FR2510026A1 - LONGITUDINAL AND CROSS-CUTTING DEVICE FOR PACKAGING MACHINE UNDER FILM - Google Patents

Abstract

A.DISPOSITIF DE COUPE LONGITUDINALE ET TRANSVERSALE POUR MACHINE A EMBALLER SOUS FILM. B.DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QUE L'ALESAGE DE RECEPTION DES SUPPORTS DE COUTEAUX PRESENTE UNE FENTE DE LARGEUR A, ET L'ARBRE TRANSVERSAL 25 PRESENTE, AU MOINS SUR UN COTE UNE PORTION DECALEE 30 AYANT UN DIAMETRE B INFERIEUR A LA LARGEUR A DE LA FENTE. C.L'INVENTION CONCERNE LES MACHINES D'EMBALLAGE SOUS FILM PLASTIQUE.A. LONGITUDINAL AND CROSS-CUTTING DEVICE FOR FILM WRAPPING MACHINE. B. DEVICE CHARACTERIZED IN THAT THE RECEPTION BALE OF THE KNIFE SUPPORTS SHOWS A SLOT OF WIDTH A, AND THE CROSS SHAFT 25 SHOWS, AT LEAST ON ONE SIDE, AN OFFSET PORTION 30 WITH A DIAMETER B LESS THAN THE WIDTH A OF SLOT. C. THE INVENTION CONCERNS PLASTIC FILM PACKAGING MACHINES.

Description

Dispositif de coupe longitudinale et transversale pourLongitudinal and transverse cutting device for

machine à emballer sous film ".film wrapping machine ".

L'invention concerne un dispositif de coupe longitudinale et transversale destiné à être monté, au choix,  The invention relates to a longitudinal and transverse cutting device intended to be mounted, optionally,

à la suite d'une machine à empaqueter sous film à fonction-  as a result of a film wrapping machine with

nement intermittent, à laquelle est amenée une bande de film  intermittently, to which a film strip is

provenant d'une bobine et des morceaux individuels de car-  from a reel and individual pieces of car-

ton sur lesquels sont placés des objets à emballer, ou d'une machine de formage thermique, qui conforme par portions une bande de film, dispositif destiné à partager chaque article multiple produit en articles uniques, le dispositif de coupe longitudinale, aligné en direction de transport de la bande présentant des couteaux à poste fixe qui coopèrent avec un contre-appui, et le dispositif de coupe transversale étant  packaging material, or a thermal forming machine, which in part conforms to a strip of film, a device for dividing each multiple article produced into single articles, the longitudinal cutting device aligned in the direction of transporting the strip having stationary knives that cooperate with a counter-support, and the cross-cutting device being

monté à la suite du dispositif de coupe longitudinale.  mounted as a result of the longitudinal cutting device.

Au choix, le dispositif de coupe longitudinale peut être pourvu d'un dispositif de contr 8 le le précédant,  Optionally, the longitudinal cutting device may be provided with a control device 8 the preceding,

destiné à décaler les objets emballés placés dans une posi-  intended to offset packaged objects placed in a position

tion défectueuse et à arrêter alors la machine avant que  defect and then stop the machine before

l'objet ou le couteau ne soient endommagés.  the object or knife is damaged.

La présente invention concerne la configuration  The present invention relates to the configuration

du dispositif de coupe longitudinale et dispositif de con-  of the longitudinal cutting device and

tr 8 le éventuel.tr 8 the eventual.

Une machine de ce genre est connue, par exemple, par le brevet DE-AS 23 51 069 Dans cette machine, tous les couteaux de coupe longitudinale sont montés sur un arbre à couteaux, et, en vue de leur adaptation à des largeurs de coupe différentes, ils peuvent être réglés en position  A machine of this type is known, for example, from DE-AS 23 51 069. In this machine, all the longitudinal cutting knives are mounted on a knife shaft, and, for adaptation to cutting widths. different, they can be set in position

transversalement à la direction d'avancement des objets.  transversely to the direction of advancement of objects.

Lorsque le nombre de couteaux de coupe longi-  When the number of long cutting knives

tudinale doit etre modifié, ou lorsque des couteaux endom- magés doivent être changés, il est nécessaire, pour cette machine, de démonter au moins l'arbre à couteaux, afin de pouvoir extraire les supports de couteau individuels avec  When the tudinal has to be modified, or when damaged knives have to be changed, it is necessary for this machine to dismantle at least the knife shaft, in order to extract the individual knife holders with

leur disque de coupe et, au besoin, ajouter d'autres cou-  their cutting disc and, if necessary, add other

teaux Cette opération est relativement difficile et exige un certain temps, ce qui occasionne des frais pour chaque  This operation is relatively difficult and requires a certain amount of time, which

démontage ou réparation.dismantling or repair.

Il est également connu de disposer, avant cha-  It is also known to have, before each

que couteau de coupe longitudinale, comme dispositif de contrôle, une barre, qui est fixée sur un arbre au moyen d'une pièce de serrage Le pivotement de l'une de ces barres provoque une rotation de l'arbre, ce qui actionne  longitudinal cutting knife, as control device, a bar, which is fixed on a shaft by means of a clamping piece The pivoting of one of these bars causes a rotation of the shaft, which actuates

un détecteur de limite et arrête l'entraînement d'avance-  a limit detector and stops the advance training-

ment de la bande Ce dispositif est notamment avantageux  This device is particularly advantageous

dans le cas de division d'une bande en éléments individuels.  in the case of division of a band into individual elements.

Cet arbre est, de manière connue, monté dans des paliers et, dans le cas de modification de l'équipement, il doit être démonté, en vue d'ajouter ou de retirer des barres individuelles A chaque conversion de la machine, il est  This shaft is, in known manner, mounted in bearings and, in the case of modification of the equipment, it must be disassembled, in order to add or remove individual bars at each conversion of the machine, it is

nécessaire de procéder à un réglage d'adaptation de la posi-  necessary to adjust the adjustment of the posi-

tion des couteaux, ce qui est compliqué et coûteux.  knives, which is complicated and expensive.

L'invention a pour but de simplifier l'opéra-  The purpose of the invention is to simplify the operation

tion de modification de l'équipement de l'intallation de coupe longitudinale et de l'installation de contrôle, de  modification of the equipment of the longitudinal cutting installation and the control installation,

telle sorte qu'elle soit effectuée en un temps plus court.  so that it is performed in a shorter time.

Dans-ce but, l'invention a pour objet un dis-  For this purpose, the subject of the invention is a

positif de coupe longitudinale et transversale destiné à être monté, au choix, à la suite d'une machine à empaqueter  positive longitudinal and transverse section to be mounted, optionally, following a packaging machine

sous film à fonctionnement intermittent, à laquelle est ame-  under intermittent film, to which is

née une bande de film provenant d'une bobine et des morceaux individuels de carton sur lesquels sont placés des objets à  a strip of film from a reel and individual pieces of cardboard on which

emballer, ou d'une machine de formage thermique, qui con-  packaging, or a thermal forming machine, which

forme par portions une bande de film, dispositif destiné à  portionwise form a strip of film, a device for

partager chaque article multiple produit en articles uni-  share each multiple article produced in uni-

ques, le dispositif de coupe longitudinale, aligné en direc- tion de transport de la bande présentant des couteaux à  the longitudinal cutting device, aligned in the transport direction of the belt with knives

poste fixe qui coopèrent avec un contre-appui, et le dispo-  fixed-line cooperating with counter-support, and the provision

sitif de coupe transversale étant monté à la suite du dis-  cross-sectional tool being mounted following the

positif de coupe longitudinale, caractérisé en ce que l'alé-  positive longitudinal section, characterized in that the

sage de réception des supports de couteaux présente une fente de largeur A, et l'arbre transversal présente, au moins sur un c 8 té une portion décalée ayant un diamètre B inférieur  The knife holder receiving bar has a slot of width A, and the transverse shaft has, at least on one side, an offset portion having a smaller diameter B.

à la largeur A de la fente.at the width A of the slot.

Dans le cas de présence d'une installation de contr 8 le, la conversion rapide de l'équipement est rendue possible par le fait que l'arbre servant à recevoir les barres peut être échangé en tant qu'ensemble unitaire, étant amené pour cela en liaison, par l'intermédiaire d'un organe  In the case of the presence of a control installation, the rapid conversion of the equipment is made possible by the fact that the shaft used to receive the bars can be exchanged as a unitary unit, being brought for this purpose. in liaison, via an organ

entraîneur, avec deux tourillons de palier.  coach, with two bearing journals.

Un exemple de réalisation de l'invention est expliqué ci-après avec référence aux dessins annexés, dans lesquels:  An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the accompanying drawings, in which:

la figure 1 est une vue, en coupe longitudi-  FIG. 1 is a view, in longitudinal section,

nale, de l'ensemble du dispositif de coupe longitudinale et  of the entire longitudinal cutting device and

transversale.cross.

la figure 2 est une vue, à échelle agrandie,  FIG. 2 is a view, on an enlarged scale,

du couteau de coupe longitudinale avec installation de com-  longitudinal cutting knife with installation of com-

mande,mande,

la figure 3 est une vue, en coupe transver-  FIG. 3 is a view, in cross-section,

sale, à travers l'arbre transversal de réception de cou-  dirty, through the transverse shaft for receiving

teau,teau,

la figure 4 est une vue, en coupe transver-  FIG. 4 is a view, in cross section,

sale, de l'installation de commande.  dirty, from the control installation.

Le dispositif de coupe longitudinale et trans-  The longitudinal cutting device and trans-

versale est monté à la suite d'une machine d'emballage sous film,-connue en soi et de formage thermique désignée par la référence 1 Sur sa table 2 est déposé, lors d'un emballage sous film, le carton contenant les objets à emballer Une feuille de matière synthétique, déroulée d'un rouleau ou bobine, est amenée et tendue dans le poste de formage de la machine, o elle est chauffée, de sorte que des emballages sous film peuvent être réalisées à des fins multiples Ces emballages sont transportés en groupe sous la forme d'une bande 3, hors du poste de formage de la machine, et sont  versale is mounted as a result of a film packaging machine, known per se and thermal forming designated by reference 1 On its table 2 is deposited, in a packaging film, the carton containing the objects to Packing A sheet of synthetic material unwound from a roll or reel, is fed and tensioned in the forming station of the machine, where it is heated, so that film packaging can be made for multiple purposes These packages are transported in groups in the form of a belt 3, outside the machine forming station, and are

ensuite individuellement séparés.then individually separated.

Lorsque la machine de tête fonctionne comme machine de formage thermique, un moule d'emboutissage est monté sur la table 2, et la bande 3 est constituée alors  When the head machine operates as a thermal forming machine, a stamping die is mounted on the table 2, and the strip 3 is then constituted

par des parties embouties reliées entre elles.  by stamped parts connected to each other.

La séparation en objets individuels a lieu au moyen du couteau de coupe longitudinale 4 et du couteau de coupe transversale 5 Le couteau de coupe transversale est monté à la suite du couteau de coupe longitudinale et il comprend un chariot 6 avec couteau inférieur rigide 7, un  The separation into individual objects takes place by means of the longitudinal cutting knife 4 and the transverse cutting knife 5 The transverse cutting knife is mounted after the longitudinal cutting knife and it comprises a carriage 6 with a rigid lower knife 7, a

pont 8 déplaçable en hauteur et portant le couteau supé-  bridge 8 movable in height and carrying the upper knife

rieur 9, et un entraînement 10 pour la course du pont, ain-  9, and a drive 10 for the bridge race, and

si que divers rouleaux de renvoi 11 à 14 Sur ces rouleaux 11 à 14, passe une bande de support 15 qui est, en outre,  if various return rollers 11 to 14 On these rollers 11 to 14, passes a support strip 15 which is, in addition,

guidée encore sur des rouleaux 16 à 19.  guided again on rolls 16 to 19.

Le chariot 6 est déplacé horizontalement, par l'intermédiaire d'un entraînement 20 qui entraîne également le tambour 19 et le rouleau de coupe 21 Dans la position fermée, le dispositif de coupe transversale 5 tire la bande 3 hors de la machine 1, de sorte qu'elle est découpée en  The carriage 6 is moved horizontally, via a drive 20 which also drives the drum 19 and the cutting roller 21 In the closed position, the cross-cutting device 5 pulls the belt 3 out of the machine 1, so that it is cut into

longueur Le chariot 6 se déplace alors contre le disposi-  The carriage 6 then moves against the device

tif d'extraction et exécute, en des emplacements prédéter-  extraction and executes at predetermined locations

minés, des coupes transversales par le fait qu'il passe  mined, cross-cuts by the fact that it passes

sur un dispositif de commande qui est réglable.  on a control device that is adjustable.

Le dispositif de coupe longitudinale 4 se com-  The longitudinal cutting device 4 is

pose de deux paliers 22, 23, du rouleau de coupe 21, de l'arbre transversal 25 recevant le support de couteau 26 avec les couteaux d'écrasement 27, et d'une traverse 28  laying two bearings 22, 23, the cutting roller 21, the transverse shaft 25 receiving the knife holder 26 with the crushing knives 27, and a cross member 28

sur laquelle des organes de fixation 29 sont montés cou-  on which fasteners 29 are mounted

lissants La fente entre le couteau d'écrasement 27 et le couteau de coupe 21 peut être réglée au moyen d'une vis 24 d'application de pression contre la traverse 28 Les organes de fixation 29 s'opposent à un déplacement latéral non voulu des supports de couteau 26, en entourant, par exemple en forme de fourcher la partie supérieure des  The slit between the crushing knife 27 and the cutting knife 21 can be adjusted by means of a screw 24 for applying pressure against the crosspiece 28. The fastening members 29 oppose unwanted lateral displacement of knife holders 26, surrounding, for example in the form of a fork the upper part of the

supports de couteau.knife stands.

Le perçage dans les supports de couteaux 26 est en forme de fente qui présente une largeur A (figure 2) qui est inférieure au diamètre de l'arbre transversal  The drilling in the knife supports 26 is slit-shaped which has a width A (FIG. 2) which is smaller than the diameter of the transverse shaft

dans sa partie médiane Cet arbre transversal 25 pré-  in its middle part This transverse tree 25 pre-

sente à chaque extrémité une portion 30 dont le diamètre B (figure 3) est inférieur à la largeur de la fente A. L'enlèvement ou l'échange des supports de couteau 26 est très simple, étant donné que, après desserrage de la vis  at each end a portion 30 whose diameter B (Figure 3) is smaller than the width of the slot A. The removal or exchange of the knife supports 26 is very simple, since after loosening the screw

31 des organes de fixation 29, on peut réaliser un dépla-  31 of the fasteners 29, it is possible to make a displacement

cement latéral et un enlèvement des supports de couteau 26 Inversement, l'adjonction de supports de couteau  side cement and removal of knife holders 26 Conversely, the addition of knife holders

supplémentaires est aussi rapidement possible.  additional is as quickly as possible.

Une installation de contr 8 le de commande 32  An order control installation 32

est avantageusement prévue devant les couteaux d'écrase-  is advantageously provided in front of the crushing knives-

ment, notamment dans le cas de la séparation d'une bande d'articles emballés sous film Si, lors du changement d'équipement, les supports de couteaux peuvent être échangés rapidement, il doit en être ainsi également pour l'installation de contr 8 le de commande 32 Dans ce but, les barreaux 33 sont calés chacun sur un arbre 35 au  In particular, in the case of the separation of a strip of articles wrapped in Si film, when the equipment is changed, the knife holders can be exchanged quickly, this must also be the case for the control installation. For this purpose, the bars 33 are each wedged on a shaft 35 to the

moyen d'une pièce de blocage 34 Cet arbre 35 est suppor-  by means of a locking piece 34 This shaft 35 is supported by

té, d'une part, avec engagement de forme dans un touril-  on the one hand, with a formal commitment in a

lon rotatif 36 (figure 4) et, d'autre part, à l'autre  Rotary lon 36 (FIG. 4) and, on the other hand, to the other

extrémité, dans un tourillon 37 qui est monté élastique-  end, in a trunnion 37 which is mounted resiliently

ment avec un ressort et qui peut être ramené en arrière sur la tête 38 de l'arbre Après ce recul, l'arbre 35 peut être retiré et échangé contre un nouvel arbre avec une autre répartition ou un autre nombre de barreaux Les arbres 35, avec des barreaux 33 montés sur eux, sont des pièces moulées de fabrication simple et peu coûteuse. Sur le tourillon 36 est fixée, à l'extérieur, une éclisse 39 pour agir sur un détecteur de limite, non  With a spring and which can be brought back on the head 38 of the shaft After this retreat, the shaft 35 can be withdrawn and exchanged against a new shaft with another distribution or another number of bars. with bars 33 mounted on them, are molded parts of simple and inexpensive manufacture. On the trunnion 36 is fixed, on the outside, a splint 39 to act on a limit detector, no

représenté, lorsque l'un des barreaux est tordu, et pro-  represented, when one of the bars is twisted, and

voquer une coupure immédiate de l'entraînement 20 (figure 1). L'invention s'est révélée particulièrement avantageuse lorsque l'axe médian 44 de la partie médiane de l'axe transversal 25 et les axes médians 45 des deux  void an immediate cut of the drive 20 (Figure 1). The invention has proved particularly advantageous when the median axis 44 of the median part of the transverse axis 25 and the median axes 45 of both

tourillons de palier 41 sont décalés avec une excentrici-  bearing journals 41 are offset with an eccentricity

té E Si, alors, on fixe une éclisse 42 sur un tourillon  If, then, a splint 42 is fixed on a trunnion

extérieur 41 et qu'on réalise un blocage contre la rota-  41 and that a locking is made against rotation

tion au moyen d'un boulon 43, il est possible, avant l'échange d'un support de couteau 26, par une rotation de l'arbre transversal 25 de 180 degrés de doubler le degré  by means of a bolt 43, it is possible, before the exchange of a knife holder 26, by a rotation of the transverse shaft 25 of 180 degrees to double the degree

d'excentricité E entre les tourillons Il est alors pos-  of eccentricity E between the pins It is then pos-

sible de faire basculer les supports de couteaux 25 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de sorte que la partie supérieure du support de couteau sort de son engagement dans la fixation 29 en forme de fourche La vis de pression 24 n'est alors plus appliquée contre la  it is possible to tilt the knife holders 25 counterclockwise, so that the upper part of the knife support comes out of engagement with the fork-shaped attachment 29. then more applied against the

traverse 24.crosses 24.

Par conséquent, il est possible de déplacer les supports-de couteaux 26 latéralement sans modifier la fixation 29 Il n'est plus nécessaire de procéder à un réglage différent des fixations et de la fente de coupe après la mise en service d'un nouveau support de couteau 26. Etant donné que les dispositifs de fixation 29 sont étroits, ils peuvent, dans de nombreux cas, ne  Therefore, it is possible to move the knife holders 26 laterally without modifying the attachment 29 It is no longer necessary to make a different adjustment of the fasteners and the cutting slot after commissioning a new support 26. Because fasteners 29 are narrow, they can, in many cases,

pas être prévus pour plusieurs réglages de format à l'em-  not be provided for several format settings in the future.

placement nécessaire Dans le cas de modification d'équi-  placement required In the case of a change of equi-

pement, on dispose déjà de la fixation correcte et il suffit simplement d'insérer ou de remplacer le support de  In fact, the correct fastening is already available and it suffices to simply insert or replace the support of

couteau 26.knife 26.

Claims (2)

R E V E N D I C A T I O N SR E V E N D I C A T IO N S ) Dispositif de coupe longitudinale et transversale destiné à être monté, au choix, à la suite  ) Longitudinal and transverse cutting device to be mounted, optionally, as a result d'une machine à empaqueter sous film à fonctionnement in-  of a film wrapping machine with internal termittent, à laquelle est amenée une bande de film prove- nant d'une bobine et des morceaux individuels de carton sur lesquels sont placés des objets à emballer, ou d'une machine de formage thermique, qui conforme par portions une bande de film, dispositif destiné à partager chaque  termittent, to which is fed a strip of film from a reel and individual pieces of cardboard on which are placed objects to be packaged, or a thermal forming machine, which conforms in portions a strip of film, device intended to share each article multiple produit en articles uniques, le disposi-  multiple article produced in single articles, the tif de coupe longitudinale, aligné en direction de trans-  longitudinal section, aligned in the direction of trans- port de la bande présentant des couteaux à poste fixe qui coopèrent avec un contre-appui, et le dispositif de coupe transversale étant monté à la suite du dispositif de coupe longitudinale, dispositif caractérisé en ce que l'alésage de réception des supports de couteaux présente  wearing the band having stationary knives which cooperate with a counter-support, and the cross-cutting device being mounted following the longitudinal cutting device, characterized in that the receiving bore of the knife holders presents une fente de largeur A, et l'arbre transversal ( 25) pré-  a slit of width A, and the transverse shaft (25) sente, au moins sur un c 8 té une portion décalée ( 30)  feels, at least on one side, an offset portion (30) ayant un diamètre B inférieur à la largeur A de la fente.  having a diameter B smaller than the width A of the slot. 2 ) Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le cas de la mise en jeu d'une installation de contrôle de commande, celle-ci consiste en un arbre échangeable ( 35) sur lequel les barreaux ( 33) sont fixés au moyen-de pièces de blocage ( 34), cet arbre ( 35) étant supporté, à une extrémité, par engagement de forme dans un tourillon ( 36) , et, à l'autre  2) Device according to claim 1, characterized in that, in the case of the setting into play of a control control installation, it consists of an exchangeable shaft (35) on which the bars (33) are fixed by means of locking pieces (34), this shaft (35) being supported, at one end, by shape engagement in a trunnion (36), and at the other extrémité, dans un tourillon coulissant ( 37).  end, in a sliding pin (37). ) Dispositif suivant l'une des revendica-  ) Device according to one of the claims tions 1 et 2, caractérisé en ce que l'axe médian ( 44) de la partie médiane de sa longueur de l'arbre transversal ( 25) est décalé d'une excentricité E par rapport à l'axe médian ( 45) d'un tourillon ( 41), un dispositif ( 42, 43) étant prévu pour basculer et pour immobiliser l'arbre  1 and 2, characterized in that the median axis (44) of the median portion of its length of the transverse shaft (25) is offset by an eccentricity E with respect to the center axis (45) of a journal (41), a device (42, 43) being provided for tilting and immobilizing the shaft ( 25).(25).