FR2526037A1

FR2526037A1 - Gas generator burning charcoal, wood or other organic material - with efficient sepn. of tar and ash, and used esp. to provide fuel gas for IC engine

Info

Publication number: FR2526037A1
Application number: FR8207305A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-04-28
Filing date: 1982-04-28
Publication date: 1983-11-04
Also published as: AR228543A1; FR2526037B1

Abstract

In the generator casing (a) is a vertical shaft (c) forming a ring cavity (b) between the casing and the shaft (a,c). Below the constricted bottom end of shaft (c) is a grate above an ash collector bin. Pipes feed air into the constriction in shaft (c) to burn wood scrap or other material in the shaft. The upper end of cavity (b) is closed by a membrane, through which the gas generated flows downwards through the membrane to an outlet. The membrane forms a gutter collecting tar or other condensates removed by drain pipes. The generator pref. has a coupling so it can be mounted on a vehicle, e.g. a farm tractor. Casing (a) pref. has a cooled roof with a lid for adding the wood scrap etc. Various kinds of fuel can be burned, but the residues, e.g. tar and ash, are easily removed so they do not interfere with efficient generator operation.

Description

GAZOGENEGAZOGENE

La présente invention concerne les gazogènes, c'est-à- The present invention relates to gasifiers, that is to say

dire en fait les dispositifs qui permettent de produire du gaz de combustion à partir par exemple de déchets combustibles comme du charbon de bois, du bois ou tout in fact say the devices which make it possible to produce combustion gas from, for example, combustible waste such as charcoal, wood or any

autre déchet organique.other organic waste.

Très schématiquement, les gazogènes comportent essen- Very schematically, the gasifiers essentially contain

tiellement une enceinte relativement étanche dans la-' quelle il est possible de réaliser dans un foyer la tially a relatively sealed enclosure in which it is possible to achieve in a home the

combustion d'un comburant avec un carburant. combustion of an oxidizer with a fuel.

Comme mentionné ci-dessus un des avantages d'un gazogène est de produire un gaz combustible à partir de-carburants qui sont des déchets et qui, généralement, ne sont pas As mentioned above, one of the advantages of a gasifier is to produce a combustible gas from fuels which are waste and which are generally not

utilisés de façon rentable.used profitably.

Quant au comburant, celui-ci est généralement constitué par de l'air qui est amené au niveau du foyer au moyen par exemple de tuyères qui aspirent L'air est celui qui As for the oxidizer, this generally consists of air which is brought to the level of the hearth by means, for example, of nozzles which suck in. The air is the one which

environne généralement le dispositif gâoogène. generally surrounds the gaogenic device.

Ainsi, on voit appara tre un des grands avantages d'un Thus, we see appearing to be one of the great advantages of a

tel dispositif surtout pendant les périodes de restrio- such a device, especially during restorative periods

tion d'énergie, c'est de pouvoir produire un gaz combus- tion of energy is to be able to produce a combustion gas

tible à partir de produits qui généralement n'étaient tible from products that generally were not

pas utilisés-not used-

Parmi ces produits, les plus courants qutil serait pos- Among these products, the most common that it would be

sible d'utiliser dans un tel gazogène seraient par exem- likely to use in such a gasifier would for example

pie les déchets de bois ou les déchets de production wood waste or production waste

agricole, comme par exemple les fanes de mars. agricultural, such as the March tops.

Bien entendu, on connait aussi un type de carburant qui est par exemple du charbon de bois, et qui peut âtre Of course, we also know a type of fuel which is for example charcoal, and which can be

utilisé dans un gazogène.used in a gasifier.

3 L'avantage de ce dernier élément c'est que lorsqu'il est utilisé pour la production de gaz combustibles il 3 The advantage of this last element is that when it is used for the production of combustible gases it

produit relativement peu de déchets ou résidus de com- produces relatively little waste or residue

bustiono lar contre, il présente un inconvénient, c'est son prix bustiono lar against, it has a disadvantage, it is its price

de revient.returns.

C'est pourquoi il est avantageux de réaliser des gazo- This is why it is advantageous to carry out gaso-

gènes qui puissent briller tous les résidus possibles, même ceux comme le bois par exemple, qui produisent des quantités importantes de produits résiduels tels que par exemple des goudrons car leur prix de revient est genes which can shine all possible residues, even those like wood for example, which produce significant quantities of residual products such as for example tar because their cost price is

malgré tout beaucoup plus faible que les autres pro- despite everything much weaker than the other pro-

duits. Aussi, la présente invention a pour but de réaliser un duits. Also, the present invention aims to achieve a

gazogène permettant de br 4 ler toutes sortes de combus- gas generator to burn all kinds of fuel

tibles, même ceux produisant des quantités importantes tibles, even those producing large quantities

de résidus dans une structure simple qui permette néan- residues in a simple structure which nevertheless allows

moins une durée de fonctionnement sans intervention im- minus a period of operation without major intervention

portante, en d'autres termes, que les résidus de combus- bearing, in other words, that fuel residues

tion produits n'entravent pas la bonne marche d'un tel gazogene. Plus précisément, la présente invention a pour objet un tion products do not hinder the proper functioning of such a gasifier. More specifically, the subject of the present invention is a

gazogène, caractérisé par le fait qu'il comprend une en- gasifier, characterized in that it comprises a

veloppe fermée, dite extérieure, délimitant une encein- closed, so-called outer, delimiting an enclosure

te, cette enveloppe comportant deux parties, une pre- te, this envelope comprising two parts, a first

mière partie dite supérieure, et une seconde dite infé- first so-called upper part, and a second so-called lower

rieure, une paroi intérieure de forme sensiblement cy- upper, an interior wall of substantially cy-

lindrique disposée à l'intérieur de ladite enveloppe pour fermer entre la surface extérieure et la surface intérieure de ladite enveloppe un espace sensiblement annulaire, ladite paroi intérieure se terminant vers la lindrique disposed inside said envelope to close between the exterior surface and the interior surface of said envelope a substantially annular space, said interior wall ending towards the

partie dite basse par une embouchure en forme d'étran- so-called lower part by a foreign-shaped mouthpiece

glement, au moins un conduit d'amenée de comburant débou- additionally, at least one oxidizer inlet pipe opens out

chant sensiblement au niveau de ladite embouchure, une edge substantially at said mouth, a

membrane circulaire fermant ledit espace annulaire, sen- circular membrane closing said annular space, felt

siblement au niveau et vers ladite partie supérieure de only at and towards said upper part of

façon a former une gouttière apte à récupérer les conden- so as to form a gutter capable of recovering the conden-

sats se formant sur le sommet de ladite partie haute, et sats forming on the top of said upper part, and

des moyens d'évacuation faisant communiquer ladite gout- evacuation means communicating said taste

tière avec l'extérieur de ladite enveloppe. third with the outside of said envelope.

2603726037

D'autres caractéristiques et avantages de la présente Other features and advantages of this

invention apparaîtront au cours de la description sui- invention will appear during the following description

vante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif mais nullement limitatif, dans lesquels: la figure 7 représente, vu en coupe longitudinale, un mode de réalisation d'un gazogène selon l'invention et, la figure 2, une vue montrant, dans une application particulière, l'accouplement d'un tel gazogène pour l'alimentation d'Un véhicule à moteur à explosion tel Vante given with reference to the accompanying drawings by way of illustration but in no way limitative, in which: FIG. 7 represents, seen in longitudinal section, an embodiment of a gasifier according to the invention and, FIG. 2, a view showing, in a particular application, the coupling of such a gasifier for the supply of an internal combustion engine vehicle such

que par exemple un tracteur.than for example a tractor.

En revenant plus particulièrement à la figure 1, celle- Returning more particularly to FIG. 1, this one

ci représente, vu en coupe, un mode de réalisation d'un Ci represents, seen in section, an embodiment of a

gazogène comportant une enveloppe 1 comportant essen- gas generator comprising a casing 1 comprising essen-

tiellement deux parties.two parts.

Une première partie 2 dite supérieure, terminée par un couvercle 3, une deuxième partie 4 dite inférieure, A first so-called upper part 2, terminated by a cover 3, a second so-called lower part 4,

reliée en 5 à ladite partie supérieure 2. connected in 5 to said upper part 2.

L'extrémité de la partie inférieure 4 opposée à la The end of the lower part 4 opposite the

partie supérieure 2 est terminée par un fond 6. upper part 2 is terminated by a bottom 6.

Cette enveloppe 1 délimite une enceinte intérieure 7 This envelope 1 defines an interior enclosure 7

relativement étanche d'un certain volume. relatively tight with a certain volume.

Cette enveloppe 1 comporte au moins deux trappes d'accès 8 et 9, la trappe 8 obstruan E une ouverture 10 dans le sommet 3 de la partie supérieure 2, tandis que la trappe 9 est apte à obstruer une ouverture Il située This envelope 1 comprises at least two access hatches 8 and 9, the hatch 8 obstructs E an opening 10 in the apex 3 of the upper part 2, while the hatch 9 is capable of obstructing an opening II located

à la partie inférieure de la partie basse 4. at the bottom of the bottom 4.

Dans l'enceinte 7 à l'intérieur de l'enveloppe 1 est disposée une paroi 12 sensiblement de forme cylindrique délimitant, entre sa surface extérieure 13 et la surface intérieure 14 de l'enveloppe 1, un espace sensiblement In the enclosure 7 inside the envelope 1 is disposed a wall 12 substantially of cylindrical shape delimiting, between its outer surface 13 and the inner surface 14 of the envelope 1, a space substantially

annulaire 15.ring finger 15.

L'extrémité 16 de cette paroi 12 dirigée vers la partie inférieure 4 se termine par une embouchure 17 formant un étranglement, cet étranglement étant défini par la The end 16 of this wall 12 directed towards the lower part 4 ends in a mouth 17 forming a constriction, this constriction being defined by the

section de passage 18.passage section 18.

Par contre, l'extrémité 19 de cette paroi 12, tournée On the other hand, the end 19 of this wall 12, turned

vers l'extrémité de la partie supérieure 2,est raccor- towards the end of the upper part 2, is connected

dée & la surface interne 14 de l'enveloppe 1 par une dée & the internal surface 14 of the envelope 1 by a

membrane 20 reliant la surface extérieure J 3 de la pa- membrane 20 connecting the outer surface J 3 of the wall

roi 12 à la surface intérieure 14 de l'enveloppe 1. Cette membrane 20, en forme annulaire, obstrue donc vers king 12 on the inner surface 14 of the envelope 1. This membrane 20, in annular shape, therefore obstructs

le haut l'espace annulaire 15.the upper annular space 15.

De plus, cette paroi est située légèrement en dessous du bord extrême 21 de cette paroi 12 de fagon & former In addition, this wall is located slightly below the extreme edge 21 of this wall 12 so as to form

un conduit annulaire 22-dont la fonction sera explici- an annular duct 22-the function of which will be explained-

tée ci-après, qui est assimilable à une gouttière. tee below, which is similar to a gutter.

Le gazogène comprend des conduits d'évacuation, par exemple 27 et 28, débouchant respectivement en 29 et The gasifier includes exhaust ducts, for example 27 and 28, opening respectively at 29 and

au ras de la membrane 20 dans le conduit 22 de fa- flush with the membrane 20 in the conduit 22 so

gon & permettre un écoulement des résidus qui sont ré- gon & allow a flow of residues which are re-

cupérés dans cette gouttière 22, les conduits d'évacua- trapped in this gutter 22, the evacuation pipes

tion étant reliés & un récipient 31 qui peut 4 tre vidangé de temps en temps par exemple au moyen tion being connected to a container 31 which can be emptied from time to time for example by means

de la purge 32 schématiquement représentée. of the purge 32 schematically shown.

Avantageusement, le bord 21 de cette paroi est recour- Advantageously, the edge 21 of this wall is covered

bée vers la paroi de;l'enveloppe 1. gaped towards the wall of; the envelope 1.

Par contre, l'extrémité 23 de l'espace annulaire 15 tournée vers la partie inférieure 4 de l'enveloppe 1 est ouverte et éventuellement comporte une grille 24 On the other hand, the end 23 of the annular space 15 facing the lower part 4 of the envelope 1 is open and optionally has a grid 24

comportant de larges ouvertures de passage. with large passage openings.

En dessous de l'extrémité 16 de la paroi 12 est dispo- Below the end 16 of the wall 12 is provided

sée une grille 25 pour délimiter, entre cette extrémité 16 de la paroi 12 et le fond 6 de la partie inférieure a grid 25 to delimit, between this end 16 of the wall 12 and the bottom 6 of the lower part

4 un réceptacle 26.4 a receptacle 26.

Enfin, le sommet 3 tel qu'il a été mentionné précédem- Finally, vertex 3 as mentioned above

ment, de la partie supérieure 2, présente une courbure 33 & évolution progressive de façon qu'il puisse permettre ment, of the upper part 2, has a curvature 33 & progressive evolution so that it can allow

de rejoindre les bords du conduit 22 & celui de l'ori- join the edges of conduit 22 & that of the ori-

fice 10.part 10.

Cette partie courbée 33 du sommet 3 de cette partie supérieure 2 comporte avantageusement des moyens de refroidissement contr 16 és schématiquement illustrés en This curved portion 33 of the apex 3 of this upper portion 2 advantageously includes cooling means 16 contr schematically illustrated in

34, et qui peuvent 8 tre alimentés par une source d'éner- 34, and which can be powered by an energy source

gie 35, comme par exemple la batterie ou le générateur électrique dt véhicule auxquels pourrait être associé un tel gazogène. 35, such as for example the battery or the electric generator of a vehicle with which such a gasifier could be associated.

Ces moyens de refroidissement qui peuvent étre par exem- These cooling means which can for example be

ple des cellules à effet Pelletier Ils pourraient 8 tre constitués d'autres-moyens de refroidissement tel que par exemple des refroidisseurs à fluide ou à air et, dans ce cas, la surface courbe 33 peut comporter en plus des alvéoles 41 domme illustrés schématiquement sur la figure 1, pour augmenter la surface d'échange thermique ple of Pelletier effect cells They could be made up of other cooling means such as, for example, fluid or air coolers and, in this case, the curved surface 33 may in addition contain cells 41 domme illustrated schematically on Figure 1, to increase the heat exchange surface

et donc favoriser la condensation des impuretés. and therefore promote the condensation of impurities.

Enfin, il est bien évident qu'un tel gazogène ne peut Finally, it is obvious that such a gasifier cannot

pas fonctionner sans une amenée de comburant, en l'oc- not operate without an oxidant supply, in this case

currence l'air ambiant, et c'est pourquoi il comporte un certain nombre de tuyères 36,37 faisant communiquer the ambient air, and that is why it has a certain number of nozzles 36,37 communicating

l'extérieur 39 de l'enveloppe 1 avec la portion inté- the outside 39 of the envelope 1 with the interior portion

rieure de la paroi 12 au niveau de l'étranglement 17. wall 12 at the throat 17.

Enfin, les gaz de combustion qui sont produits, sont récupérés par exemple au sommet de l'espace annulaire Finally, the combustion gases which are produced are recovered, for example at the top of the annular space

par des tubulures 40.by pipes 40.

Le gazogène décrit ci-dessus fonctionne de la façon sui- The gasifier described above operates as follows:

vante: Par l'ouverture 10, la trappe 8 ouverte, on introduit à boasts: Through the opening 10, the hatch 8 open, we introduce

l'intérieur de la parpi 12 le carburant comme par exem- inside the parpi 12 the fuel as for example-

ple des résidus de bois pour remplir complètement le full of wood residue to completely fill the

volume délimité par sa paroi 12, l'étranglement 17 re- volume delimited by its wall 12, the constriction 17 re-

tenant le bois pour l'empocher de tomber vers la grille 25 Au moyen par exemple d'une trappe accessoire non représentée sur la figure, le feu est mis à ce bois et la combustion commence à se produire au niveau de cet holding the wood to prevent it from falling towards the grid 25 For example by means of an accessory hatch not shown in the figure, fire is set on this wood and combustion begins to occur at this level.

étranglement 17 entretenue par le comburant, en l'oc- throttle 17 maintained by the oxidizer, in this case

currence l'air qui arrive par les tuyères 36,37,38 Le bois se consumant, tombe lentement vers la grille qui retient les bois non brdlés et laisse passer the air which arrives through the nozzles 36,37,38 The wood is consumed, falls slowly towards the grid which retains the unburned wood and lets it pass

les cendres qui sont récupérées dans l'espace 26. the ashes which are recovered in space 26.

La tubulure 40, qui est généralement reliée à un moteur à combustion, produit une aspiration des gaz qui sont produits par la combustion du bois, et permettent aussi de faire fonctionner oe moteur. Pour améliorer le fonctionnement d'un tel gazogène, la base de cet espace 15 peut ttre remplie par exemple de moyens filtrants comme du charbon de bois qui permet d'éliminer une partie des impuretés, ainsi que l'eau The pipe 40, which is generally connected to a combustion engine, produces a suction of the gases which are produced by the combustion of wood, and also make it possible to operate the engine. To improve the functioning of such a gasifier, the base of this space 15 can be filled for example with filtering means such as charcoal which makes it possible to remove part of the impurities, as well as the water.

produite par la combustion.produced by combustion.

Bien entendu, après la sortie de la tubulure 40, il est Of course, after the outlet of the tube 40, it is

avantageux de placer un certain nombre de filtres sta- advantageous to place a number of standing filters

tiques ou dynamiques, afin d'épurer complètement les ticks or dynamic, in order to completely purify the

gaz produits avant de les envoyer vers le moteur à com- gases produced before sending them to the engine

bustion, pour éviter qu'il s'encrasse. bustion, to prevent it from clogging.

Comme mentionné précédemment, quand on utilise un car- As mentioned earlier, when using a car-

burant, comme par exemple du bois, il se produit un burant, such as wood, there is a

certain nombre d'impuretés volatiles à une certaine tem- certain number of volatile impurities at a certain time

pérature et qui sont le résultat de la combustion Ces im- which are the result of combustion These im-

puretés ont tendance, du fait de la chaleur, à s'élever et purities tend to rise due to heat

à se localiser vers le sommet de l'enceinte 7 Ces impure- to locate towards the top of the enclosure 7 These impure-

tés, sous forme de vapeur, sont alors condensées sur la tees, in the form of vapor, are then condensed on the

paroi, notamment de la partie 33 du sommet 3, cette con- wall, in particular of part 33 of vertex 3, this con-

densation étant favorisée par les moybns de refroidis- density being favored by means of cooling

sement 34 Les condensats qui se sont formés sur cette paroi s'écoulent par effet Coanda le long de cette paroi pour être récupérés dans la gouttière 22 et Otre évacués par les conduits d'évacuation 27,28 vers le récipient 31. Enfin, par l'ouverture 11, la trappe 9 ouverte, il est possible de nettoyer le gazogène en enlevant les cendres ment 34 The condensates which have formed on this wall flow by Coanda effect along this wall to be recovered in the gutter 22 and be evacuated by the evacuation conduits 27,28 towards the container 31. Finally, by l opening 11, hatch 9 open, it is possible to clean the gas generator by removing the ashes

qui se sont produites et qui se sont accumulées dans l'es- which have occurred and which have accumulated in the

pace 26.pace 26.

On voit donc qu'avec une structure de gazogène tel qu'il a été décrit cidessus, il est possible de faire fonctionner ce'gazogène,sans interruption pour nettoyage ou intervention, pendant un temps important, car il permet d'évacuer les produits solides résultat de la combustion par la trappe 9, et les produits de la combustion sous forme vapeur en les condensant et -5 en les évacuant au niveau de la gouttière 22 Cette condensation permettant de réaliser un piège pour ces corps étrangers qui, de ce fait, ne sont pas dirigés vers le moteur à combustion et contribuent à minimiser son encrassement, et il peut donc fonctionner pendant It is therefore seen that with a gas generator structure as described above, it is possible to operate this gas generator, without interruption for cleaning or intervention, for a significant time, because it allows the evacuation of solid products. result of the combustion by the hatch 9, and the combustion products in vapor form by condensing them and -5 by evacuating them at the level of the gutter 22 This condensation making it possible to create a trap for these foreign bodies which, therefore, are not directed towards the combustion engine and help to minimize its fouling, and it can therefore operate for

une durée de vie plus importante que les moteurs alimen- a longer service life than powered motors

tés par les gazogènes de l'art antérieur. ted by the gasifiers of the prior art.

Il est bien évident qu'un tel gazogène peut être destiné It is obvious that such a gasifier can be intended

à etre accouplé notamment à un véhicule à moteur à com- to be coupled in particular to a motor vehicle with

bustion afin de l'alimenter en carburant. bustion in order to supply it with fuel.

Un tel mode de réalisation est illustré sur la figure 2 qui représente, à titre d'exmple, un assemblage dtun Such an embodiment is illustrated in FIG. 2 which represents, by way of example, an assembly of a

gazogène avec un tracteur.gas generator with a tractor.

Plus précisément, la figure 2 représente une vue en perspective d'un gazogène 50 monté en association avec More specifically, Figure 2 shows a perspective view of a gasifier 50 mounted in association with

un véhicule 51 comportant un moteur à explosion. a vehicle 51 comprising an internal combustion engine.

Ce véhicule est, dans ce mode d'illustration, constitué This vehicle is, in this illustration, made up

par un tracteur.by a tractor.

Il apparatt, notamment sur le gazogène, les deux parties 2 et 4 respectivement supérieure et inférieure formant It appears, in particular on the gasifier, the two upper and lower parts 2 and 4 respectively forming

l'enveloppe 1 du gazogène 50, les conduits 27,28 d'éva- the casing 1 of the gasifier 50, the conduits 27, 28 of evacuation

cuation, des goudrons(recueillis dans la gouttière 22), ainsi que les deux trappes d'accès, respectivement 8 et 9, permettant de remplir le gazogène en carburant et de cuation, tars (collected in the gutter 22), as well as the two access hatches, respectively 8 and 9, allowing the gasifier to be filled with fuel and

nettoyer ce gazogène des cendres produites. clean this gasifier from the ash produced.

Les tubulures 40 (fig l) sont connectées dans ce cas à une pluralité de filtres 52,53 qui sont des filtres statiques, par exemple du type à papier, et éventuellement à un filtre dynamique 54 qui permet d'téliminer les particules The tubes 40 (FIG. 1) are connected in this case to a plurality of filters 52, 53 which are static filters, for example of the paper type, and possibly to a dynamic filter 54 which makes it possible to remove the particles.

qui resteraient en suspension dans le gaz de combustion. which would remain in suspension in the combustion gas.

Avant d'arriver au moteur à combustion, les gaz produits sont Before arriving at the combustion engine, the gases produced are

refroidis, notamment dans des parties 55,56, et un re- cooled, especially in parts 55, 56, and a re-

froidisseur 57 qui permet de ramener la température de cooler 57 which reduces the temperature of

ces gaz à la température ambiante, c'est-à-dire la tem- these gases at room temperature, i.e. the temperature

pérature qui permet un bon fonctionnement du-moteur à combustion. Il est bien évident qu'un tel gazogène est un appareil relativement encombrant, qui n'est utilisé, notamment en association avec un tracteur, que lorsque cela est temperature which allows the combustion engine to function properly. It is quite obvious that such a gasifier is a relatively bulky device, which is used, in particular in association with a tractor, only when this is

absolument nécessaire.absolutely necessary.

C'est pourquoi il est avantageux de pouvoir accoupler et/du désaccoupler très rapidement et facilement un tel gazogène du véhicule sur lequel il est destiné à être associé. This is why it is advantageous to be able to couple and / or disconnect very quickly and easily such a gasifier from the vehicle on which it is intended to be associated.

ci représente un mode de réalisation d'accouplement qui permet d'effectuer les opérations mentionnées ci-dessus ci represents an embodiment of coupling which makes it possible to carry out the operations mentioned above

en toute facilité, et le plus rapidement possible. with ease, and as quickly as possible.

Ces moyens d'accouplement 60 (figure 1) comprennent deux These coupling means 60 (Figure 1) comprise two

pattes 61,62 solidarisées de l'enveloppe 1, et plus par- legs 61,62 secured to the casing 1, and more par-

ticulièrement par exemple de la partie inférieure 4. particularly for example from the lower part 4.

Ces deux pattes 61,62 sont aptes à venir encadrer une partie massique 63 du véhicule 51, et la solidarisation finale est obtenue par une goupille 64 qui traverse respectivement dans des orifices 66 spécialement aménagés & cet effet, les deux pattes 61 et 62, ainsi que la These two legs 61, 62 are able to come and frame a mass part 63 of the vehicle 51, and the final connection is obtained by a pin 64 which passes through respectively in specially-fitted orifices 66, the two legs 61 and 62, thus that the

partie massique 63.mass part 63.

Ce système d'accouplement 60 est relativement suffisant. This coupling system 60 is relatively sufficient.

Cepenrdant, dans un souci de sécurité, la partie supérieure 2 de l'enveloppe 1 est maintenue par rapport au véhicule 51 However, for safety reasons, the upper part 2 of the casing 1 is held relative to the vehicle 51

par exemple au moyen de barres directrices 65. for example by means of guide bars 65.

Le système d'accouplement peut comporter deux barres sta- The coupling system can include two static bars

bilisatrices 65 montées de-part et d'autre de ce gazogène et leur système d'accrochage est constitué par un système & goupille qui permet la rapidité et la facilité de la fixation. 65 stabilizers mounted on either side of this gasifier and their attachment system is constituted by a system & pin which allows the speed and ease of attachment.

R E V E N D I CATI O N SR E V E N D I CATI O N S

1/ Gazogène, caractérisé par le fait qu'il com- 1 / Gasifier, characterized in that it comprises

prend une enveloppe fermée ( 1), dite extérieure, déli- takes a closed envelope (1), said outer, deli-

mitant une enceinte ( 7), cette enveloppe comportant deux parties, une première partie dite supérieure ( 2), mitting an enclosure (7), this envelope comprising two parts, a first so-called upper part (2),

et une seconde dite inférieure ( 4), une paroi intérieu- and a second called lower (4), an inner wall

re ( 12) de forme sensiblement cylindrique disposée à re (12) of substantially cylindrical shape arranged at

l'intérieur de ladite enveloppe pour former entre sa sur- inside said envelope to form between its over-

face extérieure ( 13) et la surface intérieure ( 11) de ladite enveloppe ( 1) un espace sensiblement annulaire outer face (13) and the inner surface (11) of said envelope (1) a substantially annular space

( 15), ladite paroi inférieure se terminant vers la par- (15), said bottom wall ending towards the par-

tie dite basse par une embouchure ( 17) en forme d'étran- so-called low tie by a mouth (17) in the shape of a strang-

glement, au moins un conduit d'amenée ( 36,37) de com- additionally, at least one supply duct (36, 37) of

burant débouchant sensiblement au niveau de ladite em- burant opening substantially at the level of said em-

bouchure ( 17), une membrane ( 20) circulaire fermant le- closure (17), a circular membrane (20) closing the

dit espace annulaire, sensiblement au niveau et vers ladite partie supérieure de façon à former une gouttière ( 22) apte à récupérer les condensats se formant sur le said annular space, substantially at and towards said upper part so as to form a gutter (22) capable of recovering the condensates forming on the

sommet de ladite partie haute, et des moyens d'évacua- top of said upper part, and evacuation means

tion ( 27,28) faisant communiquer ladite gouttière avec l'extérieur ( 39) de ladite enveloppe ( 1)o 2/ Gazogène selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite partie supérieure ( 2) comporte tion (27,28) communicating said gutter with the outside (39) of said envelope (1) o 2 / Gasifier according to claim 1, characterized in that said upper part (2) comprises

un couvercle ( 3) comportant une partie courbée ( 33) fi- a cover (3) comprising a curved part (33)

nissant au niveau de ladite gouttière ( 22). connecting at the level of said gutter (22).

3/ Gazogène selon la revendication 2, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de refroidissement 3 / Gas generator according to claim 2, characterized in that it comprises cooling means

( 34) sensiblement d'une partie de ladite partie courbée ( 33). (34) substantially of a part of said curved part (33).

4/ Gazogène selon l'une des revendications précé- 4 / Gasifier according to one of the preceding claims -

dentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens teeth, characterized in that it includes means

d'accouplement ( 60) avec un véhicule. coupling (60) with a vehicle.

/ Gazogène selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accouplement ( 60) / Gas generator according to claim 4, characterized in that said coupling means (60)

comportent au moins deux pattes ( 61,62) solidaire de la- have at least two tabs (61,62) integral with the

dite enveloppe aptes à venir emprisonner une partie com- said envelope capable of coming to imprison a com- part

plémentaire ( 63) dudit véhicule.additional (63) of said vehicle.

2-5260372-526037

6/ Gazogène selon la revendication 5, caracté- 6 / Gasifier according to claim 5, character-

risé par le fait que lesdits moyens dsaccouplement com- laughed at by the fact that said coupling means

portent des moyens de solidarisation ( 64) desdites pat- carry means for securing (64) said pat-

tes ( 61,62) avec ladite partie complémentaire ( 63). tes (61,62) with said complementary part (63).

7/ Gazogène selon l'une des revendications 4 7 / Gas generator according to one of claims 4

à 6, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'accou- to 6, characterized in that said means of accou-

plement comportent au moins une barre ( 65) de stabili- additionally comprise at least one stabilizing bar (65)

sation apte à relier ladite enveloppe à un point du véhicule. a station capable of connecting said envelope to a point on the vehicle.

8/ Gazog&ne selon l'une des revendications 2 8 / Gazog & ne according to one of claims 2

a 7, caractérisé par le fait que ledit couvercle compor- a 7, characterized in that said cover comprises-

te des alvéoles ( 41).of the cells (41).

9/ Gazogène selon la revendication 7, paracté- 9 / Gasifier according to claim 7, paract-

risé par le fait que ladite barre ( 65) de stabilisation laughed at by the fact that said stabilization bar (65)

est fixée par goupille sur ladite enveloppe. is fixed by pin on said envelope.

/ Gazogène selon l'une des revendications / Gas generator according to one of the claims

précédentes, caractérisé par le fait que ledit espace annulaire ( 15) comporte une tubulure de sortie ( 40), des moyens de connexion de ladite tubulure apte à relier above, characterized in that said annular space (15) comprises an outlet pipe (40), means for connecting said pipe suitable for connecting

ladite tubulure à un moteur à combustion. said tubing to a combustion engine.

11/ Gazogène selon la revendication 10, carac- 11 / Gasifier according to claim 10, charac-

térisé par le fait que cesdits moyens de connexion com- terrified by the fact that these connection means

portent au moins l'un des éléments suivants: filtre statique ( 52,53), filtre dynamique ( 54), refroidisseur carry at least one of the following elements: static filter (52,53), dynamic filter (54), cooler

( 57) (57)

3 o3 o