FR2523061A1 - ADJUSTABLE FIXING DEVICE FOR STEERING COLUMN OF A VEHICLE - Google Patents

Abstract

CE DISPOSITIF DE FIXATION 10 POUR PORTER DE FACON REGLABLE UNE ENVELOPPE TUBULAIRE 12 D'UNE COLONNE DE DIRECTION D'UN VEHICULE, COMPREND UN SUPPORT 14 AYANT DES ELEMENTS LATERAUX 16 ET 18 S'ETENDANT VERS LE BAS ET COMPORTANT DES FENTES 64, UN MANCHON FENDU 22 DISPOSE AUTOUR DE L'ENVELOPPE, UNE BRIDE DE SERRAGE 28 EN FORME D'ETRIER, EN TOLE, DISPOSEE ENTRE LE MANCHON ET LES ELEMENTS LATERAUX ET MAINTENUE EN PLACE AU MOYEN D'UNE CALE 72 ET D'UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT SELECTIF 54. DANS UN ETAT VERROUILLE, LE DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT, QUI COMPREND UNE CAME A DESSERRAGE RAPIDE, ASSURE LE SERRAGE DE L'ENVELOPPE; DANS UN ETAT DESSERRE DU DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT, UN RETOUR ELASTIQUE EN POSITION DE LA BRIDE DE SERRAGE DU AUX PROPRIETES D'ELASTICITE INHERENTES DU METAL, PRINCIPALEMENT DANS LA REGION D'UNE PARTIE DE LIAISON DE LA BRIDE 28 LIBERE L'ENVELOPPE POUR PERMETTRE UN REGLAGE DE LA POSITION LONGITUDINALE ET DE L'INCLINAISON DE LA COLONNE DE DIRECTION.THIS FIXING DEVICE 10 FOR ADJUSTING A TUBULAR ENCLOSURE 12 OF A STEERING COLUMN OF A VEHICLE, INCLUDES A SUPPORT 14 HAVING SIDE ELEMENTS 16 AND 18 EXTENDING DOWNWARDS AND INCLUDING SLOTS 64, A SLEEVE SLOTTED 22 HAS AROUND THE ENCLOSURE, A CLAMP 28 IN THE FORM OF A CALIPER, IN SHEET, ARRANGED BETWEEN THE SLEEVE AND THE SIDE ELEMENTS AND HELD IN PLACE BY MEANS OF A SHIM 72 AND A DRIVING DEVICE SELECTIVE 54. IN A LOCKED STATE, THE ACTUATION DEVICE, WHICH INCLUDES A QUICK RELEASE CAM, ENSURES THE TIGHTENING OF THE ENCLOSURE; IN A LOOSE STATE OF THE ACTUATOR, AN ELASTIC RETURN TO THE POSITION OF THE TIGHTENING FLANGE DUE TO THE INHERENT ELASTICITY PROPERTIES OF THE METAL, MAINLY IN THE REGION OF A JOINING PART OF THE FLANGE 28 RELEASES THE ENCLOSURE TO ALLOW ADJUSTMENT OF THE LONGITUDINAL POSITION AND TILT OF THE STEERING COLUMN.

Description

1.1.

La présente invention est relative aux disposi-  The present invention relates to devices

tifs de fixation pour porter une enveloppe tubulaire d'une colonne de direction de façon réglable par rapport à une  fixing elements for carrying a tubular casing of a steering column in an adjustable manner with respect to a

partie de la caisse d'un véhicule.part of the body of a vehicle.

Dans un agencement classique d'une colonne de  In a conventional arrangement of a column of

direction d'un véhicule, un arbre de direction qui trans-  steering of a vehicle, a steering shaft that trans-

met l'effort de direction du volant du véhicule à un méca-  puts the steering effort of the vehicle's steering wheel at a

nisme de direction est entouré par une enveloppe tubulaire.  Direction nism is surrounded by a tubular envelope.

Le mécanisme de direction qui comprend habituellement un accouplement universel (joint Cardan), constitue en fait un accouplement articulé pour l'extrémité inférieure de la  The steering mechanism, which usually includes a universal coupling (Cardan joint), in fact constitutes an articulated coupling for the lower end of the

colonne, et un dispositif supérieur de fixation est néces-  column, and an upper fixing device is required

saire pour coopérer avec l'enveloppe tubulaire de façon à  to cooperate with the tubular casing so as to

fournir un support à la partie supérieure de la colonne.  provide support to the top of the column.

Dans la pratique, le dispositif de fixation à la partie supérieure de la colonne peut assurer à l'enveloppe de la  In practice, the device for fixing to the upper part of the column can secure the envelope of the

colonne des propriétés utiles d'anti-rotation et d'anti-  column of useful anti-rotation and anti-rotation properties

pénétration; en outre, il peut être nécessaire que le dis-  penetration; in addition, it may be necessary for the

positif de fixation permette un réglage de la position de  positive fixing allows adjustment of the position of

l'enveloppe de la colonne.the column envelope.

L'invention fournit une dispositif de fixation  The invention provides a fixing device

pour porter une enveloppe tubulaire d'une colonne de direc-  to carry a tubular casing of a steering column

tion de façon réglable par rapport à une partie de la car-  tion in an adjustable manner with respect to part of the car-

rosserie d'un véhicule, comprenant un support en U, adapté pour être fixé sur la carrosserie du véhicule et comprenant deux éléments latéraux espacés reliés entre eux par une partie de liaison, un manchon élastique adapté pour être  bodywork of a vehicle, comprising a U-shaped support, adapted to be fixed to the bodywork of the vehicle and comprising two spaced apart lateral elements linked together by a connecting part, an elastic sleeve adapted to be

disposé en contact autour d'une partie de l'enveloppe tubu-  disposed in contact around a part of the tubular casing

laire, une bride de serrage de section en U, en tôle reçue entre les éléments latéraux du support et comprenant des mâchoires opposées qui reçoivent le manchon et sont reliées entre elles par une partie élastique formant pont, des moyens de centrage qui agissent pour maintenir la position de la bride de serrage en tôle par rapport au support, et  laire, a U-shaped clamping flange, made of sheet metal received between the lateral elements of the support and comprising opposite jaws which receive the sleeve and are interconnected by an elastic part forming a bridge, centering means which act to maintain the position of the sheet metal clamp relative to the support, and

un dispositif d'actionnement pouvant être actionné sélec-  an actuator which can be actuated selectively

tivement et présentant un état desserré pour permettre un réglage de la position de l'enveloppe tubulaire, et un état verrouillé dans lequel les éléments latéraux espacés du support, et de ce fait les mâchoires opposées de la bride 2. de serrage en tôle, sont déplacées en se rapprochant l'une de l'autre pour verrouiller l'enveloppe tubulaire dans sa  tively and having a loose state to allow adjustment of the position of the tubular casing, and a locked state in which the lateral elements spaced from the support, and therefore the opposite jaws of the sheet clamping flange 2. are moved closer to each other to lock the tubular casing in its

position réglée.set position.

Le dispositif de fixation suivant l'invention comprend des parties qui peuvent être fabriquées de ma- nière à être relativement légères et peu coûteuses Un tel dispositif de fixation assure également au moins une  The fastening device according to the invention comprises parts which can be made so as to be relatively light and inexpensive. Such a fastening device also provides at least one

base pour satisfaire aux autres impératifs précités.  basis for meeting the other aforementioned requirements.

Suivant un mode de réalisation préféré du dispo-  According to a preferred embodiment of the provision

sitif de fixation suivant l'invention, les éléments laté-  fixing device according to the invention, the side elements

raux du support en U comportent respectivement des fentes  of the U-shaped support respectively have slots

qui peuvent avoir une forme incurvée peu profonde, de ma-  which may have a shallow curved shape,

nière que dans l'état desserré du-dispositif d'actionne-  only in the loose state of the actuator

ment, le mouvement de réglage de l'enveloppe tubulaire puisse s'effectuer dans un plan vertical afin de modifier l'inclinaison de la colonne pour satisfaire au désir du conducteur. La bride de serrage en tale de section en U est, de façon commode, fabriquée par emboutissage ou estampage d'un flan d'une seule pièce et, de préférence, comprend  ment, the tubular casing adjustment movement can be carried out in a vertical plane in order to modify the inclination of the column to meet the driver's wishes. The U-shaped section clamp is conveniently made by stamping or stamping a blank in one piece and preferably includes

deux pattes espacées recourbées vers le haut qui sont per-  two spaced up curved legs which are per-

cées de façon à recevoir une tige qui s'étend à travers  cées so as to receive a rod which extends through

les deux fentes des éléments latéraux du support et cons-  the two slots in the lateral elements of the support and

titue une partie du dispositif d'actionnement La bride de serrage en tale constitue ce que l'on peut désigner par  titue part of the actuating device The clamp in tale constitutes what can be designated by

l'expression "charnière métallique" qui utilise les pro-  the expression "metal hinge" which uses the

priétés d'élasticité inhérentes de l'acier (qui est la ma-  inherent elasticity properties of steel (which is the ma-

tière préférée pour la fabrication de la bride),principale-  preferred for making the flange), main-

ment dans la région de la partie de la bride formant pont, pour réaliser ce qui constitue effectivement un étrier  ment in the region of the part of the bridle forming a bridge, to achieve what effectively constitutes a stirrup

élastique assurant une action de serrage tout-à-fait appro-  elastic ensuring a fully adequate clamping action

priée au moyen d'un organe qui est relativement léger et  prayed by means of an organ which is relatively light and

peu coûteux à fabriquer.inexpensive to manufacture.

D'autres caractéristiques et avantages de l'in-  Other features and advantages of the

vention apparaîtront au cours de la description qui va  vention will appear during the description which goes

suivre, faite en se référant aux dessins annéxés, donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels: la Fig 1 est une vue en perspective d'un mode  follow, made with reference to the appended drawings, given only by way of example and in which: FIG. 1 is a perspective view of a mode

2523 06 12523 06 1

3.3.

de réalisation d'un dispositif de fixation suivant l'inven-  for producing a fixing device according to the invention

tion portant, de façon réglable, une enveloppe tubulaire d'une colonne de direction; la Fig 2 est une vue partielle en élévation du dispositif de fixation représenté à la Fig 1; la Fig 3 est une vue enoection du dispositif  tion carrying, in an adjustable manner, a tubular casing of a steering column; Fig 2 is a partial elevational view of the fixing device shown in Fig 1; Fig 3 is an enoection view of the device

de fixation de la Fig 1, certaines parties étant repré-  of fixing of FIG. 1, certain parts being represented

sentées en élévation, la Fig 4 est une vue partielle en plan de dessous du dispositif de fixation représenté à la Fig 1; la Fig 5 est une vue en perspective d'une  felt in elevation, Fig 4 is a partial plan view from below of the fixing device shown in Fig 1; Fig 5 is a perspective view of a

bride de serrage en tôle de métal, de section en U, consti-  clamping plate made of sheet metal, U-shaped, made

tuant une "charnière métallique" dans le dispositif de  killing a "metal hinge" in the device

fixation représenté aux Fig 1 à 4.  attachment shown in Figs 1 to 4.

Comme on l'a représenté au dessin, le dispositif de fixation ( 10) destiné à porter une enveloppe tubulaire  As shown in the drawing, the fixing device (10) intended to carry a tubular casing

( 12) d'une colonne de direction de façon réglable par rap-  (12) of a steering column adjustable in relation to

port à une partie de la carrosserie d'un véhicule, comprend un support ( 14) de forme en U adapté pour être fixé sur la carrosserie du véhicule (non représentée) Le support ( 14) comprend deux branches constituant des éléments latéraux  port to a part of the body of a vehicle, comprises a support (14) of U-shape adapted to be fixed on the body of the vehicle (not shown) The support (14) comprises two branches constituting lateral elements

espacés ( 16 et 18) reliés entre eux par une partie de liai-  spaced (16 and 18) connected together by a part of liai-

son ( 20) du support, qui s'étend transversalement.  its support (20), which extends transversely.

Un manchon ( 22) ayant en section une forme en gouttière et fendu axialement en une matière plastique à faible coefficient de friction (en résine acétate suivant le présent mode de réalisation), est disposé en contact autour d'une partie de l'enveloppe tubulaire ( 12) et est luimême reçu dans des mâchoires opposées ( 24 et 26) d'une bride de serrage ( 28) en tôle de métal ayant une section en U qui est reçue entre les éléments latéraux ( 16 et 18) du support ( 14) Le manchon ( 22) pourrait en variante être réalisé en nylon (résine polyamide) ou encore pourrait être remplacé dans certaines applications par un manchon fendu en acier ou autre métal L'élasticité naturelle du manchon fendu ( 22) retient celui-ci en position contre des surfaces incurvées de façon correspondante et se faisant face des mâchoires ( 24 et 26), les parties latérales de la 4. section en gouttière du manchon formant des rebords de retenue empêchant un déplacement relatif du manchon ( 22)  A sleeve (22) having in section a gutter shape and axially split in a plastic material with low coefficient of friction (in acetate resin according to the present embodiment), is placed in contact around a part of the tubular casing (12) and is itself received in opposite jaws (24 and 26) from a clamp (28) made of sheet metal having a U-shaped section which is received between the lateral elements (16 and 18) of the support (14 ) The sleeve (22) could alternatively be made of nylon (polyamide resin) or could be replaced in certain applications by a split sleeve of steel or other metal The natural elasticity of the split sleeve (22) retains the latter in position against correspondingly curved surfaces facing the jaws (24 and 26), the side portions of the gutter section of the sleeve forming retaining flanges preventing relative movement of the sleeve (22)

et de la bride ( 28) dans le sens longitudinal de l'enve-  and the flange (28) in the longitudinal direction of the envelope

loppe ( 12) de la colonne.column (12).

La bride de serrage ( 28 > de section en U en tôle est représentée de façon plus détaillée à la Fig 5 Dans  The clamp (28> of U-shaped sheet section is shown in more detail in Fig 5 In

ce mode de réalisation, la bride ( 28) est emboutie à par-  this embodiment, the flange (28) is stamped from

tir d'un flan en acier en une seule pièce ayant une épais-  shot from a single-piece steel blank having a thick-

seur d'environ 2 mm, afin de former des première et secon-  about 2 mm, in order to form first and second

de parties planes ( 30 et 32) qui s'étendent parallèlement  planar parts (30 and 32) which extend parallel

l'une à l'autre et sont reliées entre elles par une par-  to each other and are linked together by a

tie pliée ( 34) Deux pattes espacées ( 36 et 38) sont re-  folded tie (34) Two spaced legs (36 and 38) are re-

pliées vers le haut à partir des régions d'extrémité se faisant face de la partie repliée ( 34) et comportent des  folded upward from the end regions facing the folded portion (34) and having

ouvertures alignées ( 40 et 42) respectivement Les sur-  aligned openings (40 and 42) respectively

faces incurvées des mâchoires opposées ( 24 et 26) qui se  curved faces of the opposing jaws (24 and 26) which are

font face, de la bride ( 28), forment des sièges partiel-  face, flange (28), form partial seats-

lement circulaires pour le manchon ( 22), les paires de sièges sur chacune des parties planes ( 30 et 32) étant séparées par une échancrure ( 44) et par un intervalle ( 46)  slightly circular for the sleeve (22), the pairs of seats on each of the flat parts (30 and 32) being separated by a notch (44) and by a gap (46)

diamétralement opposé à ces échancrures.  diametrically opposite to these notches.

En raison de la présence de l'échancrure ( 44),  Due to the presence of the notch (44),

la partie ( 48) qui relie les mâchoires ( 24 et 26) de cha-  the part (48) which connects the jaws (24 and 26) of each

cune des parties planes ( 30 et 32) est relativement étroite En raison de l'élasticité naturelle de la tôle de métal constituant la bride ( 28), cette partie ( 48) reliant les mâchoires entre elles constitue une partie formant poàt qui est élastique La bride ( 28) d'une seule pièce  one of the flat parts (30 and 32) is relatively narrow Due to the natural elasticity of the metal sheet constituting the flange (28), this part (48) connecting the jaws together constitutes a part forming a point which is elastic The flange (28) in one piece

dans son ensemble constitue une "charnière métallique".  as a whole constitutes a "metal hinge".

(par opposition à une charnière mécanique qui nécessite un  (as opposed to a mechanical hinge that requires a

axe pour articuler deux parties ensemble), cette char-  axis to articulate two parts together), this char-

nière utilisant les propriétés d'élasticité inhérentes de l'acier, principalement dans la région de la partie ( 48) de la bride formant pont, et l'élasticité qui en résulte  using the inherent elasticity properties of steel, mainly in the region of the bridge flange portion (48), and the resulting elasticity

de la bride en forme d'étrier est fondamentale pour assu-  of the stirrup-shaped flange is fundamental for assu-

rer l'action de serrage sélective désirée.  rer the desired selective clamping action.

5. Pour certaines applications la bride de serrage ( 28) pourrait en variante être constituée par un embouti  5. For certain applications the clamp (28) could alternatively be constituted by a stamped

en laiton.Brass.

Le bride ( 28) comporte des bords latéraux oppo-  The flange (28) has oppo-

sés ( 50 et 52) adaptés pour venir en contexte avec des surfaces dirigées l'une vers l'autre des éléments latéraux espacés ( 16 et 18) du support ( 14) lorsque la bride est reçue entre les éléments latéraux dans la position montée représentée à la Fig 1 Un dispositif d'actionnement ( 54) pouvant être actionné sélectivement pour assurer l'action de serrage comprend un boitier cylindrique ( 56) adjacent àaune surface de l'élément latéral ( 18) du support qui est dirigée vers l'extérieur et une tige ( 58) qui comporte  sés (50 et 52) adapted to come into context with surfaces facing one another spaced apart side elements (16 and 18) of the support (14) when the flange is received between the side elements in the mounted position shown in Fig 1 An actuating device (54) which can be actuated selectively to ensure the clamping action comprises a cylindrical housing (56) adjacent to a surface of the lateral element (18) of the support which is directed outwards and a rod (58) which has

une partie coudée ( 60) formant poignée, une partie princi-  a bent part (60) forming a handle, a main part

pale qui s'étend depuis le boitier ( 56) à travers une fente incurvée ( 64) de réglage ménagée dans l'élément latéral ( 18) et à travers les ouvertures alignées ( 42 et 40) des pattes( 38 et 36) de façon à s'étendre à travers une fente incurvée ( 62) de réglage analogue ménagée dans l'élément latéral ( 16) Un écrou ( 65) de retenue (Fig 3) pourvu d'une rondelle est monté sur une extrémité libre filetée de la tige de façon à coopérer avec l'élément latéral ( 16) du support. Le dispositif d'actionnement ( 54) comprend une rampe de came annulaire ( 66) qui peut être soit constituée  blade which extends from the housing (56) through a curved adjustment slot (64) formed in the lateral element (18) and through the aligned openings (42 and 40) of the legs (38 and 36) so to extend through a curved slot (62) of similar adjustment made in the side element (16) A retaining nut (65) (Fig 3) provided with a washer is mounted on a threaded free end of the rod so as to cooperate with the lateral element (16) of the support. The actuating device (54) comprises an annular cam ramp (66) which can either be constituted

par une pièce rapportée maintenue par des saillies de cen-  by an added part held in place by center projections

trage du boitier ( 56) comme représenté à la Fig 1, soit en variante une partie solidaire du bottier du dispositif d'actionnement Une broche transversale ( 68) portée par la  trage of the housing (56) as shown in Fig 1, or alternatively a part secured to the housing of the actuating device A transverse pin (68) carried by the

tige ( 58) constitue une contre-came, et un ressort héli-  rod (58) constitutes a cam follower, and a helical spring

coïdal ( 70) logé dans le bottier du dispositif est en con-  coil (70) housed in the boot of the device is in con-

tact avec la broche transversale pour assurer une fonction  tact with the transverse spindle to ensure a function

de sollicitation et s'opposer au cliquetis.  and oppose the rattling.

Pour maintenir la position de la bride ( 28) par  To maintain the position of the flange (28) by

rapport au support ( 14), il est prévu des moyens de cen-  relative to the support (14), means are provided for centering

trage constitués par une cale ( 72) en t 6 le comportant une première et une seconde extrémité ( 74 et 76) reliées entre elles par une partie intermédiaire ( 78) rétrécie et reçue à coulissement dans la fente ( 64) de réglage de l'élément 6. latéral ( 18) du support La première extrémité ( 74) s'étend entre les première et seconde parties planes ( 30 et 32) de la bride ( 28) jusqu'à la région de l'enveloppe tubulaire ( 12) et comporte des bords latéraux parallèles en contact avec les parties planes respectives La seconde extrémité ( 76) est adjacente à la surface de l'élément latéral ( 18) dirigé vers l'extérieur est est percée d'une ouverture afin de recevoir la tige ( 58) du dispositif d'actionnement,  trage constituted by a wedge (72) in t 6 comprising a first and a second end (74 and 76) connected to each other by an intermediate part (78) narrowed and received slidingly in the slot (64) for adjusting the 6. lateral element (18) of the support The first end (74) extends between the first and second flat parts (30 and 32) of the flange (28) up to the region of the tubular casing (12) and has parallel lateral edges in contact with the respective flat parts The second end (76) is adjacent to the surface of the lateral element (18) directed towards the outside and is pierced with an opening in order to receive the rod (58 ) the actuating device,

afin de retenir la cale ( 72) en place.  to hold the shim (72) in place.

Le boîtier ( 56) du dispositif d'actionnement ( 54) est soudé (ou fixé de toute autre façon appropriée) sur la seconde extrémité ( 76) de la cale ( 72) et est ainsi  The housing (56) of the actuator (54) is welded (or otherwise fixed) to the second end (76) of the shim (72) and is thus

retenu dans la direction axiale de la tige ( 58) du dispo-  retained in the axial direction of the rod (58) of the arrangement

sitif d'actionnement par l'élément latéral ( 18) du support mais peut coulisser en montant et en descendant avec la tige. En variante, il est possible de réaliser le  actuation by the lateral element (18) of the support but can slide up and down with the rod. As a variant, it is possible to carry out the

boîtier du dispositif d'actionnement et la cale séparé-  actuator housing and separate shim

ment, et disposés sur la tige du dispositif d'actionnement sur les côtés opposés du support ( 14) en U.  ment, and arranged on the rod of the actuating device on the opposite sides of the U-shaped support (14).

Suivant une autre variante, le dispositif d'ac-  According to another variant, the device for

tionnement comprend un bouton de réglage manuel monté sur  Operation includes a manual adjustment knob mounted on

une extrémité filetée de la tige du dispositif d'actionne-  a threaded end of the rod of the actuating device

ment, la cale étant disposée à l'extrémité opposée de la tige, entre l'écrou de retenue et l'élément latéral du support. L'enveloppe tubulaire ( 12) comporte un organe de guidage en saillie constitué par une bande ( 80) en tôle qui s'étend longitudinalement par rapport à l'enveloppe tubulaire et est fixé à cette dernière au moyen de rivets (en variante, on peut utiliser des vis, ou une liaison soudée, ou des rivets creux conformés de façon à résister à une force minimale prédéterminée de cisaillement) Les bandes ( 80) de guidage comprennent un corps plat ( 82) et des extrémités ( 84) repliées vers le haut qui constituent des butées d'extrémités La bande ( 80) de guidage est reçue dans l'échancrure ( 44) des deux parties planes ( 30 et 32) de la bride < 28), avec un jeu radial entre le corps ( 82)et 7. la partie ( 48) formant pont de la bride, et avec un faible jeu circonférentiel entre le corps ( 82) et des épaulements ( 86) de part et d'autre de la partie de la bride formant pont. La partie ( 20) de liaison du support ( 14) en U, qui s'étend transversalement, comporte deux fentes ( 88) ouvertes vers l'arrière et disposées symétriquement (Fig 4), avec deux ferrures de liaison ( 90) (ferrures de fixation)  ment, the shim being disposed at the opposite end of the rod, between the retaining nut and the lateral element of the support. The tubular casing (12) comprises a projecting guide member constituted by a strip (80) of sheet metal which extends longitudinally relative to the tubular casing and is fixed to the latter by means of rivets (alternatively, may use screws, or a welded connection, or hollow rivets shaped to resist a predetermined minimum shear force) The guide bands (80) include a flat body (82) and ends (84) folded toward the top which constitute end stops The guide strip (80) is received in the notch (44) of the two flat parts (30 and 32) of the flange <28), with a radial clearance between the body (82) and 7. the part (48) forming a bridge of the flange, and with a small circumferential clearance between the body (82) and shoulders (86) on either side of the part of the flange forming a bridge. The cross-section (20) of the U-shaped support (14), which extends transversely, has two slots (88) open towards the rear and arranged symmetrically (Fig 4), with two connecting fittings (90) (fittings of fixation)

reçues de façon coulissante dans les fentes respectives.  slidably received in the respective slots.

îO Les ferrures ( 90) de liaison comportent des ouvertures res-  îO The connecting fittings (90) have openings

pectives ( 92) pour recevoir des boulons de fixation ou un étrier de fixation pour fixer le support à une partie de la carrosserie (non présentée) du véhicule, habituellement dans  pectives (92) to receive fixing bolts or a fixing bracket to fix the support to a part of the bodywork (not shown) of the vehicle, usually in

la région du capot du véhicule au-dessous du pare-brise.  the hood region of the vehicle below the windshield.

Les ferrures de liaison ( 90) sont reliées à la partie de liaison ( 20) du support ( 14) au moyen d'organes de liaison ( 94), par exemple des broches en matière plastique moulées par injection in situ, permettant au support ( 14) de se séparer des ferrures ( 90)pir rupture à la suite d'un choc  The connection fittings (90) are connected to the connection part (20) of the support (14) by means of connection members (94), for example plastic pins injection molded in situ, allowing the support ( 14) to separate from the fittings (90) pir rupture following an impact

possible du véhicule sous une force prédéterminée de cisail-  possible of the vehicle under a predetermined shear force-

lement. En fonctionnement, le dispositif d'actionnement  lement. In operation, the actuation device

( 54) se trouve normalement dans un état de verrouillage em-  (54) is normally in a locked state

pêchant un mouvement de réglage de l'enveloppe tubulaire ( 12) Dans l'état de verrouillage, la broche ( 68) formant contre-came se trouve dans une position"haute", astreignant le boltier ( 56) du dispositif d'actionnement et l'écrou de  fishing an adjustment movement of the tubular casing (12) In the locked state, the spindle (68) forming a cam follower is in a "high" position, constraining the bolt (56) of the actuating device and the nut of

retenue ( 65) à se placer de telle sorte que les éléments la-  retainer (65) to be positioned so that the elements la-

téraux ( 16 et 18) du support ( 14) sont déplacés l'un vers  tera (16 and 18) of the support (14) are moved one towards

l'autre suffisamment pour que les surfaces incurvées en re-  the other enough so that the curved surfaces in re-

gard des mâchoires opposées ( 24 et 26) de la bride ( 28) agissant par l'intermédiaire du manchon fendu ( 22) exercent une action de serrage efficace empêchant un mouvement à la fois longitudinal et circonférentiel de l'enveloppe tubulaire  gard of the opposite jaws (24 and 26) of the flange (28) acting through the split sleeve (22) exert an effective clamping action preventing both longitudinal and circumferential movement of the tubular casing

( 12).(12).

Pour libérer la force de serrage, pour régler la position de l'enveloppe tubulaire ( 12), la partie ( 60) du dispositif d'actionnement ( 54) formant poignée est tournée 8. de façon à déplacer la broche ( 68) formant contre-came  To release the clamping force, to adjust the position of the tubular casing (12), the part (60) of the actuating device (54) forming a handle is turned 8. so as to move the spindle (68) forming against -cam

jusqu'à une position"basse", permettant ainsi un écarte-  up to a "low" position, thus allowing a spreading

ment plus large du boîtier ( 56) et de l'écrou ( 65), par exemple un espacement plus large de 2 mm Dans cet état desserré, les caractéristiques inhérentes d'élasticité de l'acier de la bride ( 28) de serrage en tôle de section en U, principalement dans la région de la partie ( 48) de la bride formant pont, provoque un retour élastique des mâchoires opposées ( 24 et 26) d'une distance d'environ 1 mm jusqu'à la limite permise par l'espacement du boîtier ( 56) de l'écrou  wider of the housing (56) and the nut (65), for example a spacing of 2 mm wider In this loose state, the inherent elasticity characteristics of the steel of the clamp (28) U-shaped sheet, mainly in the region of the part (48) of the bridge flange, causes an elastic return of the opposing jaws (24 and 26) from a distance of approximately 1 mm up to the limit permitted by the spacing of the nut housing (56)

de retenue ( 65), pour réduire la force de contact à frotte-  retainer (65), to reduce the contact force

ment du manchon fendu ( 22) sur l'enveloppe tubulaire ( 12) jusqu'à une valeur permettant un déplacement longitudinal de réglage de l'enveloppe tubulaire Les butées d'extrémité  ment of the split sleeve (22) on the tubular casing (12) to a value allowing a longitudinal displacement of adjustment of the tubular casing The end stops

( 84) peuvent agir pour limiter un tel déplacement longitu-  (84) can act to limit such long-term displacement

dinal en réglage, par butée contre la partie ( 48) de la  dinal in adjustment, by stop against the part (48) of the

bride, formant pont.flange, forming a bridge.

Dans l'état desserré du dispositif d'actionnement  In the loose state of the actuator

( 54), le réglage de l'inclinaison de la colonne est égale-  (54), the column tilt adjustment is equal to

ment possible par un déplacement de l'enveloppe tubulaire dans un plan vertical, de telle sorte que la tige ( 58) se déplace le long des fentes de réglage incurvées ( 62 et 64) avec la colonne oscillant autour de son extrémité inférieure  ment possible by a displacement of the tubular casing in a vertical plane, so that the rod (58) moves along the curved adjustment slots (62 and 64) with the column oscillating around its lower end

au niveau du mécanisme de direction.  at the steering mechanism.

L'état de verrouillage est rétabli en tournant la poignée ( 60) pour ramener la contre-came ( 68) dans la  The locking state is restored by turning the handle (60) to bring the cam follower (68) back into the

position "haute", serrant ainsi fermement l'enveloppe tubu-  "high" position, thus firmly tightening the tubular casing

laire ( 12) dans sa position réglée.  laire (12) in its adjusted position.

Dans le dispositif de fixation qui a été décrit ci-dessus, la cale ( 72) en tôle, tout en portant le boîtier ( 56), empêche la bride ( 28) de serrage entôle de tourner autour de la tige ( 58) La cale ( 72) fournit également un  In the fastening device which has been described above, the shim (72) made of sheet metal, while carrying the housing (56), prevents the flange (28) for tightening the whole piece from rotating around the rod (58). (72) also provides a

support à la bride ( 28) dans le sens longitudinal de l'en-  flange support (28) in the longitudinal direction of the

veloppe ( 12) dans des conditions de choc possible du véhi-  veloppe (12) in conditions of possible impact of the vehicle

cule La cale peut, si on le désire, être réalisée d'une seule pièce avec le boîtier du dispositif d'actionnement (comme il a déjà été fait référence à la possibilité de 9. réaliser la rampe de came en tant que partie solidaire du  The wedge can, if desired, be made in one piece with the housing of the actuating device (as already mentioned, the possibility of 9. making the cam ramp as an integral part of the

boitier du dispositif d'actionnement.  actuator housing.

Le manchon fendu ( 22) assure un fonctionnement régulier en cours de réglage, empêche les mâchoires de la bride de griffer l'enveloppe tubulaire et évite les char- ges d'affaissement erratiques dans des conditions possibles  The split sleeve (22) ensures regular operation during adjustment, prevents the jaws of the flange from scratching the tubular casing and avoids erratic sagging loads under possible conditions

de choc du véhicule.vehicle shock.

La bande ( 80) de guidage, tout en limitant le degré du déplacement longitudinal de réglage de l'enveloppe  The guide strip (80), while limiting the degree of the longitudinal adjustment movement of the envelope

tubulaire dans l'état desserré, fournit également une pro-  tubular in the loose state, also provides a pro-

priété anti-rotation de l'enveloppe tubulaire, potentielle-  anti-rotation properties of the tubular envelope, potential-

ment capable de satisfaire à des impératifs éventuels pour un anti-vol, du fait que toute tentative pour provoquer un déplacement circonférentiel forcé de l'enveloppe tubulaire  capable of satisfying any requirements for anti-theft, since any attempt to cause a forced circumferential displacement of the tubular casing

dans l'un ou l'autre sens rencontrerait la résistance four-  in either direction would meet the four-

nie par la butée de la bande de guidage avec les épaule-  negated by the stop of the guide strip with the shoulders-

ments de la bride de serrage de section en U En outre, dans des conditions éventuelles de choc, la coopération de l'une des butées d'extrémité de la bande de guidage avec la partie correspondante formant pont de la bride pourrait assurer une propriété importante d'anti- pénétration, l'échancrure empêchant une augmentation de type brusque de la force  elements of the U-section clamping flange In addition, in possible shock conditions, the cooperation of one of the end stops of the guide strip with the corresponding bridge-forming part of the flange could ensure an important property. of penetration, the notch preventing a sudden increase in force

d'absorption orientée axialement.axially oriented absorption.

Le dispositif d'actionnement ( 54), au lieu d'être du type à came à desserrage rapide ou à bouton de réglage  The actuating device (54), instead of being of the quick-release cam or adjustment knob type

monté à vis comme décrit pourrait en principe être un dis-  screw mounted as described could in principle be a dis-

positif quelconque pour attirer l'une vers l'autres les mâchoires de la bride de serrage et ainsi dans certaines applications, un dispositif d'entralnement à moteur ou en variante, d'attraction magnétique, peut être utilisé de  any positive to attract the jaws of the clamping flange towards each other and thus in certain applications, a motorized or alternatively magnetic attraction centering device can be used to

façon appropriée.appropriately.

10.10.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1 Dispositif de fixation pour soutenir une enve-  1 Fixing device to support an envelope loppe tubulaire d'une colonne de direction de façon régla-  tubular frame of a steering column ble par rapport à une partie de la carrosserie d'un véhi-  ble relative to a part of the bodywork of a vehicle cule, caractérisé en ce qu'il comprend un support ( 14) en forme de U, adapté pour être fixé sur la carrosserie du  cule, characterized in that it comprises a support (14) in the shape of a U, adapted to be fixed on the body of the véhicule et comprenant deux éléments latéraux espacés ( 16, -  vehicle and comprising two spaced side elements (16, - 18), reliés entre eux par une partie ( 20) de liaison, un manchon élastique ( 22) adapté pour être en contact autour d'une partie de l'enveloppe tubulaire, une bride ( 28) de serrage en tale, de section en U, reçue entre les éléments  18), interconnected by a connecting part (20), an elastic sleeve (22) adapted to be in contact around a part of the tubular casing, a clamp (28) for clamping in tale, of cross-section U, received between elements latéraux du support ( 14) et comprenant des mâchoires oppo-  side of the support (14) and comprising oppo- sées ( 24, 26) qui reçoivent le manchon et sont reliées entre elles par une partie élastique ( 48) formant pont, un organe de centrage ( 72) agissant pour maintenir la position de la bride de serrage ( 28) par rapport au support ( 14), et un dispositif d'actionnement ( 54) pouvant être actionné sélectivement et pouvant prendre un état desserré pour permettre un réglage de la position de l'enveloppe tubulaire ( 12), et une position verrouillée dans laquelle les éléments  seats (24, 26) which receive the sleeve and are connected to one another by an elastic part (48) forming a bridge, a centering member (72) acting to maintain the position of the clamp (28) relative to the support ( 14), and an actuating device (54) which can be selectively actuated and which can assume a loose state to allow adjustment of the position of the tubular casing (12), and a locked position in which the elements latéraux espacés du support ( 14), et ainsi les mâchoires op-  side spaced from the support (14), and thus the jaws op- posées ( 24, 26) de la bride de serrage, sont déplacés l'un vers l'autre pour verrouiller l'enveloppe tubulaire dans  clamps (24, 26) of the clamp, are moved towards each other to lock the tubular casing in sa position réglée.its set position. 2 Dispositif suivant la revendication 1, carac-  2 Device according to claim 1, charac- térisé en ce que les éléments latéraux ( 16, 18) du support ( 14) comportent des fentes respectives ( 64) pour permettre un mouvement de réglage de l'enveloppe tubulaire dans un  characterized in that the lateral elements (16, 18) of the support (14) have respective slots (64) to allow an adjustment movement of the tubular casing in a plan vertical, dans l'état desserré du dispositif d'action-  vertical plane, in the loose state of the action device- nement ( 54).ment (54). 3 Dispositif suivant la revendication 2, carac-  3 Device according to claim 2, charac- térisé en ce que le dispositif d'actionnement ( 54) comprend une partie ( 60) pouvant être actionnée manuellement et qui  characterized in that the actuating device (54) comprises a part (60) which can be actuated manually and which coopère avec une surface ( 18) des éléments latéraux du sup-  cooperates with a surface (18) of the lateral elements of the support port qui est dirigée vers l'extérieur, une tige ( 58) s'éten-  port which is directed outwards, a rod (58) extends dant depuis ladite partie ( 60) pouvant être actionnée ma-  from said part (60) which can be actuated ma- nuellement et à travers les deux fentes ( 64), et un organe de retenue ( 65) monté sur l'extrémité libre de la tige afin il de coopérer avec l'autre élément latéral ( 16) du support,  nuately and through the two slots (64), and a retaining member (65) mounted on the free end of the rod so that it can cooperate with the other lateral element (16) of the support, dans l'état verrouillé du dispositif d'actionnement.  in the locked state of the actuator. 4 Dispositif suivant la revendication 3, carac-  4 Device according to claim 3, charac- térisé en ce que la bride de serrage ( 28) est réalisée par emboutissage ou estampage dans un flan d'une seule pièce et comprend deux pattes ( 36, 38) repliées vers le haut et  terized in that the clamping flange (28) is produced by stamping or stamping in a blank in one piece and comprises two tabs (36, 38) folded upwards and percées pour recevoir la tige ( 58) du dispositif d'action-  drilled to receive the rod (58) of the action device nement. Dispositif suivant l'une quelconque des re- vendications 3 ou 4, caractérisé en ce que la partie ( 60) pouvant être actionnée manuellement comprend une rampe de came ( 66) et une contre-came ( 68), dont l'une est montée sur la tige ( 58) du dispositif d'actionnement ( 54) et dont l'autre est retenue par ledit autre élément latéral ( 18) du  ment. Device according to either of Claims 3 and 4, characterized in that the part (60) which can be actuated manually comprises a cam ramp (66) and a cam follower (68), one of which is mounted on the rod (58) of the actuating device (54) and the other of which is retained by said other lateral element (18) of the support.support. 6 Dispositif suivant l'une quelconque des re-  6 Device according to any one of the re- vendications 3 ou 4, caractérisé en ce que la partie ( 60) pouvant être actionnée manuellement comprend un bouton de  vendications 3 or 4, characterized in that the part (60) which can be actuated manually comprises a button réglage manuel vissé sur la tige ( 58) du dispositif d'ac-  manual adjustment screwed onto the rod (58) of the tionnement ( 54).operation (54). 7 Dispositif suivant l'une quelconque des re-  7 Device according to any one of the re- vendications 3 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de centrage constitués par une cale ( 72) ayant -une première extrémité ( 76) reçue dans la section en U de la bride de serrage ( 28), une partie intermédiaire ( 78) reçue  vendications 3 to 6, characterized in that it comprises centering means constituted by a wedge (72) having -a first end (76) received in the U-section of the clamp (28), an intermediate part ( 78) received à coulissement dans la fente ( 64) de l'un des éléments la-  sliding in the slot (64) of one of the elements la- téraux du support, et une seconde extrémité ( 76) adjacente  of the support, and a second end (76) adjacent à une surface de l'un ( 18) des éléments latéraux du sup-  to a surface of one (18) of the lateral elements of the support port, dirigée vers l'extérieur et retenue par la tige ( 58)  port, directed outwards and retained by the rod (58) du dispositif d'actionnement.of the actuating device. 8 Dispositif suivant l'une quelconque des re-  8 Device according to any one of the re- vendications 3 à 7, caractérisé en ce que le manchon ( 22) est un manchon fendu dé section en gouttière en une matière  vendications 3 to 7, characterized in that the sleeve (22) is a split sleeve of gutter section in a material plastique à faible coefficient de frottement.  plastic with low coefficient of friction. 9 Dispositif suivant l'une quelconque des re-  9 Device according to any one of the re- vendications 3 à 8, caractérisé en ce que le ladite-enve-  vendications 3 to 8, characterized in that the said-enve- loppe tubulaire ( 12) comporte un élément de guidage ( 80) en saillie qui coopère sélectivement avec des épaulements ( 86) disposés de part et d'autre de la partie ( 48) formant pont 12.  tubular loppe (12) comprises a projecting guide element (80) which selectively cooperates with shoulders (86) arranged on either side of the part (48) forming a bridge 12. de la bride de serrage en tôle afin de limiter le mouve-  of the sheet metal clamp to limit movement ment de rotation de l'enveloppe tubulaire ( 12) par rapport  rotation of the tubular casing (12) relative to à la bride ( 28).to the flange (28). Dispositif suivant la revendication 9, ca-  Device according to claim 9, ca- ractérisé en ce que l'élément de guidage ( 80) comporte des butées d'extrémité ( 84) qui limitent le déplacement longitudinal de l'enveloppe tubulaire ( 12) par rapport a  characterized in that the guide element (80) has end stops (84) which limit the longitudinal movement of the tubular casing (12) relative to la bride de serrage ( 28).the clamp (28). 11 Dispositif suivant la revendication 10, ca-  11 Device according to claim 10, ca- ractérisé en ce que l'élément de guidage ( 80) est constitué par une bande de tôle rivée ou fixée de toute autre façon sur l'enveloppe tubulaire ( 12) et présentant des extrémités dirigées vers le haut et constituant les butées d'extrémité  characterized in that the guide element (80) is constituted by a strip of sheet metal which is riveted or fixed in any other way on the tubular casing (12) and having ends directed upwards and constituting the end stops ( 84).(84). 12 Dispositif suivant l'une quelconque des  12 Device according to any one of revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les éléments  claims 1 to 11, characterized in that the elements latéraux espacés ( 16, 18) du support ( 14) en U sont constitués par deux bras s'étendant vers le bas, la partie de liaison ( 20) du support en U présentant des paires de fentes ( 88) ouvertes vers l'arrière et disposées symétriquement, et deux ferrures de liaison ( 90) qui sont percées de façon à recevoir des organes de fixation ( 94) respectifs, lesdites ferrures étant reçues à coulissement dans les fentes ( 88) et étant reliées à la partie de liaison ( 20) du support  spaced lateral sides (16, 18) of the U-shaped support (14) consist of two arms extending downwards, the connecting part (20) of the U-shaped support having pairs of slots (88) open towards the rear and arranged symmetrically, and two connecting fittings (90) which are drilled so as to receive respective fixing members (94), said fittings being received by sliding in the slots (88) and being connected to the connecting part (20 ) of the support par des organes de liaison cassants permettant une sépara-  by brittle connecting members allowing a separation tion par rupture dans des conditions de choc.  tion by rupture under shock conditions.