FR2528497A1

FR2528497A1 - Flexible membrane well-water pump - has two compartments and oscillating manual operating lever actuating membranes

Info

Publication number: FR2528497A1
Application number: FR8210341A
Authority: FR
Inventors: Jean Courtecuisse; Pierre Fernand Marc
Original assignee: WONDER
Current assignee: WONDER
Priority date: 1982-06-14
Filing date: 1982-06-14
Publication date: 1983-12-16

Abstract

The pump comprises a body (1) supported in the well shaft, above the water level. The body is divided into two compartments (3a,3b) each having a suction pipe (5a,5b) with foot valve (6a,6b) and strainers (7a,7b). Each chamber also has a flow pipe (8a,8b) with outlet non-return valve (9a,9b). The discharge pipes connect to a common riser (13) extending to the outlet (16). A water filled flexible membrane is installed in each pump chamber and interconnected through a tube (11). The membranes are collapsed alternately by actuating arms (18a,18b) through cables (21a,21b) and rods (12a,12b).

Description

La présente invention concerne une installation de pompage pour puiser un liquide tel que de l'eau, pouvant être installée en des endroits éloignés des postes classiques de distribution d'énergie, fonctionnant de façon sûre, tout en ne nécessitant pratiquement pas d'entretien et dont le prix est en outre très abordable. The present invention relates to a pumping installation for drawing a liquid such as water, which can be installed in places remote from conventional power distribution stations, operating in a safe manner, while practically requiring no maintenance and the price of which is also very affordable.

Cette installation de pompage se caractérise essentiellement en ce qu'elle comprend deux chambres indépendantes remplies de liquide et communiquant avec une réserve de liquide lors de l'ouverture d'un clapet d'admission ainsi qu'avec une conduite d'évacuation du liquide lors de l'ouverture d'un clapet de refoulement, deux compartiments déformables situés chacun dans une chambre, ces compartiments communiquant entre eux et contenant une quantité de fluide incompressible telle que le volume de l'un peut diminuer lorsque celui de l'autre augmente et vice-versa et des moyens de liaison reliant les compartiments déformables à des organes de commande prévus à l'ex- térieur des chambres pour faire varier le volune des ccsccctÙrrits en sens inverse. This pumping installation is essentially characterized in that it comprises two independent chambers filled with liquid and communicating with a reserve of liquid during the opening of an intake valve as well as with a liquid evacuation pipe during the opening of a discharge valve, two deformable compartments each located in a chamber, these compartments communicating with each other and containing an amount of incompressible fluid such that the volume of one can decrease when that of the other increases and vice versa and connecting means connecting the deformable compartments to control members provided outside the chambers to vary the volume of the ccsccctÙrrits in the opposite direction.

Lorsqu'on exerce une traction sur les moyens de liaison associés à l'un des compartiments, on contraint le fluide incompressible contenu dans ce compartimant à se diriger dans l'autre compartiment. Le clapet d'admission de la chambre contenant le compartiment dont le volume diminue s'ouvre alors pour permettre au liquide de la réserve de venir compenser cette diminution de volume. Pendant ce temps, le clapet de refoulement de la chambre contenant le compartiment dont le volume augmente s'ouvre pour permettre au liquide en excès dans cette chambre de se diriger dans la conduite d'évacuation. When a traction is exerted on the connecting means associated with one of the compartments, the incompressible fluid contained in this compartment is forced to go into the other compartment. The inlet valve of the chamber containing the compartment whose volume decreases then opens to allow the liquid of the reserve to come to compensate for this reduction in volume. During this time, the discharge valve of the chamber containing the compartment, the volume of which opens, allows the excess liquid in this chamber to flow into the evacuation pipe.

Naturellement, la commande des clapets d'admission et de refoulement des deux chambres est inversée lorsqu'on exerce une traction sur les moyens de liaison associés à l'autre compartiment. Naturally, the control of the inlet and outlet valves of the two chambers is reversed when traction is exerted on the connecting means associated with the other compartment.

Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, les deux compartiments déformables sont constitués par deux vérins souples du type à anneaux fixés verticalement à la partie supérieure des chambres et comportant chacun une tige reliant leur extrêmité inférieure aux moyens de liaison. According to a particular embodiment of the invention, the two deformable compartments are constituted by two flexible cylinders of the ring type fixed vertically to the upper part of the chambers and each comprising a rod connecting their lower ends to the connecting means.

L'utilisation de ces vérins, de conception classique, permet de simplifier
considérablement la construction de l'installation de pompage et contribue
par conséquent à réduire le coût de celle-ci.The use of these cylinders, of classic design, makes it possible to simplify
considerably the construction of the pumping installation and contributes
therefore to reduce the cost thereof.

Selon un autre mode de réalisation particulier de l'invention,
les deux compartiments déformables sont constitués par deux poches allongées
fixées contre la paroi latérale des chambres et contre lesquelles sont
appliquées deux barres de pression verticales reliées par leur extrêmité
supérieure aux moyens de liaison. According to another particular embodiment of the invention,
the two deformable compartments consist of two elongated pockets
fixed against the side wall of the chambers and against which are
applied two vertical pressure bars connected by their ends
superior to the connecting means.

Grâce à ces poches, il est possible de donner une forme allongée aux chambres, ce qui permet de descendre l'installation de pompage au fond dss puits de forage de faible diamètre.Thanks to these pockets, it is possible to give an elongated shape to the chambers, which makes it possible to lower the pumping installation to the bottom of a small diameter wellbore.

De préférence, les barres de pression sont articulées horizontalement
sur des bielles elles-mêmes articulées horizontalement sur la paroi latérale des chambres, ces bielles étant inclinées vers le bas en direction de la barre de pression à laquelle elles sont reliées.Preferably, the pressure bars are hinged horizontally
on connecting rods themselves hinged horizontally on the side wall of the chambers, these connecting rods being inclined downward towards the pressure bar to which they are connected.

Grâce aux bielles, les barres de pression sont contraintes de glisser contre les poches pendant qu'elles se déplacent verticalement sous l'action des moyens de liaison , l'une en comprimant et l'autre en permettant la dilatation de la poche associée. Thanks to the connecting rods, the pressure bars are forced to slide against the pockets while they move vertically under the action of the connecting means, one compressing and the other allowing the expansion of the associated pocket.

Avantageusement, les moyens de liaison sont constitués par des éléments flexibles tels que des chaînes ou des cables. Advantageously, the connecting means are constituted by flexible elements such as chains or cables.

Comme la variation du volume des compartiments n'est généralement pas proportionnelle à la déformation des parois de ces compartiments, lutins tallation de pompage risquerait de se bloquer si les moyens de liaison étaient rigides. C'est précisément pour éviter un tel blocage que la présente invention préconise l'utilisation de moyens de liaison flexibles. As the variation in the volume of the compartments is generally not proportional to the deformation of the walls of these compartments, tall pumping imps would risk being blocked if the connection means were rigid. It is precisely to avoid such a blockage that the present invention recommends the use of flexible connecting means.

Lorsque l'installation de pompage est située au fond d'un forage de petit diamètre, il est par ailleurs souhaitable que les moyens de liaison s'étendent au moins en partie dans la conduite d'évacuation du liquide de façon à les rendre le moins encombrant possible et à laisser le maximum de place à la conduite d'évacuation à l'intérieur du forage. When the pumping installation is located at the bottom of a small-diameter borehole, it is moreover desirable that the connection means extend at least partially in the liquid evacuation pipe so as to make them the least bulky as possible and to leave as much space as possible for the evacuation pipe inside the borehole.

Plusieurs modes d'exécution de la présente invention seront décrits ci-après à titre d'exemples nullement limitatifs en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe schématique d'une installation de pompage selon un premier mode de réalisation,
- la figure 2 est une vue de dessus de l'installation visible sur la figure 1 ,
- la figure 3 est une vue en coupe schématique d'une installation de pompage selon un second mode de réalisation,
- la figure 4 est une vue schématique à échelle agrandie de la partie inférieure de l'installation visible sur la figure 3, -
- la figure 5 est une vue en coupe schématique montrant les organes de commande d'une installation de pompage selon un troisième mode de réalisation,
- la figure 6 est une vue latérale de la partie de l'installation qui est visible sur la figure 5,
- la figure 7 est une vue de face schématique montrant les organes de commande d'une installation de pompage selon un quatrième mode de réalisation, et
- la figure 8 est une vue de dessus de la partie de l'installation qui est visible sur la figure 7.Several embodiments of the present invention will be described below by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a schematic sectional view of a pumping installation according to a first embodiment,
FIG. 2 is a top view of the installation visible in FIG. 1,
FIG. 3 is a schematic sectional view of a pumping installation according to a second embodiment,
- Figure 4 is a schematic view on an enlarged scale of the lower part of the installation visible in Figure 3, -
FIG. 5 is a schematic sectional view showing the control members of a pumping installation according to a third embodiment,
FIG. 6 is a side view of the part of the installation which is visible in FIG. 5,
FIG. 7 is a schematic front view showing the control members of a pumping installation according to a fourth embodiment, and
FIG. 8 is a top view of the part of the installation which is visible in FIG. 7.

L'installation de pompage réprésentée sur les figures 1 et 2 est plus particulièrement destinée à prélever de l'eau dans un puits. Elle comprend un corps 1 prenant appui sur des supports horizontaux 2 scellés dans la paroi du puitsau dessus du niveau de l'eau. Son corps 1, qui peut par exemple etre de forme cylindrique, parallèlépipèdique ou sphérique renferme deux chambres indépendantes 3 a, 3 b remplies d'eau, ces chambres étant séparées l'une de l'autre par une cloison verticale 4. The pumping installation shown in FIGS. 1 and 2 is more particularly intended for withdrawing water from a well. It comprises a body 1 bearing on horizontal supports 2 sealed in the wall of the well above the water level. Its body 1, which may for example be cylindrical, parallelepipedic or spherical, contains two independent chambers 3 a, 3 b filled with water, these chambers being separated from each other by a vertical partition 4.

La chambre 3 a communique, à sa partie inférieure, avec une conduite d'aspiration 5 a comportant un clapet d'admission 6 a situé au dessus d'une crépine 7 a immergée dans l'eau et à sa partie supérieure, avec une conduite d'évacuation 8 a comportant un clapet de refoulement 9 a à sa partie inférieure. De même, la chambre 3 b communique à sa partie inférieure, avec une conduite d'aspiration 5 b comportant un clapet d'admission 6 b situé au dessus d'une crépine 7 b immergée dans l'eau, et à sa partie supérieure, avec une conduite d'évacuation 8 b comportant un clapet de refoulement 9 b à sa partie inférieure. The chamber 3 a communicates, at its lower part, with a suction pipe 5 a comprising an inlet valve 6 a located above a strainer 7 a immersed in water and at its upper part, with a pipe outlet 8 a having a discharge valve 9 a at its lower part. Similarly, the chamber 3b communicates at its lower part, with a suction line 5b comprising an intake valve 6b located above a strainer 7b immersed in water, and at its upper part, with an evacuation pipe 8 b comprising a discharge valve 9 b at its lower part.

On notera ici que les clapets 6 a, 6 b et 9 a, 9 b sont de préférence du type à boule, de façon à minimiser les pertes de charge et qu'ils sont montés dans leur conduite respective de façon à ne s'ouvrir que pour permettre une élévation de l'eau. It will be noted here that the valves 6 a, 6 b and 9 a, 9 b are preferably of the ball type, so as to minimize the pressure losses and that they are mounted in their respective pipes so as not to open. only to allow an elevation of the water.

Les chambres 3 a, 3 b renferment chacune un compartiment déformable 10 a, respectivement 10 b. Les compartiments 10 a, 10 b, qui communiquent entre eux par l'intermédiaire d'une canalisation 11, contiennent une quantité telle de fluide incompressible, par exemple de l'eau,que le volume de l'un peut diminuer lorsque celui de l'autre augmente, et vice versa. Dans l'exemple représenté sur la figure 1,ils sont constitués par deux vérins souples identiques du type à anneaux, fixés verticalement à la partie supérieure des chambres 3 a, 3 b et comportant chacun une tige centraie verticale 12 a, respectivement 12 b reliée à leur fond et se prolongeant à l'extérieur du corps 1 après avoir traversé de façon étanche la paroi supérieure de celui-ci. On notera que les vérins souples sont de préférence conçus pour pouvoir résister à des pressions internes pouvant aller jusqu'à 10 à 15 bars. Ils doivent en outre être parfaitement purgés pour éviter que des traces d'air ou de gaz pertubent le fonctionnement de l'installation de pompage. The chambers 3 a, 3 b each contain a deformable compartment 10 a, respectively 10 b. The compartments 10 a, 10 b, which communicate with each other by means of a pipe 11, contain such an amount of incompressible fluid, for example water, that the volume of one can decrease when that of the 'other increases, and vice versa. In the example shown in Figure 1, they are constituted by two identical flexible cylinders of the ring type, fixed vertically to the upper part of the chambers 3 a, 3 b and each comprising a vertical central rod 12 a, respectively 12 b connected at their bottom and extending outside of the body 1 after having crossed the upper wall in leaktight manner. Note that the flexible cylinders are preferably designed to be able to withstand internal pressures of up to 10 to 15 bars. They must also be perfectly purged to prevent traces of air or gas from disturbing the operation of the pumping installation.

En revenant aux conduites d'évacuation 8a, 8b, on remarquera qu'ils sont raccordés à ltextrêmité inférieure d'une conduite principale 13 se prolongeant hors du puits pour pénétrer dans un bâti 14 fixé sur un socle 15 fermant l'entrée du puits, la conduite 13 se terminant par une goulotte 16 se prolongeant à l'extérieur du bâti 14 en s'inclinant légèrement vers le bas. Returning to the evacuation pipes 8a, 8b, it will be noted that they are connected to the lower end of a main pipe 13 extending out of the well to enter a frame 14 fixed on a base 15 closing the entrance to the well, the pipe 13 ending in a chute 16 extending outside of the frame 14 by tilting slightly downwards.

A sa partie supérieure, le bâti 14 comporte deux fentes 17 a , 17 b se faisant face et au travers desquelles font saillie deux leviers de manoeuvre 18 a, 18 b. Ces leviers sont calés sur une tige horizontale 19 montée pivotante sur le bâti, dans sa partie située à la hauteur des deux fentes. La tige 19 porte entre les deux leviers, deux secteurs diamétralement opposés 20 a,20 b auxquels sont accrochés des éléments flexibles 21 a, 21 b, tels que des chai- nes, des cordes ou des cables reliés aux tiges verticales 12 a, 12 b des vérins souples. At its upper part, the frame 14 has two slots 17 a, 17 b facing each other and through which two operating levers 18 a, 18 b project. These levers are wedged on a horizontal rod 19 pivotally mounted on the frame, in its part located at the height of the two slots. The rod 19 carries between the two levers, two diametrically opposite sectors 20 a, 20 b to which are hung flexible elements 21 a, 21 b, such as chains, ropes or cables connected to the vertical rods 12 a, 12 b flexible cylinders.

Pour pomper de l'eau avec l'installation représentée sur les figures 1 et 2,on commence par exercer sur les leviers 18 a et 18 b, une force dirigée suivant les flêches Fa et Fb, afin d'exercer une traction sur l'élément flexible 21 a. Le fluide incompressible contenu dans le compartiment 10 a emprunte alors la canalisation 11 pour se diriger dans le compartiment 10 b qui se dilate. Pendant ce temps, le clapet d'admission 6 a s'ouvre pour permettre l'arrivée dans la chambre 3 a d'une quantité d'eau compensant la diminution du volume du compartiment 10 a. Le clapet de refoulement 9 b s'ouvre simultanément pour permettre le départ, de la chambre 3 b vers la conduite 8 b, d'une quantité d'eau compensant l'augmentation du volume du compartiment 10 b. To pump water with the installation shown in Figures 1 and 2, we begin by exerting on the levers 18 a and 18 b, a force directed along the arrows Fa and Fb, in order to exert a traction on the flexible element 21 a. The incompressible fluid contained in compartment 10a then borrows the pipe 11 to go into compartment 10b which expands. During this time, the intake valve 6 a opens to allow the arrival in the chamber 3 a of an amount of water compensating for the reduction in the volume of the compartment 10 a. The discharge valve 9 b opens simultaneously to allow the departure, from chamber 3 b to line 8 b, of a quantity of water compensating for the increase in the volume of compartment 10 b.

De l'eau peut alors être récupérée à la sortie de la goulotte 16
Puis, lorsque le compartiment 10 a prend une configuration semblable à celle du compartiment 10 b qui est illustrée sur la figure 1, on inverse le sens des forces exercées sur les leviers 18 a et 18 b, de façon à commander les clapets d'admission 6 b et de refoulement 9 a pour permettre le refoulement d'une nouvelle quantité d'eau dans la conduite 8 a et la récupération d'une quantité équivalente à la sortie de la goulotte 16.Water can then be collected at the outlet of the chute 16
Then, when compartment 10 a takes a configuration similar to that of compartment 10 b which is illustrated in FIG. 1, the direction of the forces exerted on the levers 18 a and 18 b is reversed, so as to control the intake valves. 6 b and of discharge 9 a to allow the discharge of a new quantity of water into the pipe 8 a and the recovery of an equivalent quantity at the outlet of the chute 16.

On conçoit aisément qu'en raison de leur forme, les deux vérins souples ont un volume dont la variation n'est pas proportionnelle au déplacement vertical de leur fond. Les éléments flexibles 21 a,21 b permettent une compensation de ce déphasage et évitent par conséquent un blocage de l'installation de pompage. It is easy to see that due to their shape, the two flexible cylinders have a volume whose variation is not proportional to the vertical displacement of their bottom. The flexible elements 21 a, 21 b allow compensation for this phase shift and consequently prevent blockage of the pumping installation.

Pour être complet, on précisera que l'installation est normalement prévue pour être commandée par deux opérateurs exerçant chacun leur action sur un bras de manoeuvre. To be complete, it should be noted that the installation is normally intended to be controlled by two operators each exerting their action on an operating arm.

L'installation de pompage visible sur les figures 3 et 4 est plus particulièrement destinée à puiser de l'eau dans un puits délimité par un tube de forage 30 de faible section. Elle comprend un corps 31 prenant appui sur la face interne du tube 30 et se trouvant légèrement au dessus du niveau de l'eau. Son corps 31, dont la section est de préférence circulaire, renferme deux chambres indépendantes 32 a, 32 b, de forme allongée, pleinesd'eau et séparées l'une de l'autre par une cloison verticale 33. The pumping installation visible in FIGS. 3 and 4 is more particularly intended for drawing water from a well delimited by a drilling tube 30 of small section. It comprises a body 31 bearing on the internal face of the tube 30 and being slightly above the water level. Its body 31, the section of which is preferably circular, contains two independent chambers 32 a, 32 b, of elongated shape, full of water and separated from one another by a vertical partition 33.

La chambre 32 a communique avec une conduite d'aspiration 34 a comportant un clapet d'admission 35 a situé au dessus d'une crépine 36 a immergée dans l'eau, ainsi qu'avec une conduite d'évacuation 37 par l'intermédiaire d'un clapet de refoulement 38 a. De même, la chambre 32 b communique avec une conduite d'aspiration 34 b comportant un clapet d'admission 35 b situé au dessus d'une crépine 36 b immergée dans l'eau, et avec la conduite d'évacuation 37 par l'intermédiaire d'un clapet de refoulement 38 b. The chamber 32 a communicates with a suction line 34 a comprising an intake valve 35 a located above a strainer 36 a immersed in water, as well as with an evacuation line 37 via a discharge valve 38 a. Similarly, the chamber 32 b communicates with a suction pipe 34 b comprising an intake valve 35 b located above a strainer 36 b immersed in water, and with the discharge pipe 37 by the through a discharge valve 38 b.

On notera ici que les clapets 34 a, 34 b et 38 a, 38 b sont du même type que ceux de l'installation représentée sur la figure 1 et sont montés de la même manière. It will be noted here that the valves 34 a, 34 b and 38 a, 38 b are of the same type as those of the installation shown in FIG. 1 and are mounted in the same way.

Chacune des chambres 32 a, 32 b renferme également un compartiment déformable 39 a, respectivement 39 b, mais se présentant sous la forme d'une poche allongée. Les compartiments 39 a, 39 b réalisés par exemple en un tissu caoutchouté susceptible de résister à des pressions internes de l'ordre de 10 à 15 bars, sont fixés contre la paroi latérale des chambres qui font face à la cloison verticale 33 et communiquent entre eux par un passage 40 reliant leur extrêmité inférieure. Tout comme les vérins souples du mode de réalisation précédent, ils renferment un fluide incompressible grâce auquel leur volume peut varier en sens inverse lorsque l'un d'eux est soumis à l'action d'une pression. Each of the chambers 32 a, 32 b also contains a deformable compartment 39 a, respectively 39 b, but being in the form of an elongated pocket. The compartments 39 a, 39 b made for example of a rubberized fabric capable of withstanding internal pressures of the order of 10 to 15 bars, are fixed against the side wall of the chambers which face the vertical partition 33 and communicate between them by a passage 40 connecting their lower end. Like the flexible cylinders of the previous embodiment, they contain an incompressible fluid thanks to which their volume can vary in the opposite direction when one of them is subjected to the action of a pressure.

Comme le montre plus clairement la figure 4, deux barres de pression verticale 41 a, 41 b s'appuient respectivement contre les faces des compartiments 39 a, 39 b qui sont tournées vers la cloison 33. Chaque barre de pression est reliée à cette cloison par l'intermédiaire de bielles identiques et parallèles 42 a, respectivement 42 b, inclinées vers le bas à partir de la cloison 33. A leur extrêmité supérieure, les barres sont reliées à des éléments flexibles 43a, 43b se prolongeant à l'extérieur des chambres 32 a, 32 b après avoir traversé la paroi supérieure de celles-ci qui est pourvue de dispositifs d'étanchéité appropriés. As shown more clearly in FIG. 4, two vertical pressure bars 41 a, 41 b bear respectively against the faces of the compartments 39 a, 39 b which face the partition 33. Each pressure bar is connected to this partition by means of identical and parallel connecting rods 42a, 42b respectively, inclined downwards from the partition 33. At their upper end, the bars are connected to flexible elements 43a, 43b extending outside the chambers 32 a, 32 b after having passed through the upper wall thereof which is provided with suitable sealing devices.

Les éléments flexibles 43 a, 43 b qui peuvent être constitués par des channes, des cordes ou des cables, sont utilisés pour déplacer l'es barres de pression verticalement, tout en permettant à l'une de s'éloigner et à l'autre
de se rapprocher de la cloison 33 sous le contrôle des bielles 42 a, 42 b qui
les maintiennent contre la poche correspondante.The flexible elements 43 a, 43 b which may consist of chains, cords or cables, are used to move the pressure bars vertically, while allowing one to move away and the other
to approach the partition 33 under the control of the connecting rods 42 a, 42 b which
hold them against the corresponding pocket.

En revenant à la figure 3, on remarquera que la conduite d'évacuation
37 se prolonge au delà de l'entrée du tube de forage 30 et comporte une goulotte
44 permettant l'évacuation de l'eau pompée. On remarquera également que les
éléments flexibles 43 a, 43 b s'étendent à l'intérieur de la conduite 37 et
sont reliés au dessus de la partie supérieure de celle-ci, à des bras de
manoeuvre 45 a, 45 b articulés sur un portique 46 ayant la forme d'un U
renversé, ces bras étant comparables aux bras 18 a, 18 b de l'installation
selon la figure 1 et n'ayant donc pas à être décrits ici.Returning to FIG. 3, it will be noted that the evacuation pipe
37 extends beyond the entry of the drilling tube 30 and has a chute
44 allowing the evacuation of the pumped water. It will also be noted that the
flexible elements 43 a, 43 b extend inside the pipe 37 and
are connected above the upper part thereof, to arms of
operation 45 a, 45 b articulated on a gantry 46 having the shape of a U
overturned, these arms being comparable to the arms 18 a, 18 b of the installation
according to Figure 1 and therefore not having to be described here.

Pour pomper de l'eau avec l'installation représentée sur les figures
3 et 4, on exerce tout d'abord sur les leviers45 a, 45 b une force dirigée suivant les flêches f a et f b afin d'exercer une traction sur l'élément fle
xible 43 b. La barre de pression 41 b s'élève alors verticalement tout en
s'éloignant de la cloison 33 sous la commande des bielles 42 b.To pump water with the installation shown in the figures
3 and 4, we first of all exert on the levers 45 a, 45 b a force directed along the arrows fa and fb in order to exert a traction on the element fle
xible 43 b. The pressure bar 41 b then rises vertically while
moving away from the partition 33 under the control of the connecting rods 42 b.

Pendant ce temps, la barre de pression 41 a s'abaisse verticalement
tout en se rapprochant de la cloison 33.Meanwhile, the pressure bar 41 a lowers vertically
while approaching the partition 33.

Sous l'action de la compression exercée par la barre 41 b contre
le compartiment 39 b, le fluide incompressible contenu dans celui-ci s'évacue dans le compartiment 39 a, ce qui permet l'ouverture du clapet d'admission
35 b et du clapet de refoulement 38 a. De l'eau s'écoule alors dans la gou
lotte 44.Under the action of compression exerted by the bar 41 b against
compartment 39 b, the incompressible fluid contained therein is discharged into compartment 39 a, which allows the opening of the intake valve
35 b and the discharge valve 38 a. Water then flows into the gou
monkfish 44.

Lorsque les configurations initiales des compartiments sont inver
sées, on exerce sur les bras 45 a, 45 b des forces opposées aux forces fa,
fb, ce qui permet l'ouverture du clapet d'admission 35 a et du clapet de re
foulement 38 b et donc l'écoulement d'une nouvelle quantité d'eau dans la goulotte 44.When the initial compartment configurations are inverted
the forces 45 a, 45 b are exerted on the arms opposite to the forces fa,
fb, which allows the opening of the intake valve 35 a and the re-valve
flow 38 b and therefore the flow of a new quantity of water into the chute 44.

Les figures 5 et 6 illustrent une autre solution pour exercer alter
nativement une traction sur les éléments flexibles 51 a, 51 b, ici des charnels, d'une installation de pompage dont les compartiments déformables peuvent être
similaires aux vérins souples 10 a, 10 b, ou aux poches 39 a, 39 b décrits
ci-dessus.Figures 5 and 6 illustrate another solution for exercising alter
natively a pull on the flexible elements 51 a, 51 b, here carnals, of a pumping installation whose deformable compartments can be
similar to the flexible cylinders 10 a, 10 b, or to the pockets 39 a, 39 b described
above.

Dans l'exemple représenté sur ces figures, les chaines 51 a, 51 b
s'étendent dans une conduite d'évacuation d'eau 52 située dans un tube de
de forage 53 dont l'entrée est fermée par une plaque annulaire 54 et se
prolongent à l'intérieur d'un bâti creux 55 monté de façon étanche sur la
plaque 54.In the example shown in these figures, the chains 51 a, 51 b
extend into a water discharge pipe 52 located in a tube
drilling 53 whose entry is closed by an annular plate 54 and is
extend inside a hollow frame 55 sealingly mounted on the
plate 54.

A sa partie supérieure, le bâti 55 comporte un volant de manoeuvre
vertical 56 monté rotatif autour d'un axe horizontal 57 portant un plateau 58. Celui-ci est pourvu d'un maneton excentré sur lequel est articulée l'une des extrêmités d'une bielle 59 dont l'autre extrémité est articulée sur un maneton excentré porté par un autre plateau 60 monté rotatif sur un axe horizontal 61. La longueur de la bielle 59 et le diamètre du plateau 60 sont calculés pour que celui-ci oscille autour de son axe de rotation lorsqu'un opérateur fait tourner le volant 56.Comme les extrêmités supérieures des deux chaînes 51 a et 51 b sont attachées en deux points diamétralement opposés de la face du plateau 60 qui n'est pas tournée vers la bielle 59, il suffit bien entendu de faire tourner le volant 56 pour exercer alternativement une traction sur les chaines 51 a 51 b afin de déformer les compartiments de l'installation de pompage et de recueillir de l'eau à la sortie d'une goulotte 62 prévue sur le bâti 55.At its upper part, the frame 55 includes an operating wheel
vertical 56 rotatably mounted about a horizontal axis 57 carrying a plate 58. This is provided with an eccentric crank pin on which is articulated one of the ends of a connecting rod 59 whose other end is articulated on a crank pin eccentric carried by another plate 60 rotatably mounted on a horizontal axis 61. The length of the connecting rod 59 and the diameter of the plate 60 are calculated so that it oscillates around its axis of rotation when an operator turns the hand wheel 56 .As the upper ends of the two chains 51 a and 51 b are attached at two diametrically opposite points on the face of the plate 60 which is not facing the connecting rod 59, it suffices of course to rotate the flywheel 56 to exercise alternately traction on the chains 51 to 51 b in order to deform the compartments of the pumping installation and to collect water at the outlet of a chute 62 provided on the frame 55.

Les figures 7 et 8 illustrent une solution pour commander un ensemble de quatre installations de pompage 70 équidistantes. Figures 7 and 8 illustrate a solution for controlling a set of four equidistant pumping installations 70.

Chaque installation comporte un bâti 71 à l'extérieur duquel s'étendent les éléments flexibles 72 a, 72 b, lesquels sont constitués, dans l'exemple représenté, par une même chaîne. Chaque bâti supporte à rotation une poulie 73 sur laquelle prennent appui les éléments 72 a et 72 b correspondants, cette poulie étant solidaire de l'une des extrémités d'un bras 74 dont l'autre extrêmité est pourvue d'un galet 75. Each installation comprises a frame 71 outside of which the flexible elements 72 a, 72 b extend, which are constituted, in the example shown, by the same chain. Each frame rotatably supports a pulley 73 on which the corresponding elements 72 a and 72 b bear, this pulley being integral with one of the ends of an arm 74, the other end of which is provided with a roller 75.

Les galets des quatre installations de pompage coopèrent avec une came circulaire 76 prévue sur la face supérieure et à la périphérie d'un disque horizontal 77 solidaire en rotation d'un arbre vertical 78 dont l'ex- trêmité supérieure,- plus haute que les poulies 73, porte un bras radial de manoeuvre 79. The rollers of the four pumping installations cooperate with a circular cam 76 provided on the upper face and at the periphery of a horizontal disc 77 integral in rotation with a vertical shaft 78, the upper end of which - higher than the pulleys 73, carries a radial operating arm 79.

L'élément flexible 72 a de chacune des installations, qui est plus proche du galet correspondant 75 que l'élément flexible 72 b, porte un contrepoids 80 destiné à maintenir en permanence ledit galet contre la came 76. The flexible element 72 a of each of the installations, which is closer to the corresponding roller 75 than the flexible element 72 b, carries a counterweight 80 intended to permanently hold said roller against the cam 76.

Lorsqu'on fait tourner le disque 77 dans le sens des aiguilles d'une montre en exerçant une force appropriée sur le bras radial 79, chacun des galets 75 descend puis remonte le long de la came 76. Il permet ainsi à la poulie 73 qui leur est associée d'osciller autour de son axe et d'exercer alternativement une force de traction sur chacun des éléments flexibles 72 et donc de déformer successivement les compartiments des quatre installations de pompage. When the disc 77 is rotated clockwise by exerting an appropriate force on the radial arm 79, each of the rollers 75 descends and then rises along the cam 76. It thus allows the pulley 73 which associated with them to oscillate around its axis and to alternately exert a tensile force on each of the flexible elements 72 and therefore to successively deform the compartments of the four pumping installations.

Il va de soi que le disque 77 pourrait comporter plusieurs cames 76 le long de sa périphérie. De même, il pourrait par exemple y avoir de 1 à 6 installations autour du disque. It goes without saying that the disc 77 could comprise several cams 76 along its periphery. Similarly, there could for example be 1 to 6 installations around the disk.

On notera par ailleurs que la mise en rotation du disque 77 pourrait être assurée par exemple par un animal, ou par tout organe moteur approprié. It should also be noted that the rotation of the disc 77 could be ensured for example by an animal, or by any suitable motor member.

Dans certains cas, les corps 1 et 31 des installations visibles sur les figures 1 à 4 pourraient être situés un niveau du sol, à proximité de la réserve de liquide à pomper, moyennant la réalisation de quelques modifications dans la longueur des conduites d'aspiration et d'évacuation. In some cases, the bodies 1 and 31 of the installations visible in FIGS. 1 to 4 could be located on a ground level, close to the reserve of liquid to be pumped, subject to some modifications in the length of the suction pipes. and evacuation.

Pour être complet, on précisera que les installations de pompage selon l'invention, qui ne comportent aucun organe mécanique de précision avec le liquide pompé, ont l'avantage d'être parfaitement fiables , même si elles sont utilisées pour pomper des liquides chargés de suspensions ou de boues. To be complete, it should be noted that the pumping installations according to the invention, which do not comprise any mechanical precision device with the pumped liquid, have the advantage of being perfectly reliable, even if they are used to pump liquids charged with suspensions or mud.

Leurs chambres pourraient bien entendu être pourvues de bouchons de vidange et de lavage pour permettre leur nettoyage au cas où des éléments s'y déposeraient. Their rooms could of course be provided with drain and washing plugs to allow their cleaning in the event that elements are deposited there.

Claims

REVENDICATIONS

1 . Installation de pompage pour puiser un liquide tel que de l'eau, caractérisée en ce qu'elle comprend deux chambres indépendantes(3 a, 3 b; 32 a 32 b; remplies de liquide et communiquant chacune avec une réserve de liquide lors de l'ouverture d'un clapet d'admission(6 a, 6 b; 35 a, 35 b) ainsi qu'avec une conduite d'évacuation du liquide (t3; 37; 52) lors de l'ouverture d'un clapet de refoulement (9a, 9b; 38 a, 38 b )deux compartiments déformables 10 a, 10 b; 39 a,39 b ) situés chacun dans une chambre, ces compartiments communiquant entre eux et contenant une quantité de fluide incompressible telle que le volume de 1' un peut diminuer lorsque celui de l'autre augmente et vice versa et des moyens de liaison ( 21 a, 21 b; 43 a, 43 b; 51 a, 51 b; 72 a, 72 b ) reliant les compartiments déformables à des organes de commande ( 18 a, 18 b; 45 a,45 b; 56; 9 ) prévus à l'extérieur des chambres pour faire varier le volume des compartiments en sens inverse. 1. Pumping installation for drawing a liquid such as water, characterized in that it comprises two independent chambers (3 a, 3 b; 32 a 32 b; filled with liquid and each communicating with a reserve of liquid during the opening of an intake valve (6 a, 6 b; 35 a, 35 b) as well as with a liquid discharge pipe (t3; 37; 52) when opening a delivery (9a, 9b; 38 a, 38 b) two deformable compartments 10 a, 10 b; 39 a, 39 b) each located in a chamber, these compartments communicating with each other and containing an amount of incompressible fluid such as the volume of One can decrease when that of the other increases and vice versa and connecting means (21 a, 21 b; 43 a, 43 b; 51 a, 51 b; 72 a, 72 b) connecting the deformable compartments to control members (18 a, 18 b; 45 a, 45 b; 56; 9) provided outside the chambers to vary the volume of the compartments in the opposite direction.

2 . Installation de pompage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux compartiments déformables (10 a, 10 b ) sont constitués par deux vérins souples du type à anneaux,fixés verticalement à la partie supérieure des chambres ( 3 a, 3 b ) et comportant chacun une tige (12 a, 12b) reliant leur extrêmité inférieure aux moyens de liaison ( 21 a, 21 b ). 2. Pumping installation according to claim 1, characterized in that the two deformable compartments (10 a, 10 b) are constituted by two flexible cylinders of the ring type, fixed vertically to the upper part of the chambers (3 a, 3 b) and each comprising a rod (12a, 12b) connecting their lower end to the connecting means (21a, 21b).

3 . Installation de pompage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux compartiments déformables ( 39 a, 39 b ) sont constitués par deux poches allongées fixées contre la paroi latérale des chambres (32 a, 32 b ) et contre lesquelles sont appliquées deux barres de pression verticales ( 41 a, 41 b ) reliées par leur extrêmité supérieure aux moyens de liaison ( 43 a, 43 b ). 3. Pumping installation according to claim 1, characterized in that the two deformable compartments (39 a, 39 b) consist of two elongated pockets fixed against the side wall of the chambers (32 a, 32 b) and against which two bars are applied vertical pressure (41 a, 41 b) connected by their upper end to the connecting means (43 a, 43 b).

4 . Installation de pompage selon la revendication 3, caractérisée en ce que les barres de pression ( 41 a, 41 b ) sont articulées horizontalement sur des bielles ( 42 a, 42 b ), elles-mêmes articulées horizontalement sur la paroi latérale des chambres ( 32 a, 32 b ),ces bielles étant inclinées vers le bas en direction de la barre de pression à laquelle elles sont reliées. 4. Pumping installation according to claim 3, characterized in that the pressure bars (41 a, 41 b) are articulated horizontally on connecting rods (42 a, 42 b), themselves articulated horizontally on the side wall of the chambers (32 a, 32 b), these connecting rods being inclined downwards in the direction of the pressure bar to which they are connected.

5 . Installation de pompage selon l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisée en ce que les moyens de liaison (21 a, 21 b; 43 a, 43 b; 51 a, 51 b; 72 a, 72 b ) sont constitués par des éléments flexibles tels que des chaînes ou des cables. 5. Pumping installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means (21 a, 21 b; 43 a, 43 b; 51 a, 51 b; 72 a, 72 b) are constituted by elements flexible such as chains or cables.

6 . Installation de pompage selon l'une quelconque des renvendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de liaison ( 43 a, 43 b; 51 a, 51 b ) s'étendent au moins en partie dans la conduite d'évacuation du liquide ( 37; 52 ). 6. Pumping installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means (43 a, 43 b; 51 a, 51 b) extend at least partly in the liquid discharge pipe (37 ; 52).

7 . Installation de pompage selon l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisée en ce que les organes de commande ( 18 a, 18 b; 45 a, 45 b ) sont constitués par deux leviers opposés calés sur une tige horizontale montée pivotante sur un bâti ( 14; 46 ) et auxquels les moyens de liaison ( 21 a, 21 b; 43 a, 43 b ) sont accrochés. 7. Pumping installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the control members (18 a, 18 b; 45 a, 45 b) are constituted by two opposite levers wedged on a horizontal rod pivotally mounted on a frame ( 14; 46) and to which the connecting means (21 a, 21 b; 43 a, 43 b) are attached.

8. Installation de pompage selon l'une quelconque des revendIcations 8. Pumping installation according to any one of the claims

1 à 6 , caractérisée en ce que les organes de commande sont constitués 1 to 6, characterized in that the control members are made up

par un volant vertical ( 56 ) monté rotatif sur un bâti ( 55 ) et qui est by a vertical flywheel (56) rotatably mounted on a frame (55) and which is

solidaire en rotation d'un premier plateau ( 58 ) relié par une bielle ( 59 ) integral in rotation with a first plate (58) connected by a connecting rod (59)

à un second plateau ( 60 ) susceptible d'osciller sur le bâti entre deux posi to a second plate (60) capable of oscillating on the frame between two posi

tions extrêmes, les moyens de liaison ( 51 a, 51 b ) étant accrochés au se extreme positions, the connecting means (51 a, 51 b) being attached to the

cond plateau en deux points diamétralement opposés. cond plate at two diametrically opposite points.

9. Installation de pompage selon l'une quelconque des revendications 9. Pumping installation according to any one of claims

1 à 6 , caractérisée en ce que les organes de commande sont constitués par un disque horizontal (77) portant une came périphérique ( 76 ) avec laquelle 1 to 6, characterized in that the control members consist of a horizontal disc (77) carrying a peripheral cam (76) with which

coopère un galet vertical ( 75 ) monté rotatif à l'une des extrêmités d'un cooperates a vertical roller (75) rotatably mounted at one of the ends of a

bras ( 74 ) dont l'autre extrêmité est solidaire d'une poulie verticale (73), arm (74), the other end of which is integral with a vertical pulley (73),

sur laquelle les moyens de liaison ( 72 a, 72 b ) prennent appui. on which the connecting means (72 a, 72 b) are supported.

10. Installation de pompage selon la revendication 9, caractérisée 10. Pumping installation according to claim 9, characterized

en ce que le disque horizontal ( 77 ) est solidaire en rotation d'un arbre in that the horizontal disc (77) is integral in rotation with a shaft

vertical (78 ) dont l'extremité supérieure, plus haute que la poulie ( 73 ) vertical (78), the upper end of which is higher than the pulley (73)

porte un bras radial de manoeuvre(79). carries a radial operating arm (79).