FR2505607A1 - Clear hydrophobic sheet for plant culture - has folds permitting it to rise with seeds fixed by supple strip in lines on back - Google Patents

Abstract

The transparent or translucid hydrophobic sheet (2) is used to sow, mulch and force finely seeded cultivated plants. Seeds (4) are mounted in regularly espaced lines on the rear face and are secured by supple strips (3) of auto-desintegrating or water-soluble material, tucks (8) being returned over the top along two opposite edges to permit the rising of the sheet with plant growth. The sheet may itself be in strip form with the tucks along the longitudinal edges and across the ends if required, embedding margins (9) being provided outside the tucks. Pairs of folds (8A,8B) at definite intervals may provide the tuck fold, the seed-retaining strips being secured by intermittent gluing (5) or welding along the edges and by seed enclosures (6).

Description

L'invention a pour objet un dispositif dont le rôle est de permettre d'exécuter en une seule fois avec des graines de végétaux et particuli'reent avec des petites graines, des opérations de semage de ces ra- nes, de paillage du sol ou elles vont germer, de forçage sous serre des plantes qui pousseront de ces graines. The subject of the invention is a device the role of which is to make it possible to execute, at a single time with plant seeds and in particular with small seeds, operations for sowing these rows, mulching the soil or they will germinate, forcing greenhouse plants that will grow from these seeds.

Des moyens sont connus pour effectuer séparément ces trois opérations. Cet état de la technique est bien établi et il ne parait pas nécessaire de le décrire en détail. On se contentera de rappeler briève- ment ce qui est pratique dans ce domaine. Means are known for carrying out these three operations separately. This state of the art is well established and it does not seem necessary to describe it in detail. We will simply recall briefly what is practical in this area.

Le paillage consiste actuellement à étaler sur le sol une feuille souple, transparente ou opaque, en matière plastique et à semer des graines à travers des perforations pratiquées dans la feuille ou à repiquer des plants à travers ces perforations. Mulching currently consists of spreading a flexible, transparent or opaque sheet of plastic on the ground and sowing seeds through perforations made in the sheet or transplanting plants through these perforations.

le forçage consiste à recouvrir les plantes d'une feuille souple et transparente en matière plastique. Cette feuille peut etre supportée par des arceaux et repliée ou soulevée pour l'aération selon les besoins. Elle peut aussi être déposée de maniere ample sur les plantes qui la supportent ; dans ce cas, la feuille présente de nombreuses perforations réparties, par exemple 500 par m2, qui couvrent 4% environ de la surface totale de la feuille, afin que l'aération soit assurée en permanence sans soins particuliers. forcing consists in covering the plants with a flexible and transparent plastic sheet. This sheet can be supported by arches and folded or raised for ventilation as needed. It can also be deposited loosely on the plants that support it; in this case, the sheet has many distributed perforations, for example 500 per m2, which cover approximately 4% of the total surface of the sheet, so that ventilation is ensured permanently without special care.

Selon l'invention, on utilise une feuille allongée, en matière souple et transparente, à laquelle des graines ont été fixées en des points espacés le long de lignes écartées ; cette feuille présente des moyens autorisant son soulèvement au-dessus du sol sous la poussée des plantes sur une hauteur égale au moins à une fraction substantielle du développement de ces plantes en sens vertical. According to the invention, an elongated sheet is used, made of flexible and transparent material, to which seeds have been fixed at points spaced along spaced lines; this sheet has means allowing it to be raised above the ground under the pressure of the plants over a height equal to at least a substantial fraction of the development of these plants in the vertical direction.

Ces moyens autorisant le soulèvement peuvent être des plis ou des soufflets qui sont fermis ou affaissés à plat sur eux-memes quand la feuille est étalée initialement sur le sol. De plus, ces moyens sont éloi gnous des boras de la feuille par une marge libre. These means allowing the lifting can be folds or bellows which are closed or collapsed flat on themselves when the sheet is initially spread on the ground. In addition, these means are removed from the boras of the sheet by a free margin.

Dans un rode de réalisatoon de l'invention, la feuille présente des moyens de développement en sens vertical uniquement le long de ses deux côtés lon6ituainaux opposés ; ces moyens sont de préférence des plis longitudinaux. In a embodiment of the invention, the sheet has means for developing vertically only along its two opposite lon6ituainaux sides; these means are preferably longitudinal folds.

Dans un autre node de réalisation de l'invention, la feuille présente des moyens de développement en sens vertical le long de ses quatre côtés longitudinaux et transversaux ; ces moyens sont de préférence des plis respectivement longitudinaux et transversaux. In another embodiment node of the invention, the sheet has development means in vertical direction along its four longitudinal and transverse sides; these means are preferably longitudinal and transverse folds, respectively.

De préfCrence, les graines sont tenues en place grâce à des bandes étron tes en matière souple, se délitant az se solubilisant à l'eau, fixées à la face inférieure de la feuille par tout moyen convenable, par exemple par soudure à chaud. Preferably, the seeds are held in place by strings of flexible flexible material, disintegrating and dissolving in water, fixed to the underside of the sheet by any suitable means, for example by heat welding.

Il est préférable que la soudure, ou plus généralement le moyen de solidarisation des bandes et des feuilles, soit discontinue et se trouve principalement aux emplacements des graines on entourant à chaque emplacement une surface de 1 cm2 environ où la graine est mise et retenue entre la feuille et la bande. It is preferable that the welding, or more generally the means of joining the strips and the sheets, is discontinuous and is mainly located at the locations of the seeds, at each location surrounding an area of approximately 1 cm 2 where the seed is placed and retained between the sheet and tape.

On donnera maintenant une description d'un exemple d'un dispositif à effets combinés conformes à ltinvention. On se reportera aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif représenté en position inversée par rapport à sa position d'utilisation selon l'invention,
- la figure 2 est une vue partielle agrandie en coupe selon II-II de la figure 1,
- la figure 3 est une vue en perspective du dispositif de la figure en position d'utilisation
- la figure 4 est une vue en coupe transversale du dispositif de la figure 3 mis en place au moment du semage,
- la figure 5 est une vue en coupe transversale du meme dispositif après la germination des graines et le développement des plantes.A description will now be given of an example of a combined effect device according to the invention. Reference is made to the appended drawings in which:
FIG. 1 is a perspective view of a device shown in an inverted position relative to its position of use according to the invention,
FIG. 2 is a partial enlarged view in section along II-II of FIG. 1,
- Figure 3 is a perspective view of the device of the figure in the position of use
FIG. 4 is a cross-sectional view of the device of FIG. 3 put in place at the time of sowing,
- Figure 5 is a cross-sectional view of the same device after the seeds have germinated and the plants have developed.

Le dispositif à effets con binés de l'invention comprend une feuille 1 en matière souple, transparente, mince, par exemple en polyéthylene ayant une épaisseur comprise en 10 et 50 microns. La valeur exacte de l'épaisseur n'est pas critique ; en général , plus la feuille est mince moins elle est coûteuse. On pourrait adopter une autre matière plastique ou une autre matière à condition qu'elle soit imperméable ou au moins hydrophobe et qu'elle possède une résistance suffisante à la lumière et aux intempéries pour jouer assez longtemps l'effet de serre que l'on décrira plus loin. Par exemple, il est possible de se servir d'une feuille en matière plastique dégradable si elle dure pendant un temps assez long. The combined effect device of the invention comprises a sheet 1 of flexible, transparent, thin material, for example of polyethylene having a thickness of between 10 and 50 microns. The exact value of the thickness is not critical; in general, the thinner the sheet, the less expensive it is. We could adopt another plastic material or another material provided that it is waterproof or at least hydrophobic and that it has sufficient resistance to light and weather to play long enough the greenhouse effect that we will describe further. For example, it is possible to use a degradable plastic sheet if it lasts for a fairly long time.

Sur une face 2 que l'on appellera la face inférieure parce qu'elle est destinée à être posée sur le sol, la feuille 1 est pourvue de bandes 3, étroites en comparaison de la feuille 1, qui s'étendent longitudinalement le long de lignes écartées convenableent.  On a face 2 which will be called the lower face because it is intended to be placed on the ground, the sheet 1 is provided with strips 3, narrow in comparison with the sheet 1, which extend longitudinally along spread lines suitable.

Chaque bande 3 retient en place, en des points espacés, des graines 4.Each strip 3 retains in place, at spaced points, seeds 4.

Les bandes 4 sont en matière souple, hydrophile, se dissolvant en partie ou totalement ou se délitant dans l'eau, mais ayant à sec une résistance suffisante ; un papier non encollé en ouate de ce? lu- lose à 20 g/m2 convient bien. The strips 4 are made of flexible, hydrophilic material, dissolving in part or completely or disintegrating in water, but having sufficient strength when dry; a paper not glued in cotton wool of this? Bright at 20 g / m2 is well suited.

Chaque bande 3 est fixée à la face 2 de la felle 1 par des points de collage ou de soudure
ou à chaud/par tout autre moyen équivalent acceptable. ta solidarisation des bandes 3 et de la feuille 1 se fait de prefcrence de façon discontinue, d'une part par des points espacés 5 (figure 2) le long des bords longitudinaux de chaoue bande, d'autre part par des soudures ou des collages le long de lignes fermes O entourant une surface cre 1 cm2 où se trouve une gray ne 4, à chaque emplacement des grai 'Des. Each strip 3 is fixed to the face 2 of the string 1 by bonding or welding points
or hot / by any other equivalent acceptable means. your joining of the strips 3 and of the sheet 1 is preferably done discontinuously, on the one hand by spaced points 5 (FIG. 2) along the longitudinal edges of each strip, on the other hand by welds or collages along firm lines O surrounding a 1 cm2 area where there is a gray ne 4, at each location of the grays.

Sur sa face opposée 3 que l'on appellera la face supérieure parce quelle est destine à être tournée vers le ciel, la feuille 1 est munie de moyens autorisant son soulèvement au-dessus du sol après quelle a été posée sur le sol par sa face inférieure 2. On its opposite face 3 which will be called the upper face because it is intended to be turned towards the sky, the sheet 1 is provided with means authorizing its lifting above the ground after it has been placed on the ground by its face lower 2.

tes moyens préférés, parce qu'ils sont les plus simples et les moins coflteux, consistent en des plis 8 qui sont obtenus par deux replis successifs 8A, 8B de la feuille 1 sur elle-mJême, une première fois en direction de sa zone médiane une seconde fois en direction de l'extérieur comme on le voit bien sur la figure 3. Des soufflets composés de plusieurs plis successifs pourraient convenir, ou d'autres moyens équivalents.Dans l'exemple représenté ici, la feuille 1 a une longueur importante, qui peut atteindre 500 m ; dans ce cas, il est préférable de prévoir des plis 8 longitudinaux sur les deux c8tés longitudinaux opposés de la feuille 1. Dans un autre exemple (non représenté), quand la feuille 1 a une longueur faible (de 1 à 5 m environ), il est préférable de prévoir des plis 8 sur les quatre côtés de la feuille 1 en sens longitudinal et en sens transversal.your favorite means, because they are the simplest and the least expensive, consist of folds 8 which are obtained by two successive folds 8A, 8B of the sheet 1 on itself, a first time towards its median zone a second time in the direction of the outside as can be seen in FIG. 3. Bellows composed of several successive folds could be suitable, or other equivalent means. In the example shown here, the sheet 1 has a considerable length , which can reach 500 m; in this case, it is preferable to provide longitudinal folds 8 on the two opposite longitudinal sides of the sheet 1. In another example (not shown), when the sheet 1 has a short length (from 1 to 5 m approximately), it is preferable to provide folds 8 on the four sides of the sheet 1 in the longitudinal direction and in the transverse direction.

Les feuilles de faible longueur peuvent être étalées sur le sol manuellement sans grande dif ficulté. Les feuilles de grande longueur sont livrées en rouleau et sont déroulées sur le sol, la face inférieure 2 reposant sur ce dernier comme la montre la figure 3, à l'inverse de la position visible sur la figure 1.  Short leaves can be spread on the ground manually without great difficulty. The long sheets are delivered in a roll and are unrolled on the ground, the lower face 2 resting on the latter as shown in Figure 3, unlike the position visible in Figure 1.

I1 serait gênant que les moyens autorisant le soulèvement, clest-a-dire les plis 8, s'ouvrent pendant la pose sur le sol. Pour éliminer cet inconvénient, on peut prévoir des moyens provisoires d'attache des plis 8 perdant lueur efficacité avec le temps, notams:ent sous l'effet de l'humidité venant du sol. I1 would be embarrassing that the means authorizing the lifting, ie the folds 8, open during the laying on the ground. To eliminate this drawback, provision may be made for temporary means for attaching the pleats 8 losing their effectiveness over time, in particular under the effect of moisture coming from the ground.

Dans toutes les circonstances, les moyens autorisant le soulèvement sont éloi+'!s des bords mêmes de la feuille 1 ; celle-ci présente tcujours une mare libre 9 extérieurement aux plis 8 longitudinaux ou transversaux. En général, les bandes 3 sont espacées les unes des autres et les plis longitudinaux 8 se trouvent à l'extérieur de l'ensemble des bandes 3. In all circumstances, the means authorizing lifting are removed from the edges of the sheet 1; it always has a free pool 9 on the outside with the longitudinal or transverse folds 8. In general, the strips 3 are spaced apart from one another and the longitudinal folds 8 are located outside the set of strips 3.

L'utilisation du dispositif de l'invention est le suivant. The use of the device of the invention is as follows.

La feuille I ayant été garnie de graines 4 tenues en place par des bandes 3, pliée en plis 8, puis enroulée sur elle-meme de préférence autour d'un axe transversal aux plis 8 de plus grande longueur, on l'étale sur le sol en la déroulant dans la position de la figure 3 pour mettre les bandes 3 en contact avec le sol. Si nécessaire, on appuie sur la bande pour que les graines 4 viennent bien en contact avec-le sol. On enfonce dans la terre les marges libres 9 pour que la feuille 1 reste à sa place. Elle se trouve alors dans la position visible sur la figure 4.Les bandes 3 absorbent de l'hu- mixité du sol ; les graines 4 protégées de la sécheresse, des oiseaux et abritées du refroidissement germent et les plantes se développent en ouvrant les plis 8 et en soulevant au-dessus du sol la feuille I qui reste retenue par les marges 9 enterrées. On se trouve alors dans la situation de la figure 5. Après avoir profité de l'effet de paillage pour la germination, pendant leur croissance, les plantes bénéficient de l'effet de serre que joue la feuille 1 à mesure qu'elle est soulevée au-dessus du sol. The sheet I having been furnished with seeds 4 held in place by strips 3, folded in folds 8, then preferably wound around itself around an axis transverse to the folds 8 of greater length, it is spread over the ground by unrolling it in the position of Figure 3 to put the strips 3 in contact with the ground. If necessary, the strip is pressed so that the seeds 4 come into good contact with the ground. The free margins 9 are pushed into the ground so that the sheet 1 remains in its place. It is then in the position visible in FIG. 4. The strips 3 absorb moisture from the soil; the seeds 4 protected from drought, from birds and sheltered from cooling germinate and the plants develop by opening the folds 8 and lifting above the ground the leaf I which remains retained by the buried margins 9. We are then in the situation of FIG. 5. After having taken advantage of the mulching effect for germination, during their growth, the plants benefit from the greenhouse effect played by the leaf 1 as it is raised. above ground.

Ainsi, en une seule fois, lors du déroulement sur le sol de la feuille 1, on a réalisé les trois opérations de
semage, de paillage et de forçage dont les effets se combinent tout au long du processus de la levée et de la croissance des plantes, sans intervention nouvelle.Thus, in one go, during the unrolling on the ground of the sheet 1, we carried out the three operations of
sowing, mulching and forcing, the effects of which combine throughout the process of emergence and growth of plants, without new intervention.

Dans la description qui précède, on a pris l'exemple d'une feuille 1 garnie de deux rangées de graines 4. le nombre des rangées de graines n'est pas imposé par l'invention ; il pourrait y avoir une seule rangée ou plus de deux. Ceci ne change pas l'importance des plis 8 dont la dimension est déterminée par la taille des plantes qui seront abritées sur la feuille 1 soulevée. In the foregoing description, an example has been taken of a sheet 1 filled with two rows of seeds 4. the number of rows of seeds is not imposed by the invention; there could be a single row or more than two. This does not change the importance of the folds 8, the size of which is determined by the size of the plants which will be sheltered on the raised sheet 1.

Toutefois, il entre dans le cadre de l'invention de ne pas se servir uniquement de deux plis 8 mais de prévoir, sur une feuille 1 de plus grande largeur, plus de deux plis longitudinaux 8 dont certains seraient situés entre des bandes 3.However, it is within the scope of the invention not to use only two folds 8 but to provide, on a sheet 1 of greater width, more than two longitudinal folds 8, some of which would be located between strips 3.

La nature de la feuille 1 peut être adaptée aux conditions de la culture envisagée. On peut employer, par exemple, une feuille en copolymère approprié ou en polyéthylène rendu opaque aux rayons infrarouges longs, ou une feuille teintée pour filtrer totalement ou partiellement le rayonnement solaire. On peut utiliser aussi une feuille-en matière non tissée déjà connue et employée en culture pour le forçage des plantes. La feuille 1 peut aussi être en qualité dégradable pour disparaitre après une durée de 1 à 3 mois quand l'effet de serre n'est plus aussi souhaitable.De même pour l'aération, on peut utiliser une feuille perforée de trous en dehors des lignes de graines ou ayant des fentes tendant à s'ouvrir quand les plantes la soulèvent, ou encore une feuille à perforations à découpes incomplètes qui sont fermées quand cette feuille est à plat et dont la partie découpée pend et ouvre une ouverture quand cette feuille est soulevée par les plantes. The nature of the leaf 1 can be adapted to the conditions of the culture envisaged. One can use, for example, a sheet of suitable copolymer or polyethylene made opaque to long infrared rays, or a tinted sheet to completely or partially filter the solar radiation. One can also use a sheet of non-woven material already known and used in culture for forcing plants. The sheet 1 can also be in degradable quality to disappear after a period of 1 to 3 months when the greenhouse effect is no longer as desirable. Similarly for aeration, one can use a sheet perforated with holes outside the seed lines or having slits tending to open when the plants raise it, or a sheet with perforations with incomplete cutouts which are closed when this sheet is flat and the cut part of which hangs and opens an opening when this sheet is raised by plants.

En ce qui concerne l'emploi de rubans se dissolvant dans l'eau, on signalera qu'on en connaît de plusieurs types dans le commerce, par exemple les rubans en matière à base d'alcool polyvinylique ou en matière cellulosique soluble dans l'eau, ou encore le ruban soluble 'i dans l'eau vendu par la Société américaine Union Carbide
Corp". sous le nom "SEED TAPE" et qui porte déjà des graines espacées. Sur la figure 1, le ruban 3 peut être un tel ruban fixé à la feuille 1 soit directement soit après interposition d'une bande en papier se délitant à l'eau et servant de moyen intermédiaire de fixation à la feuille 1 du ruban soluble. With regard to the use of ribbons dissolving in water, it will be noted that there are several types known in the trade, for example ribbons made of polyvinyl alcohol-based material or of cellulose material soluble in water. water, or the water-soluble ribbon sold by the American company Union Carbide
Corp ". Under the name" SEED TAPE "and which already carries spaced seeds. In FIG. 1, the ribbon 3 can be such a ribbon fixed to the sheet 1 either directly or after interposition of a paper strip disintegrating at water and serving as an intermediate means of attachment to the sheet 1 of the soluble tape.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1) Dispositif de semage, paillage et forçage combinés de plantes cultivées comprenant une feuille (1) à la face inférieure (2) de laquelle sont fixées des lignes espacées de graines (4), caractérisé en ce que la feuille (1) est en matière souple hydrophobe transparente ou translucide et les graines (4) sont tenues en place par des bandes (3) en matière souple se délitant ou se solubilisant dans l'eau réunies à la feuille (1) tandis que celle-ci est munie sur deux côtés opposés au moins de moyens (8) autorisant son soulèvement au-dessus du sol 1) Combined sowing, mulching and forcing device for cultivated plants comprising a sheet (1) on the underside (2) of which are spaced lines of seeds (4), characterized in that the sheet (1) is in flexible transparent or translucent hydrophobic material and the seeds (4) are held in place by strips (3) of flexible material disintegrating or dissolving in water joined to the sheet (1) while the latter is provided in two opposite sides at least with means (8) allowing it to be raised above the ground 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la feuille (l) est allongée, de grande longueur, et munie de moyens (8) autorisant son soulèvement le long de ses deux côtés longitudinaux opposés. 2) Device according to claim 1 characterized in that the sheet (l) is elongated, of great length, and provided with means (8) allowing its lifting along its two opposite longitudinal sides. 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la feuille (l) est munie de moyens autorisant son soulèvement le long de ses quatre ctés.  3) Device according to claim 1 characterized in that the sheet (l) is provided with means allowing its lifting along its four sides. 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que les moyens autorisant le soulèvement sont éloignés du bord le plus proche par une marge libre (9).  4) Device according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the means allowing the lifting are distant from the nearest edge by a free margin (9). 5) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les moyens (8) sont constitués par des plis comprenant au moins un premier repli (8A) vers la zone médiane de la feuille et un second repli (8B) vers l'extérieur. 5) Device according to claim 1 characterized in that the means (8) consist of folds comprising at least a first fold (8A) towards the middle zone of the sheet and a second fold (8B) outwards. 6) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les bandes (3) sont espacées les unes des autres et les moyens (8) autorisant le soulèvement de la feuille (1) sont disposés à l'extérieur de l'ensemble des bandes (3).  6) Device according to claim 1 characterized in that the strips (3) are spaced from each other and the means (8) allowing the lifting of the sheet (1) are arranged outside the set of strips ( 3). 7) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que chaque bande (3) est réunie à la face inférieure (2) de la feuille (1) par collage ou soudure à chaud en des points espacés (5) le long des bords longitudinaux de cette bande et le long des lignes fermées (6) entourant une surface où se trouve une graine (4) à chaque emplacement des graines.  7) Device according to claim 1 characterized in that each strip (3) is joined to the underside (2) of the sheet (1) by gluing or hot welding at spaced points (5) along the longitudinal edges of this strip and along the closed lines (6) surrounding a surface where there is a seed (4) at each location of the seeds. 8) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la feuille (1) présente des fentes ou des découpes ouvrant des ouvertures quand cette feuille est soulevée au -dessus du sol. 8) Device according to claim 1 characterized in that the sheet (1) has slots or cutouts opening openings when this sheet is raised above the ground. 9) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la bande (3) est un ruban en matière soluble dans l'eau portant des graines espacées et fixé directement ou par l'intermédiaire d'une bande en papier à la face inférieure (2) de la feuille (1).  9) Device according to claim 1 characterized in that the strip (3) is a ribbon of water-soluble material carrying spaced seeds and fixed directly or by means of a paper strip to the underside (2 ) of the sheet (1).