FR2519158A1 - Pushbutton arrangement for electronic digital watch - in which end surface of button is fitted with cover lying flush with edges of case for concealment - Google Patents

Abstract

The watch case contains four pushbuttons of which only the tops are visible, and a fifth pushbutton actuable by e.g. a ball-point pen, for time setting. In the released position, the tops of the pushbuttons are flush with the case, and embed themselves into the case when actuated. The pushbutton tops have two distinct surfaces respectively lying flush with the side and upper edge surface of the casing. The brock of the pushbutton is slidable along a groove formed in the miner sliding surface of the watch case. The arrangement provides for a more aesthetic appearance and is compatible with existing designs for pushbutton, thus permitting small series of a partic. design to be mfd. at a lower piece.

Description

L'iqnvention est relative à un poussoir pour pièce d'horlogerie comportant une partie fixe solidaire de la carrure de la pièce et un mobile coulissant dans la partie fixe, ledit mobile comprenant à sa première extrémité une tige destinée à modifier un etat fonctionnel et à sa seconde extrémité une tête à laquelle peut être appliquée une force de poussée exercée directemcnt par le doigt d'un opérateur. The invention relates to a push-piece for a timepiece comprising a fixed part secured to the middle part of the part and a mobile sliding in the fixed part, said mobile comprising at its first end a rod intended to modify a functional state and to its second end a head to which can be applied a thrust force exerted directly by the finger of an operator.

De nombreux poussoirs sont connus qui comportent les caractères génériques ci-dessus. Généralement ces poussoirs font saillie de la pièce d'horlogerie et n'autorisent donc pas la mise en oeuvre d'une esthétique simple et depouillée comme le demande la mode moderne. Des constructions ont été proposées cependant qui peniettent d'escamoter les organes de commande dans la carrure ou le bottier de la piece d'horlogerie. Many pushers are known which include the above generic characters. Generally these pushers protrude from the timepiece and therefore do not allow the implementation of a simple and stripped aesthetic as demanded by modern fashion. Constructions have been proposed, however, which make it necessary to retract the control members in the middle or the case of the timepiece.

Dans le brevet CH 618 828 par exemple, il est prévu une touche ayant une forme plate et recouvrant au moins une partie de la face supérieure du bottier dans le but de donner une forme esthétique audit boîtier et d'assurer le fonctionnement d'un contact électrique pour faire apparaître l'heure indiquée digitalement. Cette construc- tion présente le désavantage de nécessiter un système de poussoir qui doit être fabriqué spécialement pour être adapte à la piece d'horlo- gerie considérée. In patent CH 618 828 for example, there is provided a button having a flat shape and covering at least part of the upper face of the case in order to give an aesthetic shape to said case and to ensure the functioning of a contact electric to display the time indicated digitally. This construction has the disadvantage of requiring a pusher system which must be specially manufactured to be adapted to the timepiece under consideration.

Contrairement à cela, la présente invention propose une constructionqui peut etre facilement adaptée à n'importe quel boîtier ou carrure de montre et ceci en faisant appel à un poussoir classique tel qu'il est connu de l'homme du métier. On parvient ainsi à l'aspect esthétique souhaité ou les organes de commande apparaissent comme confondus dans la carrure de la pièce d'horlogerie et ceci grâce aux moyens qui apparaissent dans les revendications. Contrary to this, the present invention provides a construction which can be easily adapted to any watch case or caseband and this by using a conventional push button as is known to those skilled in the art. This achieves the desired aesthetic appearance or the control members appear as merged in the middle of the timepiece and this by means which appear in the claims.

L'invention sera comprise maintenant à la lumière de la description qui suit et des dessins, donnés à titre d'exemple, dans lesquels
La figure 1 est une vue en perspective de la pièce d'horlogerie équipée de poussoirsselon l'invention.The invention will now be understood in the light of the following description and of the drawings, given by way of example, in which
FIG. 1 is a perspective view of the timepiece fitted with a push button according to the invention.

La figure 2a est une vue en coupe du poussoir selon la ligne À-A de la figure 1.  Figure 2a is a sectional view of the pusher along the line A-A of Figure 1.

La figure 2b est une vue en coupe du poussoir selon la ligne
B-B de la figure 1.Figure 2b is a sectional view of the pusher along the line
BB of figure 1.

La figure 1 montre une piece d'horlogerie se présentant sous la forme d'une montre-bracelet à affichage numérique. De part et d'autre de la carrure 6 sont montes quatre poussoirs objet de la présente invention, dont séules apparaissent les coiffes 12. La carrure porte encore un cinquième poussoir 20 qui est activé par une pointe de stylo a'bille, par exemple, et qu'on utilise pour la mise à l'heure de la montre. Les quatre poussoirs servent à remplir diverses fonctions, par exemple l'affichage de la date à la place de celui des secondes, l'affichage d'une heure d'alarme, le démarrage, l'arrêt ou la remise à zéro d'une fonction chronographe, l'éclairage du cadran, etc. La figure montre que les coiffes 12 présentent des dimensions suffisantes pour être actionnées directement par le doigt du porteur de la montre.La coiffe 12 (A-A) ainsi que les deux autres coiffes 12 qui apparaissent à gauche de la figure sont représentées relâchées quand aucune force n'agit sur elles. Dans cette position, la partie visible des coiffes 12 affleure la carrure pour donner l'impression de se confondre avec elle que ce soit sur son flanc 19 ou sur son bord supérieur 17. En position de relâchement, les poussoirs sont en quelque sorte dissimulés ou integres dans le boitier de la montre. Cet état confere sans contredit un aspect avantageux et nouveau à une montrebracelet. La coiffe 12 (B - B) est presentée enfoncée lorsqu'une force
F ést appliquée sur elle.Figure 1 shows a timepiece in the form of a wristwatch with digital display. On either side of the middle part 6 are mounted four pushers object of the present invention, whose caps appear the caps 12. The middle part also carries a fifth pushbutton 20 which is activated by a ball point pen, for example, and used for setting the time of the watch. The four buttons are used to perform various functions, for example displaying the date instead of seconds, displaying an alarm time, starting, stopping or resetting a chronograph function, dial lighting, etc. The figure shows that the caps 12 have sufficient dimensions to be actuated directly by the finger of the watch wearer. The cap 12 (AA) as well as the other two caps 12 which appear on the left of the figure are shown relaxed when no force does not act on them. In this position, the visible part of the caps 12 is flush with the middle part to give the impression of merging with it, whether on its side 19 or on its upper edge 17. In the released position, the pushers are in some way concealed or integrated in the watch case. This state unquestionably gives an advantageous and new aspect to a wristwatch. Cap 12 (B - B) is depressed when a force
F is applied to it.

Les figurès 2a et 2b, qui sont des coupes selon les lignes A-A et B-B correspondantes de la figure 1, montrent comment est construit le poussoir selon l'invention pour parvenir au résultat recherché décrit ci-dessus. La carrure 6 reçoit la glace 1 et le fond 3 montes étanche par l'intermédiaire des garnitures d'étanchéité 5 et 4. Dans l'espace 2 se trouve le module électronique ou le mouvement de la montre. Dans la carrure 6 est percé un orifice 21 dans lequel est chasse ou collée la partie fixe 7 du poussoir. La partie mobile du même poussoir comprend à sa premiere extrémité une tige 8 destinée à modifier un état fonctionnel, comme ici la fermeture du contact formé des lames 10 et 11, et à sa seconde extrémité une tête 9.Le rappel du poussoir en position relâchée est réalisé de façon connue, soit par un ressort (non represente) situé entre les parties fixe et mobile, soit par la lame 10. Ce poussoir, bien connu de l'état de la technique, n'appelle pas de commentaire particulier. Comme le montrent encore les figures 2a et 2b, et selon l'invention, la tête 9 porte une coiffe 12. Pour fixer la coiffe sur la tete, on peut pratiquer dans la coiffe un trou borgne et assembler les pièces par chassage. On peut aussi surmouler la coiffe sur la tête et cet assemblage sera préféré si l'on a affaire à de la matière plastique. Figures 2a and 2b, which are sections along the corresponding lines A-A and B-B in Figure 1, show how the pusher according to the invention is constructed to achieve the desired result described above. The middle part 6 receives the crystal 1 and the bottom 3 seals tightly by means of the seals 5 and 4. In space 2 is the electronic module or the watch movement. In the middle part 6 is drilled an orifice 21 in which is fixed or stuck the fixed part 7 of the pusher. The movable part of the same pusher comprises at its first end a rod 8 intended to modify a functional state, as here the closing of the contact formed by the blades 10 and 11, and at its second end a head 9. The return of the pusher to the released position is produced in a known manner, either by a spring (not shown) located between the fixed and movable parts, or by the blade 10. This pusher, well known from the state of the art, does not call for any particular comment. As again shown in Figures 2a and 2b, and according to the invention, the head 9 carries a cap 12. To fix the cap on the head, one can make a blind hole in the cap and assemble the parts by hunting. We can also overmold the cap on the head and this assembly will be preferred if we are dealing with plastic.

Des deux positions relâchée et poussée presentées respectivement en figures 2a et 2b, on voit que la coiffe 12, d'une part, coulisse dans l'ouverture 13 qui s'étend du flanc exterieur 19 vers le flanc interieur 26 de la carrure et, d'autre part, glisse dans une depres- sion 16 pratiquee dans le bord supérieur 17 de la carrure. En position relâchée (fig. 2a), on voit que la face visible 14 de la coiffe affleure le flanc 19 de la carrure pour se confondre avec elle. I1 en est de même de la face visible 15 qui se trouve être au même niveau que le bord 17 de la carrure et qui le reste d'ailleurs lorsque la coiffe occupe la position enfoncée représentée par la figure 2b. From the two released and pushed positions presented respectively in FIGS. 2a and 2b, it can be seen that the cover 12, on the one hand, slides in the opening 13 which extends from the outer flank 19 towards the inner flank 26 of the middle part and, on the other hand, slides in a depression 16 practiced in the upper edge 17 of the middle part. In the relaxed position (fig. 2a), it can be seen that the visible face 14 of the cap is flush with the side 19 of the middle part to merge with it. I1 is the same for the visible face 15 which happens to be at the same level as the edge 17 of the middle part and which remains elsewhere when the cap occupies the depressed position shown in Figure 2b.

Les figures 2a et 2b montrent bien l'avantage qu'apporte la cors- truction proposée puisqu'elle fait appel à un poussoir de composition bien connue 7, 8 et 9 auquel vient s'ajouter simplement une coiffe adaptée pour se conformer à l'esthétique du boîtier de la montre. I1 est ainsi possible de réaliser même de petites séries sans qu'il soit nécessaire de procéder à une creation coûteuse qu'amenerait forcement le développement d'un poussoir spécial. FIGS. 2a and 2b clearly show the advantage brought by the proposed construction since it uses a pusher of well-known composition 7, 8 and 9 to which is simply added a cap adapted to conform to the aesthetics of the watch case. It is thus possible to carry out even small series without the need to carry out an expensive creation which would necessarily lead to the development of a special pusher.

Si l'on se reporte à nouveau à la figure 1, on voit que les coiffes 12 présentent deux faces visibles distinctes 14 et 15, la première affleurant le flanc 19 de la carrure et la seconde affleurant le bord supérieur 17 de la même carrure. Dans le dessin, ces faces se coupent à l'équerre pour se conformer au type de boîtier représenté où le flanc et le bord supérieur de la carrure sont disposés perpendiculairement. Il est clair qu'on pourrait imaginer d'autres formes de coiffes adaptées à d'autres formes de boîtiers, par exemple à un boîtier rond. If we refer again to Figure 1, we see that the caps 12 have two distinct visible faces 14 and 15, the first flush with the side 19 of the middle and the second flush with the upper edge 17 of the same middle. In the drawing, these faces intersect at right angles to conform to the type of case shown where the side and the upper edge of the middle are arranged perpendicularly. It is clear that one could imagine other forms of caps adapted to other forms of cases, for example to a round case.

La figure 1 montre encore que la coiffe est accessible sur deux cotés de la carrure. On comprendra que cette disposition est favorable à une manipulation plus aisée du poussoir par le doigt de l'ope- rater. Dans ces conditions, il est nécessaire, pour assurer la mobilité du poussoir, de prévoir un espace 22 entre le bord de la coiffe et le bord interne de la carrure, espace qui est un prolongement de la dépression 16. Comme le montre la figure 1, on relie deux espaces 22 par une fraisure 23 de même dimension pour dissimuler encore mieux les coiffes 12 dans la carrure et, si la configuration s'y prête, on prolonge les espaces 22 par deux autres fraisures 24 qui finissent aux extrémités des cornes du bottier. Figure 1 also shows that the cap is accessible on two sides of the middle. It will be understood that this arrangement is favorable to easier handling of the pusher by the operator's finger. Under these conditions, it is necessary, to ensure the mobility of the pusher, to provide a space 22 between the edge of the cap and the internal edge of the middle part, a space which is an extension of the depression 16. As shown in FIG. 1 , two spaces 22 are connected by a countersink 23 of the same dimension to better conceal the caps 12 in the middle and, if the configuration is suitable, the spaces 22 are extended by two other countersinks 24 which end at the ends of the horns of the bootmaker.

De la même façon que la face visible 14 de la coiffe coulisse dans son ouverture correspondante 13, on pourrait aussi faire coulisser la face visible 15 dans une ouverture correspondante qui serait pratiquée dans le bord superieur 17 de la carrure. Cependant, dans l'exécution représentée en figure 1, on a préfére aménager deux rainures décoratives 18, disposées parallelement au sens de déplacement de la coiffe, pour séparer la face 15 du bord 17, toujours dans l'idée d'intégrer le mieux possible les poussoirs dans I'esthétique d'ensemble, comme en s'en convaincra en examinant la figure 1. Dans ce dessin, une des rainures 18 est prolongee par une fraisure 25 qui traverse toute la pièce pour rejoindre la rainure 18 du poussoir qui se trouve a l'extrême droite de la figure. In the same way as the visible face 14 of the cover slides in its corresponding opening 13, one could also slide the visible face 15 in a corresponding opening which would be made in the upper edge 17 of the middle part. However, in the embodiment shown in Figure 1, we preferred to arrange two decorative grooves 18, arranged parallel to the direction of movement of the cap, to separate the face 15 from the edge 17, always with the idea of integrating as best as possible. the pushers in the overall aesthetic, as will be seen by examining FIG. 1. In this drawing, one of the grooves 18 is extended by a countersink 25 which crosses the whole part to join the groove 18 of the pushbutton which is found at the far right of the figure.

Le poussoir qui vient d'être décrit convient particulièrement bien a une pièce d'horlogerie électronique à affichage numérique. I1 va de soi que son utilisation peut être étendue a des montres a affichage analogique et même à un chronographe mécanique. Dans ce dernier cas, la tige 8 du poussoir agirait sur un système d'enclenchement purement mécanique.  The pusher which has just been described is particularly suitable for an electronic timepiece with digital display. It goes without saying that its use can be extended to watches with analog display and even to a mechanical chronograph. In the latter case, the rod 8 of the pusher would act on a purely mechanical interlocking system.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Poussoir pour piece d'horlogerie comportant une partie fixe (7) solidaire de la carrure (6) de la piece et un mobile coulissant dans la partie fixe, ledit mobile comprenant à sa première extrémité une tige (8) destinee a modifier un etat fonctionnel (10, 11) et a sa seconde extrémite une tête (9) a laquelle peut être appliquée une force de poussée exercée directement par le doigt d'un operateur, caracterisé par le fait que la tête porte une coiffe (12) adaptée pour coulisser dans une ouverture correspondante (13) pratiquee dans la carrure de la pièce, ladite coiffe étant formée de façon telle que sa partie visible affleure la carrure pour se confondre avec elle et pour dissimuler ladite coiffe dans ladite carrure quand le poussoir est relâche. 1. Push-piece for a timepiece comprising a fixed part (7) integral with the middle part (6) of the part and a mobile sliding in the fixed part, said mobile comprising at its first end a rod (8) intended to modify a functional state (10, 11) and at its second end a head (9) to which can be applied a pushing force exerted directly by the operator's finger, characterized by the fact that the head carries a cap (12) adapted to slide in a corresponding opening (13) made in the middle of the part, said cap being formed in such a way that its visible part is flush with the middle to merge with it and to conceal said cap in said middle when the pusher is released. 2. Poussoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie visible de la coiffe presente deux faces distinctes dont la première (14) coulisse dans une ouverture (13) s'étendant du flanc extérieur (19) vers le flanc intérieur (26) de la carrure et dont la seconde (15) glisse dans une depression (16) pratiquée dans le bord superieur (17) de la carrure. 2. Pusher according to claim 1, characterized in that the visible part of the cap has two distinct faces, the first of which (14) slides in an opening (13) extending from the external flank (19) towards the internal flank ( 26) of the middle part and the second (15) of which slides in a depression (16) formed in the upper edge (17) of the middle part. 3. Poussoir selon la revendication 2, caractérise par le fait que les première et seconde faces présentent deux surfaces planes se coupant a l'équerre pour affleurer les surfaces planes que presentent respectivement'le flanc (19) et le bord supérieur (17) de la carrure disposes perpendiculairement l'un a l'autre. 3. Pusher according to claim 2, characterized in that the first and second faces have two flat surfaces intersecting at right angles to be flush with the flat surfaces that have respectively'the side (19) and the upper edge (17) of the middle disposed perpendicular to each other. 4. Poussoir selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la seconde face (15) est separee du bord superieur (17) de la carrure par deux rainures decoratives (18) disposees parallelement au sens de déplacement de la coiffe (12). 4. Pusher according to claim 2, characterized in that the second face (15) is separated from the upper edge (17) of the middle by two decorative grooves (18) arranged parallel to the direction of movement of the cap (12). 5. Procéde de fabrication du poussoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on amenage un trou borgne dans la coiffe (12) et qu'on chasse la coiffe sur la tete (9) du poussoir. 5. A method of manufacturing the pusher according to claim 1, characterized in that one brings a blind hole in the cap (12) and that drives the cap on the head (9) of the pusher. 6. Procéde de fabrication du poussoir selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on moule la coiffe (12) sur la tête (9) du poussoir.  6. Method of manufacturing the pusher according to claim 1, characterized in that the cap (12) is molded on the head (9) of the pusher.