FR2511540A1 - INTEGRATED HEAD ASSEMBLY FOR REACTOR OF CURRENT TYPE - Google Patents

Abstract

ENSEMBLE DE TETE INTEGRE POUR REACTEUR DU TYPE COURANT. CET ENSEMBLE 10 COMBINE DIVERS ELEMENTS ET SOUS-ENSEMBLES DE LA STRUCTURE SUPERIEURE D'UN REACTEUR, DE SORTE QUE CET ENSEMBLE COMBINE PEUT ETRE ENLEVE EN UN SEUL BLOC DE LA CUVE DU REACTEUR. L'ENSEMBLE 10 COMPREND LA TETE 18 DE LA CUVE SOUS PRESSION, L'ENVELOPPE BLINDEE 20 DE REFROIDISSEMENT, LES MECANISMES 22 D'ENTRAINEMENT DES BARRES DE COMMANDE, LE BOUCLIER 14, UN DISPOSITIF DE LEVAGE, LES DISPOSITIFS 38 A PALAN ET UN ENSEMBLE 28, 30 FORMANT CHEMIN A CABLES. APPLICATIONS: NOTAMMENT AU RECHARGEMENT DES REACTEURS DU TYPE COURANT.INTEGRATED HEAD ASSEMBLY FOR CURRENT TYPE REACTOR. THIS ASSEMBLY 10 COMBINES VARIOUS ELEMENTS AND SUB-ASSEMBLIES OF THE UPPER STRUCTURE OF A REACTOR, SO THAT THIS COMBINED ASSEMBLY CAN BE REMOVED IN A SINGLE BLOCK FROM THE REACTOR TANK. THE ASSEMBLY 10 INCLUDES THE HEAD 18 OF THE PRESSURE TANK, THE SHIELDED COOLING ENCLOSURE 20, THE DRIVING MECHANISMS 22 OF THE CONTROL BARS, THE SHIELD 14, A LIFTING DEVICE, THE HOIST DEVICES 38 AND A ASSEMBLY 28, 30 FORMING A CABLE PATH. APPLICATIONS: ESPECIALLY TO THE CHARGING OF CURRENT TYPE REACTORS.

Description

1154011540

II

Ensemble de tête intégré pour réacteur du type courant.  Integrated head assembly for conventional reactor type.

La présente invention se rapporte à la préparation du recharge-  The present invention relates to the preparation of

ment d'un réacteur nucléaire, et elle concerne en particulier une combi-  of a nuclear reactor, and it relates in particular to a combination of

naison nouvelle des éléments d'un réacteur du type courant, qui peut faci-  new elements of a conventional reactor, which can easily be

liter la réduction du temps de rechargement.  the reduction of the reloading time.

Le terme "réacteur du type courant" est utilisé dans la présente  The term "conventional reactor" is used in this

description pour désigner le type de réacteur nucléaire qui est utilisé  description to describe the type of nuclear reactor that is used

aujourd'hui en fonctionnement industriel.  today in industrial operation.

Le temps nécessaire à la dépose de la superstructure d'un réac-  The time required to remove the superstructure of a reaction

teur nucléaire du type courant, rend peu pratique un rechargement fréquent du réacteur Du fait des fonctions de structure et de sécurité remplies par les parties internes d'un réacteur, divers éléments sont assemblés les  The current type of nuclear reactor makes it impractical to frequently recharge the reactor Because of the structural and safety functions performed by the internal parts of a reactor, various elements are assembled together.

uns aux autres de manière à assurer leur solidarité pendant le fonctionne-  to each other so as to ensure their solidarity during the

ment du réacteur Par conséquent, afin de pouvoir démonter les parties in-  therefore, in order to be able to dismantle the parts

ternes du réacteur, il faut que chaque élément ou sous-ensemble puisse  of the reactor, each element or subassembly

être disjoint individuellement d'un autre élément ou sous-ensemble, de ma-  to be disjoined individually from another element or subassembly, from

nière successive.successive step.

Cette préparation qui exige beaucoup de temps, commence par la  This preparation that requires a lot of time, starts with the

déconnexion des câbles qui relient les mécanismes d'entraînement des bar-  disconnection of the cables connecting the drive mechanisms of the bar-

res de commande aux commandes du réacteur Après l'enlèvement de l'isole-  order to control the reactor After the removal of the isolation

ment de la tête de la cuve, on déconnecte individuellement les conducteurs des thermocouples d'instrumentation Les écrous des goujons de- la cuve sont desserrés à l'aide d'un outil spécial, et les goujons et les écrous sont retirés ensuite de la bride de la cuve Des goujons de guidage sont placés dans plusieurs trous de goujons afin d'assurer un alignement correct de la  the head of the tank, the conductors of the instrumentation thermocouples are disconnected individually The nuts of the studs of the tank are loosened with a special tool, and the studs and nuts are then removed from the flange. of the tank Guide pins are placed in several stud holes to ensure proper alignment of the

tête lors de la remise en place et les autres trous de goujons sont bouchés.  head when refitting and other stud holes are clogged.

La tête de la cuve du réacteur est déposée au moyen d'une grue fixée en per-  The head of the reactor vessel is deposited by means of a fixed crane.

manence et légèrement relevée pendant que la cavité du réacteur est inondée  manence and slightly raised while the reactor cavity is flooded

d'eau boratée Une fois que la tête a été déposée, les arbres d'entraîne-  once the head has been deposited, the trees

ment des barres de commande sont désolidarisés individuellement des assem-  control rods are detached individually from the assemblies

blages de commande des grappes de barres, qui restent dans le coeur Enfin, les parties internes supérieures et les arbres d'entraînement des barres de  control of the bar clusters, which remain in the heart Finally, the upper internal parts and the drive shafts of the bars of

commande sont levés de la cuve du réacteur à l'aide d'un dispositif de le-  control are lifted from the reactor vessel using a device from the

vage des parties internes du réacteur Ce dernier levage découvre le coeur  the internal parts of the reactor This last lifting discovers the heart

du réacteur.of the reactor.

Cette procédure pénible de dépose est inversée pour la remise en place des éléments après le rechargement du réacteur Le processus complet  This painful removal procedure is reversed for the replacement of the elements after reloading the reactor. The complete process

de rechargement demande de trois à six semaines environ pour être Terminén.  reloading takes about three to six weeks to be terminated.

L'évaluation du coût, en fonction du temps d'arrêt du réacteur, du rechargement d'un réacteur nucléaire du type courant, a constitué un  The evaluation of the cost, as a function of the reactor shutdown time, of the recharging of a nuclear reactor of the current type, constituted a

motif économique important de réduction du temps nécessaire au recharge-  important economic reason for reducing the time needed to recharge

ment Les efforts qui suivirentonteu comme résultat la réalisation d'un, réacteur nouveau appelé "réacteur à rechargement rapide" Cette réalisation décrite d'une manière générale dans le brevet américain N O 4 158 599,  The efforts that followed resulted in the construction of a new reactor called a "fast-charge reactor". This embodiment is generally described in US Pat. No. 4,158,599.

implique l'unification de tous les éléments et sous-ensembles de la super-  involves the unification of all the elements and subsets of the super-

structure du réacteur nucléaire en un seul ensemble de tête intégré Cet  nuclear reactor structure into a single integrated head assembly This

ensemble de tête intégré peut être leyé alors avec tous les câbles et sup-  integrated head assembly can be lined then with all cables and sup-

ports de câbles qui restent fixés, comme le décrit le brevet américain  cable ports that remain attached, as described in US Patent

n 3 836 430, afin de découvrir le coeur du réacteur.  No. 3 836 430, to discover the reactor core.

Le brevet américain N O 3 836 429 décrit l'unification des élé-  U.S. Patent No. 3,836,429 describes the unification of

ments de la superstructure d'un réacteur nucléaire afin de réaliser l'en-  the superstructure of a nuclear reactor in order to achieve

semble de tête intégré du réacteur à rechargement rapide Pendant le re-  seems to be integrated into the fast charging reactor.

chargement du réacteur, tous les éléments et sous-ensembles qui étaient détachés individuellement de la cuve du réacteur du type courant, restent  reactor, all elements and subassemblies that were individually detached from the reactor vessel of the current type, remain

fixés à la tête de fermeture de la cuve du réacteur à rechargement rapide.  attached to the closing head of the fast-charging reactor vessel.

Ces éléments et sous-ensembles comprennent tous les câbles, tous les élé-  These elements and subassemblies include all cables,

ments associés à l'ensemble des parties internes supérieures, telles que  associated with all upper internal parts, such as

la plaque supérieure de support, les colonnes de support et la plaque su-  the top support plate, the support columns and the top plate

périeure du coeur, les mécanismes d'entraînement des barres de commande et les arbres d'entraînement des barres de commande Les grappes de barres de commande sont enlevées également car elles font partie de l'ensemble de  heartbeat, the control rod drive mechanisms and the control rod drive shafts The control rod clusters are also removed because they are part of the set of

tête intégré de la réalisation à rechargement rapide.  integrated head of the realization with fast reloading.

Le réacteur à rechargement rapide implique des modifications structurelles significatives par rapport à la réalisation du réacteur du  The fast-charging reactor involves significant structural changes compared to the construction of the reactor of the

type courant, afin de faciliter la fixation de l'ensemble des parties in-  current type, in order to facilitate the fixing of all the parts

ternes supérieures sur la tête de fermeture de la cuve, de manière struc-  the upper end of the tank, structurally

turellement suffisante Il en résulte que le réacteur à rechargement rapide ne peut être réalisé par une modification des réacteurs existants du type courant De là vient qu'il subsiste une difficulté significative  The result is that the fast charging reactor can not be achieved by a modification of existing reactors of the current type.

associée aux temps assez longs de rechargement, pour les réacteurs du ty-  associated with relatively long refueling times, for the reactors

pe courant en fonctionnement et ceux actuellement en chantier.  in operation and those currently under construction.

En conséquence, l'objet principal de la présente invention est de fournir un ensemble de tête intégré pour une structure de réacteur, qui, permet à la fois un rechargement rapide et une réalisation compatible  Accordingly, the main object of the present invention is to provide an integrated head assembly for a reactor structure, which allows both quick reloading and compatible realization.

avec la structure d'un réacteur du type courant.  with the structure of a reactor of the current type.

Pour réaliser cet objet, la présente invention consiste en un  To achieve this object, the present invention consists of a

ensemble de tête intégré pour réacteur, destiné à diminuer le temps né-  integrated reactor head assembly, intended to reduce the time required

1154011540

ces aitre au démontage et au remontage d'une cuve de réacteur du type cou-  this involves the dismantling and reassembly of a reactor vessel of the

rant lors des opérations de rechargement Cet ensemble de tête comprend un montage intégré de tête de fermeture étanche de la cuve sous, pression du réacteur, des, mécanismes d'entraînement des barres de commande pour régler la position des grappes de barres de commande à l'intérieur du coeur du réacteur; une enveloppe blindée de refroidissement qui entoure les, mécanismes d'entraînement des barres de commande et qui maintient à l'intérieur un milieu ambiant refroidissant; un bouclier pour fournir un support latéral aux mécanismes d'entraînement des barres de commande et pour empêcher l'éjection de ces mécanismes d'entraînement des barres de commande; des moyens pour fixer une grue de levage sur cet ensemble de tête afin de pouvoir lever et abaisser cet ensemble de tête sur la cuve du réacteur; plusieurs tiges verticales de levage reliant les moyens de fixation de la grue de levage à la tête de fermeture afin de fournir un support structurel ci l'ensemble de tête; plusieurs dispositifs à palan pour manutentionner les outils de serrage des goujons et les outils de dépose des goujons; des moyens pour supporter ces dispositifs à palan, plusieurs ventilateurs de refroidissement fixés sur l'enveloppe blindée de refroidissement pour diriger l'écoulement d'air de refroidissement vers  This head assembly includes an integrated head closure assembly of the reactor vessel, reactor pressure, control rod drive mechanisms for adjusting the position of the control rod clusters at the same time. inside the reactor core; a shielded cooling jacket which surrounds the driving mechanisms of the control rods and which maintains inside a cooling ambient medium; a shield for providing lateral support to the control rod drive mechanisms and for preventing ejection of these control rod drive mechanisms; means for attaching a hoist crane to said head assembly for raising and lowering said head assembly to the reactor vessel; a plurality of vertical lift rods connecting the lifting crane attachment means to the closure head to provide structural support to the head assembly; several hoist devices for handling dowel pulling tools and dowel removal tools; means for supporting these hoist devices, a plurality of cooling fans attached to the shielded cooling jacket for directing cooling air flow to

l'intérieur de l'enveloppe blindée de refroidissement; un ensemble for-  the inside of the shielded cooling envelope; a strong set

mant chemin à câbles pour supporter les câbles tirés entre l'ensemble de tête et un plancher de manoeuvre, cet ensemble formant chemin à câbles pouvant être séparé rapidement de l'ensemble de tête et comprenant une plaque de connexion facilitant la séparation rapide de l'ensemble formant chemin à câbles et de l'ensemble de tête, et une plateforme pour supporter les  a cable runner for supporting the drawn cables between the head assembly and a maneuvering floor, the cable tray assembly being rapidly separable from the head assembly and including a connection plate facilitating rapid separation of the lead assembly; ropeway assembly and head assembly, and a platform for supporting

câbles entre la plaque de connexion et les points de pénétration dans l'en-  cables between the connection plate and the points of entry into the

veloppe blindée de refroidissement.  armored cooling jacket.

Grâce à la disposition suivant la présente invention, le temps nécessaire au rechargement d'un réacteur du type courant, est sensiblement réduit par l'utilisation d'un ensemble de tête intégré qui unifie un grand nombre d'éléments et de sous-ensembles de la superstructure du réacteur, et qui peut être retiré de la cuve du réacteur en une seule opération de levage.  Thanks to the arrangement according to the present invention, the time required for reloading a reactor of the current type, is substantially reduced by the use of an integrated head assembly which unifies a large number of elements and subsets of the reactor superstructure, which can be removed from the reactor vessel in a single lifting operation.

La présente invention sera bien comprise à la lecture de la des-  The present invention will be well understood on reading the

cripti'on suivante faite en relation avec le dessin unique ci-joint qui re-  following description made in connection with the attached single drawing which re-

présente une vue en perspective de l'ensemble de tête intégré, la vue étant  presents a perspective view of the integrated head assembly, the view being

écorchée à un endroit approprié pour faire apparaître des détails.  cut to a suitable place to reveal details.

Les éléments fondamentaux de fonctionnement d'un réacteur, con-  The fundamental elements of reactor operation, con-

cernés dans la présente invention, sont une tête de cuve sous pression avec  encircled in the present invention, are a pressure vessel head with

251 1540251 1540

des mécanismes d'entraînement des barres de commande, un dispositif de  driving mechanisms of the control rods, a device for

levage, un bouclier, des tiges de levage, une enveloppe blindée de re-  lifting, a shield, lifting rods, an armored

froidissement, un chemin à câbles et des câbles, des ventilateurs de re-  cold, a cable trays and cables, cooling fans,

froidi:ssement, un poste de l'opérateur, et des dispositifs à palan La  chilling, an operator station, and hoist devices

description détaillée et la fonction de ces divers éléments sont données  detailed description and function of these various elements are given

dans l'art antérieur et elles ne seront pas reprises dans les présentes.  in the prior art and they will not be repeated herein.

La description qui suit concerne une combinaison de ces éléments ayant  The following description relates to a combination of these elements having

pour résultat un ensemble perfectionné de tête intégré pour un réacteur du type courant On doit bien noter tout d'abord que la présente invention, réalisée sous la forme d'un ensemble de tête intégré pour réacteur du type courant, ne concerne pas un ensemble des parties internes supérieures ni des assemblages de barres de commande, comme c'est le cas pour l'ensemble de tête du réacteur à rechargement rapide mentionné précédemment, car  As a result, an improved integrated head assembly for a reactor of the current type. It should be noted firstly that the present invention, embodied in the form of an integrated reactor head assembly of the conventional type, does not relate to a set of upper internal portions or control rod assemblies, as is the case for the fast-loading reactor head assembly mentioned above, because

l'addition de ces sous-ensembles nécessiterait des modifications importan-  the addition of these subassemblies would require significant modifications

tes de structure de la cuve du réacteur du type courant.  The structure of the reactor vessel of the current type.

La figure illustre un ensemble de tête intégré pour réacteur du type courant Un dispositif tripode 12 de levage de la tête est articulé  The figure illustrates an integrated head assembly for the current type reactor A tripod device 12 for lifting the head is articulated

sur un ensemble 14 formant bouclier Ce dernier est supporté par trois ti-  on a shield assembly 14 The latter is supported by three

ges 16 de levage qui sont fixées à la tête 18 de la cuve du réacteur L'en-  16 which are attached to the head 18 of the reactor vessel.

semble 14 formant bouclier est généralement constitué d'une lourde plaque  seems 14 forming shield usually consists of a heavy plate

renforcée en acier pour retenir et intercepter les mécanismes d'entraîne-  reinforced steel to retain and intercept the driving mechanisms

ment des barres de commande en cas de difficulté importante.  control bars in case of significant difficulty.

Une enveloppe blindée 2 Q de refroidissement est montée directe-  A shielded shell 2 Q cooling is mounted directly-

ment sur la partie supérieure de la tête et entoure les mécanismes 22 qui commandent le mouvement des grappes de barres de commande à l'intérieur et hors du coeur Cette enveloppe blindée 20 de refroidissement constitue la  on the upper part of the head and surrounds the mechanisms 22 which control the movement of the control bar clusters in and out of the core.

structure principale de support de l'ensemble de tête intégré, et elle for-  main support structure of the integrated head assembly, and

me une enceinte qui fournit un milieu ambiant refroidissant pour les méca-  me an enclosure that provides a cool environment for

nismes 22 d'entraînement des barres de commande Des ventilateurs 24 de  control rod drives 22 Fans 24 from

refroidissement sont montés directement sur l'enveloppe blindée 20 de re-  cooling are mounted directly on the shielded casing 20 of

froidissement Des tiges 16 de levage sont ancrées dans l'enveloppe blin-  Cooling 16 lifting rods are anchored in the glass envelope

dée 20 de refroidissement afin de fournir une rigidité supplémentaire à la structure et transmettre les efforts de levage du bouclier 14 à la tête 18 de la cuve Des câbles 26 venant de la partie supérieure des mécanismes 22 d'entraînement des barres de commande, entourent la partie supérieure de l'ensemble de tête intégré 10 pour réacteur du type courant et sont reliés à une plaque 28 de connexion située sur le côté de la structure Venant de la plaque 28 de connexion, les: câbles suivent un chemin 30 à câbles jusqu'  20 to provide additional rigidity to the structure and to transmit the lifting forces of the shield 14 to the head 18 of the vessel. Cables 26 coming from the upper part of the control rod drive mechanisms 22, surround the upper part of the integrated reactor head assembly 10 of the current type and are connected to a connecting plate 28 located on the side of the structure Coming from the connection plate 28, the cables follow a cable path 30

à leurs connexions respectives de sortie.  to their respective output connections.

Le chemin 30 à câbles est plus court que le chemin à câbles du réacteur à rechargement rapide, de manière à être conforme à la géométrie partitculitère des installations des réacteurs du type courant Le chemin à câbles est supporté, à l'extrémité du réacteur, par l'enveloppe blindée 20 de refroidissement et, à l'autre extrémité,-par des supports placés sur une paroi du générateur de vapeur (non représentée) Pendant les opérations  The cable path is shorter than the quick-charge reactor cable path, so as to conform to the part geometry of the current-type reactor installations. The cable path is supported at the end of the reactor by the shielded cooling jacket 20 and at the other end, by supports placed on a wall of the steam generator (not shown) during the operations

de rechargement, les-câbles 26 sont déconnectés de la plaque 28 de conne-  reloading, the cables 26 are disconnected from the plate 28 of conne-

xion et stockés sur le chemin 30 à câbles On peut ensuite faire pivoter  xion and stored on the path 30 to cables can then rotate

le chemin 30 à câbles à l'extrémité du plancher de manoeuvre, dans une po-  the cable path 30 at the end of the maneuvering floor, in a

sition de stockage éloignée de la cuve du réacteur Cette disposition dif-  storage position away from the reactor vessel. This provision differs

fère de la disposition du chemin à câbles du réacteur à rechargement rapide dans lequel la disposition au sein de l'enveloppe de sécurité permet de  the layout of the quick-charging reactor cable raceway in which the arrangement within the security envelope makes it possible to

laisser le chemin à câbles fixé à la structure de la tête pendant le re-  leave the cable path attached to the structure of the head during

chargement du réacteur.reactor loading.

L'enveloppe blindée 20 de refroidissement est constituée en qua-  The shielded cooling casing 20 is made up of four

tre tronçons qui sont boulonnés les uns aux autres, à la différence de  sections that are bolted to each other, unlike

l'enveloppe blindée en trois tronçons réalisée dans le réacteur à rechar-  the shielded envelope in three sections carried out in the refill reactor

gement rapide Une enveloppe blindée inférieure 20 a, ou premier tronçon,  A lower armored envelope 20a, or first section,

est boulonnée directement sur la partie supérieure de la tête 18 de la cuve.  is bolted directly to the upper part of the head 18 of the tank.

L'enveloppe blindée inférieure 20 a comporte plusieurs portes de visite 32  The lower armored envelope 20 has several inspection doors 32

donnant accès à l'isolement de la tête de la cuve et aux colonnes (non re-  giving access to the isolation of the head of the tank and the columns (not

présentées) des thermocouples d'instrumentation, aux fins d'entretien Cette enveloppe blindée inférieure 20 a supporte également le système de chicane (non représenté) qui entoure les mécanismes 22 d'entraînement des barres de  presented) instrumentation thermocouples, for maintenance purposes This lower shielded casing 20 also supports the baffle system (not shown) surrounding the drive bar drive mechanisms 22.

commande et qui est utilisé pour diriger l'écoulement de l'air de refroi-  command and which is used to direct the flow of cooling air

diss ement.dissention.

Une enveloppe blindée intermédiaire 20 b est boulonnée à la partie supérieure de l'enveloppe blindée inférieure 20 a Ce tronçon supporte le système de chicane ainsi que la structure de support 34 des dispositifs à palan Cette structure de support 34 des dispositifs à palan comprend deux  An intermediate shielded casing 20b is bolted to the upper portion of the lower armored casing 20a. This section supports the baffle system and the support structure 34 of the hoist devices. This support structure 34 of the hoist devices comprises two

chemins de roulement qui entourent la périphérie de l'enveloppe blindée in-  runways surrounding the periphery of the armored envelope

termédiaire 2 Ob Un chemin de roulement extérieur supporte les chariots  2 Ob External raceway supports trolleys

principaux 36 montés sur les dispositifs a palan 38 Un chemin de roule-  main 36 mounted on hoist devices 38 A roadway

ment intérieur joue le rôle de support d'équilibrage des dispositifs à pa-  the inner part acts as balancing support for the pa-

lan 38 Ces dispositifs à palan 38 sont utilisés pour manoeuvrer les outils  lan 38 These hoist devices 38 are used to maneuver the tools

de serrage des goujons et les outils de dépose des goujons pendant les opé-  bolts and dowel removal tools during opera-

rations de rechargement.reloading rations.

Une enveloppe blindée supéreiure 20 c, boulonnée à la partie supé-  An upper armored envelope 20 c, bolted to the upper part

rieure de l'enveloppe blindée intermédiaire 20 b, supporte le système de chicane (non représenté) et plusieurs ventilateurs 24 de refroidissement des mécanismes d'entraînement des, barres de commande Ces ventilateurs 24 de refroidissement font circuler de l'air à l'intérieur de l'enveloppe  upper of the intermediate shielded casing 20b, supports the baffle system (not shown) and several cooling fans 24 of the drive mechanisms, control rods These cooling fans 24 circulate air inside. of the envelope

blindée 20 afin d'évacuer la chaleur perdue venant des mécanismes 22 d'en-  shielded to remove lost heat from the drive mechanisms 22

tra Inement des barres de commande.Tra Inement of the control rods.

Une plateforme 20 d qui entoure la périphérie de l'enveloppe blin-  A platform 20 d that surrounds the periphery of the blister envelope

dée supérieure 20 c, est utilisée pour supporter les dispositifs d'alimen-  20 c, is used to support the power supply devices.

tation des mécanismes d'entraînement des barres de commande et les câbles 26 des instruments Les câbles venant des mécanismes 22 d'entraînement des barres de commande et des thermocouples (non représentés) sont amenés le  The cables from the drive rod and thermocouple drive mechanisms 22 (not shown) are fed on the control rods and the cables 26 of the instruments.

long de supports (non représentés) jusqu'à la plateforme de support 20 d.  along supports (not shown) to the support platform 20 d.

Tous les câbles convergent vers une plaque 28 de connexion qui relie le  All cables converge to a connection plate 28 which connects the

chemin 30 & câbles à la plateforme de support 20 d L'utilisation de la pla-  path 30 & cables to the support platform 20 d use of the

teforme de support 20 d et de la plaque 28 de connexion facilite la sépara-  support form 20 d and the connection plate 28 facilitates the separation of

tion et la réunion rapides du chemin à câbles et de l'ensemble de tête in-  The rapid assembly and reunion of the cableway and the head assembly

tégré, processus qui est inutile dans le cas du réacteur à rechargement rapide. Les trois tiges verticales 16 de levage, articulées sur la tête 18 de la cuve, sont fixées sur l'enveloppe blindée 20 de refroidissement  This process is unnecessary in the case of the fast charging reactor. The three vertical lifting rods 16, articulated on the head 18 of the tank, are fixed on the shielded casing 20 for cooling

en deux points de leur longueur Ces tiges 16 de levage servent à trans-  at two points in their length. These lifting rods 16 are used to convey

mettre à la tête 18 de la cuve l'effort de levage appliqué par une grue à l'ensemble 14 formant bouclier Les tiges 16 de levage peuvent se déplacer verticalement par rapport à l'enveloppe blindée 20 mais tout déplacement  put at the head 18 of the tank the lifting force applied by a crane to the assembly 14 forming shield The lifting rods 16 can move vertically relative to the shielded envelope 20 but any displacement

horizontal leur est impossible Une tête-ronde formée à l'extrémité supé-  horizontal is impossible for them A round head formed at the upper end

rieure 42 des tiges 16 de levage, sert de guidage lors de la descente de  42 of the lifting rods 16 serves as guidance during the descent of

l'ensemble 14 formant bouclier sur ces tiges 16 de levage.  the shield assembly 14 on these lifting rods 16.

L'ensemble 14 formant boucli:er comprend une plaque plate circu-  The assembly 14 forming a shield comprises a flat plate circulating

laire 44 qui est boulonnée aux oreitlles 46 de levage fixées au dispositif llate 12 de levage La plaque/44 est perforée de plusieurs trous chanfreinés 48  Figure 44 which is bolted to the lifting ears 46 attached to the lifting device 12 The plate / 44 is perforated with several chamfered holes 48

permettant le passage des rallonges 50 des carters des mécanismes d'entraî-  allowing the passage of the extensions 50 of the casings of the drive mechanisms

nement des barres de commande Ce montage fournit un support latéral aux  This mounting provides lateral support for

mécanismes 22 d'entraînement des barres de commande et empêche qu'une par-  control rod mechanisms 22 and prevents a

tie quelconque des mécanismes 22 ne pénètre l'enveloppe de sécurité (non  any of the mechanisms 22 does not penetrate the security envelope (no

représentée) en cas de rupture importante Les trous 48 percés dans l'en-  shown) in the event of a significant rupture The holes 48 drilled in the en-

semble 14 formant bouclier suivant la présente invention, sont chanfreinés pour faciliter l'opération de mise en place La réalisation de la plaque  14 shields according to the present invention, are chamfered to facilitate the operation of implementation The realization of the plate

plate boulonnée de l'ensemble de tête intégré 10 diffère du bouclier sou-  bolted plate of the integrated head assembly 10 differs from the shield

dé en forme de caisse à oeufs, utilisé dans l'art antérieur La réalisa-  Egg box die, used in the prior art.

tion de la plaque plate boulonnée améliore la fabricabilité de l'ensemble 14, f Qurnit à l'opérateur un plan de travail plus sûr et plus pratique, et s uppripe certaines exigences applicables aux constructions soudées (Société Américaine des Ingénieurs Mécani'ciens, Code des Réservoirs sous  The bolted flat plate improves the manufacturability of the assembly 14, provides the operator with a safer and more practical work plan, and addresses some of the requirements for welded constructions (American Society of Mechanical Engineers, Code Tanks under

pres sion et des Chaudières, section III).  and Chaudière, section III).

Un poste 52 de l'opérateur, boulonné directement sur la plaque 44 du bouclier, fournit un accès sûr et pratique à l'oeil du dispositif 12  An operator station 52, bolted directly to the shield plate 44, provides safe and convenient access to the device eye 12.

de levage pour y passer le crochet (non représenté) de la grue colonne.  hoist to pass the hook (not shown) of the column crane.

L'ensemble de tête intégré fournit donc, sous la forme d'une ré-  The integrated head assembly therefore provides, in the form of a

alisation simple et compacte, un système qui réduit le temps d'arrêt du 1 Q réacteur et diminue les-exigences de main-d'oeuvre en réduisant le nombre d'opérations nécessaires pour monter et démonter la cuve d'un réacteur du  simple and compact system, a system which reduces reactor downtime and decreases manpower requirements by reducing the number of operations required to assemble and dismount the reactor vessel;

type courant lors du rechargement.current type when reloading.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisa-  The present invention is not limited to the exemplary embodiments

tion qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de va-  described above, it is, on the contrary, likely to

riantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art.  laughing and changes that will occur to those skilled in the art.

R E Y E N D I C A T I O N SR E Y E N D I C A T IO N S

1 Ensemble de tête intégré pour réacteur, destiné à diminuer le temps nécessaire au démontage et au remontage d'une cuve de réacteur du type courant lors des opérations de rechargement, cet ensemble de tête étant caractérisé en ce qu'il comprend un montage intégré de la tête ( 18)  1 Integrated reactor head assembly for reducing the time required to dismantle and reassemble a reactor vessel of the conventional type during refilling operations, said head assembly being characterized by comprising an integrated mounting of the head (18)

de la cuve sous pression du réacteur pour fermer de manière étanche la cu-  reactor pressure vessel to seal the reactor

ve du réacteur; des mécanismes ( 22) d'entraînement des barres de comman-  ve of the reactor; mechanisms (22) for driving the control rods

de pour régler la position des grappes de barres de commande à l'intérieur du coeur du réacteur; une enveloppe blindée ( 20) de refroidissement pour  to adjust the position of the control rod clusters inside the reactor core; a shielded casing (20) for cooling

entourer les mécanismes ( 22) d'entraînement des barres de commande et main-  surround the drive rod control mechanisms (22) and

tenir à l'intérieur un milieu ambiant refroidissant; un bouclier ( 14) pour fournir un support latéral aux mécanismes ( 22) d'entraînement des barres de commande et pour empêcher l'éjection de ces mécanismes ( 22) d'entraînement des barres de commande; des moyens ( 12) pour fixer une grue de levage à cet ensemble de tête afin de pouvoir lever et abaisser cet ensemble de tête sur la cuve du réacteur; plusieurs tiges verticales ( 16) de levage reliant les moyens de fixation de la grue de levage à la tête de fermeture pour fournir un support structurel à l'ensemble de tête plusieurs dispositifs ( 38) à palan pour manoeuvrer les outils de serrage des goujons et les outils de dépose des goujons; des moyens ( 34, 36) pour supporter ces dispositi:fis ( 38) à palan; plusieurs ventilateurs ( 24) de  keep an indoor environment cool; a shield (14) for providing lateral support to the control rod drive mechanisms (22) and for preventing ejection of said control rod drive mechanisms (22); means (12) for attaching a hoist crane to said head assembly for raising and lowering said head assembly to the reactor vessel; a plurality of vertical lifting rods (16) connecting the hoist crane attachment means to the closure head to provide structural support to the head assembly a plurality of hoist devices (38) for operating the stud clamping tools and dowel removal tools; means (34,36) for supporting said hoist devices (38); several fans (24) of

refroidissement fixés sur l'enveloppe blindée de refroidissement pour di-  cooling on the shielded cooling casing for

riger l'écoulement d'air de refroidissement vers l'intérieur de l'envelop-  set the cooling air flow to the inside of the enclosure.

pe blindée ( 20) de refroidissement; un ensemble ( 28, 30) formant chemin à  armored shield (20) for cooling; an assembly (28, 30) forming a path

câbles pour supporter les câbles tirés entre l'ensemble de tête et un plan-  cables for supporting the cables drawn between the head assembly and a plane

cher de manoeuvre, cet ensemble-( 28, 30) formant chemin à câbles pouvant être séparé rapidement de l'ensemble de tête et comprenant une plaque ( 28) de connexion pour faciliter la séparation rapide de l'ensemble ( 28, 30) formant chemin à câbles et de l'ensemble de tête; et une plateforme ( 30) pour supporter les câbles entre la plaque de connexion et les points de  expensive maneuvering arrangement, this cable race assembly (28, 30) can be separated quickly from the head assembly and includes a connection plate (28) to facilitate rapid separation of the assembly (28, 30) forming ropeway and head assembly; and a platform (30) for supporting the cables between the connection plate and the

pénétration dans l'enveloppe blindée de refroidissement.  penetration into the shielded cooling casing.

2 Ensemble de tête intégré pour réacteur suivant la revendica-  2 Integrated reactor head assembly according to claim

tion 1, caractérisé en ce que l'enveloppe blindée ( 20) de refroidissement comprend plusieurs tronçons ( 20 a, 2 Q O b, 2 Qc)-qui sont empilés les uns  1, characterized in that the shielded shielding casing (20) comprises a plurality of sections (20 a, 2 Q O b, 2 Qc) which are stacked one at a time.

sur les autres et boulonnés ensemble; et en ce que le tronçon infé-  on others and bolted together; and that the inferior section

rieur ( 20 a) de cette enveloppe blindée ( 20) de refroidissement comprend plusieurs portes de visite donnant accès à l'appareillage intérieur aux  20 (a) of this shielded cooling jacket (20) comprises a number of inspection doors giving access to the internal apparatus

fins d'entretien.maintenance purposes.

3 Ensemble de tête intégré pour réacteur suivant l'une des re-  3 Integrated reactor head assembly according to one of the

vendications; 1 QU 2, caractérisé en ce que le bouclier ( 14) comprend une plaque plate perforée de plusi'eurs trous chanfreinés pour faciliter la mise en place du bouclier sur les mécanismes d'entraînement des barres de  vendications; 1 QU 2, characterized in that the shield (14) comprises a flat plate perforated with several chamfered holes to facilitate the introduction of the shield on the drive mechanisms of the bars of

commande; et en ce que ce bouclier constitue la partie supérieure de l'en-  control; and in that this shield constitutes the upper part of the

ceinte formée par l'enveloppe bli'ndée de refroidissement.  encircled by the bli'ndée cooling envelope.

4 Ensemble de tête intégré pour réacteur suivant l'une des re-  4 Integrated reactor head assembly according to one of the

vendicati:ons 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le moyen ( 12) pour fixer une grue de levage sur l'ensemble de tête comprend un dispositif tripode de levage fixé au bouclier ( 14), ce dispositif de levage comportant un oeil  sales 1, 2 or 3, characterized in that the means (12) for attaching a lifting crane to the head assembly comprises a tripod lifting device attached to the shield (14), said lifting device having an eye

1 Q au sommet du tripode pour y faire passer le crochet de la grue de levage.  1 Q at the top of the tripod to pass the hook of the hoist crane.

Ensemble de tête intégré pour réacteur suivant l'une quelcon-  Integrated reactor head assembly of any one

que des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les tiges verticales  Claims 1 to 4, characterized in that the vertical rods

( 16) de levage présentent à leur extrémité supérieure une tête ronde ( 42)  (16) have at their upper end a round head (42)

qui facilite la mise en place du bouclier ( 14) sur ces tiges.  which facilitates the establishment of the shield (14) on these rods.

6 Ensemble de tête intégré pour réacteur suivant l'une quelcon-  6 Integrated reactor head assembly of any one

que des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens ( 34, 36)  Claims 1 to 5, characterized in that the means (34, 36)

pour supporter les dispositifs ( 38) à palan comprennent deux chemins con-  for supporting the hoist devices (38) comprise two paths

centriques de roulement qui entourent la périphérie de l'enveloppe blindée  centric bearings that surround the periphery of the armored envelope

( 20) de refroidissement à laquelle ils sont fixés.  (20) cooling to which they are attached.