Dans la rrajorité des cas , quand ils existent , les systèmes d'aspirations de sciures ou de poussières de bois , agglomérés ou autres , se trouvent installés au dessous de la lame de scie circulaire.In the majority of cases, when they exist, sawdust or wood dust extraction systems, agglomerated or otherwise, are installed below the circular saw blade.
Il est évident que les dimensions des panneaux a scier, sont de nature, a faire en srrte que l'on dispose de tables rases , d'où émerge un couteau diviseur , lame d'acier en forme de croissant . Sur ce dernier est fixé en morceau de bois ou pièce de métal léger appelé pare éclat. Emerge également la lame de scie circulaire . Si il y a éclat possible , il y a aussi poussières . Malgré une bonne aspiration , ces poussières sont encore plus abondantes lorsque la lame est inclinée à 450 pour des coupes d'onglets.It is obvious that the dimensions of the panels to be sawn are such as to make it safe to have clean tables, from which a dividing knife emerges, a steel blade in the shape of a crescent. On the latter is fixed in piece of wood or piece of light metal called splinter guard. Also emerges the circular saw blade. If there is possible shine, there is also dust. Despite good suction, this dust is even more abundant when the blade is tilted at 450 for cutting tabs.
Elles vo ] tigent à l'arrière de la lame ( sortie ) ainsi que sur le devant par propulsion . Après plusieurs heures de travail g les bronches et les poumons mis ainsi è épreuve s'en trouvent irrités , les alvéoles t fait reconnu médi- calmement parlant se bouchent petit h petit et sans rémission . La gorge et les cavités nazales sont aussi concernées.They stare at the back of the blade (exit) as well as on the front by propulsion. After several hours of work, the bronchial tubes and the lungs thus tested become irritated, the alveoli, which are medically recognized, become blocked little by little and without remission. The throat and the nazal cavities are also concerned.
L'objet de la présente invention qui sera bien comprise , en se reportant aux dessins schématiques ci annexés , a pour but de parer à ce grave inuonvénient pour une grande proportion , sans gèner l'accessibilité dessus et autour de la lame .ceci pour des exigences professionnelles d'exécutions.The object of the present invention which will be understood, with reference to the accompanying schematic drawings, aims to overcome this serious inuonvenience for a large proportion, without hampering accessibility above and around the blade. professional performance requirements.
FIG I s est une perspective du pare éclat , dont les dimensions courantes 40 cm x 7 cm x 4 cm se trouvent augmentées . Longueur : de par un dépassement à l'arrière de 20 cm (canotage des poussières à la sortie de la lame ).FIG I s is a perspective of the splinter guard, whose current dimensions 40 cm x 7 cm x 4 cm are increased. Length: due to a 20 cm overhang at the rear (canoeing of dust at the exit of the blade).
En hauteur par un tube ou couloir retour des poussières , l'épaisseur n'étant pas limitative . le pare éclat I se présente sous forme de U renversé dont l'embout 3 est obturé .- la base évidée permet le passage de la scie circulaire 4 , et du couteau diviseur 5 .- L'embout 2 comporte un trou d'admission 2 a des poussières aspirées à l'arrière de la lame par le tube 6 , sur lequel un embranchement 7 permet le retour des poussières admises à l'avant du pare éclat par le trou 8 .- le tube 9 réalise la jonction de 8 à 7
Un tuyau 10 relie alors le pare éclat ,soit à l'aspiration générale de l'usine , soit P un système auxiliaire moins onéreux pour petites installations (aspirateur) les flèches représentent 30 trajet des poussières à l'in t-rieur du pare éc ] at et des tubes d'aspi.r.ations. In height by a dust return tube or corridor, the thickness not being limiting. the splinter guard I is in the form of an inverted U, the end piece 3 of which is closed. - the hollow base allows the passage of the circular saw 4, and of the splitting knife 5 .- The end piece 2 has an inlet hole 2 has dust sucked into the back of the blade by the tube 6, on which a branch 7 allows the return of dust admitted to the front of the splinter shield through the hole 8 .- the tube 9 joins 8 to 7
A pipe 10 then connects the splinter shield, either to the general suction of the factory, or to a less expensive auxiliary system for small installations (vacuum cleaner) the arrows represent 30 path of dust inside the screed ] at and vacuum tubes.
FIG 2 : représente une couse du pare éclat fixé sur le couteau diviseur , par un boulon tête orei ] ] e Il .Une clavette 12 (Fig I) assure la stabilité ho rizontaAe . les entretoises de fixations non numérotées , sont d'épaisseurs
inégales et de la même largeur que le couteau diviseur.FIG 2: represents a splash of the splinter guard fixed on the dividing knife, by a head bolt ori]] e It. A key 12 (Fig I) ensures the stability ho rizontaAe. the unnumbered fastening spacers are thick
uneven and the same width as the riving knife.
FIG 3 s est une variante d'exécution ou 3e tube retour 9 est remplaçé par un couloir 9 a t présenté sous forme de caisson rapporté . le retour des pous- sières de l'avant, est assuré par Aes évidages d'admissions 13 et I4 qui déversent dans le tuyau d'aspiration générale constitue de 6 et 10 Fig I la joue 51 sise à gauche de la lames peut être prolongée vers la base (table) par une plaque de plexiglas I6 Fig 2 rapportée et déplaçable en hauteur au moyen d'encoches superposées 16 a , s'enclenchant sur des tétons appropriés.FIG 3 s is an alternative embodiment or 3rd return tube 9 is replaced by a corridor 9 has been presented in the form of an attached box. the return of dust from the front is ensured by Aes intake openings 13 and I4 which discharge into the general suction pipe constitutes 6 and 10 Fig I the cheek 51 located to the left of the blades can be extended towards the base (table) by a plexiglass plate I6 Fig 2 attached and displaceable in height by means of superimposed notches 16 a, snapping on appropriate nipples.
Cette addition favorise la captation des poussières et assure par surcroit une protection plus grande des éclats
FIG 4 : est également une variante. les poussières à l'arrière de la lame, sont toujours directement aspirées (en partie) , alors que les poussières projetées vers le haut et à l'avant, sont captées par un tube profilé spécialement étudié FIG 5 .Effectivement ces poussières sont projetées par la lame
sur des prismes I7 et I8, qui les séparent et les renvoient dans les joues
d'aspirations I9 . la sortie s'effectué en 20
FIG 5 ci dessus (mémoire)
FIG 6 s les flèches indiquent le circuit des poussières . une vanne 2I , de
hauteur variable augmente la force d'aspiration (rdpartition) sur les couloirs
Ces couloirs bénéfioent en outre de la poussée de l'air produit par la
vitesse de rotation de la lame, en direction de la sortie 20 qui s'ajoute
ainsi h la force d'aspiration.This addition promotes the capture of dust and also provides greater protection against splinters.
FIG 4: is also a variant. the dust at the back of the blade, is always directly sucked (in part), while the dust projected upwards and at the front, is collected by a profiled tube specially studied FIG 5. Indeed these dusts are projected by the blade
on I7 and I8 prisms, which separate them and return them to the cheeks
of aspirations I9. the exit takes place in 20
FIG 5 above (memory)
FIG 6 s the arrows indicate the dust circuit. a 2I valve, of
variable height increases the suction force (distribution) on the corridors
These corridors also benefit from the thrust of the air produced by the
blade rotation speed, towards output 20 which is added
thus h the suction force.
FIG 7 s un autre profilé en matière pastique résistante , qui peut être uti
lisé dans les mêmes conditions qu'en FIG 5 .- le tube d'aspiration s'edboite
directement sur ce profil , de même que l'embout 3 porteur du cone I8
Enfin de façon plus générale , l'invention ne se limite aucunement aux seuls
modes d'exécutions indiqués , elle en embrasse au contraire toutes les va
riantes de réalisations. FIG 7 s another profile made of resistant pastic material, which can be used
read under the same conditions as in FIG 5 .- the suction tube fits
directly on this profile, as well as the end piece 3 carrying the cone I8
Finally, more generally, the invention is in no way limited to only
modes of execution indicated, it embraces on the contrary all the va
laughing at achievements.