant de matière synthétique recyclée La coloration foncée, de préférence noire, ne  in the example of Figures 1 and 2, the bottom wall 12, the perimetral wall 13, the stacking support 14 and the perimeter edge 15 are formed in one piece by thermoforming, for example by stamping the regions opaque 33 are formed of laminate, more precisely a carrier layer 34 preferably of dark color, for example black and a decorative coating layer 35 having the desired color can be formed carrier layer 34 starting from recycled synthetic material The dark color, preferably black, does not

sert pas alors seulement à recouvrir une coloration exis-  not only to recover a color that is

tante mais elle est avantageuse aussi pour réaliser  aunt but it is also advantageous to realize

l'opacité désirée.the desired opacity.

Malgré la structure d'une seule pièce des bandes de paroi transparente 31, 32, le corps en plateau 11 peut  Despite the one-piece structure of the transparent wall strips 31, 32, the tray body 11 can

être fabriqué de façon simple dans les deux modes d'exé-  be made in a simple way in both modes of

cution Dans des procédés connus de coextrusion, on peut fabriquer par coextrusion un demi-produit sous forme de bande ou de plaque dans lequel est formé, dans les régions opaques, un stratifié comprenant une couche porteuse et une couche de revêtement tandis qu'entre ces régions opaques 33 sont formées d'une seule pièce des bandes transparentes de matière synthétique transparente On  In known coextrusion processes, a semi-product in the form of a strip or plate can be produced by coextrusion, in which a laminate comprising a carrier layer and a coating layer is formed in the opaque regions, while between them opaque regions 33 are formed in one piece transparent strips of transparent synthetic material

peut sans difficulté soumettre ce demi-produit au thermo-  can easily subject this half-product to thermo-

formage ou à l'emboutissage pour en tirer les corps en 17 -  forming or stamping to pull the bodies in 17 -

plateau désirés 11.desired tray 11.

Comme autre possibilité de surveiller et de commander la réserve d'eau contenue dans le corps en plateau 11, dans la paroi périmétrale 13 sont pratiqués des trous 36 pour l'amenée et l'évacuation de liquide Ces trous 36 sont disposés par exemple à une distance 37 de 10 mm au-dessus de la paroi de fond 12 et servent de trop-plein  As another possibility to monitor and control the water reserve contained in the tray body 11, in the perimeter wall 13 are formed holes 36 for the supply and discharge of liquid These holes 36 are arranged for example at a distance 37 of 10 mm above the bottom wall 12 and serve as overflow

de-liquide Grâce à ces trous 36, il est possible d'ins-  de-liquide Thanks to these holes 36, it is possible to

taller en plein air les corps en plateau 11 garnis de pots à fleurs plantés et ce, même quand il pleut L'eau en excès qui se rassemble à l'intérieur du corps en plateau s'écoulera alors par ces trous 36 Généralement, un seul trou 36 dans la paroi périmétrale 13 du corps en plateau 11 suffisait Toutefois, comme représenté sur les dessins, quatre trous 36 sont de préférence prévus, plus précisément dans les régions 38 des côtés longitudinaux du corps en plateau 11 o se rencontrent chaque fois les surfaces de soutien bombées voisines 19 et 21 On pourrait aussi prévoir un seul de ces trous 36 dans chaque c 8 té longitudinal du corps en plateau 11 De préférence, dans chaque région d'angle du corps en plateau 11, un trou 36 peut être prévu comme trop-plein d'eau En dessous de ce trou 36 est formée une partie convexe 39 faisant saillie vers l'extérieur sur la paroi périmétrale pour guider l'eau le long de la paroi d'un pot à fleurs qui  to taller in the open the bodies in tray 11 garnished with planted flower pots and this, even when it rains The excess water which gathers inside the body in tray will then flow by these holes 36 Generally, a single However, as shown in the drawings, four holes 36 are preferably provided, more precisely in the regions 38 of the longitudinal sides of the plate body 11 where the surfaces meet each time. Similarly, in each corner region of the tray body 11, a hole 36 may be provided as one of these holes 36 in each longitudinal portion of the tray body 11. overflow of water Below this hole 36 is formed a convex portion 39 projecting outwardly on the perimeter wall to guide the water along the wall of a flowerpot which

y est inséré.is inserted.

Comme le montre la figure 2, les creux de prise 28 s'étendent presque jusqu'à la paroi de fond 12, c'est-à-dire à environ 1 cm au-dessus de celle-ci Les creux de prise forment donc à l'intérieur du corps en plateau 11 des éléments de trop-plein de sorte que l'eau qui s'accumule à l'intérieur du corps en plateau peut s'écouler, par les creux de prise 28, d'une région à l'autre du corps en plateau 1 l et arrive finalement à un trou de sortie 36. Comme le montre la figure 6, on peut de façon simple empiler les uns sur les autres les corps en plateau 11 18 _ remplis d'objets, en particulier de pots à fleurs plantés, en glissant des éléments d'espacement en forme de collet sur le corps en plateau chaque fois situé en dessous, et plus précisément de façon telle que l'élément d'espacement en forme de collet 40 soit posé par son bord inférieur sur l'épaulement porteur 26 et soit retenu entre le bord  As shown in FIG. 2, the engagement recesses 28 extend almost as far as the bottom wall 12, i.e., about 1 cm above it. the interior of the tray body 11 of the overflow elements so that the water accumulating inside the tray body can flow, through the grip recesses 28, from a region to the 1 l and finally arrives at an exit hole 36. As shown in FIG. 6, the flat bodies 11 18 filled with objects, in particular, can be stacked one on top of the other. planted flower pots, by sliding snap-shaped spacers on the tray body each time below, and more precisely so that the collar-shaped spacing member 40 is set by its lower edge on the carrier shoulder 26 and be retained between the edge

d'empilage 14 et la came de limitation 27 (voir figure 3).  stacking device 14 and the limiting cam 27 (see FIG. 3).

Sur ces éléments d'espacement en forme de collet 40, on glisse par son bord de retenue 15 le corps en plateau  On these wedge-shaped spacers 40, the body is slid by its retaining edge 15.

rempli 11 qui suit, de façon telle que les éléments d'es-  filled in the following 11, so that the elements of

pacement en forme de collet 40 soient maintenus par leur bord supérieur dans la gorge de logement 25 La figure 6 montre deux corps en plateau ainsi empilés l'un par dessus l'autre et des éléments d'espacement en forme de collet 40 déjà glissés à nouveau sur le corps en plateau du haut et sur lesquels doit alors se glisser le corps en plateau suivant 11, par son bord de retenue 15 avec  In FIG. 6, two flat bodies are stacked on top of one another and collar-shaped spacers 40 already slid into the slot groove 40 are held by their upper edge in the housing groove. again on the body in top plate and on which must then slide the body in following plate 11, by its retaining edge 15 with

gorge de logement 25.accommodation groove 25.

Sur les figures 7 et 8 sont représentés des exemples d'exécution des éléments d'espacement en forme de collet Dans l'exemple de la figure 7, l'élément d'espacement est formé par un élément en cartonen forme de plaque 41 dont la longueur est calculée de façon telle qu'il s'adapte autour de la région d'angle du corps en plateau 11, et plus précisément, qu'il commence derrière une saillie marginale 18 du petit cÈté pour arriver derrière une saillie marginale 17 d'un c 8 té longitudinal du corps en plateau 11 La largeur de l'élément en plaque 41 est calculée en fonction de la hauteur d'empilage désirée, c'est-à-dire de l'espacement désiré entre lescorps en plateau 11 En sa région centrale, l'élément en forme de plaque 41 est conçu pour pouvoir se courber dans un sens, grâce à des plis parallèles préformés 43 afin que l'on puisse l'adapter aussi exactement que possible à l'arrondi d'angle du corps en plateau 11 Les régions terminales 44  FIGS. 7 and 8 show exemplary embodiments of the collar-shaped spacing elements. In the example of FIG. 7, the spacer element is formed by a plate-shaped cardboard element 41 whose length is calculated so that it fits around the corner region of the plate body 11, and more precisely, that it starts behind a marginal projection 18 of the small side to arrive behind a marginal projection 17 of The width of the plate member 41 is calculated as a function of the desired stacking height, i.e. the desired spacing between the beds in the tray 11. central region, the plate-shaped member 41 is designed to bend in one direction, through preformed parallel folds 43 so that it can be adapted as exactly as possible to the body's rounded corner in plateau 11 The terminal regions 44

sont exemptes de plis et présente une rigidité accrue.  are free of wrinkles and have increased rigidity.

Dans l'exemple de la figure 8, l'élément d'espacement  In the example of Figure 8, the spacer

_ 19 -_ 19 -

en forme de collet 40 est conçu sous la forme d'un élément en plaque 42 dont la longueur est calculée de façon telle qu'il puisse s'étendre sur un petit côté du corps en plateau 11 et dans les deux régions d'angle adjacentes, plus précisément qu'il commence derrière une saillie latérale 17 de l'un des côtés longitudinaux, dépasse la région d'angle et les saillies latérales 18 du petit  The collar-like shape 40 is designed as a plate member 42 whose length is calculated so that it can extend over a small side of the plate body 11 and into the two adjacent corner regions. , more precisely that it begins behind a lateral projection 17 of one of the longitudinal sides, exceeds the corner region and the lateral projections 18 of the small

c 8 té et la deuxième région d'angle et arrive jusque der-  c 8 tee and the second corner region and arrives until

rière la saillie marginale 17 suivante de l'autre côté longitudinal A cet effet, l'élément en forme de plaque,  the next marginal projection 17 on the other longitudinal side. For this purpose, the plate-shaped element

qui peut être formé de carton dans cet exemple aussi,-pré-.  which can be formed of cardboard in this example too, -pre-.

sente deux régions munies de plis 43 et pouvant se courber dans un sens, deux régions extérieures rigides 44 et une région centrale rigide 45 Dans cet exemple, la région centrale rigide 45 est munie d'une ouverture circulaire 46 qui forme un passage pour l'arrivée de l'air et de la lumière aux plantes empotées logées dans les corps en  There are two bendable and bendable regions 43, two rigid outer regions 44 and a rigid central region 45. In this example, the rigid central region 45 is provided with a circular opening 46 which forms a passage for the arrival of air and light to the potted plants housed in the bodies in

plateau Une autre possibilité serait de prévoir un élé-  Another possibility would be to provide

ment d'espacement en forme de collet présentant trois ré-  collar-shaped spacing device with three

gions munies de plis, trois régions de paroi rigides in-  folded regions, three rigid wall

terposées et deux régions terminales Un tel élément d'espacement en forme de collet pourrait alors être placé sur tout le périmètre du corps en'plateau En pareil cas, il est particulièrement important de pratiquer * des ouvertures dans l'élément en forme de plaque pour laisser arriver l'air et la lumière aux plantes empotées  This type of collar-shaped spacer could then be placed over the entire perimeter of the tray body. In such a case, it is particularly important to make openings in the plate-like element in the form of a plate. let air and light come to the potted plants

logées dans les corps en plateau.housed in the bodies in plateau.

Dans les exemples expliqués ci-dessus, les corps en  In the examples explained above, the bodies in

plateau 11 sont munis d'une paroi de fond fermée Toute-  tray 11 are provided with a closed bottom wall All-

fois, on peut aussi prévoir des trous dans la paroi de fond 12 pour pouvoir introduire, de l'extérieur, de l'eau ou une solution d'engrais dans un corps en plateau Il garnis de pots à fleurs plantés Si le corps en plateau 11 est muni d'ouvertures de fond de ce genre, il est recommandé de prévoir une cuve extérieure supplémentaire 24 qui présente un fond pratiquement fermé, exempt de saillies, et peut être muni par ailleurs d'un appui d'empilage annulaire -20- semblable et d'une structure de bord 15 semblable à ceux du corps en plateau 11 Comme on peut le voir par la figure 9, le corps en plateau 11 peut être emboîté au moyen de l'appui d'empilage 14 à l'intérieur de la cuve extérieure 24 et on peut aussi, à tout moment, le  However, it is also possible to provide holes in the bottom wall 12 to be able to introduce, from the outside, water or a fertilizer solution into a tray body. It is filled with planted flower pots. If the body is in a tray 11 is provided with such bottom openings, it is recommended to provide an additional outer tank 24 which has a substantially closed bottom, free from projections, and can be provided also with a ring stacking support -20- Likewise, with an edge structure 15 similar to that of the flat body 11. As can be seen from FIG. 9, the plate body 11 can be nested by means of the stacking support 14 within the the outer tank 24 and can also, at any time, the

retirer à nouveau facilement de la cuve extérieure 24 -  remove again easily from the outer tank 24 -

L'épaisseur de paroi du corps en plateau 11 aussi bien que de la cuve extérieure 24 peut être choisie selon la stabilité désirée Si l'on veut utiliser le corps en  The wall thickness of the tray body 11 as well as the outer tub 24 may be chosen according to the desired stability.

plateau 11 seulement en association avec la cuve extérieu-  plate 11 only in combination with the outer bowl

re 24, les deux éléments peuvent avoir des parois par-  24, the two elements may have walls

ticulièrement minces Si par contre il est prévu d'utiliser le corps en plateau 11, toujours ou temporairement, sans la cuve extérieure 24, comme récipient de transport, de  particularly thin If on the other hand it is planned to use the tray body 11, always or temporarily, without the outer tank 24, as a transport container,

stockage et de vente, on préférera une plus grande sta-  storage and sales, we will prefer a greater

bilité et de façon correspondante'une plus grande épaisseur de paroi du corps en plateau 11 De même, on préférera,  correspondingly, a greater thickness of the wall of the body in a tray 11 Likewise, it will be preferable,

pour la cuve extérieure 24, une plus grande stabilité et.  for the outer tub 24, greater stability and.

de façon correspondante une plus grande épaisseur de  correspondingly a greater thickness of

paroi si l'on envisage une deuxième utilisation quelcon-  wall when considering any second use of

que de la cuve extérieure 24.than the outer tub 24.

De préférence, le corps en plateau 11 et la cuve extérieure 24 sont fabriqués par emboutissage de matière synthétique thermoplastique Si l'on désire donner au corps en plateau 11 ou à la cuve extérieure 24 une couleur appropriée à la surface extérieure, on peut emboutir ces éléments en partant d'un stratifié de matière synthétique  Preferably, the tray body 11 and the outer tub 24 are made by stamping thermoplastic synthetic material. If it is desired to give the tray body 11 or the outer tub 24 a color suitable for the outer surface, these can be stamped. elements starting from a laminate of synthetic material

thermoplastique et on peut alors fabriquer la couche por-  thermoplastic, and the carrier layer can be

teuse intérieure de ce stratifié en matière recyclée et lui donner une couleur foncée Il est possible aussi de fabriquer le corps en plateau 11 et/ou la cuve extérieure 24 en un mélange de matière synthétique thermoplastique et d'une autre matière organique recyclée telle que des rognures de papier ou de la poudre de bois En pareil cas, il est préférable de fabriquer le corps en plateau ou la cuve extérieure par moulage par injection d'un tel mélange. 21 -  It is also possible to manufacture the tray body 11 and / or the outer tank 24 in a mixture of thermoplastic synthetic material and another recycled organic material such as plastics. In such cases, it is preferable to manufacture the tray body or the outer vat by injection molding such a mixture. 21 -

Claims (20)

REVENDICATIONS 1. Récipient de transport, de stockage et de vente comportant un corps de logement en forme de plateau à fruits pour ltinsertion d'objets cylindriques ou coniques, en particulier de pots à fleurs posés côte à côte  1. Transport, storage and sale container having a fruit pan-shaped housing body for inserting cylindrical or conical objects, in particular flower pots laid side by side par rangées, des parties de paroi étant formées à l'in-  in rows, wall parts being formed in the térieur du corps pour soutenir et maintenir latéralement les objets insérés, récipient caractérisé par le fait que le corps en plateau ( 11) est constitué à la façon d'une cuvette munie d'une paroi de fond ( 12) et que les parties latérales de paroi servant à soutenir et à maintenir latéralement les objets insérés sont formées sur des saillies ( 16, 17, 18) prévues sur la paroi de fond ( 12)o  body to support and hold laterally inserted objects, characterized in that the tray body (11) is constituted in the manner of a bowl provided with a bottom wall (12) and the side portions of wall for supporting and holding laterally inserted objects are formed on projections (16, 17, 18) provided on the bottom wall (12) o 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la paroi de fond présente une saillie centrale ( 16) et plusieurs saillies marginales ( 17, 18) formant la paroi périmétrale ( 13) dudit corps en plateau et que la saillie centrale ( 16) et les saillies marginales ( 17, 18) présentent des surfaces de soutien à courbure concave ( 19, 21, 22) de différents rayons de courbure et que les surfaces de soutien ( 19, 21) opposées deux à deux présentent le même rayon de courbure et sont situéesContainer according to Claim 1, characterized in that the bottom wall has a central projection (16) and a plurality of marginal projections (17, 18) forming the perimeter wall (13) of the said flat body and the central projection (13). 16) and the marginal protrusions (17, 18) have concavely curved support surfaces (19, 21, 22) of different radii of curvature and that the two-by-two opposing support surfaces (19, 21) have the same radius. of curvature and are located sur une surface latérale cylindrique ou conique commune.  on a common cylindrical or conical side surface. 3. Récipient selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la saillie centrale ( 16) présente un, deux ou plusieurs creux ( 20) à surface de soutien ( 22)  Container according to Claim 2, characterized in that the central projection (16) has one, two or more recesses (20) with a support surface (22). concave cylindrique ou conique.concave cylindrical or conical. 4. Récipient selon l'une des revendications 1 à 3,  4. Container according to one of claims 1 to 3, caractérisé par le fait que le corps en plateau ( 11) pré-  characterized in that the tray body (11) sente une paroi de fond fermée ( 12) et au moins un trou ( 36), disposé dans la paroi périmétrale ( 13) à une certaine distance ( 37) au-dessus de la paroi de fond ( 12), pour  a closed bottom wall (12) and at least one hole (36) disposed in the perimeter wall (13) at a distance (37) above the bottom wall (12) for l'amenée et l'évacuation de liquide.  the supply and the evacuation of liquid. 5. Récipient selon la revendication 4, caractérisé par le fait qu'en chacune des quatre régions d'angle du  Container according to claim 4, characterized in that in each of the four corner regions of the corps en plateau ( 11) est disposé un trou ( 36).  plate body (11) is provided with a hole (36). 6. Récipient selon la revendication 4, caractérisé 22 - par le fait que le trou ( 36) est disposé dans la région de rencontre ( 38) de deux surfaces de soutien voisines  Container according to claim 4, characterized in that the hole (36) is arranged in the meeting region (38) of two adjacent support surfaces. ( 19, 21).(19, 21). 7. Récipient selon l'une des revendications 1 à 3,  Container according to one of claims 1 to 3, caractérisé par le fait que la paroi de fond ( 12) du corps en plateau ( 11 > est perforée pour l'amenée et l'évacuation  characterized in that the bottom wall (12) of the tray body (11> is perforated for feeding and evacuation de liquide.of liquid. 8. Récipient selon l'une des revendications 1 à 7,  Container according to one of claims 1 to 7, caractérisé par le fait que dans la paroi périmétrale ( 13) du corps en plateau ( 11) sont prévues des régions de paroi  characterized in that in the perimetral wall (13) of the tray body (11) there are provided wall regions transparentes ( 31, 32), une fermeture étanche étant main-  transparent (31, 32), a watertight closure being tenue.  outfit. 9. Récipient selon la revendication 8, caractérisé par le fait que le corps en plateau ( 11) similaire à -15 une cuvette est embouti, la paroi périmétrale pratiquement opaque ( 13) et la paroi de fond ( 12) étant d'une seule pièce, et qu'il comporte au moins une bande de paroi transparente ( 31, 32) qui s'étend à travers la paroi9. Container according to claim 8, characterized in that the tray-like tray body (11) is stamped, the substantially opaque perimeter wall (13) and the bottom wall (12) being of a single piece, and that it comprises at least one transparent wall strip (31, 32) which extends through the wall de fond ( 12) et les parties opposées de la paroi périmé-  (12) and the opposite parts of the expired wall trale ( 13) du corps en plateau ( 11).  trale (13) of the body in a tray (11). 10. Récipient selon l'une des revendications 8 et 9,  Container according to one of claims 8 and 9, caractérisé par le fait que le corps en plateau ( 11) est formé par thermoformage d'un demi-produit plat de matière synthétique thermoplastique, par exemple en forme de plaque ou de bande et que la bande de paroi transparente ( 31, 32) est formée d'une seule pièce dans la paroi de fond ( 12) et la paroi périmétrale ( 13) du corps en plateau ( 11)  characterized by the fact that the tray body (11) is formed by thermoforming a flat half-product of thermoplastic synthetic material, for example in the form of a plate or strip and that the transparent wall strip (31, 32) is formed as a single piece in the bottom wall (12) and the perimeter wall (13) of the tray body (11) par extrusion du demi-produit en partant de matières dif-  extrusion of the semi-finished product from different materials férentes dont l'une est transparente.  of which one is transparent. 11 Récipient selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le corps en plateau ( 11) est formé par thermoformage en partant d'un demiproduit plat de matière synthétique thermoplastique, par exemple en forme de plaque ou de bande, la paroi ( 12, 13, 14, 15) du corps en plateau ( 11) étant formée d'une seule pièce, dans les régions opaques ( 33) sous forme de stratifié comportant une couche porteuse ( 34) et une couche extérieure de 23 - revêtement ( 35) et dans les bandes de paroi transparente ( 31, 32), en une seule couche de matière synthétique transparente.  Container according to claim 10, characterized in that the plate body (11) is formed by thermoforming from a flat half-product of thermoplastic synthetic material, for example in the form of a plate or strip, the wall (12, 13, 14, 15) of the tray body (11) being integrally formed in opaque regions (33) in the form of a laminate having a carrier layer (34) and an outer coating layer (35). and in the transparent wall strips (31, 32), in a single layer of transparent synthetic material. 12. Récipient selon l'une des revendications 1 à 11,  Container according to one of claims 1 to 11, caractérisé par le fait que la paroi périmétrale ( 13) présente un bord de retenue ( 15) entourant la surface d'ouverture du corps en plateau ( 11) similaire à une cuvette et qui forme en sa partie extérieure une gorge de logement ( 25) faisant tout le tour, ouverte vers  characterized in that the perimetral wall (13) has a retaining edge (15) surrounding the opening surface of the tray-like tray body (11) and which at its outer portion forms a housing groove (25) all the way around, open to l'extérieur et disposée à l'extérieur de la paroi péri-  outside and arranged outside the perimeter wall. métrale proprement dite ( 13), le bord ( 15) délimitant par sa partie intérieure un épaulement porteur ( 26) pratiquement parallèle à la surface d'ouverture du corps  metale proper (13), the edge (15) delimiting by its inner part a bearing shoulder (26) substantially parallel to the opening surface of the body en plateau ( 11) et rejoignant la paroi périmétrale pro-  plate (11) and joining the perimeter wall pro- prement dite ( 13) et que des éléments d'espacement en forme de collet ( 40) sont prévus pour s'insérer entre l'épaulement porteur ( 26) et la gorge périmétrale ( 25) de  (13) and that collar-shaped spacers (40) are provided for insertion between the carrier shoulder (26) and the perimeter groove (25) of corps en plateau ( 11) à superposer avec espacement.  plate body (11) to be superimposed with spacing. 13. Récipient selon la revendication 12, caractérisé par le fait que des saillies ( 17, 18) prévues sur la paroi de fond ( 12) dans la région de la paroi périmétrale ( 13) s'étendent pratiquement jusque dans la surface d'ouverture du corps-en plateau ( 11) similaire à une  Container according to claim 12, characterized in that protrusions (17, 18) provided on the bottom wall (12) in the region of the perimeter wall (13) extend substantially into the opening surface. body-in-tray (11) similar to a cuvette et constituent des cames ( 27) limitant le mouve-  cup and constitute cams (27) limiting the movement ment de l'épaulement porteur ( 26) vers l'intérieur.  from the carrier shoulder (26) inwardly. 14. Répicient selon l'une des revendications 12  14. Answers according to one of claims 12 et 13, caractérisé par le fait que les éléments d'espa-  and 13, characterized by the fact that the space elements cement en forme de collet ( 40) sont conçus sous la forme d'éléments similaires à des plaques ( 41), par exemple en carton, flexibles dans une direction, s'étendant chacun sur  collar-like formation (40) are constructed as plate-like elements (41), for example made of cardboard, flexible in one direction, each extending over une région d'angle du corps en plateau ( 11 i).  a corner region of the body in a tray (11 i). 15. Récipient selon l'une des revendications 12-et  15. Container according to one of claims 12 and 13, caractérisé par le fait que les éléments d'espacement  13, characterized in that the spacer elements en forme de collet ( 40) sont conçus sous la forme d'élé-  collar (40) are designed in the form of ments en forme de plaque ( 42) flexibles dans une direc-  flexible plate-shaped elements (42) in a direction tion, qui s'étendent chacun sur un c 8 té longitudinal ou transversal et deux régions d'angle du corps en plateau  each extending on a longitudinal or transverse side and two corner regions of the body in ( 11).(11). 24 -24 - 16. Récipient selon l'une des revendications 12 et  Container according to one of claims 12 and 13, caractérisé par le fait que les éléments d'espacement  13, characterized in that the spacer elements en forme de collet ( 40) sont conçus sous la forne d'élé-  collar-shaped (40) are designed in the form of ments similaires à des plaques par exemple en carton, flexibles dans une direction et s'étendent sur tout le  similar to plates, eg cardboard, flexible in one direction and extend over the entire périmètre du corps en plateau ( 11).  perimeter of the body in plate (11). 17. Récipient selon l'une des revendications 1 à 6,  Container according to one of claims 1 to 6, caractérisé par une cuve extérieure ( 24) logeant le corps en plateau ( 11) et dont la paroi de fond ( 25) est  characterized by an outer bowl (24) housing the tray body (11) and whose bottom wall (25) is exempte de saillies.free from protrusions. 18. Récipient selon la revendication 17, caractérisé  Container according to claim 17, characterized par le fait que le corps en plateau ( 11) et la cuve ex-  in that the tray body (11) and the outer bowl térieure ( 24) ont une paroi mince, sont formés de matière synthétique thermoplastique et présentent, dans la région du bord d'ouverture, des appuis annulaires d'empilage  (24) have a thin wall, are formed of thermoplastic synthetic material and have, in the region of the opening edge, annular stacking supports ( 14) s'adaptant entre eux et faisant tout le tour.  (14) adapting to each other and doing all the trick. 19. Récipient selon l'une des revendications 1 à 18,  Container according to one of claims 1 to 18, caractérisé par le fait que le corps en plateau ( 11) est à paroi mince et présente des surfaces de soutien concaves rétrécissant vers la paroi de fond ( 12) et dans  characterized in that the tray body (11) is thin-walled and has concave supporting surfaces narrowing towards the bottom wall (12) and in la région de son bord d'ouverture ( 15), un appui annu-  the region of its opening edge (15), annular support laire d'empilage ( 14) pour l'emboîtement des corps en  piling web (14) for interlocking the bodies plateau vides.empty tray. 20. Récipient selon l'une des revendications 1 à 19,  Container according to one of claims 1 to 19, caractérisé par le fait que sur les surfaces intérieures de soutien ( 19, 21, 22) des saillies ( 16, 17, 18) formées sur la paroi de fond ( 12) sont formés des creux de prise ( 28) s'avançant de la surface d'ouverture du corps en plateau ( 11) vers le bas, permettant de saisir les objets  characterized in that on the inner bearing surfaces (19, 21, 22) projections (16, 17, 18) formed on the bottom wall (12) are formed by engaging recesses (28) extending from the opening surface of the tray body (11) downwards, for gripping objects insérés ou à insérer dans le plateau ( 11).  inserted or inserted into the tray (11).