FR2523498A1

FR2523498A1 - DEVICE FOR TIGHTENING AND UNLOCKING CONNECTIONS WITH SUSPENSION LEGS OF MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: FR2523498A1
Application number: FR8301032A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-19
Filing date: 1983-01-24
Publication date: 1983-09-23
Also published as: GB2116891A; FR2523498B1; DE8207850U1; GB2116891B

Abstract

UN DISPOSITIF POUR SERRER ER DESSERRER DES LIAISONS A VIS DE JAMBES DE SUSPENSION, EN PARTICULIER DES COIFFES TARAUDEES EQUIPANT DES MANCHONS DE JAMBES DE SUSPENSION DE VEHICULES AUTOMOBILES ET PRESENTANT DANS LEUR ZONE PERIPHERIQUE DES EVIDEMENTS POUR DES SAILLIES D'ACCOUPLEMENT, COMPREND UN DISQUE D'ACCOUPLEMENT 1 PRESENTANT UN ALESAGE CENTRAL 5 ET DANS L'UNE DE SES FACES FRONTALES AU MOINS TROIS RAINURES RADIALES 6 AVEC DES OUVERTURES EN FORME DE FENTES DANS LESQUELLES DES COULISSEAUX MUNIS DE SAILLIES D'ACCOUPLEMENT 4 SONT FIXES AU MOYEN DE VIS DE FACON A POUVOIR ETRE DEPLACES RADIALEMENT ET CHANGES, LEDIT DISQUE D'ACCOUPLEMENT 1 PRESENTANT DANS SON AUTRE FACE FRONTALE DES TROUS 13 DANS LESQUELS S'ENGAGENT DE MANIERE AJUSTEE DES TIGES 15 FAISANT SAILLIE FRONTALEMENT HORS DE LA BRIDE 16 D'UN TUBE D'ACCOUPLEMENT 2 ET DIAMETRALEMENT OPPOSEES PAR RAPPORT A L'AXE 14 DE CE TUBE.A DEVICE FOR TIGHTENING ER LOOSENING SCREWED CONNECTIONS OF SUSPENSION LEGS, IN PARTICULAR THREADED COVERS EQUIPPING SUSPENSION LEG SLEEVES OF MOTOR VEHICLES AND PRESENT IN THEIR PERIPHERAL ZONE OF EXTRACTING NOTCHES FOR A DISCHARGE COUPLING 1 HAVING A CENTRAL BORE 5 AND IN ONE OF ITS FRONTAL FACES AT LEAST THREE RADIAL GROOVES 6 WITH SLOT-SHAPED OPENINGS IN WHICH SLOTS FITTED WITH COUPLING PROJECTS 4 ARE FIXED BY MEANS OF SCREWS. BE RADIALLY MOVED AND CHANGED, THESE COUPLING DISC 1 HAVING IN ITS OTHER FRONTAL SIDE HOLES 13 IN WHICH THE RODS 15 ENGAGE IN ADJUSTED MANNER OUTSIDE THE FLANGE 16 OF A COUPLING TUBE 2 AND DIAMETER OPPOSED IN RELATION TO THE AXIS 14 OF THIS TUBE.

Description

Dispositif pour serrer et desserrer des liaisons à vis deDevice for tightening and loosening screw connections of

jambes de suspension de véhicules automobiles. suspension struts of motor vehicles.

La présente invention concerne un dispositif pour The present invention relates to a device for

serrer et desserrer des liaisons à vis de jambes de sus- tighten and loosen screw connections of suspension struts

pension, en particulier des coiffes taraudées équipant des manchons de jambes de suspension de véhicules automobiles et qui présentent au niveau de leur surface périphérique et/ou dans leur face frontale des évidements pour des board, in particular threaded caps fitted to sleeves of suspension struts of motor vehicles and which have at their peripheral surface and / or in their front face recesses for

saillies d'accouplement.mating projections.

Des jambes de suspension utilisées le plus fréquem- Most commonly used suspension struts

ment, en particulier sur des véhicules automobiles de tou- ment, in particular on all motor vehicles

risme, sont munies de manchons destinés à recevoir le cy- risme, are provided with sleeves intended to receive the cy-

lindre de l'amortisseur et sur l'extrémité supérieure des- liner of the shock absorber and on the upper end of the

quels est vissée une coiffe taraudée présentant un alésage central Ces coiffes taraudées présentent en général, soit à leur périphérie des évidements en forme de rainures, soit dans leur face frontale des trous de mise en prise situés sur des rayons déterminés et dans lesquels peuvent which is screwed a threaded cap having a central bore These threaded caps generally have, either at their periphery of the recesses in the form of grooves, or in their front face of the engagement holes located on determined radii and in which can

s'engager des griffes d'un outil pour visser ou dévisser. engage the claws of a tool to screw or unscrew.

Toutefois, selon le type de véhicule les coiffes taraudées présentent des diamètres variés ou bien les évidements ou However, depending on the type of vehicle, the threaded caps have various diameters or the recesses or

les trous de mise en prise sont situés sur des rayons dif- the engagement holes are located on different spokes

férents En outre, certaines coiffes taraudées présentent trois évidements ou trous de mise en prise décalés les uns par rapport aux autres d'un angle au centre de 1200, alors In addition, some threaded caps have three recesses or engagement holes offset from each other by an angle at the center of 1200, so

que d'autres coiffes taraudées présentent quatre évide- that other threaded caps have four recesses

ments ou quatre trous de mise en prise décalés les uns par elements or four engagement holes offset by one

rapport aux autres d'ur angle au centre de 900. compared to others from an angle at the center of 900.

La présente invention a pour but de créer un dispo- The object of the present invention is to create an arrangement

sitif du genre mentionné plus haut et qui permette à des coiffes taraudées aussi différentes d'Atre vissées sur des manchons de jambes de suspension et d'être dévissées de ceux-ci. Ce but est atteint suivant l'invention en prévoyant sitive of the kind mentioned above and which allows tapped caps as different from being screwed on sleeves of suspension struts and being unscrewed from them. This object is achieved according to the invention by providing

un dispositif qui, destiné à serrer et desserrer des liai- a device which, intended to tighten and loosen links

sons à vis de jambes de suspension, en particulier des sounds of suspension struts, especially

coiffes taraudées équipant des manchons de jambes de sus- threaded caps fitted to suspension leg sleeves

pension de véhicules automobiles et présentant au niveau de leur surface périphérique et/ou dans leur face frontale boarding of motor vehicles and having at their peripheral surface and / or in their front face

des évidements pour des saillies d'accouplement, est ca- recesses for coupling projections, is

ractérisé par un disque d'accouplement présentant un alé- characterized by a coupling disc with a bore

sage central et dans l'une de ses faces frontales au moins trois rainures radiales avec des ouvertures en forme de fentes dans lesquelles des coulisseaux munis de saillies central sage and in one of its front faces at least three radial grooves with slit-shaped openings in which slides provided with projections

d'accouplement sont fixés au moyen de vis de façon à pou- are fixed by means of screws so that

voir être déplacés radialement et changés, ledit disque d'accouplement présentant dans son autre face frontale des see be moved radially and changed, said coupling disc having in its other front face of

évidements sous la forme d'une rainure d'accouplement s'é- recesses in the form of a coupling groove

tendant diamétralement ou de trous disposés de façon ex- extending diametrically or from holes arranged in an ex-

centrée, ainsi que par un tube d'accouplement muni à une extrémité d'un profil à clé et qui à son autre extrémité centered, as well as by a coupling tube provided at one end with a key profile and which at its other end

présente une bride d'accouplement munie de nervures ou ti- has a coupling flange with ribs or ti-

ges faisant saillie frontalenient qui sont diamétralement opposées par rapport à l'axe du tube d'accouplement et frontally projecting ges which are diametrically opposite with respect to the axis of the coupling tube and

s'engagent de manière ajustée respectivement dans la rai- engage in an adjusted manner respectively in the

nure d'accouplement ou les trous.coupling or holes.

Outre les coiffes taraudées déjà mentionnées, qui présentent des évidements L leur périphérie ou des trous In addition to the threaded caps already mentioned, which have recesses L at their periphery or holes

de mise en prise dans leur face frontale, il existe égale- of engagement in their front face, there are also

ment des coiffes taraudées qui présentent, au lieu de ces évidements ou trous de mise en prise, un-six pans creux tapped caps which have, instead of these recesses or engagement holes, a hexagon socket

formant profil à clé.forming key profile.

Pour permettre à de telles coiffes taraudées d'être également vissées sur les manchons de jambes de suspension correspondants ou dévissées de ceuxci le dispositif selon l'invention est en outre caractérisé par un disque à clé présentant un alésage central et qui comporte sur l'une de ses faces frontales un profil à six pans faisant saillie To allow such threaded caps to be also screwed onto the corresponding suspension strut sleeves or unscrewed therefrom, the device according to the invention is further characterized by a key disc having a central bore and which comprises on one from its front faces a projecting hexagon profile

axialement et sur son autre face frontale au moins une sail- axially and on its other front face at least one sail-

lie en forme de nervure ou analogue s'engageant de manière rib in the form of a rib or the like engaging so

ajustée dans une rainure radiale du disque d'accouplement. fitted in a radial groove of the coupling disc.

A cet égard il est avantageux que le disque à clé présente sur sa face frontale opposée au profil à six pans une bague de centrage s'engageant de manière ajustée dans In this respect it is advantageous for the key disc to have on its front face opposite the hexagonal profile a centering ring engaging in an adjusted manner in

l'alésage central du disque d'accouplement. the central bore of the coupling disc.

Une autre caractéristique avantageuse de l'invention consiste en ce que le disque d'accouplement présente dans Another advantageous characteristic of the invention consists in that the coupling disc present in

sa face frontale opposée aux rainures radiales des évide- its front face opposite to the radial grooves of the recesses-

ments s'étendant radialement dans lesquels des têtes de vis peuvent se loger de façon à être noyées et qui sont radially extending elements in which screw heads can be housed so as to be embedded and which are

chacun situés sur les mêmes rayons polaires que les rainu- each located on the same polar radii as the grooves

res radiales prévues sur la face frontale opposée. radial res provided on the opposite front face.

Suivant encore une autre caractéristique de l'inven- According to yet another characteristic of the invention

tion le disque d'accouplement présente sur l'une de ses tion the coupling disc present on one of its

faces frontales au total six rainures radiales parmi les- front faces in total six radial grooves among the

quelles quatre rainures radiales présentent entre elles une distance angulaire de 900 et trois rainures radiales which four radial grooves have an angular distance of 900 between them and three radial grooves

une distance angulaire de 1200.an angular distance of 1200.

Grâce à ce mode de réalisation le dispositif suivant l'invention peut être utilisé sélectivement tant pour des coiffes taraudées ne présentant que trois évidements ou Thanks to this embodiment, the device according to the invention can be used selectively both for tapped caps having only three recesses or

trous de mise en prise que dans le cas de coiffes tarau- engaging holes only in the case of tarau caps

dées présentant au total quatre évidements ou trous de mi- gods with a total of four recesses or mid-holes

se en prise, étant entendu que les évidements ou trous de engages, it being understood that the recesses or holes in

mise en prise sont éloignés les uns des autres de distan- engagement are distant from each other distan-

ces angulaires égales qui valent respectivement 120 et 900. these equal angular values which are respectively 120 and 900.

Une variante additionnelle de l'invention est carac- An additional variant of the invention is charac-

térisée en ce qu'il est prévu au moins trois coulisseaux à saillie d'accouplement rectangulaire et au moins trois coulisseaux à organe d'accouplement cylindrique destinés à être fixés au choix dans les rainures radiales du disque d'accouplement. La caractéristique supplémentaire de l'invention, characterized in that there are at least three slides with rectangular coupling projections and at least three slides with cylindrical coupling members intended to be fixed as desired in the radial grooves of the coupling disc. The additional feature of the invention,

selon laquelle les coulisseaux présentent des trous tarau- according to which the slides have tarau-

dés qui sont chaque fois décalés par rapport aux saillies dice which are each offset from the projections

d'accouplement, offre l'avantage que les saillies d'accou- has the advantage that the coupling projections

plement sont déplaçables en fonction de plus grandes dif- are movable according to larger dif-

férences de rayon des évidements ou trous de mise en prise radius references of recesses or engagement holes

-prévus dans les coiffes taraudées. -provided in tapped caps.

Quelques exemples de réalisation de l'invention sont expliqués plus en détail ci-dessous à l'aide des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente en coupe une première forme de réalisation du dispositif suivant l'invention; la figure 2 est une vue suivant la ligne II-II du disque d'accouplement de la figure 1; la figure 3 est une vue suivant la ligne III-III du disque d'accouplement de la figure 1; la figure 4 est une vue frontale correspondant à la figure 3 d'un autre disque d'accouplement; la figure 5 représente une coiffe taraudée en vue de dessus; la figure 6 est une coupe partielle suivant la ligne VI-VI de la figure 5 la figure 7 est une vue frontale correspondant à la figure 3 d'un troisième disque d'accouplement; la figure 8 représente une autre coiffe taraudée en vue de dessus; la figure 9 est une coupe partielle suivant la ligne IX-IX de la figure 7; la figure 10 représente le disque d'accouplement de la figure 7 en perspective; Some embodiments of the invention are explained in more detail below with the aid of the appended drawings in which: FIG. 1 shows in section a first embodiment of the device according to the invention; Figure 2 is a view along line II-II of the coupling disc of Figure 1; Figure 3 is a view along line III-III of the coupling disc of Figure 1; Figure 4 is a front view corresponding to Figure 3 of another coupling disc; Figure 5 shows a threaded cap in top view; Figure 6 is a partial section along line VI-VI of Figure 5 Figure 7 is a front view corresponding to Figure 3 of a third coupling disc; FIG. 8 shows another tapped cap seen from above; Figure 9 is a partial section along the line IX-IX of Figure 7; Figure 10 shows the coupling disc of Figure 7 in perspective;

la figure 11 représente un disque à clé en perspecti- Figure 11 shows a key disc in perspective.

ve;ve;

la figure 12 représente une coiffe taraudée présen- Figure 12 shows a threaded cap presented

tant un six-pans creux;both a hexagon socket;

la figure 13 représente en perspective une autre for- Figure 13 shows another perspective in perspective.

me de réalisation du dispositif selon l'invention que celle de la figure 1; me embodiment of the device according to the invention as that of Figure 1;

la figure 14 représente une forme de réalisation sup- Figure 14 shows a further embodiment.

plémentaire du disque d'accouplement; et of the coupling disc; and

la figure 15 représente, en perspective, un disposi- FIG. 15 represents, in perspective, a device

tif selon l'invention mis en place sur la coiffe taraudée tif according to the invention placed on the threaded cap

d'un manchon de jambe de suspension. a suspension strut sleeve.

Le dispositif représenté sur les figures 1, 2 et 3, The device shown in Figures 1, 2 and 3,

destiné à serrer et desserrer des coiffes taraudées de man- designed to tighten and loosen threaded caps to

chons de jambes de suspension, est constitué par un disque d'accouplement 1 et un tube d'accouplement 2 ainsi qu'au total quatre coulisseaux 3 dont la forme est reconnaissable chons of suspension legs, consists of a coupling disc 1 and a coupling tube 2 as well as a total of four slides 3 whose shape is recognizable

le plus clairement sur la figure 13-et qui présentent cha- most clearly in Figure 13-and which show each

cun une saillie d'accouplement rectangulaire 4 Le disque d'accouplement 1 présente un alésage cylindrique central 5 et dans sa face frontale tournée vers le bas sur la figure 1 et visible en vue de dessus sur la figure 3 sont prévues quatre rainures radiales 6 décalées les unes par rapport cun a rectangular coupling projection 4 The coupling disk 1 has a central cylindrical bore 5 and in its front face turned down in FIG. 1 and visible in top view in FIG. 3 are provided four radial grooves 6 offset the relative

aux autres de 900 et dans lesquelles sont disposées des ou- to the others of 900 and in which are placed ou-

vertures en forme de fentes 7 s'étendant également en di- slot-like grooves 7 also extending di-

rection radiale Les ouvertures 7 sont chacune plus étroi- tes que les rainures radiales 6 et permettent d'y faire radial rection The openings 7 are each narrower than the radial grooves 6 and make it possible to make there

passer des vis 8 qui comportent une tête cylindrique 9 pré- pass screws 8 which have a cylindrical head 9 pre-

sentant un six-pans creux 10 Les rainures radiales présen- feeling a hexagon socket 10 The radial grooves present

tent en coupe transversale un profil rectangulaire et sont chacune ouvertes tant en direction de l'alésage 5 qu'à la périphérie du disque d'accouplement 1 Les ouvertures en forme de fentes 7, par contre, sont plus courtes et se terminent chacune à une certaine distance de la périphérie tent in cross section a rectangular profile and are each open both in the direction of the bore 5 and at the periphery of the coupling disc 1 The slot-shaped openings 7, on the other hand, are shorter and each end at a some distance from the periphery

extérieure et de l'alésage 5 du disque d'accouplement 1. and the bore 5 of the coupling disc 1.

Les coulisseaux 3 sont adaptés audit profil des rainures radiales 6 de sorte qu'on peut les mettre en place dans ces dernières et également les y faire coulisser En outre, les coulisseaux 3 présentent des trous taraudés 11 qui sont décalés par rapport aux saillies d'accouplement 4 De ce The sliders 3 are adapted to said profile of the radial grooves 6 so that they can be placed in the latter and also made to slide there. In addition, the sliders 3 have tapped holes 11 which are offset with respect to the projections of coupling 4 From this

fait les coulisseaux 3 peuvent être placés dans les rainu- made the slides 3 can be placed in the grooves

res radiales 6 différemment en ce qui concerne la position radial res 6 differently with regard to position

radiale des saillies d'accouplement 4 de sorte que celles- radial coupling projections 4 so that

ci se trouvent soit radialement à l'extérieur du trou ta- these are either radially outside the ta-

raudé 11, soit radialement à l'intérieur du trou taraudé 11 Ainsi les saillies d'accouplement 4 peuvent, dans les mêmes conditions de coulissement possible des coulisseaux threaded 11, ie radially inside the threaded hole 11 Thus the coupling projections 4 can, under the same conditions of possible sliding of the slides

3 en direction radiale, être réglées suivant des différen- 3 in the radial direction, be adjusted according to different

ces de rayon plus grandes Du côté frontal arrière, o'est- those of larger radius On the rear frontal side, where is

à-dire du côté opposé aux rainures radiales 6, du disque d'accouplement 1 les vis 8 sont amenées à passer à travers les ouvertures 7 et vissées dans les trous taraudés 11 des that is to say on the side opposite to the radial grooves 6, of the coupling disc 1 the screws 8 are brought to pass through the openings 7 and screwed into the tapped holes 11 of the

différents coulisseaux 3 afin de fixer ceux-ci Pour rece- different sliders 3 in order to fix these To receive

voir les têtes de vis 9 sont prévus, dans la face frontale see screw heads 9 are provided, in the front

arrière du disque d'accouplement 1, des évidements 12 s'é- rear of the coupling disc 1, recesses 12 extend

tendant radialement qui sont situés respectivement sur les tending radially which are located respectively on the

mêmes rayons polaires que les rainures radiales 6 Les li- same polar radii as the radial grooves 6 The li-

mites à l'intérieur desquelles les différents coulisseaux moths inside which the different slides

3 peuvent être déplacés radialement dans les rainures ra- 3 can be moved radially in the grooves

diales 6 sont déterrinées par la longueur des ouvertures en forme de fentes 7 Afin de permettre d'obtenir entre le dials 6 are determined by the length of the slit-shaped openings 7 In order to allow obtaining between the

tube d'accouplement 2 et le disque d'accouplement une liai- coupling tube 2 and the coupling disc a link

son interdisant toute rotation et néanmoins facilement amo- its prohibiting any rotation and nevertheless easily amo-

vible le disque d'accouplement présente deux trous de mise en prise 13 diamétralement opposés qui sont disposés de ma- visible the coupling disc has two diametrically opposite engagement holes 13 which are arranged in

nièrd uniformément excentrée par rapport à l'axe 14 et ser- nièrd uniformly off-center with respect to axis 14 and used

vent à recevoir des tiges d'accouplement 15, lesquelles sont montées de manière fixe à l'intérieur d'une bride 16 du tube d'accouplement 2 dans des trous borgnes 17 et font saillie axialement à l'extérieur de la surface frontale de la bride 16 d'une distance à peu près égale à la moitié de wind to receive coupling rods 15, which are fixedly mounted inside a flange 16 of the coupling tube 2 in blind holes 17 and protrude axially outside the front surface of the flange 16 from a distance approximately equal to half of

l'épaisseur du disque d'accouplement 1 Le tube d'accouple- the thickness of the coupling disc 1 The coupling tube

ment 2 présente un alésage central traversant 18 qui pré- ment 2 has a through central bore 18 which pre-

sente au niveau de la bride 16 un élargissement radial 19. feels at the level of the flange 16 a radial enlargement 19.

A son extrémité supérieure le tube d'accouplement 2 est mu- At its upper end the coupling tube 2 is moved

ni d'un six-pans 20 servant de profil à clé Le disque d'accouplement 1 et le tube d'accouplement 2 peuvent à tout nor of a hexagon 20 serving as a key profile The coupling disc 1 and the coupling tube 2 can at any

moment être facilement séparés l'un de l'autre et égale- moment be easily separated from each other and also

ment, de la manière représentée sur la figure 1, reliés ment, as shown in Figure 1, connected

l'un à l'autre La possibilité de les séparer est nécessai- to each other The possibility of separating them is necessary

re pour permettre aux vis 8, au moyen desquelles les cou- re to allow the screws 8, by means of which the

lisseaux 3 sont fixés dans les rainures radiales 6,d'être accessibles. Les disques d'accouplement 1/1 et 1/2 représentés scissors 3 are fixed in the radial grooves 6, to be accessible. The coupling discs 1/1 and 1/2 shown

respectivement sur les figures 4, 7, 10 et 13 se distin- respectively in FIGS. 4, 7, 10 and 13 are distinguished

guent tous du disque d'accouplement 1 représenté sur les figures 1, 2 et 3 par le fait qu'ils présentent dans la face frontale arrière chacun une rainure d'accouplement diamétrale 21 s'étendant sur tout le diamètre et prévue à la place des trous de mise en prise 13 En conséquence, la all of the coupling disc 1 shown in FIGS. 1, 2 and 3 by the fact that they each have in the rear front face a diametrical coupling groove 21 extending over the entire diameter and provided in place of the engagement holes 13 As a result, the

bride 16 du tube d'accouplement 2/1 représenté sur la fi- flange 16 of the coupling tube 2/1 shown in the figure

gure 13 est munie sur sa face frontale de deux nervures gure 13 is provided on its front side with two ribs

d'accouplement 22 qui, faisant saillie axialement et dis- coupling 22 which, projecting axially and

posées diamétralement, s'engagent de manière ajustée dans placed diametrically, engage in an adjusted manner in

la rainure d'accouplement 21 et permettent de réaliser en- the coupling groove 21 and make it possible to produce

tre le tube d'accouplement 2/1 et les disques d'accouple- be the 2/1 coupling tube and the coupling discs

ment 1/1 ou 1/2 chaque fois, en ce qui concerne les mouve- 1/1 or 1/2 each time, with regard to the movements

ments de rotation, une liaison de forme facilement amovi- rotational elements, an easily removable form link

ble Alors que le disque d'accouplement 1/2, comme le dis- ble While the coupling disc 1/2, as the dis-

que d'accouplement 1,présente sur son côté frontal quatre than coupling 1, present on its front side four

rainures radiales 6 décalées les unes par rapport aux au- radial grooves 6 offset from each other

tres de 900 avec des ouvertures en forme de fentes 7, le disque d'accouplement 1/1 ne présente que trois rainures radiales 6 décalées les unes par rapport aux autres de 1200 very 900 with openings in the form of slots 7, the coupling disc 1/1 has only three radial grooves 6 offset from one another by 1200

avec des ouvertures en forme de fentes 7 dans chacune des- with slot-shaped openings 7 in each of the

quelles un coulisseau 3 est mis en place de telle façon que which a slide 3 is placed in such a way that

sa saillie d'accouplement 4 se trouve radialement à l'inté- its coupling projection 4 is located radially inside

rieur du trou taraudé 11 Dans cette position o les sail- laughing of the tapped hole 11 In this position where the sail-

lies d'accouplement 4 sont chacune situées sur un rayon Rl le disque d'accouplement est apte à venir en prise avec une coiffe taraudée 23 représentée en vue de dessus sur la figure 5 et qui présente à sa périphérie trois évidements 24 décalés les uns par rapport aux autres de 1200 et dans coupling legs 4 are each located on a radius Rl the coupling disc is able to engage with a threaded cap 23 shown in top view in Figure 5 and which has at its periphery three recesses 24 offset by one compared to others from 1200 and in

lesquels s'engagent de manière ajustée les saillies d'ac- which engage in an adjusted manner the projections of

couplement 4 des coulisseaux 3.coupling 4 of the slides 3.

Le disque d'accouplement 1/2 représenté sur la figu- The coupling disc 1/2 shown in the fig-

re 7 est équipé de coulisseaux 3/1 qui présentent chacun, au lieu d'une saillie d'accouplement rectangulaire 4, une saillie d'accouplement cylindrique 4/1 mais qui pour le re 7 is fitted with slides 3/1 which each have, instead of a rectangular coupling projection 4, a cylindrical coupling projection 4/1 but which for the

reste sont réalisés de la même façon que les coulisseaux 3. rest are made in the same way as the slides 3.

Ces coulisseaux 3/1 sont prévus pour une coiffe -taraudée These 3/1 slides are designed for a tapped cover

25 qui présente dans sa face frontale quatre trous 26 si- 25 which has in its front face four holes 26 if-

tués sur un rayon commun R 2 et décalés les uns par rapport aux autres de 900 En conséquence, les coulisseaux 3/1 sont killed on a common radius R 2 and offset from each other by 900 Consequently, the 3/1 slides are

à leur tour disposés dans les rainures 6 du disque d'ac- in turn arranged in the grooves 6 of the ac disc

couplement 1/2 de telle façon que les saillies d'accouple- 1/2 coupling in such a way that the coupling projections

ment cylindriques 4/1 soient situées chacune sur le rayon R 2. cylindrical 4/1 are each located on the radius R 2.

La figure 12 représente une coiffe taraudée 27 pré- Figure 12 shows a threaded cap 27 pre-

sentant au lieu des évidements 24 ou des trous 26 un six- feeling instead of the recesses 24 or holes 26 a six-

pans creux 28 Afin qu'une telle coiffe taraudée puisse également être vissée au dévissée au moyen du dispositif décrit ci-dessus il est prévu en plus des coulisseaux 3 et 3/1 ainsi qu'en remplacement de ceux-ci un disque à clé 29 qui présente un alésage central 30 et comporte sur l'une de ses faces frontales un profil à six pans 31 faisant hollow sides 28 So that such a threaded cap can also be screwed to the unscrewed by means of the device described above, a key disc 29 is provided in addition to the slides 3 and 3/1. which has a central bore 30 and has on one of its front faces a hexagon profile 31 making

saillie axialement et sur son autre face frontale une ner- protrudes axially and on its other front face a ner-

vure profilée 32 s'étendant sur tout le diamètre et sus- ceptible d'être introduite de manière ajustée dans deux rainures radiales diamétralement opposées 6 de l'un des disques d'accouplement 1 ou 1/2 A des fins de centrage profiled frame 32 extending over the entire diameter and capable of being introduced in an adjusted fashion into two diametrically opposed radial grooves 6 of one of the coupling discs 1 or 1/2 For centering purposes

dans l'alésage 5 du disque d'accouplement 1 ou 1/2 le dis- in bore 5 of the coupling disc 1 or 1/2 the dis-

que à clé 29 est en outre muni d'une bague de centrage 33 that key 29 is further provided with a centering ring 33

dont le diamètre extérieur correspond au diamètre de l'alé- whose outside diameter corresponds to the diameter of the

sage 5 Afin de pouvoir être fixé au disque d'accouplement 1 ou 1/2, le disque à clé 29 présente deux trous taraudés 34 dans lesquels des vis 8, utilisées normalement pour la fixation des coulisseaux 3 et 3/1, peuvent être vissées de sage 5 In order to be able to be fixed to the coupling disc 1 or 1/2, the key disc 29 has two tapped holes 34 in which screws 8, normally used for fixing the slides 3 and 3/1, can be screwed of

manière analogue.analogously.

La figure 14 représente encore un autre disque d'ac- Figure 14 shows yet another ac disc.

couplement 1/3 qui présente au total six rainures radiales 1/3 coupling which has a total of six radial grooves

6 dont quatre d'entre elles présentent les unes par rap- 6 of which four of them present in relation

port aux autres une distance angulaire de 90 et trois d'entre elles présentent les unes par rapport aux autres port to the others an angular distance of 90 and three of them present in relation to each other

une distance angulaire de 1200 Dans ce disque d'accouple- an angular distance of 1200 In this coupling disc-

ment 1/3 se trouvent pratiquement combinés le disque d'ac- 1/3 are found practically combined the ac-

couplement 1/1 de la figure 4 et le disque d'accouplement 1/1 coupling of figure 4 and the coupling disc

1/2 des figures 7, 10 et 13 De même que le disque d'ac- 1/2 of figures 7, 10 and 13 As well as the ac-

couplement 1, ce disque d'accouplement 1/3 présente égale- coupling 1, this coupling disc 1/3 also has

ment deux trous de mise en prise diamétralement opposés 13 et un alésage central 5 Dans sa face frontale arrière non visible le disque d'accouplement 1/3 présente également des évidements 12 qui servent à recevoir les têtes de vis 9 lorsqu'on fait passer les vis 8 à travers les ouvertures two diametrically opposite engagement holes 13 and a central bore 5 In its non-visible rear end face the 1/3 coupling disc also has recesses 12 which serve to receive the screw heads 9 when the screw 8 through the openings

7 en vue de la fixation de coulisseaux 3 ou 3/1 ou du dis- 7 for the attachment of 3 or 3/1 slides or the

que à clé 29 La figure 15 représente schématiquement une jambe de suspension 35 munie d'une fusée d'essieu 36, d'une cuvette de ressort 37 et d'un manchon de jambe de that with a key 29 FIG. 15 schematically represents a suspension strut 35 provided with an axle stub 36, a spring cup 37 and a strut sleeve

suspension 38 dahs lequel se trouve le cylindre d'un amor- suspension 38 dahs which is the cylinder of a shock absorber

tisseur et qui est fermé à son extrémité supérieure par weaver and which is closed at its upper end by

une coiffe taraudée 39.a tapped cap 39.

E'n cas d'u tilisation du dispositif dcrit, par exem- In case of use of the described device, for example-

ple peur dévisser la coiffe taraudée 39 du manchon de jam- full fear unscrew the threaded cap 39 from the jam sleeve

be de suspension 38, le disque d'accouplement 1 ou 1/i ou 1/2 ou 1/3 équipé des coulisseaux appropriés 3 ou 3/1 ou be suspension 38, the coupling disc 1 or 1 / i or 1/2 or 1/3 fitted with the appropriate slides 3 or 3/1 or

du disque à clé 29 est d'abord placé sur cette coiffe ta- of the key disc 29 is first placed on this ta-

raudée et engagée dans celle-ci en liaison de forme Puis le tube d'accouplement 2 ou 2/1 est engagé sur le disque d'accouplement en le faisant passer sur la tige de piston 40 de l'amortisseur au demeurant invisible et est mis en prise avec le disque d'accouplement 1/1 ou 1/2 Le profil à clé 20 peut alors être manoeuvré soit avec une clé de threaded and engaged therein in form connection Then the coupling tube 2 or 2/1 is engaged on the coupling disc by passing it over the piston rod 40 of the damper, moreover invisible and is put in engagement with the 1/1 or 1/2 coupling disc The key profile 20 can then be operated either with a

serrage, soit avec un outil de vissage à choc. tightening, either with an impact screwdriver.

1 11 1

Claims

REVENDICATIONS

1 Dispositif pour serrer et desserrer des liaisons à vis de jambes de suspension, en particulier des coiffes taraudées équipant des manchons de jambes de suspension de véhicules automobiles et qui au niveau de leur surface pé- riphérique et/ou dans leur face frontale présentent des évidements pour des saillies d'accouplement, caractérisé par un disque d'accouplement ( 1, 1/1, 1/2, 1/3) présentant un alésage central ( 5) et dans l'une de ses faces frontales au moins trois rainures radiales ( 6) avec des ouvertures en forme de fentes ( 7) dans lesquelles des coulisseaux ( 3, 3/1) munis de saillies d'accouplement ( 4, 4/1) sont fixés 1 Device for tightening and loosening screw connections of suspension struts, in particular threaded caps fitted to sleeves of suspension struts of motor vehicles and which at their peripheral surface and / or in their front face have recesses for coupling projections, characterized by a coupling disc (1, 1/1, 1/2, 1/3) having a central bore (5) and in at least one of its front faces at least three radial grooves (6) with slot-shaped openings (7) in which sliders (3, 3/1) provided with coupling projections (4, 4/1) are fixed

au moyen de vis ( 8) de façon à pouvoir être déplacés radia- by means of screws (8) so that they can be moved radially

lement et changés, ledit disque d'accouplement ( 1, 1/1, 1/2 1/3) présentant dans son autre face frontale des évidements sous la forme d'une rainure d'accouplement ( 21) s'étendant diamétralement ou de trous de mise en prise ( 13) disposés de façon excentrée, ainsi que par un tube d'accouplement ( 2, 2/1) muni à une extrémité d'un profil à clé ( 20) et qui à son autre extrémité présente une bride d'accouplement Lely and changed, said coupling disc (1, 1/1, 1/2 1/3) having in its other front face recesses in the form of a diametrically extending coupling groove or engagement holes (13) arranged eccentrically, as well as by a coupling tube (2, 2/1) provided at one end with a key profile (20) and which at its other end has a flange mating

( 16) munie de nervures ( 22) ou de tiges ( 15) faisant sail- (16) provided with ribs (22) or rods (15) making sail-

lie frontalement qui sont diamétralement opposées par rap- frontally which are diametrically opposite with respect

port à l'axe ( 14) du tube d'accouplement et s'engagent de port to the axis (14) of the coupling tube and engage

manière ajustée respectivement dans la rainure d'accouple- way adjusted respectively in the coupling groove-

ment ( 21) ou les trous ( 13).ment (21) or the holes (13).

2 Dispositif pour serrer et desserrer des liaisons à vis de jambes de suspension, en particulier des coiffes taraudées équipant des manchons de jambes de suspension et présentant un six-pans creux central servant de profil à clé, selon la revendication 1, caractérisé par un disque à clé ( 29) percé centralement qui comporte sur l'une de ses 2 Device for tightening and loosening screw connections of suspension struts, in particular threaded caps fitted to suspension strut sleeves and having a central hexagon socket serving as a key profile, according to claim 1, characterized by a disc key (29) drilled centrally which has on one of its

faces frontales un profil à six pans faisant saillie axia- front faces a hexagon profile projecting axially

lement et sur son autre face frontale au moins une saillie en forme de nervure ou analogue ( 32) s'engageant de manière Lely and on its other front face at least one projection in the form of a rib or the like (32) engaging so

ajustée dans une rainure radiale ( 6) du disque d'accouple- fitted in a radial groove (6) of the coupling disc-

ment ( 1, 1/1, 1/2, 1/3).ment (1, 1/1, 1/2, 1/3).

3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé 3 Device according to claim 2, characterized

en ce que le disque à clé ( 29) présente sur sa face fronta- in that the key disc (29) has on its front face

le opposée au profil à six pans ( 31) une bague de centrage ( 33) s'engageant de manière ajustée dans l'alésage central opposite to the hexagon profile (31) a centering ring (33) fittingly fits into the central bore

( 5) du disque d'accouplement ( 1, 1/1, 1/2, 1/3). (5) of the coupling disc (1, 1/1, 1/2, 1/3).

4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé 4 Device according to claim 1, characterized

en ce que le disque d'accouplement ( 1, 1/1, 1/2, 1/3) pré- in that the coupling disc (1, 1/1, 1/2, 1/3) pre-

sente dans sa face frontale opposée aux rainures radiales feels in its front face opposite to the radial grooves

( 6) des évidements ( 12) s'étendant radialement dans les- (6) recesses (12) extending radially in the-

quels des têtes de vis ( 9) peuvent se loger de façon à être which of the screw heads (9) can be housed so as to be

noyées et qui sont chacun situés sur les mêmes rayons po- submerged and which are each located on the same radii po-

laires que les rainures radiales ( 6) prévues sur la face than the radial grooves (6) provided on the face

frontale opposée.opposite frontal.

5 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le disque d'accouplement ( 1/3) présente sur l'une de ses faces frontales au total six rainures radiales ( 6) parmi lesquelles quatre rainures radiales ( 6) présentent entre elles une distance angulaire de 90 et trois rainures 5 Device according to claim 1, characterized in that the coupling disc (1/3) has on one of its front faces in total six radial grooves (6) among which four radial grooves (6) have between them a angular distance of 90 and three grooves

radiales ( 6) une distance angulaire de 1200. radial (6) an angular distance of 1200.

6 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé 6 Device according to claim 1, characterized

en ce qu'il est prévu au moins trois coulisseaux ( 3) à sail- in that at least three slides (3) are provided to sail-

lie d'accouplement rectangulaire ( 4) et au moins trois cou- rectangular coupling link (4) and at least three

lisseaux ( 3/1) à organe d'accouplement cylindrique ( 4/1) destinés à être fixés au choix dans les rainures radiales scissors (3/1) with cylindrical coupling member (4/1) intended to be fixed as desired in the radial grooves

( 6) du disque d'accouplement ( 1, 1/1, 1/2, 1/3). (6) of the coupling disc (1, 1/1, 1/2, 1/3).

7 Dispositif selon la revendication 1 ou 5, caracté- 7 Device according to claim 1 or 5, character-

risé en ce que les coulisseaux ( 3, 3/1) présentent des in that the sliders (3, 3/1) have

trous taraudés ( 11) qui sont chaque fois décalés par rap- threaded holes (11) which are offset in each case

port aux saillies d'accouplement ( 4, 4/1). port to coupling projections (4, 4/1).