FR2513071A2 - Floor panel for calf-rearing pen - has open cellular underside and top face with holes having edge flanges between projecting lozenges - Google Patents

Abstract

The floor calf-rearing pen (2-8) panels (1) take support from longitudinals (2) and take the form of a one-piece grating with lozenge shapes (11) projecting from the top face. The bottom face presents an open cellular structure and certain cells communicate with the top face holes sited between lozenges, the edges of the holes in the top wall being provided with flanges (22). Certain alternate lozenges may be connected by bars and those in certain rows may be connected by continuous bars, all faces other than the top being polished.

Description

La présente addition concerne des perfectionnements apportés à l'élément de plancher, objet du brevet principal, qui ést destiné hêtre utilisé, notamment dans des cases d'élevage d'animaux, en particulier des veaux. The present addition relates to improvements made to the floor element, subject of the main patent, which is intended to be used, in particular in animal breeding huts, in particular calves.

Les perfectionnements qu'apporte l'addition permettent d'éviter que le plancher se souille et facilitent, en outre, son nettoiement. L'addition apporte, en outre, un perfectionnement supplémentaire qui facilite aux animaux les mouvements notamment pour se lever et se coucher. The improvements brought about by the addition make it possible to prevent the floor from becoming soiled and, moreover, facilitate its cleaning. The addition brings, in addition, an additional improvement which facilitates the animals movements in particular for getting up and going to bed.

Conformément à l'addition, l'élément de plancher, en particulier pour cases d'élevage d'animaux, notamment des veaux, ledit élément reposant sur des longerons et étant constitué sous la forme diun caillebotis monobloc présentant sur son dessous une structure à alveoles ouverts et sur son dessus des pastilles saillantes entre certaines au moins desquelles sont prévus des trous débouchant dans certains au moins des alvéoles, conformément à la revendication 1 du brever principal, est caractérisé par des saillies formées à la périphérie des trous sur la face inférieure du dessus. In accordance with the addition, the floor element, in particular for animal breeding huts, in particular calves, said element resting on side members and being constituted in the form of a one-piece grating having on its bottom a honeycomb structure open and on its top protruding pastilles between at least some of which are provided holes opening into at least some of the cells, according to claim 1 of the main brever, is characterized by projections formed at the periphery of the holes on the underside of the above.

Diverses autres caractéristques de l'invention ressortent, d'ailleurs, de la description détaillée qui suit. Various other characteristics of the invention emerge, moreover, from the detailed description which follows.

Une forme de réalisation de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin annexé. An embodiment of the invention is shown, by way of non-limiting example, in the accompanying drawing.

La fig. 1 est une perspective d'une case pour enlevage de veaux et animaux analogues. Fig. 1 is a perspective of a box for breeding calves and similar animals.

La fig. 2 est une vue de dessus du caillebotis utilisable dans la case de la fig. 1. Fig. 2 is a top view of the grating which can be used in the box of FIG. 1.

La fig. 3 est une vue de dessous correspondant à la fig. 1. Fig. 3 is a bottom view corresponding to FIG. 1.

La fig. 4 est une élévation latérale, partie en coupe, suivant la ligne IV-IV de la fig. 1. Fig. 4 is a side elevation, partly in section, along the line IV-IV of FIG. 1.

La fig. 5 est une coupe partielle d'un détail de réalisation. Fig. 5 is a partial section of an embodiment detail.

La case pour l'élevage de veaux, qui est représentée à la fig. 1, comporte un plancher 1 supporté par des longerons 2 servant également au support des côtés latéraux 3,4, ou batflanc. Les extrémités de la case sont fermées soit par le fond plein 5, soit par une trappe ou une porte 6. Le plus souvent on utilise une trappe comportant des montants 7 qui sont engagés dans des lumières du plancher et maintenus, à leur partie supérieure, entre des traverses 8 ce qui permet une ouverture et une fermeture faciles de la case pour l'entrée et la sortie de l'animal. The box for breeding calves, which is shown in fig. 1, comprises a floor 1 supported by side members 2 also serving to support the lateral sides 3, 4 or batflanc. The ends of the box are closed either by the solid bottom 5, or by a hatch or a door 6. Most often a hatch is used comprising uprights 7 which are engaged in lights of the floor and maintained at their upper part, between sleepers 8 which allows easy opening and closing of the box for the entry and exit of the animal.

Selon l'invention, le plancher 1 est réalisé au moyen de caillebotis 9 fabriqués en matière syriaue, notamment en résine thermoplastique du genre polyéthylène ou analogue. According to the invention, the floor 1 is produced by means of gratings 9 made of syriaue material, in particular of thermoplastic resin of the polyethylene type or the like.

Le plancher 1 comporte plusieurs caillebotis assemblés bout à bout ou simplement accolés les uns aux autres.The floor 1 comprises several gratings assembled end to end or simply joined to each other.

Comme l'illustrent les fig. 2 à 4, le caillebotis comporte un dessus 10 à partir duquel font saillie des pastilles 11 présentant, par exemple, la forme d'un carré à coins arrondis. Les pastilles 11 sont destinées à réduire les risques de glissement de l'animal sur le caillebotis de sorte qu'il peut se coucher et se lever facilement. As illustrated in fig. 2 to 4, the grating has a top 10 from which protrude pastilles 11 having, for example, the shape of a square with rounded corners. The pellets 11 are intended to reduce the risk of the animal slipping on the grating so that it can lie down and stand up easily.

Des trous 12 sont également prévus, dans le dessus du caillebotis, entre les pastilles 11. Holes 12 are also provided, in the top of the grating, between the pellets 11.

Pour conférer au caillebotis une résistance à la flexion appropriée, il est formé une bordure périphérique 13 et des nervures longitudinales 14 et transversales 15. To give the grating an appropriate resistance to bending, a peripheral border 13 and longitudinal 14 and transverse ribs 15 are formed.

Comme l'illustre la fig. 3, les nervures longitudinales 14 et transversales 15 délimitent des alvéoles ouverts dans lesquels ouvrent les trous 12. I1 est avantageux que les alvéoles voisins des côtés longitudinaux du caillebotis ne présentent pas de trou 12. En effet, le caillebotis est destiné à reposer sur les traverses 2, décrites dans ce qui précède, par des bords longitudinaux 13 et il importe que les longerons 2 soient protégés par le caillebotis des déjections de l'animal et des liquides de rinçage qui sont projetés de temps en temps pour assurer le nettoyage du caillebotis. As illustrated in fig. 3, the longitudinal ribs 14 and transverse 15 delimit open cells in which open the holes 12. It is advantageous that the cells adjacent to the longitudinal sides of the grating do not have a hole 12. In fact, the grating is intended to rest on the sleepers 2, described in the foregoing, by longitudinal edges 13 and it is important that the side members 2 are protected by the grating from animal droppings and rinsing liquids which are sprayed from time to time to ensure the cleaning of the grating .

Outre ce qui précède, le caillebotis présente près de l'un de ses bords terminaux des boutonnières 16 traversant le dessus de part en part et autour desquelles sont formées des parois 17 de hauteur correspondant à celle des nervures 14, 15. In addition to the above, the grating has buttonholes 16 passing through the top right through one and around one of its end edges, around which walls 17 of height corresponding to that of the ribs 14, 15 are formed.

La boutonnière 16 permet, ainsi, l'introduction des montants 7 de la trappe 6 décrite en référence à la fig. 1. The buttonhole 16 thus allows the introduction of the uprights 7 of the hatch 6 described with reference to FIG. 1.

Des trous 18 sont également prévus dans les côtés terminaux et/ou latéraux du caillebotis, de préférence dans des parties renforcées 19, pour permettre le passage de boulons de fixation 20, comme l'illustre la fig. 5, lorsqu'on désire assembler rigidement plusieurs caillebotis les uns à la suite des autres. La disposition des trous 18 permet ainsi de réunir plusieurs éléments alignés dans le même sens ou respectivement décalés de 900 les uns par rapport aux autres. Holes 18 are also provided in the terminal and / or lateral sides of the grating, preferably in reinforced parts 19, to allow the passage of fixing bolts 20, as illustrated in FIG. 5, when it is desired to rigidly assemble several gratings one after the other. The arrangement of the holes 18 thus makes it possible to bring together several elements aligned in the same direction or respectively offset by 900 relative to each other.

Bien que cela ne soit pas représenté, il est avantageux de prévoir des moyens permettant l'obturation de certains des trous 12 pour réduire la surface de passage de l'air dans certaines parties du plancher 1, notamment dans les parties qui correspondent à la poitrine et au cou de l'animal. On évite, ainsi, une ventilation excessive due au fait que la case est nécessairement disposée à une distance notable au-dessus du sol, par exemple de l'ordre de 30 à 40 cm, pour permettre un nettoyage facile et fréquent. Although this is not shown, it is advantageous to provide means allowing the obturation of some of the holes 12 in order to reduce the air passage surface in certain parts of the floor 1, in particular in the parts which correspond to the chest. and on the neck of the animal. This avoids excessive ventilation due to the fact that the box is necessarily arranged at a significant distance above the ground, for example of the order of 30 to 40 cm, to allow easy and frequent cleaning.

La forme des trous 12 peut varier entre la partie antérieure et la partie postérieure du caillebotis pour rtgler la ventilation à travers le caillebotis. Les trous 12 représentés ronds peuvent aussi présenter par exemple une forme oblongue. The shape of the holes 12 can vary between the front part and the rear part of the grating to regulate the ventilation through the grating. The holes 12 shown round may also have for example an oblong shape.

I1 est possible, également, que la paroi des trous 12 ne soit pas verticale mais, par exemple, que cette paroi délimite les génératrices d'un tronc de cône. De même le dessous de la bordure périphérique 13 et le dessous des nervures 14 et 15 p-eu- vent présenter des ondulations ou saillies 21, convexes ou concaves, pour faciliter l'écoulement de liquides lorsque l'élément de plancher est posé sur une surface plane. Ces saillies améliorent également la stabilité en particulier sur des surfaces rugueuses. It is also possible that the wall of the holes 12 is not vertical but, for example, that this wall delimits the generatrices of a truncated cone. Similarly, the underside of the peripheral edge 13 and the underside of the ribs 14 and 15 may have undulations or projections 21, convex or concave, to facilitate the flow of liquids when the floor element is placed on a flat surface. These protrusions also improve stability, especially on rough surfaces.

Les fig. 3 et 4 montrent que pour faciliter encore l'écoulement des liquides et empêcher que les nervures 14, 15 puissent être souillées, on forme à la périphérie des trous 12 sur la face inférieure du dessus 10 des saillies 22 empêchant que les liquides puissent suivre la surface inférieure du dessus 10 par effet capillaire. Figs. 3 and 4 show that to further facilitate the flow of liquids and prevent the ribs 14, 15 from being soiled, holes 12 are formed at the periphery on the underside of the top 10 of the projections 22 preventing the liquids from following the bottom surface of the top 10 by capillary effect.

Les saillies 22 sont avantageusement en forme de gouttes d'eau mais peuvent présenter toute autre forme appropriée à la fonction recherchée. The projections 22 are advantageously in the form of drops of water but may have any other shape suitable for the desired function.

La fig. 2 montre qu'il est avantageux que certaines au moins des pastilles 11 soient reliées par des barrettes 23 saillant d'une même mesure que lesdites pastilles. I1 est pos sible que toutes les pastilles soient réu nies ou bien, comme le montre le dessins que les pastilles des bords latéraux soient réunies de manière continue par des barrettes formant un cordon 24 tandis que les pastilles des autres rangées sont réunies alternativement une sur deux. Fig. 2 shows that it is advantageous for at least some of the pads 11 to be connected by bars 23 projecting to the same extent as said pads. It is possible that all the pellets are combined or, as shown in the drawings, that the pellets of the lateral edges are joined continuously by bars forming a bead 24 while the pellets of the other rows are joined alternately one in two .

Les barrettes et cordons ci-dessus sont destinés à faciliter encore à l'animal une bonne prise de sabot lorsqu'il désire se lever ou se coucher. En outre, la disposition alternée des barrettes permet d'éviter toute stagnation d'eau car l'écoulement peut s'effectaer par les différents trous 12 aussi bien dans le sens longitudinal que transversal si l'élé- ment de plancher n'est pas parfaitement horizontal. The bars and cords above are intended to further facilitate the animal a good hoof grip when it wishes to get up or go to bed. In addition, the alternating arrangement of the bars makes it possible to avoid any stagnation of water because the flow can be effected through the various holes 12 both in the longitudinal and transverse directions if the floor element is not perfectly horizontal.

L'élément décrit ci-dessus étant fabriqué en matière plastique et de préférence en matière plastique moulée, il est avantageux de mettre en oeuvre un moule de fabrication qui permet de faire en sorte que toutes les surfaces de chaque élément à î1exoeption éventuellement du dessus soient lisses, voire polies. De cette manière, les souillures diverses ont peu de chances d'adhérer, ce qui facilite encore le nettoiement et les qualités d'hygiène que procure le plancher réalisé à partir des éléments décrits.De même, les barrettes 23 qui sont représentées dans le sens longitudinal du plancher dans l'exemple représenté peuvent, si on le désire, être formées pour s'étendre dans le sens transversal.  The element described above being made of plastic and preferably of molded plastic, it is advantageous to use a manufacturing mold which makes it possible to ensure that all of the surfaces of each element, except possibly the top, are smooth, even polished. In this way, various stains are unlikely to adhere, which further facilitates the cleaning and the hygienic qualities which the floor produced from the elements described provides. Similarly, the bars 23 which are shown in the direction longitudinal of the floor in the example shown can, if desired, be formed to extend in the transverse direction.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1 - Elément de plancher, en particulier pour cases d'élevage d'animaux, notamment des veaux, ledit élément reposant sur des longerons et étant constitué sous la forme d'un caillebotis monobloc présentant sur son dessous une structure à alvéoles ouverts et sur son dessus des pastilles saillantes entre certaines au moins desquelles sont prévus des trous débouchant dans certains au moins des alvéoles, conformément à la revendication 1 du brevet principal, caractérisé par des saillies formées à la périphérie des trous sur la face inférieure du dessus.. 1 - Floor element, in particular for animal breeding huts, in particular calves, said element resting on side members and being constituted in the form of a monobloc grating having on its bottom a structure with open cells and on its above protruding pads between at least some of which are provided holes opening into at least some of the cells, according to claim 1 of the main patent, characterized by projections formed at the periphery of the holes on the underside of the top. 2 - Elément suivant la revendication 1, caractérisé en ce que certaines au moins des pastilles sont reliées par des barrettes. 2 - Element according to claim 1, characterized in that at least some of the pellets are connected by bars. 3 - Elément suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les barrettes s'étendent de façon alternée entre deux pastilles. 3 - Element according to one of claims 1 or 2, characterized in that the bars extend alternately between two pellets. 4 - Elément suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que certains rangs de pastilles sont tous réunis par des barrettes formant un cordon. 4 - Element according to one of claims 1 to 3, characterized in that certain rows of pellets are all joined by bars forming a bead. 5 - Elément suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'ensemble de l'élément, à l'exception du dessus, présente une surface polie ou au moins lisse.  5 - Element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the entire element, with the exception of the top, has a polished or at least smooth surface.