FR2776785A1

FR2776785A1 - Casing for watch face with outward appearance that can be modified

Info

Publication number: FR2776785A1
Application number: FR9804075A
Authority: FR
Inventors: Olivier Loeb
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-03-30
Filing date: 1998-03-30
Publication date: 1999-10-01

Abstract

The casing has two openings (27,28), in which are fixed two movable cube elements (32). The element can be rotated around projections from its surface so that the face displayed to the user can be changed. The watch strap is fixed to the watch casing to clamp both of the mobile objects in position. The projections from the mobile element extend into slits (29) in the watch casing. Typically the watch and moving elements are made from a precious metal.

Description

1 27767851 2776785

ENSEMBLE CONSTITUTIF DE L'HABILLEMENT D'UNE MONTRE SET CONSTITUTING THE DRESSING OF A WATCH

La présente invention concerne l'habillement des montres et plus particulièrement un ensemble comportant deux pièces constituées l'une d'une boîte et l'autre d'un bracelet muni d'un fermoir, et un organe mobile, monté The present invention relates to the clothing of watches and more particularly an assembly comprising two parts consisting of a box and the other of a bracelet provided with a clasp, and a movable member, mounted

sur l'une des pièces.on one of the pieces.

Un ensemble de ce type fait l'objet du brevet CH 110 336, qui se rapporte à une montre-bracelet dont le cadran est protégé par deux volets pivotants masquant ou non l'affichage de l'heure. En position fermée, ces volets ont An assembly of this type is the subject of patent CH 110 336, which relates to a wristwatch whose dial is protected by two pivoting flaps hiding or not masking the time display. In the closed position, these flaps have

une fonction décorative. Ils ne sont ouverts que lors de la lecture de l'heure. a decorative function. They are only open when the time is read.

Une solution similaire est décrite dans le brevet CH 11 158. La montre io comporte aussi des volets pivotants, mais qui permettent d'ouvrir ou fermer deux logements susceptibles de contenir des éléments décoratifs ou informatifs, pouvant être changés au gré du porteur. Lorsque celui-ci les a examinés, il doit refermer les volets, sinon ils risquent d'être accrochés et abîmés. La demande de brevet EP 0 696 767 propose de monter pivotant sur une charnière un couvercle de boîtier entourant l'affichage. Lorsque le couvercle est ouvert, il peut être retiré et remplacé par un autre. L'aspect de la montre peut ainsi être modifié en fonction des désirs du porteur. La collection de couvercles de rechange doit être conservée en dehors de la montre. Il en résulte un risque de perte. Cela pourrait être particulièrement préjudiciable lorsque le couvercle est réalisé en métal précieux ou porte des pierres coûteuses. On connaît par ailleurs des montres dont la boîte est montée pivotante sur la carrure. Une montre de ce type est par exemple décrite dans le brevet CH 138 929. Cette solution permet également de modifier l'aspect de la A similar solution is described in patent CH 11 158. The watch io also includes pivoting shutters, but which allow two housing to be opened or closed which may contain decorative or informative elements, which can be changed at the option of the wearer. When the latter has examined them, he must close the shutters, otherwise they risk being hooked and damaged. Patent application EP 0 696 767 proposes to pivotally mount a housing cover surrounding a display on a hinge. When the cover is open, it can be removed and replaced with another. The appearance of the watch can thus be modified according to the wishes of the wearer. The collection of spare covers must be kept outside the watch. This results in a risk of loss. This could be particularly harmful when the cover is made of precious metal or carries expensive stones. Watches are also known whose case is pivotally mounted on the middle. A watch of this type is for example described in patent CH 138 929. This solution also makes it possible to modify the appearance of the

pièce, en plaçant du côté visible soit le cadran, soit le fond. piece, placing on the visible side either the dial or the background.

La présente invention a pour but de proposer un ensemble constitutif de l'habillement d'une montre munie d'un organe mobile pivotant permettant de The object of the present invention is to propose a set constituting the clothing of a watch provided with a pivoting movable member making it possible to

2 27767852 2776785

modifier son aspect, confortable au porter et exempte du risque de perte de change its appearance, comfortable to wear and free from the risk of loss of

cet organe.this organ.

Ce but est atteint grâce au fait que l'ensemble constitutif de l'habillement d'une montre selon l'invention comporte deux pièces constituées l'une d'une boîte et l'autre d'un bracelet muni d'un fermoir et fixé à la boîte, et un organe mobile monté pivotant sur l'une des pièces, cet ensemble étant caractérisé en ce que l'organe mobile est engagé à l'intérieur d'une découpe ménagée dans l'une des deux pièces et ouverte sur l'autre pièce, en ce que cet organe peut occuper plusieurs positions stables et en ce que le bracelet est fixé à la boîte io au moyen du fermoir, de manière à immobiliser l'organe mobile dans l'une This object is achieved thanks to the fact that the assembly constituting the clothing of a watch according to the invention comprises two parts made up one of a box and the other of a bracelet provided with a clasp and fixed to the box, and a movable member pivotally mounted on one of the parts, this assembly being characterized in that the movable member is engaged inside a cutout made in one of the two pieces and open on the 'other piece, in that this member can occupy several stable positions and in that the bracelet is fixed to the box io by means of the clasp, so as to immobilize the movable member in one

quelconque de ses positions stables. any of its stable positions.

Dans une première variante, l'organe mobile est monté sur la boîte de la montre. De la sorte, il s'intègre parfaitement à la découpe que comporte la boîte et participe ainsi de manière particulièrement intéressante à l'esthétique In a first variant, the movable member is mounted on the watch case. In this way, it fits perfectly into the cutout in the box and thus participates in a particularly interesting way in the aesthetics.

de la montre.of the watch.

Un autre but de la présente invention est de permettre plusieurs configurations alternatives de la montre. Ce but est atteint grâce au fait que l'organe mobile est de forme paralélépipédique, avantageusement de section Another object of the present invention is to allow several alternative configurations of the watch. This object is achieved thanks to the fact that the movable member is of paralelepipedic shape, advantageously of section

carrée et, ainsi, occupe toujours le même espace dans la découpe. square and thus always occupies the same space in the cutout.

La présente invention a également pour but d'augmenter la valeur intrinsèque de la montre. Ce but est atteint grâce au fait que l'organe mobile est réalisé The present invention also aims to increase the intrinsic value of the watch. This goal is achieved thanks to the fact that the movable member is made

en matériau noble.made of noble material.

Dans une autre variante de réalisation, I'organe mobile est monté sur le bracelet. Les avantages qu'offrent la présente invention sont de ce fait, In another alternative embodiment, the movable member is mounted on the bracelet. The advantages offered by the present invention are therefore,

conférés à une montre lors du changement du bracelet. conferred on a watch when the strap is changed.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading

de la description détaillée suivante d'exemples de réalisation donnés à titre of the following detailed description of exemplary embodiments given as

illustratif et non limitatif en liaison avec le dessin annexé, dans lequel: La figure 1 est une vue de dessus d'une montre selon l'invention; illustrative and not limiting in connection with the appended drawing, in which: FIG. 1 is a top view of a watch according to the invention;

3 27767853 2776785

La figure 2 représente une attache de bracelet de la montre de la figure 1, dont une partie a été arrachée; La figure 3 montre, en perspective, une partie de la montre de la figure 1, sans bracelet; et * La figure 4 est une vue en perspective agrandie d'un organe partie de la 2 shows a strap attachment of the watch of Figure 1, part of which has been broken away; Figure 3 shows, in perspective, part of the watch of Figure 1, without strap; and * Figure 4 is an enlarged perspective view of an organ part of the

montre représentée à la figure 1. watch shown in figure 1.

La montre représentée à la figure 1 comporte une boîte 10 et un bracelet 11. The watch shown in FIG. 1 includes a case 10 and a strap 11.

Comme on peut le voir de manière plus précise sur la figure 3, la boîte 10 est formée d'une carrure 12, d'un fond 13 et d'une glace 14. La carrure 12 et le As can be seen more precisely in FIG. 3, the case 10 is formed by a middle part 12, a bottom 13 and a crystal 14. The middle part 12 and the

io fond 13 sont avantageusement en acier inoxydable. io bottom 13 are advantageously made of stainless steel.

Un mouvement 15 est logé dans l'espace compris entre la glace 14 et le fond 13. Il porte un cadran 16 et des aiguilles 17. Une couronne, non représentée, A movement 15 is housed in the space between the crystal 14 and the bottom 13. It carries a dial 16 and hands 17. A crown, not shown,

permet de corriger les informations horaires, par l'intermédiaire d'une tige 18. allows to correct the time information, via a rod 18.

La boîte 10 vue de dessus est de forme générale rectangulaire, avec deux grands côtés 19 et 20 et deux petits côtés 21 et 22. Les grands côtés 19 et 20 sont parallèles à l'axe reliant les indications de midi et de six heures sur le The box 10 seen from above is generally rectangular, with two long sides 19 and 20 and two short sides 21 and 22. The large sides 19 and 20 are parallel to the axis connecting the noon and six o'clock indications on the

cadran 16.dial 16.

La carrure 12 définit la tranche de la boîte sur toute la longueur des côtés 19 et 20, ainsi qu'aux extrémités des côtés 21 et 22. Chacune de ces extrémités The middle 12 defines the edge of the case over the entire length of the sides 19 and 20, as well as at the ends of the sides 21 and 22. Each of these ends

porte un plot 23 muni d'une tête 24, dont la fonction sera précisée plus tard. carries a stud 23 provided with a head 24, the function of which will be specified later.

Sur la figure 3, I'un d'entre eux est arraché du côté 22, pour faciliter la compréhension du dessin. Les plots 23 sont fixés à la carrure 12 par In FIG. 3, one of them is cut away from the side 22, to facilitate understanding of the drawing. The studs 23 are fixed to the middle 12 by

chassage, soudage ou collage.hunting, welding or gluing.

La carrure 12 s'étend par des prolongements 25 des extrémités des côtés 21 et 22 vers le centre de ceux-ci, jusqu'à définir des découpes 26 et 27. Elle couvre le fond 13 qui, dans cette zone, comporte des potences 28 dont l'une The middle 12 extends by extensions 25 from the ends of the sides 21 and 22 towards the center of these, until defining cuts 26 and 27. It covers the bottom 13 which, in this zone, comprises brackets 28 one of which

est visible à la figure 3.can be seen in Figure 3.

Chacune des potences 28 définit avec la carrure 12 une fente oblongue 29. Each of the brackets 28 defines with the middle part 12 an oblong slot 29.

Elles sont munies chacune d'un trou à l'intérieur duquel est logé un cran à They each have a hole inside which is housed a notch

4 27767854 2776785

ressort, schématiquement représenté en 30. Il est formé, de manière classique, d'un ressort engagé dans le trou et coopérant avec une bille. Un spring, schematically shown in 30. It is formed, in a conventional manner, of a spring engaged in the hole and cooperating with a ball. A

sertissage de la paroi du trou assure l'emprisonnement de la bille. crimping the wall of the hole ensures the confinement of the ball.

Des organes mobiles 31 et 32, de forme générale parallélépipédique avec des faces adjacentes perpendiculaires entre elles, sont respectivement logés Movable members 31 and 32, of generally parallelepipedal shape with adjacent faces perpendicular to each other, are respectively housed

dans les découpes 26 et 27.in cutouts 26 and 27.

La figure 4 montre un organe 31, identique à l'organe 32. Il est muni d'une Figure 4 shows an organ 31, identical to organ 32. It is provided with a

tige 33 cylindrique qui définit un axe 34 parallèle aux petits côtés 21 et 22. cylindrical rod 33 which defines an axis 34 parallel to the short sides 21 and 22.

Chaque tige 33 est engagée par l'une de ses extrémités dans l'une des fentes Each rod 33 is engaged by one of its ends in one of the slots

1o 29.1o 29.

Les organes mobiles 31 et 32 ont une longueur selon l'axe 34 légèrement inférieure à la largeur des découpes 26 et 27. Leur section selon un plan perpendiculaire à l'axe 34 est de forme carrée, la longueur du côté étant The movable members 31 and 32 have a length along the axis 34 slightly less than the width of the cutouts 26 and 27. Their section along a plane perpendicular to the axis 34 is square, the length of the side being

sensiblement égale à la profondeur des découpes 26 et 27, selon l'axe 6h - substantially equal to the depth of the cuts 26 and 27, along the axis 6h -

12h de la montre. Les organes 31 et 32 sont ainsi parfaitement inscrits dans 12h of the watch. The organs 31 and 32 are thus perfectly inscribed in

les découpes 26 et 27.cuts 26 and 27.

Les faces latérales des organes mobiles 31 et 32 comportent chacune quatre creusures 35, destinées à coopérer avec la bille du cran à ressort 30, pour The lateral faces of the movable members 31 and 32 each have four recesses 35, intended to cooperate with the ball of the spring catch 30, for

définir avec précision la position de ces organes. precisely define the position of these organs.

Le bracelet 11 comporte un brin souple 40 reliant deux attaches 41 et 42 (fig. 1) tenant lieu de fermoir. Le brin souple 40 est pincé à chacune de ses The bracelet 11 has a flexible strand 40 connecting two fasteners 41 and 42 (fig. 1) acting as a clasp. The flexible strand 40 is pinched at each of its

extrémités à l'une des attaches, par des moyens non représentés. ends at one of the fasteners, by means not shown.

La figure 2 montre l'attache 41, identique à l'attache 42, et dont une partie a été arrachée. Elle comporte un tube 43 muni dans sa paroi de deux ouvertures circulaires 44 (l'une seulement étant visible au dessin) dont le diamètre est légèrement supérieur au diamètre de la tête 24. Le tube 43 est fermé à chacune de ses extrémités par un poussoir 45. Les deux poussoirs coulissent dans le tube 43 et sont reliés l'un à l'autre au moyen d'un ressort à boudin 46 les repoussant vers l'extérieur. Les poussoirs 45 sont ainsi maintenus, en position écartée, en appui contre un rebord 47 pratiqué à Figure 2 shows the fastener 41, identical to the fastener 42, and part of which has been torn off. It comprises a tube 43 provided in its wall with two circular openings 44 (only one being visible in the drawing), the diameter of which is slightly greater than the diameter of the head 24. The tube 43 is closed at each of its ends by a pusher 45. The two pushers slide in the tube 43 and are connected to each other by means of a coil spring 46 pushing them outwards. The pushers 45 are thus held, in the separated position, in abutment against a flange 47 made at

27767852776785

chacune des extrémités du tube 43. La paroi cylindrique des poussoirs 45, engagée dans le tube 43, comporte une découpe 48 de diamètre each end of the tube 43. The cylindrical wall of the pushers 45, engaged in the tube 43, has a cutout 48 of diameter

sensiblement égal a celui des ouvertures 44. substantially equal to that of the openings 44.

Plus précisément, les ouvertures 44 et les découpes 48 sont alignées lorsqu'on exerce une pression sur les poussoirs 45. De la sorte, il est possible d'introduire ou de faire sortir les têtes 24 des attaches 41 ou 42. Il est ainsi More specifically, the openings 44 and the cutouts 48 are aligned when pressure is applied to the pushers 45. In this way, it is possible to introduce or cause the heads 24 to come out of the fasteners 41 or 42. It is thus

facile de les libérer de la boîte 10. easy to release them from the box 10.

Lorsque au contraire, aucune pression n'est exercée, le ressort à boudin 46 maintient les poussoirs écartés. Les découpes 48 se décalent donc par o rapport aux ouvertures 44. L'espace ainsi défini est insuffisant pour laisser When on the contrary, no pressure is exerted, the coil spring 46 keeps the pushers apart. The cutouts 48 therefore shift with respect to the openings 44. The space thus defined is insufficient to leave

passer les têtes 24 qui sont ainsi emprisonnées. pass the heads 24 which are thus imprisoned.

Pour simplifier l'opération de mise en place, la boîte pourrait en outre être reliée aux attaches de bracelet par des bras articulés, non représentés au To simplify the fitting operation, the box could also be connected to the bracelet attachments by articulated arms, not shown in the

dessin, afin d'éviter de le surcharger. drawing, in order to avoid overloading it.

Lorsque le bracelet de l'ensemble tel que décrit est ouvert, les organes mobiles 31 et 32 peuvent être déplacés vers l'extérieur, la tige 33 glissant dans les trous oblongs 29. La longueur de ces derniers est suffisante pour que les organes mobiles 31 et 32 puissent être tournés librement lorsqu'ils se trouvent en position extérieure. Le porteur peut donc placer les organes mobiles de manière qu'ils montrent la face qui lui convient, alignée sur la partie supérieure de la carrure 12, et plus particulièrement sur les When the bracelet of the assembly as described is open, the movable members 31 and 32 can be moved outward, the rod 33 sliding in the oblong holes 29. The length of the latter is sufficient for the movable members 31 and 32 can be rotated freely when they are in the external position. The wearer can therefore place the movable members so that they show the face which suits him, aligned with the upper part of the middle part 12, and more particularly with the

prolongements 25.extensions 25.

Chacune des faces des organes mobiles qui sont parallèles à l'axe 34 peut présenter un aspect différent. Une face pourrait ainsi comporter une indication horaire gravée en chiffre romain, une autre en chiffre arabe, une troisième Each of the faces of the movable members which are parallel to the axis 34 may have a different appearance. One side could thus have a time indication engraved in Roman numeral, another in Arabic numeral, a third

présenter un décor et une quatrième une pierre sertie, par exemple. present a decoration and a fourth a set stone, for example.

Dans une variante particulièrement avantageuse, les organes 31 et 32 sont fabriqués en matériau noble, en or ou en platine. Pour permettre une certaine discrétion, il est possible de couvrir l'une des faces d'acier inoxydable. Ainsi, In a particularly advantageous variant, the members 31 and 32 are made of noble material, gold or platinum. To allow a certain discretion, it is possible to cover one of the sides with stainless steel. So,

6 27767856 2776785

la montre présente un aspect modeste lorsque ces faces sont visibles. Cela the watch has a modest appearance when these faces are visible. That

peut être préférable dans des lieux o les vols sont fréquents. may be preferable in places where thefts are frequent.

Lorsque le porteur a choisi la face qui lui convient, il repousse les organes mobiles dans les découpes. Dans un premier temps, la bille, engagée dans I'une des creusures 35, positionne l'organe mobile. Lorsque le bracelet est fermé, l'organe mobile est verrouillé par l'attache attenante. De la sorte, les organes mobiles 31 et 32 sont parfaitement positionnés et ne peuvent être déplacés. D'autres variantes pourraient encore être envisagées sans pour autant sortir 1o du cadre de l'invention. Ainsi les organes mobiles pourraient être réalisés selon une configuration différente, par exemple faits dans une structure When the wearer has chosen the face that suits him, he pushes the moving parts back into the cutouts. Initially, the ball, engaged in one of the recesses 35, positions the movable member. When the bracelet is closed, the movable member is locked by the attached clip. In this way, the movable members 31 and 32 are perfectly positioned and cannot be moved. Other variants could also be envisaged without departing from the scope of the invention. Thus the movable members could be produced in a different configuration, for example made in a structure

prismatique de section triangulaire ou pentagonale. prismatic of triangular or pentagonal section.

Il serait également possible d'assurer le positionnement des organes mobiles de nombreuses façons différentes. On pourrait ainsi utiliser une tige de section carrée, le trou oblong étant alors de largeur égale au côté du carré dans sa partie correspondant à la position dans laquelle l'organe est inscrit dans la découpe et de largeur égale à la diagonale du carré dans l'autre partie. On pourrait encore envisager l'utilisation d'une boîte de forme autre que It would also be possible to ensure the positioning of the movable members in many different ways. One could thus use a rod of square section, the oblong hole then being of width equal to the side of the square in its part corresponding to the position in which the member is inscribed in the cutout and of width equal to the diagonal of the square in the 'other party. We could also consider using a form box other than

rectangulaire.rectangular.

Dans tous les cas, les montres ainsi réalisées présentent des variantes d'aspect original et intéressant, tout en restant très sobres. De plus, les In all cases, the watches thus produced have variations of original and interesting appearance, while remaining very sober. Moreover, the

moyens techniques mis en oeuvre sont simples et peu coûteux. technical means used are simple and inexpensive.

7 27767857 2776785

Claims

REVENDICATIONS

1. Ensemble constitutif de l'habillement d'une montre, comportant deux pièces constituées l'une d'une boîte (10) et l'autre d'un bracelet (11) muni d'un fermoir (41, 42) et fixé à ladite boîte (10), et un organe mobile (31, 32) monté pivotant sur l'une desdites pièces, caractérisé en ce que l'organe mobile (31, 32) est engagé à l'intérieur d'une découpe (27, 28) ménagée dans l'une desdites pièces et ouverte sur l'autre pièce, en ce que ledit organe (31, 32) peut occuper plusieurs positions stables et en ce que le bracelet (11) est fixé io à la boîte (10) au moyen dudit fermoir (41, 42), de manière à immobiliser 1. Component assembly of the clothing of a watch, comprising two parts, one consisting of a box (10) and the other of a bracelet (11) provided with a clasp (41, 42) and fixed to said box (10), and a movable member (31, 32) pivotally mounted on one of said parts, characterized in that the movable member (31, 32) is engaged inside a cutout (27 , 28) formed in one of said parts and open to the other part, in that said member (31, 32) can occupy several stable positions and in that the bracelet (11) is fixed io to the box (10 ) by means of said clasp (41, 42), so as to immobilize

l'organe mobile (31, 32) dans l'une quelconque de ses positions stables. the movable member (31, 32) in any of its stable positions.

2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit 2. Assembly according to claim 1, characterized in that said

organe (31, 32) est monté pivotant sur la boîte (10). member (31, 32) is pivotally mounted on the box (10).

3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit 3. Assembly according to claim 1, characterized in that said

organe (31, 32) est monté pivotant sur le bracelet (11). member (31, 32) is pivotally mounted on the bracelet (11).

4. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce 4. Assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that

que ledit organe (31, 32) est de forme parallélépipédique avec des faces that said member (31, 32) is of rectangular shape with faces

adjacentes perpendiculaires entre elles. adjacent perpendicular to each other.

5. Ensemble selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit organe (31, 32) présente une section carrée selon un plan perpendiculaire 5. The assembly of claim 4, characterized in that said member (31, 32) has a square section along a perpendicular plane

audit axe.said axis.

6. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce 6. Assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that

qu'il comporte deux organes mobiles (31, 32). that it comprises two movable members (31, 32).

7. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce 7. Assembly according to one of claims 1 to 6, characterized in that

que ledit organe (31, 32) est en matériau noble. that said member (31, 32) is of noble material.

8. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce 8. Assembly according to one of claims 1 to 7, characterized in that

qu'il comporte en outre des moyens de positionnement (30, 35) pour définir that it further comprises positioning means (30, 35) for defining

lesdites positions stables.said stable positions.

8 27767858 2776785

9. Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens de positionnement comportent un cran à ressort (30) et un ensemble de creusures (35) associés l'un à la paroi de ladite découpe (26, 27) et l'autre 9. The assembly of claim 8, characterized in that said positioning means comprise a spring notch (30) and a set of recesses (35) associated one with the wall of said cutout (26, 27) and the other

audit organe (31, 32).said organ (31, 32).