FR2522358A1 - Stand for pneumatic drill - has frame with slide contg. eccentric for tilting trough-shaped beam carrying hand-operated clamp - Google Patents

Abstract

The stand consists of a rectangular frame provided at one end with a horizontal pivot shaft on which one end of a trough-shaped beam (11) is located. The beam has two arms carrying a hand-operated clamp, so a pneumatic drill can be placed in the beam and clamped. Near the other end of the frame is a mobile slide provided with an eccentric (33) used to tilt beam to a desired angle above the horizontal. The beam pref. has a V-cross-section and the clamp pref. uses a bar with an inverted V-cross-section. The frame pref. has four feet which can be swivelled to a desired angle. The stand is for pneumatic drills used for drilling holes in the earth, esp. for laying pipes at the sides of roads for carrying water or electric cables.

Description

La présente invention a trait aux appareils de forage pneumatique, du genre de ceux utilisés pour effectuer des forages dans le sol en vue de l'exécution de quelconques travaux, tels que notamment, la pose de conduites d'alimentation, en eau, électricité, ou analogue, devant etre installées par exemple sous une voie réservée à la circulation, en débouchant de part et d'autre de celle-ci. The present invention relates to pneumatic drilling rigs, of the kind used for drilling in the ground for the execution of any work, such as in particular, the laying of supply pipes, water, electricity, or the like, to be installed for example under a lane reserved for traffic, opening on either side of it.

De tels appareils de forage présentent l'avantage de permettre l'exécution d'un forage sans entraver la circulation du fait que placées dans un trou ou une tranchée ménagé d'un côté de la voie, elles peuvent exécuter le forage -sous la voie- et déboucher dans une tranchée ménagée de l'autre côté de celle-ci, étant donné que lesdits appareils sont autopropulsés. Such drilling rigs have the advantage of allowing drilling to be carried out without obstructing the flow of the fact that, placed in a hole or a trench formed on one side of the track, they can execute drilling - under the track - And lead into a trench formed on the other side of it, since said devices are self-propelled.

On peut ainsi effectuer la pose de conduits sans qu'il y est nécessité de défoncer la voie, et partant, d'interrompre la circulation. It is thus possible to lay pipes without the need to break down the track, and therefore, to interrupt traffic.

Le brevet français NO 2 161 732 a trait à un appareil de forage capable d'exécuter des forages du genre indiqué cidessus. French patent NO 2 161 732 relates to a drilling rig capable of carrying out drilling of the kind indicated above.

ce'b,revet enseigne également, en association avec l'appareil de forage, des moyens propres à orienter l'appareil de forage et à l'engager dans le terrain de manibre que celui-ci suive une trajectoire prédéterminée. ce'b, revet also teaches, in association with the drilling rig, means suitable for orienting the drilling rig and engaging it in the terrain so that it follows a predetermined trajectory.

Dans le brevet en cause, les moyens propres à orienter l'appareil de forage et à l'engager dans le terrain sont constitués par un affdt portant des mors aptes à maintenir l'appareil de forage suivant son axe longitudinal, ledit affut étant luimême associé à une embase en étant d'une part, monté pivotant autour d'un axe vertical, et d'autre part, monté réglable selon un plan vertical autour d'un axe horizontal. In the patent in question, the means suitable for orienting the drilling apparatus and for engaging it in the ground consist of an attachment carrying jaws capable of holding the drilling apparatus along its longitudinal axis, said affut itself being associated to a base being on the one hand, mounted pivoting about a vertical axis, and on the other hand, mounted adjustable in a vertical plane around a horizontal axis.

L'appareil de forage est donc, avec de telles dispositions réglable en orientation tant dans un plan horizontal que dans un plan vertical en sorte qu'après mise en place dans un trou ou une tranchée et ancrage dans ce trou ou cette tranchée à 1' aide de piquets, on peut procéder à une mise au point de 1' orientation de l'appareil avant sa mise en marche, et procéder, le cas échéant à des retouches une fois que le nez de celui-ci est partiellement engagé dans la terre. The drilling rig is therefore, with such arrangements adjustable in orientation both in a horizontal plane and in a vertical plane so that after placement in a hole or a trench and anchoring in this hole or this trench to 1 ' With the help of stakes, it is possible to adjust the orientation of the device before it is started up, and, if necessary, to touch up once the nose of the latter is partially engaged in the ground. .

Dans le brevet en cause, les moyens de réglage, sont sans doute efficaces, mais ils sont peu pratiques d'accès et nécessitent des interventions d'autant plus longues et délicates que celles-ci s'effectuent au fond d'un trou où 1' opérateur ne dispose que de peu de place. In the patent in question, the adjustment means are undoubtedly effective, but they are impractical to access and require interventions that are all the longer and more delicate as these are carried out at the bottom of a hole where 1 operator has little space.

La présente invention a pour objet un ch ssis pour appareil de forage pneumatique apte à résoudre de manière simple les problèmes jusqu'ici posés, en matière de réglage de 1' orientation de l'appareil de forage. The subject of the present invention is a frame for a pneumatic drilling device capable of solving in a simple manner the problems hitherto posed, in terms of adjusting the orientation of the drilling device.

Un chassies selon l'invention, pour un appareil de forage pneumatique connu en soi, du genre comportant un affut portant des moyens aptes à maintenir temporairement l'appareil de forage associé à l'affflt, celui-ci étant porté par un socle sur lequel il est orientable d'une part, selon un plan horizontal, et d'autre part, selon un plan vertical pour orienter l'axe longitudinal de l'appareil dans une direction déterminée, se caractérise par le fait que l'afftt est constitué par une poutre formant berceau, qui, par une extrémité, dite antérieure, est monté à pivotement sur un piètement à l'aide d'un axe de direction perpendiculaire à l'axe de la poutre, tandis que vers sa partie terminale postérieure, ladite poutre coopère avec des moyens propres à sa manoeuvre dans un plan vertical autour de l'axe précité. A chases according to the invention, for a pneumatic drilling apparatus known per se, of the kind comprising a carriage carrying means capable of temporarily holding the drilling apparatus associated with the arm, the latter being carried by a base on which it is orientable on the one hand, along a horizontal plane, and on the other hand, along a vertical plane to orient the longitudinal axis of the device in a determined direction, is characterized by the fact that the atttt is constituted by a beam forming a cradle, which, by one end, called the anterior end, is pivotally mounted on a base using a direction axis perpendicular to the axis of the beam, while towards its posterior end part, said beam cooperates with means specific to its operation in a vertical plane around the aforementioned axis.

Suivant une forme préférée d'exécution de l'invention, le piètement est constitué par un cadre rectangulaire réalisé en éléments tubulaires, avec deux grands côtés et deux petits côtés, et la poutre est montée pivotante au voisinage d'un petit côté, tandis que les grands côtés du cadre forment un support à - un arbre avec un excentrique coopérant avec une sous face de la poutre, qui est, elle, avantageusement constituée par un profilé formant globalement une section transversale en V à ouverture vers le haut, dans laquelle l'appareil peut reposer. According to a preferred embodiment of the invention, the base consists of a rectangular frame made of tubular elements, with two long sides and two short sides, and the beam is pivotally mounted in the vicinity of a short side, while the long sides of the frame form a support for - a shaft with an eccentric cooperating with an underside of the beam, which is itself advantageously constituted by a profile generally forming a V-shaped cross section with an upward opening, in which the device can rest.

Selon une autre caractéristique de l'invention la poutre vers sa partie antérieure porte une potence aménagée pour permettre le pivotement d'une biellette portant, par articulation, un Eldment de serrage surplombant ladite poutre.  According to another characteristic of the invention, the beam towards its front part carries a bracket arranged to allow the pivoting of a connecting rod carrying, by articulation, a clamping element overhanging said beam.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, vers sa partie terminale postérieure, la poutre est blocable à volonté, sur le piètement dans une position choisie. According to another characteristic of the invention, towards its rear end part, the beam can be locked at will, on the base in a chosen position.

Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, le petit côté du cadre de piètement qui est situé vers la partie antérieure de la poutre comporte un train avant orienta- ble autour d'un pivot vertical médian, en sorte de permettre le réglage du piètement, et, partant, de la poutre selon un plan horizontal. According to yet another characteristic of the invention, the short side of the base frame which is situated towards the front part of the beam comprises a front axle which can be oriented around a median vertical pivot, so as to allow the base to be adjusted. , and, therefore, of the beam in a horizontal plane.

Suivant encore une autre caractéristique de l'invention l'excentrique est manoeuvrable à distance à l'aide d'une clé avantageusement du genre à cliquet. According to yet another characteristic of the invention, the eccentric can be operated remotely using a key advantageously of the ratchet type.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, les petits côtés du cadre sont prévus pour recevoir à volonté soit des pieds pouvant occuper une quelconque position autour de l'axe des tubes constituant les petits côtés, soit encore des éléments adaptés à prendre appui sur les côtés latéraux d'un trou ou d'une tranchée permettant une utilisation à distance du sol de l'appareil de forage. According to yet another characteristic of the invention, the short sides of the frame are designed to receive at will either feet which can occupy any position around the axis of the tubes constituting the short sides, or else elements adapted to bear on the lateral sides of a hole or a trench allowing a remote use of the ground of the drilling rig.

Ainsi qu'on le comprend le chassies suivant l'invention de mise en oeuvre particulièrement pratique, simplifie de façon notable les opérations préliminaires de reglage du positionnement de l'appareil de forage étant entendu que son orientation dans un plan vertical peut être effectuée à dis- tance au moyen de l'excentrique, tandis que son orientation dans un plan horizontal peut être effectuée par déplacement du chassies autour du pivot médian antérieur. As can be understood the chases according to the invention of particularly practical implementation, significantly simplifies the preliminary operations of adjusting the positioning of the drilling apparatus, it being understood that its orientation in a vertical plane can be carried out at will. - tance by means of the eccentric, while its orientation in a horizontal plane can be carried out by displacement of the casts around the anterior median pivot.

De plus, la structure du chassis permet l'utilisation de l'appareil à distance du fond d'une tranchée ou d'un trou, avec une bonne stabilité et les mêmes possibilités de régalage que ci-dessus. In addition, the structure of the chassis allows the device to be used at a distance from the bottom of a trench or hole, with good stability and the same leveling possibilities as above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre donnée à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation d'un chassis conformément à l'invention
la figure 2 est une vue partielle à échelle agrandie de la partie postérieure du chassies, et
la figure 3 est une vue analogue à la précédente montrant la partie antérieure du chdssis. Other characteristics and advantages of the invention will also emerge from the description which follows, given by way of example with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is a perspective view of an embodiment of a frame according to the invention
FIG. 2 is a partial view on an enlarged scale of the rear part of the game, and
Figure 3 is a view similar to the previous showing the front part of the chassis.

Suivant la forme d'exécution choisie et représentée aux figures, le chdssis selon l'invention est destiné à recevoir un appareil de forage pneumatique 10, connu en soi, indiqué en traits discontinus. Ce chdssis comprend une poutre 11 formant berceau à l'appareil de forage ; cette poutre est à une partie terminale dite antérieure, montée articulée par un axe 12 sur un piètement 13 réalisé par assemblage d'éléments tubulaires formant un cadre rectangulaire avec deux grands côtés 13A, 13B, et deux petits côtés 13C, 13D. According to the embodiment chosen and shown in the figures, the chassis according to the invention is intended to receive a pneumatic drilling device 10, known per se, indicated in broken lines. This chassis comprises a beam 11 forming a cradle for the drilling apparatus; this beam is at a so-called anterior end portion, mounted articulated by a pin 12 on a base 13 produced by assembling tubular elements forming a rectangular frame with two long sides 13A, 13B, and two short sides 13C, 13D.

La poutre 11 s'étend suivant le grand axe du cadre un peu au dessus de celui-ci, et elle présente, en section transversale une forme en V ouvert vers le haut. The beam 11 extends along the major axis of the frame a little above it, and it has, in cross section a V shape open upwards.

Vers sa partie antérieure la poutre porte de part et d' autre de son axe longitudinal deux pattes 15, 16, munies d'au moins deux embrèvements 17, 18 ; les pattes précitées forment une potence à une biellette 20 montée pivotante, par un arbre 21, dans l'un des embrèvements précités, cette biellette portant elle-même par axe 22 un élément de serrage 23 surplombant la poutre précitée. Towards its front part the beam carries on either side of its longitudinal axis two legs 15, 16, provided with at least two recesses 17, 18; the aforementioned tabs form a bracket to a rod 20 pivotally mounted, by a shaft 21, in one of the abovementioned recesses, this rod itself carrying by axis 22 a clamping element 23 overhanging the aforementioned beam.

L'élément de serrage présente au vis-à-vis de la poutre une dépression qui est, dans l'exemple représenté, formé entre les deux ailes d'un profilé en forme de V à ouverture dirigée vers le bas c'est-S-dire en regard de l'ouverture du V formé par la poutre. The clamping element has a depression vis-à-vis the beam which is, in the example shown, formed between the two wings of a V-shaped profile with opening directed downward that is-S - say opposite the opening of the V formed by the beam.

Avec cette disposition on peut donc maintenir l'appareil de forage 10 associé à la poutre notamment lors du début du forage à effectuer , afin d'appliquer un effet de serrement suffisant la biellette est prolongée par un manche 25 surplombant la poutre. With this arrangement, it is therefore possible to maintain the drilling apparatus 10 associated with the beam, in particular at the start of the drilling to be carried out, in order to apply a sufficient tightening effect, the link is extended by a handle 25 overhanging the beam.

On remarque que la présence des embrèvements dans les éléments 15, 16, permet l'utilisation du chassis pour des appareils de forage de diamètres différents. It is noted that the presence of the recesses in the elements 15, 16, allows the use of the chassis for drilling rigs of different diameters.

Vers sa partie terminale arrière, le cadre 13, en l'occurrence les grands côtés 13A, 13B, de ce dernier reçoivent une structure coulissante comportant deux manchons 30, portant eux-mêmes un arbre 32 sur lequel est ménagé un excentrique 33 adapté à coopérer avec un coulisseau 34 solidarisé au sommet de la poutre 11 en V. Towards its rear end part, the frame 13, in this case the long sides 13A, 13B, of the latter receive a sliding structure comprising two sleeves 30, themselves carrying a shaft 32 on which is formed an eccentric 33 adapted to cooperate with a slide 34 secured to the top of the beam 11 in V.

L'arbre 32 est saillant latéralement par rapport à la structure coulissante et est adapté à coopérer avec une clé à cliquet, connue en soi, illustrée et indiquée de façon globale par la référence 40. The shaft 32 is projecting laterally with respect to the sliding structure and is adapted to cooperate with a ratchet wrench, known per se, illustrated and indicated overall by the reference 40.

La structure coulissante peut donc etre réglée en position sur les grands côtés 13A, 13B, puis bloquée à volonté sur ceux-ci au moyen de broches ou écrous 41. The sliding structure can therefore be adjusted in position on the long sides 13A, 13B, then locked at will on these by means of pins or nuts 41.

Vers son extrémité postérieure, la poutre 11 comporte à son sommet un autre coulisseau 50 dans le prolongement du précédent ; ce coulisseau 50 est traversé par une broche 51 dont les extrémités sont montées déplaçables dans des lumières 52 prévues dans des ferrures 53 solidaires des grands côtés du cadre. Towards its rear end, the beam 11 has at its top another slide 50 in the extension of the previous one; this slide 50 is crossed by a spindle 51, the ends of which are mounted displaceable in slots 52 provided in fittings 53 secured to the long sides of the frame.

La broche précitée 51 assure à l'aide d'écrous 54 une liaison rigide, à ce niveau, de la poutre 11 avec le cadre 13 lorsque les réglages d'orientation de l'appareil de forage sont effectué. The aforementioned spindle 51 provides, using nuts 54, a rigid connection, at this level, of the beam 11 with the frame 13 when the orientation adjustments of the drilling rig are made.

A ce sujet, on observera que l'orientation dans le plan vertical de l'appareil de forage, est à la fois très aisée (manoeuvre par la clé 40) avec une amplitude qui peut être réglée à volonté par déplacement préalable de la structure coulissante sur le cadre 13. On this subject, it will be observed that the orientation in the vertical plane of the drilling rig, is both very easy (operation by the key 40) with an amplitude which can be adjusted at will by prior displacement of the sliding structure on the frame 13.

Vers son extrémité antérieure, le petit côté 13D du cadre 13 est aménagé pour recevoir un train avant 59 orientable autour d'un pivot médian à axe vertical 60, en sorte que l'ensemble du chassies peut être orienté autour de ce pivot. Towards its anterior end, the short side 13D of the frame 13 is arranged to receive a front axle 59 which can be orientated around a median pivot with a vertical axis 60, so that the entire casing can be oriented around this pivot.

De plus, le train avant précité 59, ainsi que le petit côté postérieur 13C du cadre 13 étant constitués chacun par un élément tubulaire, ces derniers sont aptes à recevoir des pieds 62 orientables autour de l'axe de chaque petit côté, et blocables dans une position choisie à l'aide de broches 63. In addition, the aforementioned front axle 59, as well as the small rear side 13C of the frame 13 being each constituted by a tubular element, the latter are capable of receiving feet 62 orientable around the axis of each short side, and lockable in a position chosen using pins 63.

Le cas échéant, les pieds 62 peuvent être ôtés, et remplacés par des étrésillons, lesquels, par ancrage avec les parois verticales d'une tranchée, ou d'un trou, sont aphtes à supporter le chassis et l'appareil à distance du fond de la tranchée ou du trou. If necessary, the feet 62 can be removed, and replaced by struts, which, by anchoring with the vertical walls of a trench, or of a hole, are able to support the chassis and the apparatus at a distance from the bottom. from the trench or hole.

On remarquera tout particulièrement la robustesse et la simplicité de réalisation d'un tel chdssis, ainsi que les diverses possibilités de réglage de la direction de l'appareil qui peuvent être effectuées de façon aisée. Particularly noteworthy is the robustness and simplicity of construction of such a chassis, as well as the various possibilities of adjusting the direction of the device which can be carried out easily.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation choisi et représenté lequel est au contraire susceptible de modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention.  Of course, the invention is not limited to the embodiment chosen and shown, which is on the contrary subject to modifications without departing from the scope of the invention.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Chtssis pour appareil de forage pneumatique du genre comportant un affut portant des moyens aptes à maintenir temporairement l'appareil de forage associé à l'affut, l'affût étant associé à un piètement sur lequel il est monté orientable d'une part, dans un plan vertical et, d'autre part, dans un plan horizontal, pour diriger 1'appareil suivant son axe longitudinal dans une direction choisie, caractérisé par le fait que l'affut est constitué par une poutre (11) qui, -par une extrémité dite antérieure- est montée à pivotement sur un piètement (13) au moyen d'un axe (12) de direction perpendiculaire à l'axe de la poutre (11), tandis que, vers sa partie terminale postérieure, la poutre (11) est adaptée à coopérer avec des moyens (32,33) propres à sa manoeuvre dans un plan vertical autour de l'axe (12) précité. 1. Chtssis for pneumatic drilling apparatus of the kind comprising a carriage carrying means capable of temporarily holding the drilling apparatus associated with the carriage, the carriage being associated with a base on which it is mounted orientable on the one hand, in a vertical plane and, on the other hand, in a horizontal plane, to direct the apparatus along its longitudinal axis in a chosen direction, characterized in that the lookout is constituted by a beam (11) which, by a so-called anterior end is pivotally mounted on a base (13) by means of an axis (12) of direction perpendicular to the axis of the beam (11), while, towards its posterior end part, the beam ( 11) is adapted to cooperate with means (32,33) specific to its operation in a vertical plane around the aforementioned axis (12). 2. Chassis pour appareil de forage pneumatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poutre (11) est adaptée à constituer un berceau à l'appareil de forage (10) et à porter un élément de serrage (23) mobile dans un plan vertical, qui est disposé au voisinage de l'axe horizontal précité, en surplomb de ladite poutre. 2. Chassis for a pneumatic drilling device according to claim 1, characterized in that the beam (11) is adapted to constitute a cradle for the drilling device (10) and to carry a clamping element (23) movable in a vertical plane, which is arranged in the vicinity of the above-mentioned horizontal axis, overhanging said beam. 3. Chassis pour appareil de forage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la poutre (11) présente en section transversale une forme globalement en V, ouverte vers le haut, tandis que l'élément de serrage (23) surplombant localement ladite poutre suivant son axe longitudinal présente une dépression en vis-à-vis de celle-ci. 3. Chassis for drilling rig according to claim 2, characterized in that the beam (11) has in cross section a generally V shape, open upwards, while the clamping element (23) locally overhanging said beam along its longitudinal axis has a depression vis-à-vis the latter. 4. Chassis pour appareil de forage selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que l'élément de serrage (23) est un tronçon de cornière en équerre dont les branches forment en V ouvert vers le bas. 4. Chassis for drilling rig according to any one of claims 2 or 3, characterized in that the clamping element (23) is a section of angled angle iron whose branches form in V open downwards. 5. Chassis pour appareil de forage selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'éliment de serrage (23) est suspendu par un premier axe d'articulation (22) à une biellette (20) elle-meme montée pivotante par un second axe d'articulation (21) sur une potence (15,16) portée par la poutre (11). 5. Chassis for drilling rig according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the clamping element (23) is suspended by a first articulation axis (22) from a link (20) itself even pivotally mounted by a second hinge pin (21) on a bracket (15,16) carried by the beam (11). 6. Chassies pour appareil de forage selon la revendication 5, -caractérisé en ce que la biellette (20) est couplée à un levier (25) s'étendant de la partie antérieure de la poutre vers sa partie postérieure au-dessus de celle-ci. 6. Chassies for drilling rig according to claim 5, -characterized in that the rod (20) is coupled to a lever (25) extending from the front part of the beam towards its rear part above it- this. 7. Chassies pour appareil de forage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens propres à la manoeuvre de la poutre (11) autour de l'axe horizontal précité (12) sont constitués par un excentrique (33) monté à rotation sur le piètement et adapté à coopérer avec le sommet du V formant la poutre. 7. Chassies for drilling rig according to claim 1, characterized in that the means specific to the operation of the beam (11) around the above-mentioned horizontal axis (12) consist of an eccentric (33) mounted for rotation on the base and adapted to cooperate with the top of the V forming the beam. 8. Chassies pour appareil de forage selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'excentrique (33) est porté par une structure déplaçable sur le piètement parallèlement à l'axe longitudinal de la poutre. 8. Chassies for drilling rig according to claim 7, characterized in that the eccentric (33) is carried by a movable structure on the base parallel to the longitudinal axis of the beam. 9. Ch ssis pour appareil de forage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la poutre (11) est équipée à son extrémité postérieure de moyens (50 à 53) propres à assurer son débattement et sa solidarisation avec le piètement suivant un plan vertical choisi. 9. Ch ssis for drilling rig according to any one of the preceding claims, characterized in that the beam (11) is equipped at its rear end with means (50 to 53) suitable for ensuring its clearance and its connection with the base along a chosen vertical plane. 10. Chassies pour appareil de forage selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens sont constitués par une broche transversale (51) montée libre dans un guide coulisteau (50) solidaire de la poutre (11), et engagée dans des lumières orientées (52) prévues dans deux ferrures (53) solidaires du piètement (13), disposées de part et d'autre de la poutre (11), tandis que des écrous (54) se vissant sur la broche (51) et prenant appui sur les ferrures sont aptes à assurer le blocage en position choisie de ladite poutre sur le piètement. 10. Chassies for drilling rig according to claim 9, characterized in that said means consist of a transverse spindle (51) freely mounted in a coulisteau guide (50) integral with the beam (11), and engaged in oriented lights (52) provided in two fittings (53) integral with the base (13), arranged on either side of the beam (11), while nuts (54) screwing onto the spindle (51) and bearing on the fittings are capable of ensuring the blocking in the selected position of said beam on the base. 11. Chassies pour appareil de forage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le piètement (13) réalisé en éléments tubulaires, forme un cadre globalement rectangulaire dont les petits côtés (13D,13C) respectivement antérieur et postérieur par rapport à la poutre, peuvent recevoir à volonté des pieds démontables et orientables dans l'axe desdits petits côtés, ou des éléments aptes à assurer l'ancrage du chassies sur des parois verticales d'un trou, ou d'une tranchée. 11. Chases for drilling rig according to claim 1, characterized in that the base (13) made of tubular elements, forms a generally rectangular frame whose short sides (13D, 13C) respectively anterior and posterior with respect to the beam, can receive at will removable and orientable feet in the axis of said short sides, or elements capable of ensuring the anchoring of the casings on the vertical walls of a hole, or of a trench. 12. Chassis pour appareil de forage selon la revendication 11, caractérisé en ce que le petit côté antérieur (13D) du cadre comporte un train avant (59) articulé autour d'un pivot central (60). 12. Chassis for drilling rig according to claim 11, characterized in that the small anterior side (13D) of the frame comprises a front axle (59) articulated around a central pivot (60). 13. Chassies pour appareil de forage selon la revendication 5, caractérisé en ce que la potence (15,16) comporte au moins deux paliers (17,18) situés à des niveaux différents pour recevoir l'arbre (21) portant la biellette (20), ces paliers étant formés par des embrèvements aménagés dans deux pattes formant la potence précitée.  13. Chassies for drilling rig according to claim 5, characterized in that the bracket (15,16) comprises at least two bearings (17,18) located at different levels to receive the shaft (21) carrying the link ( 20), these bearings being formed by recesses arranged in two tabs forming the above-mentioned bracket.