FR2530353A1 - LIGHTING DEVICE ADAPTED TO BE MADE ACTIVE IN RESPONSE TO THE LUMINANCE OF THE OBJECT TO BE PHOTOGRAPHED - Google Patents

Abstract

DANS LE DISPOSITIF A ECLAIRS SELON LA PRESENTE INVENTION, ON PEUT MODIFIER LE NIVEAU DE REFERENCE SUR LEQUEL LE DISPOSITIF A ECLAIRS EST REGLE POUR EMETTRE OU NE PAS EMETTRE UN ECLAIR SELON QUE LA LUMINANCE DE L'OBJET A PHOTOGRAPHIER EST SUPERIEURE OU INFERIEURE A CE NIVEAU. LES MOYENS 21, 22, 23, 26 PERMETTENT DE REGLER CE NIVEAU EN FONCTION DE LA SENSIBILITE DE LA PELLICULE PHOTOGRAPHIQUE ET DE L'OUVERTURE DE L'OBJECTIF.IN THE LIGHTNING DEVICE ACCORDING TO THE PRESENT INVENTION, THE REFERENCE LEVEL ON WHICH THE LIGHTING DEVICE IS SET TO EMIT OR NOT TO EMIT A LIGHTNING DEPENDING ON WHETHER THE LUMINANCE OF THE OBJECT TO BE PHOTOGRAPHED IS HIGHER OR LESS THAN THIS LEVEL . MEANS 21, 22, 23, 26 ALLOW TO ADJUST THIS LEVEL ACCORDING TO THE SENSITIVITY OF THE PHOTOGRAPHIC FILM AND THE OPENING OF THE LENS.

Description

Dispositif à éclairs adapté pour être rendu actif en réponse à laLightning device adapted to be made active in response to

luminance de l'objet à photographier La présente invention concerne un dispositif à éclairs ou flash photographique adapté pour permettre ou empêcher une émission d'éclairs en réponse à la luminance d'un objet à photographier. On a déja proposé un dispositif à éclairs ou flash photographique comprenant un circuit sensible adapté pour détecter laluminance d'un objet à photographier et pour fournir une sortie qui varie en fonction de ce niveau de luminance Ce dispositif à éclairs bien connu est agencé de manière à, permettre une émission d'éclairs en réponse à une variation apparaissant dans la sortie dudit circuit sensible lorsque le niveau de luminance d'un objet à photographier est plus élevé qu'un niveau prédéterminé et à empêcher une émission d'éclairs en réponse à la variation apparaissant dans la sortie dudit circuit sensible lorsque le niveau de luminance d'un  Luminance of the object to be photographed The present invention relates to a flash or photographic flash device adapted to allow or prevent the emission of lightning in response to the luminance of an object to be photographed. A lightning device or photographic flash has already been proposed comprising a sensitive circuit adapted to detect the luminance of an object to be photographed and to provide an output which varies according to this level of luminance. This well known lightning device is arranged in such a way as to , allow an emission of lightning in response to a variation appearing in the output of said sensitive circuit when the luminance level of an object to be photographed is higher than a predetermined level and to prevent an emission of lightning in response to the variation appearing in the output of said sensitive circuit when the luminance level of a

objet à photographier est inférieur au niveau prédéterminé.  object to be photographed is below the predetermined level.

Toutefois, dans ce dispositif à éclairs bien connu, la commu-  However, in this well-known lightning device, the community

tation dudit circuit sensible ne dépend que d'un seul facteur, c'est-àdire de la luminance de l'objet à, photographier et, par conséquent, ce dispositif est accompagné des inconvénients  tation of said sensitive circuit depends only on one factor, that is to say on the luminance of the object to be photographed and, consequently, this device is accompanied by the drawbacks

suivants: -following: -

1) En dépit de la situation réelle qui fait que l'ouverture relative de l'objectif varie selon les appareils photographiques respectifs, l'émission d'éclairs a lieu dans la mesure o la luminance de l'objet est détectée comme étant inférieure à un niveau prédéterminé, que l'ouverture relative de-l'objectif monté sur l'appareil photographique muni du dispositif à éclairs soit importanteou faible, et ceci entraîne parfois une photographie à la lumière d'un éclair avec une  1) Despite the real situation which causes the relative aperture of the lens to vary according to the respective cameras, the emission of lightning takes place insofar as the luminance of the object is detected as being less than a predetermined level, that the relative aperture of the lens mounted on the camera provided with the flashing device is large or small, and this sometimes results in a photograph in the light of a flash with a

exposition inappropriée.inappropriate exposure.

2) Une émission d'éclairs ayant lieu de façon habi-  2) A lightning show taking place in a customary way

tuelle dans la mesure o la luminance de l'objet est détectée comme étant inférieure au niveau prédéterminé entraîne également une photographie à, la lumière d'un éclair avec une exposition inappropriéeselon la sensibilité de la pellicule photographique, étant donné que la condition d'exposition est également sous la dépendance de la sensibilité de la pellicule  tuelle insofar as the luminance of the object is detected as being lower than the predetermined level also results in a photograph at, the light of a flash with an inappropriate exposure according to the sensitivity of the photographic film, since the condition of exposure is also dependent on the sensitivity of the film

photographique montée en fait dans l'appareil photographique.  photographic actually mounted in the camera.

3) Dans ce dispositif à éclairs bien connu, l'émission d'éclairs n'a pas lieu dans la mesure o la luminance de l'objet est plus élevée que le niveau prédéterminé Par conséquent, ce dispositif à éclairs de la technique antérieure ne convient pas pour prendre une photographie à l'encontre de  3) In this well-known lightning device, the emission of lightning does not take place insofar as the luminance of the object is higher than the predetermined level Consequently, this lightning device of the prior art does not not suitable for taking a photograph against

la lumière ou à contre-jour.light or backlight.

L'objet de la présente invention est de pallier ces inconvénients. Selon la présente invention, on atteint cet objectif en réalisant un dispositif à, éclairs adapté pour être rendu actif en réponse à la luminance d'un objet à photographier, ce dispositif à éclairs comprenant un circuit sensible adapté pour détecter la luminance d'un objet à photographier et pour passer d'un premier état à, un second état lorsque le niveau de la luminance ainsi détectée est supérieur à une valeur p réétablie, un circuit de commande d'émission d'éclairs adapté pour être rendu actif en réponse à la sortie dudit circuit sensible de manière à, permettre une émission d'éclairs lorsque ledit circuit sensible se trouve dans le premier état et à empêcher une émission d'éclairs lorsque ledit circuit sensible se trouve dans le second état, et des moyens pour substituer une autre valeur à, ladite valeur préétablie destinée audit circuit sensible en fonction de facteurs optiques tels que l'ouverture relative de l'objectif et la  The object of the present invention is to overcome these drawbacks. According to the present invention, this objective is achieved by producing a lightning device adapted to be made active in response to the luminance of an object to be photographed, this lightning device comprising a sensitive circuit adapted to detect the luminance of an object. to be photographed and to go from a first state to, a second state when the level of the luminance thus detected is greater than a reestablished p value, a lightning emission control circuit adapted to be made active in response to the output of said sensitive circuit so as to allow an emission of lightning when said sensitive circuit is in the first state and to prevent an emission of lightning when said sensitive circuit is in the second state, and means for substituting another value at, said preset value intended for said sensitive circuit as a function of optical factors such as the relative aperture of the objective and the

sensibilité de la pellicule photographique.  sensitivity of the photographic film.

Avec l'agencement selon la présente invention, la  With the arrangement according to the present invention, the

valeur préétablie servant de valeur de seuil pour la commu-  preset value serving as threshold value for communication

tation, c'est-à-dire le passage d'un état à un autre, du circuit sensible peut être réglésen fonction de divers facteurs tels que l'ouverture relative de l'objectif et la sensibilité de la pellicule photographique, de manière que l'émission d'éclairs puisse avoir lieu ou être empochée non seulement en fonction du niveau de luminance de l'objet à photographier mais également en fonction des autres facteurs optiques mentionnés ci-dessus On remédie donc, grâce à la  tation, that is to say the passage from one state to another, of the sensitive circuit can be adjusted according to various factors such as the relative aperture of the lens and the sensitivity of the photographic film, so that the emission of lightning can take place or be pocketed not only as a function of the level of luminance of the object to be photographed but also as a function of the other optical factors mentioned above.

présente invention, aux inconvénients ( 1), ( 2) et ( 3) men-  present invention, with drawbacks (1), (2) and (3) men-

tionnés antérieurement.previously mentioned.

On va maintenant décrire des modes de réalisation préférés de la présente invention en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est un schéma de principe illustrant le dispositif à éclairs selon la présente invention; la figure 2 est une vue arrière du dispositif à éclairs illustrant le moyen pour prérégler le circuit sensible compris dans ce dispositif à éclairs; la figure 3 est une vue arrière partielle du dispositif à éclairs qui illustre un autre mode de réalisation du moyen pour prérégler le circuit sensible; et les figures 4 et 5 sont des schémas de principe illustrant d'autres modes de réalisation du dispositif à  We will now describe preferred embodiments of the present invention with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a block diagram illustrating the flash device according to the present invention; Figure 2 is a rear view of the flash device illustrating the means for presetting the sensitive circuit included in this flash device; Figure 3 is a partial rear view of the flash device which illustrates another embodiment of the means for presetting the sensitive circuit; and Figures 4 and 5 are block diagrams illustrating other embodiments of the device to

éclairs réalisé selon la présente invention.  flashes produced according to the present invention.

En se référant à la figure 1,qui est un schéma de principe d'un dispositif à éclairs ou flash photographique réalisé selon la présente invention, on voit que la référence 1 désigne une source d'énergie électrique, la référence 2 désigne un interrupteur de branchement de source, la référence 3 désigne un transformateur oscillateur et la référence 4 désigne un transistor de commutation, ces éléments respectifs constituant ensemble un convertisseur CC-CC (courant continu/ courant continu) de la technique classique Ce convertisseur CC-CC déclenche une oscillation lors de la fermeture de l'interrupteur 2 de branchement de source Plus spécifiquement,  Referring to FIG. 1, which is a block diagram of a lightning or photographic flash device produced according to the present invention, it can be seen that the reference 1 designates a source of electrical energy, the reference 2 designates a light switch. source connection, reference 3 designates an oscillator transformer and reference 4 designates a switching transistor, these respective elements together constituting a DC-DC converter (direct current / direct current) of the conventional technique This DC-DC converter triggers an oscillation when closing the source connection switch 2 More specifically,

lors de la fermeture dudit interrupteur 2 de branchement de-  when closing said connection switch 2 of-

source, le transistor 4 est alimenté par l'intermédiaire d'une résistance de protection 5 avec un courant de base au moyen duquel ledit transistor 4 est rendu CONDUCTUR et, de ce fait, l'oscillation est déclenchée Ensuite, le transistor 4 devient alternativement CONDUCTEUR et NON CONDUCTEUR en raison de la saturation magnétique du noyau du transformateur et, de ce fait, l'oscillation est entretenue Un condensateur 6 monté entre la base et l'émetteur dudit transistor 4 agit de manière à  source, transistor 4 is supplied via a protective resistor 5 with a base current by means of which said transistor 4 is made CONDUCTUR and, as a result, oscillation is triggered Then, transistor 4 becomes alternately CONDUCTIVE and NON-CONDUCTIVE due to the magnetic saturation of the transformer core and, therefore, the oscillation is maintained A capacitor 6 mounted between the base and the emitter of said transistor 4 acts so as to

stabiliser cette oscillation.stabilize this oscillation.

Un condensateur 7 et une diode 8 reliés tous deux à la sortie du convertisseur CC-CC forme un redresseur au moyen-duquel un condensateur de décharge principal 9 est  A capacitor 7 and a diode 8 both connected to the output of the DC-DC converter form a rectifier by means of which a main discharge capacitor 9 is

monté en parallèle avec un tube 10 à éclairs.  mounted in parallel with a lightning tube 10.

Un circuit série constitué d'une diode 11, d'une résistance 12 limitrice de courant et d'une lampe 13 au néon montée également à la sortie du convertisseur CC-CC sert de circuit d'affichage de niveau de charge adapté pour fournir un affichage d'éclairage lorsque le condensateur de décharge principal 9 a été chargé à, un niveau supérieur à une valeur de tension prédéterminée Un condensateur 15 monté à l'aide d'une résistance de charge 14 en parallèle avec la résistance 12 limitrice de courant et la lampe 13 au néon sert de  A series circuit consisting of a diode 11, a current limiting resistor 12 and a neon lamp 13 also mounted at the output of the DC-DC converter serves as a charge level display circuit adapted to provide a lighting display when the main discharge capacitor 9 has been charged to a level higher than a predetermined voltage value A capacitor 15 mounted using a charging resistor 14 in parallel with the current limiting resistor 12 and the neon lamp 13 serves as

condensateur de déclenchement.trigger capacitor.

Le condensateur de déclenchement 15 forme, conjointe-  The tripping capacitor 15 forms, joint-

ment avec un transformateur de déclenchement 16 et un inter-  with a trip transformer 16 and an inter-

rupteur de déclenchement 17, un circuit de déclenchement qui applique au tube 10 à éclairs une tension d'excitation de la  trigger switch 17, a trigger circuit which applies to the flash tube 10 an excitation voltage of the

manière bien connue.well known way.

Une résistance 18 montée en parallèle avec ladite résistance de charge 14 et ledit condensateur-de déclenchement sert de résistance de décharge adaptée pour provoquer la décharge électrique du condensateur de déclenchement 15 et pour empêcher de cette façon le circuit de déclenchement d'entrer en action lorsque le convertisseur CC-CC cesse d'osciller. Une section-de circuit 19 entourée par un rectangle en traits mixtes sert de circuit sensible détectant le niveau de luminance d'un objet à photographier et cette section comprend une cellule photosensible 20 en série avec une résistance 21, des résistances 22, 23 montées en série et un comparateur 24, ce dernier élément recevant les signaux de tension apparaissant aux noeuds a, b, dans les groupes  A resistor 18 mounted in parallel with said load resistor 14 and said trigger capacitor serves as a discharge resistor adapted to cause electrical discharge from the trigger capacitor 15 and thereby to prevent the trigger circuit from operating when the DC-DC converter stops oscillating. A circuit section 19 surrounded by a dashed line rectangle serves as a sensitive circuit detecting the luminance level of an object to be photographed and this section comprises a photosensitive cell 20 in series with a resistor 21, resistors 22, 23 mounted in series and a comparator 24, the latter element receiving the voltage signals appearing at nodes a, b, in the groups

respectifs d'éléments en série.respective elements in series.

Le circuit sensible 19 réagit à un niveau de luminance de l'objet à photographier supérieur à un niveau prédéterminé en appliquant la sortie du comparateur 24,qui est alors une sortie BASSE,à travers la résistance de protection 25 à la  The sensitive circuit 19 reacts to a luminance level of the object to be photographed greater than a predetermined level by applying the output of the comparator 24, which is then a LOW output, through the protective resistor 25 to the

base du transistor 4 qui est de ce fait maintenu NON CONDUCTEUR.  base of transistor 4 which is therefore kept NON-CONDUCTIVE.

Par contre, lorsque la luminance de l'objet à photographier est inférieure au niveau prédéterminé, le comparateur 24 fournit alors une sortie HAUTE au moyen de laquelle le transistor 4  On the other hand, when the luminance of the object to be photographed is lower than the predetermined level, the comparator 24 then provides a HIGH output by means of which the transistor 4

est rendu CONDUCTEUR.is CONDUCTIVE.

Par conséquent, ledit circuit sensible 19 arrête l'oscillation du convertisseur CC-CC lorsque la luminance de l'objet à photographier est supérieure au niveau prédéterminé et permet audit convertisseur de continuer d'osciller lorsque la luminance de l'objet à photographier est inférieure audit  Consequently, said sensitive circuit 19 stops the oscillation of the DC-DC converter when the luminance of the object to be photographed is higher than the predetermined level and allows said converter to continue to oscillate when the luminance of the object to be photographed is lower. audit

niveau prédéterminé.predetermined level.

Le circuit sensible 19 estagencé de manière que l'une des résistances 21 à 23 puisse être réglée manuellement en fonction de l'ouverture relative de l'objectif monté en fait sur l'appareil de prise de vues photographiques, ouverture qui est exprimée par exemple par F 1,4, F 2, etc De cette manière, la sortie du comparateur 24 dépend non seulement de la  The sensitive circuit 19 is arranged so that one of the resistors 21 to 23 can be adjusted manually according to the relative opening of the objective actually mounted on the photographic camera, opening which is expressed for example by F 1,4, F 2, etc. In this way, the output of comparator 24 depends not only on the

luminance de l'objet à photographier mais également de l'ouver-  luminance of the object to be photographed but also of the opening

ture relative de l'objectif et, de ce fait, l'oscillation du convertisseur CC-CC est autorisée ou empêchée en fonction de conditions comprenant également ladite ouverture relative de  relative ture of the objective and, therefore, the oscillation of the DC-DC converter is authorized or prevented according to conditions also comprising said relative aperture of

l'objectif.the objective.

De façon similaire, une des résistances 21 à 23 peut être réglée en fonction de la sensibilité de la pellicule photographique chargée en fait dans l'appareil photographique de manière que l'oscillation du convertisseur CC-CC soit  Similarly, one of the resistors 21 to 23 can be adjusted depending on the sensitivity of the photographic film actually loaded into the camera so that the oscillation of the DC-DC converter is

commandée en fonction de conditions comprenant également la-  ordered according to conditions also including the-

sensibilité de la pellicule photographique En outre, on peut aussi concevoir un agencement dans lequel les résistances 21 à 23 soient facultativement réglables de manière que le convertisseur CC-CC puisse osciller même lorsque la luminance de l'objet à photographier est relativement grande et qu'un éclair puisse être émis lorsque l'on prend une photographie à  sensitivity of the photographic film In addition, it is also possible to conceive an arrangement in which the resistors 21 to 23 are optionally adjustable so that the DC-DC converter can oscillate even when the luminance of the object to be photographed is relatively large and when a lightning bolt can be emitted when taking a photograph at

l'encontre de la lumière ou à contre-jour.  against the light or against the light.

Il est également possible de tenir compte de l'ouver-  It is also possible to take into account the opening

ture relative de l'objectif et de la sensibilité de la pellicule photographique à l'aide de la résistance 21 et de  relative ture of the lens and the sensitivity of the photographic film using resistor 21 and

la résistance 22, respectivement.resistance 22, respectively.

Un autre agencement encore est possible, dans lequel on peut tenir compte de l'ouverture relative de l'objectif ou de la sensibilité de la pellicule photographique à l'aide d'un élément 26 placé en avant de la cellule photosensible 20 pour limiter la quantité de lumière à recevoir Cet élément 26 peut comprendre les filtres bien connus de diverses teintes ou bien  Yet another arrangement is possible, in which the relative aperture of the objective or the sensitivity of the photographic film can be taken into account by means of an element 26 placed in front of the photosensitive cell 20 to limit the amount of light to be received This element 26 can include well-known filters of various shades or else

les diaphragmes bien connus comportant une pluralité de perfo-  well known diaphragms having a plurality of perfo-

rations de divers diamètres En adoptant cet élément 26 pour limiter la quantité de lumière à recevoir, on peut obtenir un agencement dans lequel on peut tenir compte de la sensibilité de la pellicule photographique à l'aide de cet élément 26 et on peut prendre en considération l'ouverture relative de  Rations of various diameters By adopting this element 26 to limit the amount of light to be received, it is possible to obtain an arrangement in which the sensitivity of the photographic film can be taken into account using this element 26 and one can take into consideration the relative aperture of

l'objectif à, l'aide desdites résistances 21 à' 23.  the objective using said resistors 21 to 23.

La figure 2 est une vue arrière du dispositif à éclairs selon la présente invention, cette figure montrant des boutons d'actionnement manuel associés fonctionnellement auxdites résistances 21 à, 23 ou audit élément 26 de limitation de quantité de lumière à recevoir' Un bouton 27 relatif à la valeur de lumière LV est associé fonctionnellement-à la résistance 21 et un bouton 28 relatif à la sensibilité de la pellicule photographique est associé fonctionnellement à la résistance 22 Ces boutons 27, 28 coulissent le long de  Figure 2 is a rear view of the flash device according to the present invention, this figure showing manual actuation buttons operatively associated with said resistors 21 to, 23 or to said element 26 for limiting the amount of light to be received. A relative button 27 the light value LV is functionally associated with the resistor 21 and a button 28 relating to the sensitivity of the photographic film is functionally associated with the resistor 22 These buttons 27, 28 slide along

graduations correspondantes.corresponding graduations.

Lorsque le dispositif est agencé de telle manière que l'ouverture relative de l'objectif ou bien la sensibilité de la pellicule photographique soit prise en considération, lesdits boutons 27, 28 peuvent être associés fonctionnellement l'un à l'autre pour régler l'une desrésistances 21 à 23 ou bien seul le bouton 27 est prévu Une association fonctionnelle similaire est possible pour l'élément 26 de limitation de quantité de  When the device is arranged in such a way that the relative aperture of the objective or the sensitivity of the photographic film is taken into account, said buttons 27, 28 can be functionally associated with each other to adjust the one of the resistors 21 to 23 or else only the button 27 is provided A similar functional association is possible for the element 26 of quantity limitation of

lumière à recevoir.light to receive.

Le bouton 27 peut être remplacé par un bouton-29 concernant le diaphragme, comme représenté par la figure 3, et les boutons 27 à 29 peuvent être disposés à un endroit  The button 27 can be replaced by a button-29 concerning the diaphragm, as represented by FIG. 3, and the buttons 27 to 29 can be arranged in a place

approprié autre que le côté arrière du dispositif à éclairs.  other than the back side of the flash device.

Dans le mode de réalisation du dispositif à éclairs réalisé selon la présente invention telle qu'on l'a décrite ci-dessus, le circuit sensible 19 fonctionne de manière à manitenir NON CONDUCTEUR le transistor 4-tant que la luminance  In the embodiment of the flashing device produced according to the present invention as described above, the sensitive circuit 19 operates in such a way as to NON-CONDUCT the transistor 4-as long as the luminance

de l'objet à, photographier est supérieure à un niveau pré-  of the object to be photographed is above a pre-

déterminé et, par conséquent, même la fermeture de l'inter-  determined and, therefore, even the closure of the inter-

rupteur 2 de branchement de source n'entraîne pas une oscil-  source connection breaker 2 does not cause an oscil-

lation *du convertisseur CC-CC Par conséquent, le condensateur de décharge principal et le condensateur de déclenchement 15  dation * of the DC-DC converter Consequently, the main discharge capacitor and the trigger capacitor 15

ne sont ni l'un ni l'autre chargés et aucune décharge géné-  neither is charged and no general discharge

ratrice d'éclair n'a lieu.lightning striker does not take place.

Dans le cas d'une luminance d'un objet à photographier inférieure au niveau prédéterminé, le comparateur 24 du circuit sensible 19 fournit une sortie HAUTE suffisante pour rendre CONDUCTEUR le transistor 4 et le convertisseur CC-CC entre en oscillation lorsque l'on ferme l'interrupteur 2 de branchement de source Les condensateurs respectifs 9, 15 se chargent de ce fait et le tube 10 à éclairs émet donc un éclair  In the case of a luminance of an object to be photographed lower than the predetermined level, the comparator 24 of the sensitive circuit 19 provides a HIGH output sufficient to make CONDUCTIVE the transistor 4 and the DC-DC converter enters into oscillation when it is closed the source connection switch 2 The respective capacitors 9, 15 take care of this and the flash tube 10 therefore emits a flash

lorsque l'on ferme l'interrupteur de déclenchement 17.  when the trip switch 17 is closed.

Dans le cas d'une brusque augmentation de la luminance de l'objet à photographier, situation que l'on rencontre, par  In the case of a sudden increase in the luminance of the object to be photographed, a situation that one encounters, for

exemple, dans le cas o l'on prend une photographie à l'ex-  example, in the case where we take a photograph at the ex-

térieur immédiatement après une photographie au flash à l'intérieur, le condensateur de décharge principal et le condensateur de déclenchement 15 se trouvent tous deux à coup sûr dans leur état chargé lorsque -le convertisseur CC-CC  immediately after an indoor flash photograph, the main discharge capacitor and the trigger capacitor 15 are both in their charged state when the DC-DC converter

arrête l'oscillation, mais la charge présente dans le conden-  stops the oscillation, but the charge present in the conden-

sateur de déclenchement 15 se décharge maintenant à travers  trigger trigger 15 now discharges through

la résistance de décharge 18 et même la fermeture de l'inter-  discharge resistance 18 and even closing the inter-

rupteur de déclenchement 17 ne rend pas actif le circuit de déclenchement De ce fait, le tube 10 à éclairs n'émet aucun éclair. En pareil cas, la diode 8 empêche le courant de circuler du condensateur de décharge principal 9 jusqu'au  tripping switch 17 does not activate the tripping circuit. As a result, the flash tube 10 does not emit any lightning. In this case, the diode 8 prevents the current from flowing from the main discharge capacitor 9 to

condensateur de déclenchement 15.tripping capacitor 15.

La figure 4 montre un autre mode de réalisation du dispositif à éclairs réalisé selon la présente invention et dans lequel un transistor 30 relié à la base du transistor 4 est commandé par le-circuit sensible 19 et l'agencement des éléments restants est similaire à l'agencement du circuit de  FIG. 4 shows another embodiment of the flashing device produced according to the present invention and in which a transistor 30 connected to the base of the transistor 4 is controlled by the sensitive circuit 19 and the arrangement of the remaining elements is similar to that of FIG. circuit layout

la figure 1.Figure 1.

Dans ce mode de réalisation, le transistor 30 reçoit sur sa base la sortie BASSE du comparateur 24 et n'est pas CONDUCTEUR lorsque la luminance de l'objet à photographier est supérieure au niveau prédéterminé, ce qui fait que le transistor 4 est maintenu NON CONDUCTEUR et le convertisseur CC-CC ne peut pas osciller même lorsque l'interrupteur 2 de branchement de source est fermé Dans le cas d'un objet à photographier dont la-luminance est inférieure au niveau  In this embodiment, the transistor 30 receives on its base the LOW output of the comparator 24 and is not CONDUCTIVE when the luminance of the object to be photographed is higher than the predetermined level, which means that the transistor 4 is maintained NO CONDUCTOR and the DC-DC converter cannot oscillate even when the source connection switch 2 is closed In the case of an object to be photographed whose luminance is below the level

prédéterminé, le comparateur 24 fournit la sortie HAUTE -  comparator 24 provides the HIGH output -

suffisante pour rendre CONDUCTEUR le transistor 30 et le transistor 4 peut prendre alternativement un état CONDUCTEUR et NON CONDUCTEUR De ce fait, le convertisseur CC-CC se trouve libéré de manière à osciller lorsque l'on ferme  sufficient to make CONDUCTOR transistor 30 and transistor 4 can take on a CONDUCTIVE and NON-CONDUCTIVE state alternately. As a result, the DC-DC converter is released so as to oscillate when it is closed.

l'interrupteur 2 de branchement de source.  source connection switch 2.

La figure 5 montre un autre mode de réalisation encore du dispositif à éclairs réalisé selon la présente invention et dans-lequel le fonctionnement du circuit de déclenchement est neutralisé lorsque la sortie du circuit sensible 19 varie et, de ce fait, l'émission d'éclairs est empêchée Il convient de-remarquer que les éléments restants du circuit sont agencés de la même manière que dans le mode de réalisation de la figure 1 Dans le mode de réalisation représenté par la figure , un transistor PNP 31 ainsi que la résistance 12 limitrice  FIG. 5 shows yet another embodiment of the flashing device produced according to the present invention and in which the operation of the trigger circuit is neutralized when the output of the sensitive circuit 19 varies and, therefore, the emission of lightning is prevented It should be noted that the remaining elements of the circuit are arranged in the same way as in the embodiment of Figure 1 In the embodiment shown in the figure, a PNP transistor 31 and the limiting resistor 12

de courant et la lampe 13 au néon montées en série sont montés.  current and the neon lamp 13 connected in series are mounted.

respectivement en parallèle avec le condensateur de déclenche-  respectively in parallel with the trigger capacitor

ment 15 de sorte que le transistor 31 peut être commandé par  ment 15 so that transistor 31 can be controlled by

la sortie du comparateur du circuit sensible 19.  the comparator output of the sensitive circuit 19.

De cette façon, la sortie BASSE fournie par le compara-  In this way, the LOW output provided by the comparator

teur 24 lorsque la luminance de l'objet à photographier est supérieure au niveau prédéterminé rend CONDUCTEUR le transistor 31 et, simultanément, le condensateur de déclenchement 15 se décharge à travers ce transistor 31 et, par conséquent, la lampe 13 au néon est éteinte L'émission d'éclairs du tube à éclairs se trouve donc empêchée même si l'interrupteur de déclenchement 17 est fermé, étant donné que le circuit de déclenchement n'est pas rendu actif Lorsque la luminance de l'objet à photographier est inférieure au niveau prédéterminé, le comparateur 24 fournit la sortie HAUTE et le transistor 31 est par conséquent maintenu NON CONDUCTEUR Le tube 10 à éclairs peut donc effectuer une émission d'éclairs lorsque  tor 24 when the luminance of the object to be photographed is higher than the predetermined level turns on the transistor 31 and, simultaneously, the tripping capacitor 15 discharges through this transistor 31 and, consequently, the neon lamp 13 is extinguished L emission of lightning from the lightning tube is therefore prevented even if the trigger switch 17 is closed, since the trigger circuit is not made active When the luminance of the object to be photographed is below the level predetermined, the comparator 24 provides the HIGH output and the transistor 31 is therefore kept NON CONDUCTIVE The lightning tube 10 can therefore carry out a lightning emission when

l'on ferme l'interrupteur de déclenchement 17.  the trip switch 17 is closed.

On voit donc d'après la description qui précède que  We therefore see from the above description that

dans le dispositif à éclairs réalisé selon la présente invention, le circuit sensible adapté pour détecter un niveau de luminance d'un objet à photographier fournit une sortie qui dépend de divers facteurs tels que l'ouverture relative de l'objectif et la sensibilité de la pellicule photographique, de sorte que le niveau de luminance de l'objet à photographier  in the flash device produced according to the present invention, the sensitive circuit adapted to detect a luminance level of an object to be photographed provides an output which depends on various factors such as the relative aperture of the objective and the sensitivity of the photographic film, so that the luminance level of the object to be photographed

peut être détecté en liaison avec l'ouverture relative parti-  can be detected in connection with the relative opening aperture

culière de l'objectif monté en fait dans l'appareil photo-  lens cover actually mounted in the camera-

graphique et avec la sensibilité particulière de la pellicule  graphic and with the particular sensitivity of the film

photographique chargée en fait dans l'appareil photographique.  photographic actually loaded into the camera.

Le tube à éclairs peut alors effectuer une émission d'éclairs  The flash tube can then emit lightning

sur la base du niveau de luminance ainsi détecté.  based on the luminance level thus detected.

Claims (1)

REVENDICATIONCLAIM Dispositif à éclairs adapté pour être rendu actif en réponse à la luminance d'un objet à photographier, ce dispositif à éclairs étant caractérisé par le fait qu'il comprend in circuit sensible ( 19) adapté pour détecter la luminance de l'objet a photographier et pour passer d'un  Lightning device adapted to be made active in response to the luminance of an object to be photographed, this lightning device being characterized in that it comprises a sensitive circuit (19) adapted to detect the luminance of the object to be photographed and to go from one premier état à un second état lorsque le niveau de la lumi-  first state to a second state when the light level nance ainsi détectée est supérieur à une valeur-préétablie, un circuit de commande d'émission d'éclairs adapté pour être rendu actif en réponse à la sortie dudit circuit sensible pour permettre une émission d'éclairs lorsque ledit circuit sensible se trouve dans le premier état et pour empocher une émission d'éclairs lorsque ledit circuit sensible se trouve dans le second état, et des moyens ( 21, 22, 23, 26) pour substituer une autre valeur à ladite valeur préétablie relative audit circuit sensible en fonction de facteurs optiques tels que l'ouverture relative de l'objectif et la  nance thus detected is greater than a preset value, a lightning emission control circuit adapted to be made active in response to the output of said sensitive circuit to allow a lightning emission when said sensitive circuit is in the first state and for pocketing lightning when said sensitive circuit is in the second state, and means (21, 22, 23, 26) for substituting another value for said preset value relating to said sensitive circuit as a function of optical factors such as the relative aperture of the lens and the sensibilité de la pellicule photographique.  sensitivity of the photographic film.