FR2505644A1 - LARYNGOSCOPE - Google Patents

Abstract

CE LARYNGOSCOPE EST DU TYPE DE CEUX DONT LA SPATULE 1 PRESENTE UN PROFIL AYANT APPROXIMATIVEMENT LA FORME D'UN L OU D'UN Z. SELON L'INVENTION, LA SPATULE 1 EST FORMEE DE DEUX PROFILES EN L 8, 9 IMBRIQUES PAR LEURS BRANCHES VERTICALES ET JUXTAPOSES, PUIS REUNIS PAR BRASAGE. ENTRE CES BRANCHES VERTICALES EST FORMEE UNE CAVITE 10 QUI VA DU CULOT 6 JUSQU'A UN POINT D'EMERGENCE DISTAL 7 SITUE ENTRE LES EXTREMITES PROXIMALE ET DISTALE DE LA SPATULE 1, LADITE CAVITE SERVANT DE LOGEMENT A UN FAISCEAU DE FIBRES OPTIQUES 5. LE LARYNGOSCOPE EST DE CONFECTION SIMPLE, IL BENEFICIE DE BONNES FACILITES DE NETTOYAGE ET SON FONCTIONNEMENT EST SANS DANGER POUR LE PATIENT.THIS LARYNGOSCOPE IS OF THE TYPE OF WHICH SPATULA 1 SHOWS A PROFILE HAVING APPROXIMATELY THE SHAPE OF AN L OR A Z. DEPENDING ON THE INVENTION, SPATULA 1 IS SHAPED OF TWO L-PROFILES 8, 9 IMBRIED BY THEIR BRANCHES VERTICAL AND JUXTAPOSED, THEN JOINED BY BRAZING. BETWEEN THESE VERTICAL BRANCHES A CAVITY 10 IS FORMED THAT GOES FROM THE BASE 6 TO A DISTAL EMERGENCE POINT 7 LOCATED BETWEEN THE PROXIMAL AND DISTAL ENDS OF SPATULA 1, THE CAVITY SERVING AS A HOUSING FOR A BEAM OF OPTICAL FIBERS 5. THE LARYNGOSCOPE IS SIMPLE TO MAKE UP, IT BENEFITS FROM GOOD CLEANING FACILITIES AND ITS OPERATION IS SAFE FOR THE PATIENT.

Description

LARYNGOSCOPE.LARYNGOSCOPE.

L'invention a pour objet un laryngoscope dont la spatule présente un profil ayant approximativement la forme d'un L ou d'un Z. -5 Un tel laryngoscope a déjà été décrit dans la brochure Med 0773 DE de la demanderesse Dans la spatule à profil en L, la branche placée sensiblement dans un plan  The subject of the invention is a laryngoscope whose spatula has a profile having approximately the shape of an L or a Z. -5 Such a laryngoscope has already been described in the brochure Med 0773 DE of the applicant In the spatula with L-shaped profile, the branch placed substantially in a plane

vertical au moment de l'utilisation de l'appareil est épais-  vertical when using the device is thick-

sie L'objet en est de créer une surface d'appui suffisam-  The object is to create a sufficient support surface.

ment large pour les dents du patient En outre, ladite branche verticale contient un canal pour le câble de connexion d'une ampoule à incandescence, disposée entre  wide for the patient's teeth Furthermore, said vertical branch contains a channel for the connection cable of an incandescent bulb, arranged between

les extrémités proximale et distale de la spatule et ser-  the proximal and distal ends of the spatula and serve

vant à éclairer la cavité de l'arrière-gorge Dans la spatule en Z, c'est la surface d'appui ainsi prévue au  to illuminate the cavity of the back groove In the Z-shaped spatula, this is the support surface thus provided for

bord supérieur de la branche verticale qui est élargie au-  upper edge of the vertical branch which is widened above

delà de ladite branche verticale, ce qui produit un profil en Z. Selon un autre mode d'exécution, le profil en L est prolongé par un profil en U pour loger le câble et la  beyond said vertical branch, which produces a Z-shaped profile. According to another embodiment, the L-shaped profile is extended by a U-shaped profile to accommodate the cable and the

douille de l'ampoule.bulb socket.

Dans les laryngoscopes connus, la spatule est une pièce moulée, relativement compliquée à fabriquer, dans laquelle le canal contenant le câble est soit fraisé après le moulage, soit obtenu a posteriori par assemblage des profilés formant le profil Il est alors inévitable de  In known laryngoscopes, the spatula is a molded part, relatively complicated to manufacture, in which the channel containing the cable is either milled after molding, or obtained a posteriori by assembling the profiles forming the profile. It is then inevitable to

donner aux parois une certaine épaisseur Un autre inconvé-  give the walls a certain thickness Another disadvantage

nient du laryngoscope connu réside en ce que le câble, la  deny the known laryngoscope resides in that the cable, the

douille et l'ampoule elle-même sont difficiles à nettoyer.  socket and the bulb itself are difficult to clean.

En outre, l'ampoule, qui s'échauffe en service, risque  In addition, the bulb, which heats up in service, may

d'infliger des brûlures au patient.  inflict burns on the patient.

Ce dernier inconvénient peut être évité si l'on utilise une source de lumière extérieure, qui peut être logée, par exemple, dans la poignée du laryngoscope, en transmettant la lumière qu'elle fournit par un faisceau de fibres optiques, depuis le culot de la spatule jusqu'au  This last drawback can be avoided if an external light source is used, which can be housed, for example, in the handle of the laryngoscope, by transmitting the light which it provides by a bundle of optical fibers, from the base of the the spatula until

point d'émergence souhaité Toutefois, cet agencement n'é-  desired point of emergence However, this arrangement does not

vite pas les difficultés de réalisation de la partie moulée ni l'épaisseur des parois qu'elle entraîne et qui a  quickly not the difficulties of realization of the molded part nor the thickness of the walls which it entails

pour conséquence un poids plus élevé.  resulting in higher weight.

L'invention a donc pour Fut d'indiquer un laryn-  The purpose of the invention is therefore to indicate a laryn-

goscope de confection aussi simple que possible, mais qui bénéficie de bonnes facilités de nettoyage et dont le fonctionnement soit sans danger pour le patient.  goscope of confection as simple as possible, but which benefits from good facilities of cleaning and whose operation is without danger for the patient.

Ce but est atteint, selon l'invention, en for-  This object is achieved, according to the invention, by

mant la spatule à l'aide de deux profilés en L, imbriqués par leurs branches verticales, juxtaposés et assemblés par brasage. îO Ces profilés peuvent être fabriqués simplement et rapidement par découpage à la presse, puis assemblés  mant the spatula using two L-shaped sections, nested by their vertical branches, juxtaposed and assembled by brazing. îO These profiles can be produced simply and quickly by press cutting, then assembled

soudés et/ou brasés et reliés au culot avant finition.  welded and / or brazed and connected to the base before finishing.

Si, selon un mode d'exécution privilégié, on juxtapose les deux profilés en L de manière à former une  If, according to a preferred embodiment, the two L-profiles are juxtaposed so as to form a

ca vité e N tr e leurs branches, on peut utiliser ladi-  ca vity e n their branches, we can use ladi-

te cavité pour y loger un faisceau de fibres optiques  the cavity to house a bundle of optical fibers

allant du culot de la spatule jusqu'en un point d'émergen-  from the base of the spatula to a point of emergence

ce distal situé entre les extrémités proximale et distalede celle-ci. Le faisceau de fibres optiques est serti, de préférence, au point d'entrée situé dans le culot et au point d'émergence distal, dans des douilles qui sont, à leur tour, fixées aux orifices d'entrée et de sortie par  this distal located between the proximal and distal ends thereof. The bundle of optical fibers is preferably crimped at the point of entry located in the base and at the point of distal emergence, in sockets which are, in turn, fixed to the entry and exit ports by

brasage ou collage.soldering or gluing.

Pour simplifier la construction, les bords en contact des profilés en L comportent, formant bloc avec  To simplify the construction, the edges in contact with the L-shaped profiles comprise, forming a block with

eux, des bossages qui s'engagent dans des creux correspon-  them, bosses which engage in corresponding hollows

dants de la pièce antagoniste Dans ce mode d'exécution, les profilés peuvent être facilement assemblés grâc au  dants of the opposing part In this embodiment, the profiles can be easily assembled thanks to the

guidage que cet agencement permet au moment du rapproche-  guidance that this arrangement allows when bringing

ment des pièces et au blocage réciproque qu'il assure  parts and the reciprocal blocking that it ensures

après juxtaposition On peut alors assembler les deux pro-  after juxtaposition We can then assemble the two pro-

filés en L par soudage électrique par résistance, les  spun into L by resistance electrical welding,

interstices subsistants étant ensuite obturés par brasage.  remaining gaps are then closed by brazing.

Pour mieux faire comprendre l'objet de l'invention, on va en  To better understand the object of the invention, we will

décrire maintenant, à titre d'exemple purement illustratd et non limi-  describe now, by way of purely illustrative and not limited

tatiftun mode deréalisation représenté sur le dessin annexé.  tatiftun mode of realization represented on the attached drawing.

Sur ce dessin la figure 1 est une vue schématique d'une  In this drawing Figure 1 is a schematic view of a

spatule en perspective cavalière.spatula in perspective.

la figure 2 est une vue en perspective cava-  Figure 2 is a perspective view of cava-

lière d'un profilé en L. la figure 3 est une vue en coupe transversale de la spatule. la figure 4 est une vue en coupe suivant la  lière of an L-shaped profile. Figure 3 is a cross-sectional view of the spatula. Figure 4 is a sectional view along the

ligne IV-IV de la figure 3.line IV-IV of figure 3.

La spatule selon la figure 1 présente un profil approximativement en Z, dont la face supérieure 2 fournit une surface d'appui pour les dents du patient, tandis que la branche inférieure 3 sert à écarter la langue dudit patient et que l'âme 4, qui relie la face supérieure 2 à la branche inférieure 3, sert de logement à un faisceau de fibres optiques 5 (figures 3, 4) allant du socleou culot 6, monoblocavec la spatule 1, à un point d'émergence 7 de la lumière, situé entre les extrémités proximale et distale  The spatula according to FIG. 1 has a profile approximately in Z, the upper face 2 of which provides a bearing surface for the patient's teeth, while the lower branch 3 serves to spread the tongue of said patient and that the core 4, which connects the upper face 2 to the lower branch 3, serves as a housing for a bundle of optical fibers 5 (FIGS. 3, 4) going from the base or base 6, in one piece with the spatula 1, to a point of emergence 7 of the light, located between the proximal and distal ends

de la spatule 1.of the spatula 1.

Le canal défini par 1 'ame 4, la branche infé-  The channel defined by the soul 4, the lower branch

rieure 3 et, le laryngoscope étant en place, la cavité de l'arrière-gorge du patient, sert au passage du cathéter  3 and, with the laryngoscope in place, the patient's back cavity is used for the passage of the catheter

d'intubation vers la trachée-artère.  intubation to the windpipe.

Comme l'indique la figure 4, la spatule 1 est formée de deux profilés 8 et 9, approximativement en L, qui sont de préférence en acier inoxydable et dont les branches verticales sont imbriquées pour former entre elles une cavité 10 La figure 2 montre le profilé 8, en L qui englobe la branche inférieure 3 Le bord de contact Il prévu pour jouxter l'autre profilé 9 porte des bossages 12 qui s'engagent dans des creux 13  As shown in Figure 4, the spatula 1 is formed of two sections 8 and 9, approximately L-shaped, which are preferably made of stainless steel and whose vertical branches are nested to form a cavity between them 10 Figure 2 shows the profile 8, in L which includes the lower branch 3 The contact edge II provided for adjoining the other profile 9 carries bosses 12 which engage in recesses 13

correspondants prévus dans le profilé 9.  correspondents provided in profile 9.

Au moment de la fabrication, les deux profilés 8 et 9 sont juxtaposés selon le profil souhaité de la spatule 1, assemblés par soudage électrique par résistance et brasés Le culot 6 peut, le cas échéant, être réuni au  At the time of manufacture, the two profiles 8 and 9 are juxtaposed according to the desired profile of the spatula 1, assembled by electrical resistance welding and brazed. The base 6 can, if necessary, be joined to the

profilé 8 d'une manière analogue, au cours de la même opé-  profile 8 in an analogous manner, during the same operation

ration si cela parait opportun -ration if it seems appropriate -

L'extrémité distale du faisceau de fibres opti-  The distal end of the optic fiber bundle

ques 5 est sertie dans une douille 14 (figure 3), de pré-  ques 5 is crimped into a socket 14 (Figure 3), pre-

férence à section ovale, qui est incorporée par brasage à  ference with oval section, which is incorporated by soldering

l'orifice de la cavité 10 qui constitue le point d'émer-  the orifice of the cavity 10 which constitutes the point of emer-

gence 7 de la lumière Depuis ce point d'émergence, le  gence 7 de la lumière From this point of emergence, the

faisceau 5 est conduit jusqu'au culot 6 o un canal est mé-  bundle 5 is led to base 6 where a channel is mixed

nagé à cet effet, (la fabrication peut être réalisée de la même manière si l'on part du culot 6), et au niveau de la sortie du culot, le faisceau est maintenu à l'aide d'un élément de centrage 15 et d'une douille 16, de préférence  swam for this purpose, (the manufacturing can be carried out in the same way if one starts from the base 6), and at the level of the outlet of the base, the beam is maintained by means of a centering element 15 and a socket 16, preferably

à section circulaire.with circular section.

Enfin, un profilé arrondi 17 est posé sur l'ex-  Finally, a rounded profile 17 is placed on the former

trémité distale de la spatule 1 pour éviter la présence  distal tip of the spatula 1 to avoid the presence

d'arates vives.bright arates.

Il est bien entendu que le mode de réalisation  It is understood that the embodiment

ci-dessus décrit n'est aucunement limitatif et pourra don-  above described is in no way limiting and may give

ner lieu à toutes modifications désirables, sans sortir du  take place with all desirable modifications, without leaving the

cadre de l'invention.part of the invention.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1 Laryngoscope dont la spatule présente un profil ayant approximativement la forme d'un L ou d'un Z, caractérisé par le fait que ladite spatule ( 1) est formée de deux profilés en L ( 8, 9), imbriqués par leurs branches  1 Laryngoscope whose spatula has a profile roughly in the shape of an L or a Z, characterized in that said spatula (1) is formed by two L-shaped profiles (8, 9), nested by their branches verticales et juxtaposés, puis réunis par brasage.  vertical and juxtaposed, then joined by brazing. 2 Laryngoscope selon la revendication 1, carac-  2 Laryngoscope according to claim 1, charac- térisé par le fait que les deux profilés en L ( 8, 9) sont placés de façon à former entre leurs branches verticales  terrified by the fact that the two L-shaped profiles (8, 9) are placed so as to form between their vertical branches une cavité ( 10).a cavity (10). 3 Laryngoscope selon la revendication 2, carac-  3 Laryngoscope according to claim 2, charac- térisé par le fait que la cavité ( 10) va du culot ( 6 >jus-  terified by the fact that the cavity (10) goes from the base (6> up to qu'à un point d'émergence distal ( 7)situé entre les extré-  only at a distal point of emergence (7) located between the mités proximale et distale de la spatule ( 1), ladite cavi-  proximal and distal mites of the spatula (1), said cavity té servant de logement à un faisceau de fibres optiques ( 5).  tee serving as a housing for a bundle of optical fibers (5). 4 Laryngoscope selon la revendication 3, carac-  4 Laryngoscope according to claim 3, charac- térisé par le fait que le faisceau de fibres optiques ( 5) est maintenu à ses extrémités dans des douilles ( 16, 14) situées respectivement au point d'émergence situé dans le culot (pet au point d'émergence distal ( 7 >, lesdites douilles étant fixées dans les orifices formant les points  terrified by the fact that the bundle of optical fibers (5) is held at its ends in sockets (16, 14) located respectively at the point of emergence located in the base (pet at the point of distal emergence (7>, said sockets being fixed in the holes forming the points d'émergence par brasage ou collage.  emergence by soldering or gluing. Laryngoscope selon la revendication 1, carac- térisé par le fait que les bords de chacun des profilés ( 8, 9) forment des bossages ( 12) qui s'engagent dans des  Laryngoscope according to claim 1, characterized in that the edges of each of the profiles (8, 9) form bosses (12) which engage in creux antagonistes ( 123 ménagés dans l'autre profilé.  antagonistic hollows (123 formed in the other profile.