FR2508943A1 - METHOD FOR MANUFACTURING AND MOUNTING A KNITTED SWEATER AND SWEATER OBTAINED THEREBY - Google Patents

Abstract

LE PROCEDE CONCERNE LA FABRICATION ET LE MONTAGE D'UN PULL-OVER EN MAILLE. CE PROCEDE EST ESSENTIELLEMENT CARACTERISE PAR LE FAIT QU'IL CONSISTE A TRICOTER MECANIQUEMENT UN PANNEAU PLAN RECTANGULAIRE FAISANT APPARAITRE AU TRICOTAGE, ET NON A POSTERIORI, DES LIGNES-REPERES POUR LA DECOUPE ULTERIEURE, A EFFECTUER AVANTAGEUSEMENT ET PREFERENTIELLEMENT AUX ENDROITS VOULUS POUR LA MISE EN CONFORMATION SPECIALE, UN CHANGEMENT DE STRUCTURE DE MAILLES, A EFFECTUER EN CES MEMES ENDROITS UNE INCORPORATION JUDICIEUSEMENT DOSEE D'UNE MATIERE RETRACTABLE A LA CHALEUR, A ASSURER UNE MISE EN FORME CONVENABLEMENT GALBEE DU PANNEAU, PAR ACTION DE LA CHALEUR, A DECOUPER PARTIELLEMENT LE PANNEAU SUIVANT LES LIGNES-REPERES OBTENUES PAR TRICOTAGE, ET A PROCEDER AU MONTAGE ET ASSEMBLAGE PAR COUTURES SUIVANT LES LIGNES-REPERES LIMITEES AUX COTES, AUX DESSOUS DE BRAS, ET A LA FERMETURE DU DOS. APPLICATION A LA FABRICATION D'ARTICLES TRICOTES.THE PROCESS RELATED TO THE MANUFACTURE AND ASSEMBLY OF A KNITTED SWEATER. THIS PROCESS IS ESSENTIALLY CHARACTERIZED BY THE FACT THAT IT CONSISTS OF MECHANICALLY KNITTING A RECTANGULAR FLAT PANEL SHOWING WHEN KNITTING, AND NOT A POSTERIORI, LINES MARKED FOR THE SUBSEQUENT CUT, TO BE CARRIED OUT ADVANTAGEALLY IN ORDER TO PREVENTLY AND IN PREVIOUSLY. SPECIAL CONFORMATION, A CHANGE OF MESH STRUCTURE, TO BE CARRIED OUT IN THESE SAME LOCATIONS AN INCORPORATION WISELY DOSED OF A MATERIAL RETRACTABLE TO THE HEAT, TO ENSURE A CONVENIENT SHAPING OF THE PANEL, BY ACTION OF THE HEAT, TO CUT IT PANEL FOLLOWING THE GUIDELINES OBTAINED BY KNITTING, AND TO PROCEED WITH THE ASSEMBLY AND ASSEMBLY BY SEAMING FOLLOWING THE GUIDELINES LIMITED TO THE SIDES, UNDER ARMS, AND CLOSURE OF THE BACK. APPLICATION TO THE MANUFACTURE OF KNITTED ARTICLES.

Description

On sait déjà obtenir par tricotage à la main des pull-overs comportant desIt is already known to obtain by hand knitting pullovers with

rétrécissements à la hauteur des épaules et du col, de manière à assurer une mise en forme du vêtement pour qu'il s'adapte  narrowing at shoulders and collar, so as to ensure a fit of the garment for it to fit

à la conformation de la personne qui va le porter.  to the conformation of the person who will wear it.

De manière à obtenir des rendements plus élevés par fabrication en série, on sait aussi fabriquer des pull-overs mécaniquement en vue  In order to obtain higher yields by series production, it is also known to manufacture pullovers mechanically in order to

d'obtenir le même résultat.to obtain the same result.

On exécute alors sur machine rectiligne, un panneau rectangulaire plan selon une longueur et une largeur désirées On trace ensuite sur ce panneau des repères correspondant au profil individuel des quatre principaux éléments constituant le pull-over, c'est-à-dire: le devant, le dos et les deux manches, à l'aide de "patrons" mis à plat c 8 te à c 8 te sur le panneau On découpe ensuite, par exemple à la presse, les quatre éléments du pull-over, et l'on réalise par coutures bord-à-bord,  A flat rectangular panel is then executed on a rectilinear machine according to a desired length and width. Benchmarks corresponding to the individual profile of the four main elements constituting the pullover, that is to say: the front, are then drawn on this panel. , the back and the two sleeves, using "bosses" placed flat 8 to 8 on the panel Then the four elements of the pullover are cut out, for example by press, and the it is made by seams edge-to-edge,

le montage par assemblage des différentes parties du pull-over: cou-  assembly by assembly of the different parts of the pullover:

tures épaules, côtés, manches, emmanchuîes Le pull-over est alors prêt dans sa forme appropriée pour recevoir le col, celui-ci étant  Shoulders, sides, sleeves, armholes The pullover is then ready in its proper shape to receive the collar, the latter being

aussi monté par coutures.also seam mounted.

Malheureusement, on conçoit aisément que la découpe au profil voulu  Unfortunately, it is easy to see that cutting to the desired profile

des quatre éléments dans le panneau tricoté, entraîne une perte impor-  of the four elements in the knitted panel, results in a significant loss of

tante de tissu tricoté par rejet des "chutes", cette perte pouvant  aunt of knitted fabric by rejection of "falls", this loss being

se chiffrer facilement à environ 20 % de la surface totale du panneau.  easily be around 20% of the total panel area.

De plus, les diverses opérations de tracé, découpe, assemblage et  In addition, the various operations of drawing, cutting, assembling and

montage par coutures, des différents éléments composants précités, pren-  seam assembly, of the various component elements mentioned above,

nent, un temps qui peut être évalué à environ 15 minutes par pull-over  a time that can be estimated at about 15 minutes per pullover

à col rond.with round neck.

La présente invention a pour objet de remédier aux inconvénients précités Elle vise plus précisément un procédé de fabrication et de  The object of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks. More specifically, it aims at a method of manufacturing and

montage de pull-over en maille permettant d'obtenir rapidement et auto-  knitted pullover that allows you to quickly and automatically

matiquement la mise en forme désirée, à partir d'un panneau plan tricoté  the desired shaping, from a flat knit board

rectangulaire, sans effectuer de tracés-repères pour la découpe des élé-  rectangular, without making markers for cutting the elements.

ments constituants, en limitant considérablement le nombre de coutures  constituent parts, considerably limiting the number of seams

au montage, sans aucune perte de tissutricoté, et en un temps de confec-  to assembly, without any loss of fabric, and in a time of confection

tion pouvant être limité de 50 à 80 7 h du temps normal d'un montage  can be limited from 50 to 80 hours from the normal

classique.classic.

Un exemple concret de fabrication de pull-overs selon le procédé de  A concrete example of manufacturing pullovers according to the method of

l'invention a ramené le temps de confection à 8 minutes.  the invention has reduced the confection time to 8 minutes.

2 25089432 2508943

La solution du problème, proposée par le nouveau procédé selon  The solution of the problem, proposed by the new process according to

l'invention n'est pas du tout évidente a priori, si l'on pose bruta-  the invention is not at all obvious a priori, if one

lement les conditions et avantages énumérés dans les deux paragraphes précédents C'est précisément ce qui fait ressortir toute la nouveauté et l'originalité dudit procédé. Ce procédé qui consiste à tricoter mécaniquement un panneau plan rectangulaire est essentiellement caractérisé par le fait qu'il vise à effectuer avantageusement et préférentiellement aux endroits voulus pour: la mise en conformation spéciale, un changement de structure de mailles, à effectuer en ces mêmes endroits une incorporation judicieusement dosée d'une matière rétractable à la chaleur, à assurer une mise en forme convenablement galbée du panneau, par action thermique, à découper partiellement le panneau,  The conditions and advantages listed in the two preceding paragraphs are precisely what highlights the novelty and originality of the process. This method which consists in mechanically knitting a rectangular plane panel is essentially characterized by the fact that it aims to advantageously and preferentially to the desired locations for: the setting in special conformation, a change of mesh structure, to be performed in these same places a judiciously dosed incorporation of a heat-shrinkable material, to ensure a suitably curved shaping of the panel, by thermal action, to partially cut the panel,

à procéder au montage et assemblage par coutures.  to proceed to assembly and assembly by seams.

Selon une forme particulièrement avantageuse de mise en oeuvre du  According to a particularly advantageous form of implementation of the

procédé, l'incorporation de matière rétractable à la chaleur est réa-  process, the incorporation of heat-shrinkable material is

lisée par utilisation combinée et localisée dans des proportions déter-  by combined and localized use in specific proportions.

minées d'un autre fil à tricoter secondaire spécial ayant la propriété de se rétracter à la chaleur, par exemple un fil de vinyl vendu par  of another special secondary knitting yarn having the property of heat shrinking, for example a vinyl wire sold by

Dupont de Nemours, sous la marque LYCRA -  Dupont de Nemours, under the brand LYCRA -

Le dosage d'incorporation est obtenu par expérience, en fonction 2 i de la conformation voulue et du galbe souhaité, par usage approprié  The incorporation assay is obtained experimentally, depending on the desired conformation and the desired curvature, by appropriate use.

des "jeteurs"'porteurs de ce fil secondaire spécial.  "Throwers" carrying this special secondary wire.

Par ailleurs, le changement de structure de mailles préconisé peut être obtenu, à la hauteur des épaules et du col, par l'emploi exclusif ou préférentiel d'un fil à tricoterç de titre différent (grosseur, diamètre) de celui utilisé pour l'obtention du corps proprement dit  Furthermore, the recommended change of mesh structure can be obtained, at the height of the shoulders and collar, by the exclusive or preferential use of a yarn of different title (size, diameter) of the one used for the getting the body itself

du pull-over.pullover.

Selon une autre particularité du procédé, le panneau tricoté auquel on a "incorporé" ce type de fil secondaire spécial rétractable à la chaleur, est posé à plat, pièce par pi&ce sur une "table à vapeur" plane, et porté en température par jet de vapeur pendant un temps de  According to another particularity of the process, the knitted panel which has been "incorporated" this type of special heat-shrinkable secondary wire is laid flat, piece by piece on a flat "steam table", and heated by jet of steam for a time of

l'ordre de la minute, et la mise en forme galbée est obtenue automati-  the order of the minute, and shaping is obtained automatically

quement sans qu'il soit nécessaire d'utiliser une presse galbée de  without the need to use a curved press of

conformation spéciale, le tissu rétractable réagissant seul pour obte-  special conformation, the retractable fabric reacting alone to obtain

nir le galbe voulu (rétraction habituelle d'environ 50 %) Suivant une variante du procédé, on "incorpore" également, mais éventuellement, aussi au tricotages du fil rétractable à la chaleur mais en proportion moindre; à la hauteur de la ceinture du pull-overs pour obtenir des rétrécissements et galbes, précisément au droit de  In a variant of the process, it is also possible to incorporate, but possibly also to knit the heat-shrinkable yarn but in a lesser proportion; at the waist of the pullover belt to obtain narrowing and curves, precisely to the right of

la ceinture.the belt.

La mise en oeuvre du pr=céde sera bien comprise en regard des  The implementation of the procedure will be well understood with regard to

dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs.  attached drawings given by way of non-limiting examples.

La fig 1 est une vue en plan schématique montrant la découpe clas-  FIG. 1 is a diagrammatic plan view showing the conventional cut-out

sique d'un panneau tricoté sur une machine rectiligne.  of a knitted panel on a straight machine.

La fig 2 est une vue en plan du pull-over obtenu par ce procédé.  Fig 2 is a plan view of the pullover obtained by this method.

La fig 3 est une vue en plan schématique d'un panneau plan rectan-  FIG. 3 is a diagrammatic plan view of a rectangular flat panel

gulaire obtenu sur machine rectiligne pour la mise en oeuvre du procède  gulaire obtained on straight machine for the implementation of the proceeds

conforme à l'invention.according to the invention.

La fig 4 est une vue en plan d'un pull-over, vu de dos, obtenu par le procédé conforme à l'invention et comportant les rétrécissements voulus aux endroits souhaités, Dans le mode de réalisation représenté à la figure 1, on voit an 1 le panneau rectangulaire avec bord côte 2, sur lequel on a tracé,en vue de la découpe ultérieure, les panneaux de manches 3 et 4, le dos 5 et  FIG. 4 is a plan view of a pullover, seen from the back, obtained by the process according to the invention and having the desired shrinkage at the desired locations. In the embodiment shown in FIG. year 1 the rectangular panel with side edge 2, on which was drawn, for the subsequent cutting, the sleeve panels 3 and 4, the back 5 and

le devant 6.the front 6.

le montage par couture des différentes parties du pull-over implique les coutures d'épaules 7 et 8, les coutures de c 8 té 9 et 10, les  the sewing assembly of the various parts of the pullover involves the shoulder seams 7 and 8, the seams 9 and 10, the

coutures de manches 1 l et 12 et les coutures d'emmanchures 13 et 14.  sleeve seams 1 l and 12 and armhole seams 13 and 14.

L'article est alors prat pour le montage d'un col rapporté par couture  The article is then ready for mounting a sewn collar

selon la ligne 15.according to line 15.

Dans ce mode de fabrication classique, la perte de tissu tricoté lors  In this conventional mode of manufacture, the loss of knitted fabric during

de la découpe est d'environ 20 % et le temps approximatif de fabrica-  cutting is about 20% and the approximate time to manufacture

tion d'un pull-over à col rond est de 13 à 15 minutes.  a round-neck sweater is 13 to 15 minutes.

La fabrication et le montage d'un pull-over en maille, selon le procédé qui a été précédemment décrit, comportent la fabrication analogue d'un panneau rectangulaire plan 16 avec bord-côte inférieur 17 suivant la largeur désirée, avec changement de structure de mailles, comme il a déjà été décrit, et apport de matière rétractable aux  The manufacture and assembly of a knitted sweater, according to the method which has been previously described, comprises the analogous manufacture of a rectangular flat panel 16 with lower edge-edge 17 according to the desired width, with a change of structure of meshes, as already described, and provision of retractable material to

endroits voulus pour obtenir la forme voulue, grâce au passage du pan-  places to get the desired shape, thanks to the passage of the

neau sur une presse à chaud, par exemple une table à jet de vapeur. D'une manière avantageuse, la découpe est limitée à la longueur des lignes repères 18, 19 et 20, qui sont obtenues par incorporation de  on a hot press, for example a steam jet table. Advantageously, the cutting is limited to the length of the reference lines 18, 19 and 20, which are obtained by incorporation of

moyens de repérage prévus au tricotage, ce qui supprime donc toute opé-  the means of identification provided for in knitting, thus eliminating any

ration postérieure de tracé sur le panneau 16 après sa fabrication Les-  posterior plot ration on the panel 16 after its manufacture Les-

lignes-repères 18, 19 et 20 correspondent aux fentes des c 8 tés du pull-  reference lines 18, 19 and 20 correspond to the slots in the sides of the pull-

over On a ainsi découpé le panneau 16 en quatre éléments jointifs 21, 22 e 23 et 24, qui correspondent respectivement et successivement à une manche, le devant, une deuxième manche, et le dos Les lignes 21 a et 21 b sont assemblées par couture pour fermer la manche 21, les lignes 22 a et 24 b d'une part, 22 b et 24 a d'autre part, sont assemblées pour fermer les côtés et assembler le dos et le devant, les lignes 23 a et 23 b sont assemblées pour fermer la manche 23 et les lignes 25 et 26 sont assemblées pour fermer le dos dans le prolongement du dessous de  The panel 16 has thus been cut into four contiguous elements 21, 22, 23 and 24, which correspond respectively and successively to a sleeve, the front, a second sleeve, and the back. The lines 21a and 21b are assembled by stitching. to close the sleeve 21, the lines 22a and 24b on the one hand, 22b and 24a on the other hand, are assembled to close the sides and assemble the back and the front, the lines 23a and 23b are assembled to close the sleeve 23 and lines 25 and 26 are assembled to close the back in the extension of the underside of

manche 21 jusqu'à l'encolure 27.sleeve 21 to the neckline 27.

Il est évident que dans ce cas, la longueur de chaque ligne-repère 18, 19 ou 20, ajoutée à la longueur de la ligne repère 25 ou 26, est  It is obvious that in this case, the length of each marker line 18, 19 or 20, added to the length of the marker line 25 or 26, is

égale à la hauteur totale du panneau.  equal to the total height of the panel.

On voit très bien que l'effet de rétraction de la matière rétracta-  It is very clear that the retracting effect of the retracting material

ble incorporée au tricotage aux endroits souhaités, permet d'obtenir le rétrécissement et la mise en forme voulue à la hauteur des épaules  incorporated into the knitting at the desired locations, provides the desired shrinkage and shaping at shoulder height

et à la hauteur de l'encolure.and at the height of the neckline.

Eventuellement& un même rétrécissement peut être obtenu à la hauteur  Possibly & the same shrinkage can be achieved at height

de la ceinture.of the belt.

On constate que, selon le nouveau procédé, il n'y a absolument aucune perte de tissu Par ailleurs, l'expérience a prouvé que le temps de confection peut être ramené à environ 8 minutes, c'est-à-dire, dans  It is found that according to the new process, there is absolutely no loss of tissue. Moreover, experience has shown that the preparation time can be reduced to about 8 minutes, that is to say, in

-les meilleures circonstances pas loin de 50 % seulement du temps néces-  -the best circumstances not far from 50% only of the time required

saire par le procédé de fabrication classique.  by the conventional manufacturing process.

Il va de soi que l'on peut, sans sortir du cadre de la présente invention, apporter toute modification aux formes de réalisation qui  It goes without saying that it is possible, without departing from the scope of the present invention, to make any modification to the embodiments which

viennent d'être décrites.have just been described.

En particulier, on a précisé, dans la définition générale du procédé donné dans le préambule du présent mémoire descriptif, qu'on incorporait  In particular, it was stated in the general definition of the process given in the preamble of this specification that it incorporated

une matière rétractable à la chaleur aux endroits voulus du pull-over.  a heat-shrinkable material at the desired locations of the pullover.

Si dans le mode décrit on a précisé que cette incorporation était réalisée par l'utilisation localisée d'un fil à tricoter secondaire spécial, il rentre également dans le cadre de l'invention de procéder à l'incorporation de la matière rétractable, non plus par tricotage mais par pulvérisation d'un produit spécial sur les fils tricotés, ayant la particularité de provoquer une rétraction de ces fils par action ultérieure de la chaleur Bien entendu, cette incorporation sur les fils, dudit produit pulvérisé, peut Atre faite par traitement du fils avant ou après tricotage, à la condition, une-fois le pull-over obtenu, de ne pas courir le risque de voir se dissocier ou se dissoudre  If in the mode described it was specified that this incorporation was achieved by the localized use of a special secondary knitting yarn, it is also within the scope of the invention to proceed with the incorporation of the retractable material, either by knitting but by spraying a special product on the knitted yarns, having the particularity of causing a retraction of these yarns by the subsequent action of the heat. Of course, this incorporation on the yarns, of the said pulverized product, can be made by treatment of the son before or after knitting, provided, once the pullover obtained, not to run the risk of dissociating or dissolving

ledit produit, ce qui ferait disparaître le galbe et les rétrécisse-  said product, which would remove the curve and shrink

ments, par exemple, lors d'un nettoyage ou du passage chez le teintu-  for example, during a cleaning or dyeing

rier.mulberry.

6 225089436 22508943

Claims (7)

REVENDICATIONS 1 Procédé de fabrication et de montage d'un pull-over à mailles, qui consiste à tricoter mécaniquement un panneau plan rectangulaire, essentiellement caractérisé par le fait qu'ensuite: _ on effectue avantageusement et préférentiellement aux endroits voulus pour la mise en conformation spéciale, un changement de structure de mailles, on effectue en ces mémes endroits une incorporation judicieusement dosée d'une matière thermiquement rétractable, on assure une mise en forme convenablement galbée du panneau, par action thermique, on découpe partiellement le panneau, et  A method of manufacturing and assembling a mesh sweater, which consists in mechanically knitting a rectangular flat panel, essentially characterized by the fact that: advantageously and preferentially is carried out at the desired locations for the setting in special conformation a change of mesh structure is carried out in these same places a judiciously dosed incorporation of a thermally shrinkable material, it provides a suitably curved shaping of the panel, by thermal action, the panel is partially cut, and on procède au montage et assemblage par coutures.  we proceed to assembly and assembly by seams. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que  Process according to Claim 1, characterized in that l'incorporation de matière thermo-rétractable est réalisée par utilisa-  the incorporation of heat-shrinkable material is achieved by using tion combinée et localisée dans les proportions déterminées d'un autre fil à tricoter secondaire spécial ayant la propriété de se rétracter à la chaleur, par exemple, un fil de vinyl, comme un fil de chlorure  combined and localized in the specified proportions of another special secondary knitting yarn having the property of shrinking with heat, for example, a vinyl yarn, such as a chloride thread de polyvinyl.of polyvinyl. 3 Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le dosage de l'incorporation est obtenu par expérience, en fonction de la conformation voulue et du galbe souhaité, par usage approprié des  Process according to Claim 2, characterized in that the incorporation test is obtained experimentally, according to the desired conformation and desired curve, by appropriate use of the "jeteurs" porteurs de ce fil secondaire spécial.  "throwers" carrying this special secondary thread. 4 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le changement de structure de mailles préconisé peut être obtenu, à la hauteur des épaules et du col, par l'emploi exclusif ou préférentiel d'u; n fil à tricoter de titre différent (grosseur, diamètre) de celui  4 Process according to claim 1, characterized in that the recommended change of mesh structure can be obtained, at the height of the shoulders and neck, by the exclusive or preferential use of u; n knitting yarn of different title (size, diameter) from that utilisé pour l'obtention du corps proprement dit du pull-over.  used to obtain the actual body of the pullover. Procédé selon la revendication 2, caractérisé par le fait que le panneau tricoté auquel on a "incorporé" ce type de fil secondaire spécial thermorétractable, est posé à plat, pièce par pièce sur une"table à vapeur" plane, et porté en température par jet de vapeur pendant un temps de l'ordre de la minute, et la mise en forme galbée est obtenue automatiquement sans qu'il soit nécessaire d'utiliser une presse galbée de"conformation spéciale, le tissu rétractable réagissant  Process according to Claim 2, characterized in that the knitted panel which has been "incorporated" into this type of heat-shrinkable special secondary yarn is placed flat, piece by piece on a flat "steam table", and heated by steam jet for a time of the order of a minute, and shaping is obtained automatically without the need to use a shapely press of "special conformation, the retractable fabric reacting seul pour obtenir le galbe voulu (rétraction habituelle d'environ 507).  only to obtain the desired curve (usual shrinkage of about 507). 6 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on 'lincorpore" également, mais éventuellement, aussi au tricotage, du fil rétractable à la chaleur mais en proportion moindre, à la hauteur de la ceinture du pull-over, pour obtenir des rétrécissements  Process according to claim 1, characterized in that "incorporating" also, but possibly also in the knitting, heat-shrinkable yarn but in a smaller proportion, at the height of the pullover belt, to obtain narrowing et galbes, précisément au droit de la ceinture.  and curves, precisely to the right of the belt. 7 Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'on incorpore la matière rétractable par pulvérisation d'un produit spécial sur les fils tricotés, ayant la particularité de provoquer une  Process according to Claim 1, characterized in that the shrinkable material is incorporated by spraying a special product onto the knitted yarns, having the particularity of causing a rétraction de ces fils par action ultérieure de la chaleur.  retraction of these threads by subsequent action of heat. 8 Pull-over caractérisé par le fait qu'il est obtenu par l'un  8 Pullover characterized by the fact that it is obtained by one des procédés selon les revendications 1 à 7.  methods according to claims 1 to 7.