FR2505083A1

FR2505083A1 - MAGNETIC TRANSFORMER CIRCUIT AND ASSEMBLY METHOD

Info

Publication number: FR2505083A1
Application number: FR8207716A
Authority: FR
Inventors: Walter John Pasko Jr; William Henry Rathbun
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1981-05-04
Filing date: 1982-05-04
Publication date: 1982-11-05
Also published as: FR2505083B1; DE3216076C2; IT8220900A0; IT1150884B; JPS57193012A; DE3216076A1; CA1178349A

Abstract

Power transformer cores (10) are assembled in that, during the transformer core assembly process, a plurality of sheet-metal inserts (16) are inserted between the metal sheets on the upper yoke (13) and the limb metal sheets. The arrangement allows the upper yoke (13) to be removed easily in order that the transformer windings can be fitted to the core limbs (12). The upper yoke (13) is then replaced and the inserts (16) are inserted again in order to complete the transformer core.

Description

La présente invention concerne la construction des transformateurs de grande puissance. The present invention relates to the construction of high power transformers.

On assemble les circuits magnétiques pour les transformateurs de grande puissance en disposant un certain nombre de tôles d'acier pour circuit magnétique de façon à former une culasse inférieure de circuit magnétique et des branches de circuit magnétique, dans le plan horizontal. The magnetic circuits are assembled for high power transformers by placing a number of steel sheets for magnetic circuit so as to form a lower magnetic circuit yoke and branches of the magnetic circuit, in the horizontal plane.

Lorsqu'il faut assembler un circuit magnétique triphasé, on assemble les trois branches et la culasse inférieure qui accouple les trois branches, en un empilement de tôles d'acier pour circuit magnétie qui sont liées ensemble par un moyen quelconque parmi plusieurs, comme par exemple par l'utilisation d'une bande en fibres de verre imprégnées d'époxyde. On lève ensuite en position verticale l'assemblage des branches et de la culasse inférieure du circuit magnétique, pour faciliter l'assemblage des enroulements du transformateur autour de chacune des branches du circuit magnétique.Une fois que les enroulements du transformateur sont en place, on termine le circuit magnétique du transformateur en mettant en place les tôles d'acier pour circuit magnétique de la culasse supérieure et en fixant les tôles ensemble au moyen d'une structuie de serrage. La mise en place d'un ensemble de tôles d'acier pour circuit magnétique sur l'assemblage du circuit magnétique partiellement terminé est une tâche difficile et qui prend du temps, qui doit être effectuée dans les dernières phases de la fabrication du transformateur. I1 est donc souhaitable de pouvoir limiter le temps nécessaire pour assembler les tôles de culasse du circuit magnétique, à un moment dans le processus de fabrication du transformateur auquel le transformateur est presque terminé.L'invention a pour but d'offrir un procédé et des moyens pour assembler la culasse supérieure du circuit magnétique sous la forme d'un seul ensemble, avec une réduction notable du temps et du coût de l'assemblage.When it is necessary to assemble a three-phase magnetic circuit, the three branches are assembled and the lower yoke which couples the three branches, in a stack of steel sheets for magnetism circuit which are linked together by any means among several, such as for example by the use of a strip of glass fibers impregnated with epoxy. The assembly of the branches and of the lower yoke of the magnetic circuit is then lifted in the vertical position, to facilitate the assembly of the transformer windings around each of the branches of the magnetic circuit. Once the transformer windings are in place, completes the magnetic circuit of the transformer by placing the steel sheets for the magnetic circuit of the upper yoke and fixing the sheets together using a clamping structure. The installation of a set of steel sheets for magnetic circuit on the assembly of the partially completed magnetic circuit is a difficult and time-consuming task, which must be carried out in the last stages of the manufacture of the transformer. It is therefore desirable to be able to limit the time necessary to assemble the breech plates of the magnetic circuit, at a time in the manufacturing process of the transformer at which the transformer is almost finished. The invention aims to provide a method and means for assembling the upper yoke of the magnetic circuit in the form of a single assembly, with a significant reduction in the time and cost of assembly.

Dans un processus d'assemblage d'un circuit magnétique de transformateur, on utilise un certain nombre d'éléments rapportés entre les tôles de la culasse supérieure et les tôles des branches du circuit magnétique. Les éléments rapportés permettent d'enlever la culasse supérieure du circuit magnétique sous la forme d'un seul ensemble, pour faciliter la mise en place des enroulements du transformateur sur les branches du circuit magnétique. On réassemble l'ensemble que constitue la culasse du circuit magnétique et on remet en place les éléments rapportés pour achever le circuit magnétique du transformateur. In a process of assembling a magnetic transformer circuit, a certain number of added elements are used between the sheets of the upper yoke and the sheets of the branches of the magnetic circuit. The added elements allow the upper yoke to be removed from the magnetic circuit in the form of a single assembly, to facilitate the positioning of the transformer windings on the branches of the magnetic circuit. The assembly that constitutes the yoke of the magnetic circuit is reassembled and the added elements are replaced to complete the magnetic circuit of the transformer.

La suite de la description se réfère aux dessins annexés qui représentent respectivement
Figure 1 : une vue de face en perspective d'un circuit magnétique de transformateur comportant un ensemble de culasse conforme à l'invention ;
Figure 1A : une coupe d'une partie de la jonction entre une culasse et une branche du transformateur, selon le plan lA-lA du transformateur représenté sur la figure 1
Figure 2 : une vue en perspective par le dessus d'un circuit magnétique de transformateur monophasé conforme à l'invention
Figure 3 : une vue en perspective par le dessus, en projection isométrique,du circuit magnétique qui est utilisé dans le transformateur représenté sur la figure 1
Figure 4 : une vue de face en perspective et en projection isométrique des éléments rapportés de l'invention, représentés après enlèvement d'un ensemble de culasse supérieure conforme à l'invention
Figure 5 : une vue de face en perspective du transformateur représenté sur la figure 4, après installation des enroulements du transformateur et de la culasse supérieure du transformateur
Figure 6 : une coupe d'une autre configuration d'élément rapporté conforme à l'invention
Figure 7 : une vue en perspective par le dessus, montrant une partie arrachée d'une culasse supérieure du transformateur, sur laquelle on voit en projection isométrique des éléments rapportés représentés sur la figure 6, et sur laquelle est indiqué le plan 6-6 dans lequel se trouvent les éléments rapportés représentés sur la figure 6.The following description refers to the accompanying drawings which respectively represent
Figure 1: a front perspective view of a magnetic transformer circuit comprising a cylinder head assembly according to the invention;
Figure 1A: a section of part of the junction between a cylinder head and a branch of the transformer, according to the plane lA-lA of the transformer shown in Figure 1
Figure 2: a perspective view from above of a magnetic circuit of a single-phase transformer according to the invention
Figure 3: a perspective view from above, in isometric projection, of the magnetic circuit which is used in the transformer shown in Figure 1
Figure 4: a front view in perspective and in isometric projection of the added elements of the invention, shown after removal of an upper cylinder head assembly according to the invention
Figure 5: a front perspective view of the transformer shown in Figure 4, after installation of the transformer windings and the transformer head
Figure 6: a section of another configuration of insert element according to the invention
Figure 7: a perspective view from above, showing a part torn from an upper yoke of the transformer, on which we see in isometric projection of the added elements shown in Figure 6, and on which is shown the plane 6-6 in which are the attached elements shown in Figure 6.

On voit sur la figure 1 un circuit magnétique de transformateur 10 qui contient un certain nombre de tôles d'acier pour circuit magnétique 11 pouvant consister en tôles d'acier pour circuit magnétique disposées en une configuration triphasée comportant trois branches de circuit magnétique 12 et des culasses supérieure et inférieure 13A, 13B. Une paire de fenêtres de circuit magnétique, 14 sont définies entre les branches de circuit magnétique 12 et les culasses 13A, 13B pour permettre la mise en place de trois enroulements de transformateur. Dans les coins, définis par le plan lA-lA entre les branches 12 et la culasse supérieure 13A, sont insérés un certain nombre d'éléments rapportés 16, représentés sur la figure 1A.Des tôles empilées 11 sont disposées de façon que les tôles 11 d'une paire de tôles sur deux dans l'empilement viennent mutuellement en contact au niveau d'une jonction 15. Un élément rapporté 16 consistant en une longueur de tôle d'acier pour circuit magnétique ayant une épaisseur égale à celle d'une tale 11 individuelle, est placé entre les tôles 11 en regard, comme indiqué. On peut retirer facilement l'élément rapporté 16 de l'empilement de tôles 11, une fois que l'empilement a été terminé. L'élément rapporté 16 accomplit deux fonctions importantes, à savoir permettre la séparation de la culasse supérieure 13A par rapport aux branches de circuit magnétique 12, et éviter que ies jonctions 15 soient directement alignées sur chaque tôle 11 dans l'empilement.Le non alignement des frontières 15 empêche l'apparition de pertes par courants de Foucault entre des tôles 11 placées les unes sur les autres dans l'empilement et établit un chemin au niveau du joint pour le transfert du flux magnétique entre les culasses 13 et les branches 12. Pour l'assemblage du circuit magnétique 10, représenté sur la figure 1, on dispose un certain nombre de tôles 11 de façon à former la culasse inférieure 13B et les branches 12. On dispose les tôles de circuit magnétique 11 de façon que leurs grandes dimensions soient dans un plan horizontal, de façon à pouvoir lever le circuit magnétique 10 pour l'amener dans la position verticale représentée sur la figure 1, une fois qu'il a été assemblé.Une fois qu'on a assemblé les branches 12 et la culasse inférieure 13B, on les serre ou on les lie mécaniquement par la mise en place d'un certain nombre de tours d'une bande de fibres de verre 17 imprégnée d'une résine époxyde thermodurcissable (figure 4), ou au moyen d'une bride de serrage de circuit magnétique. La culasse supérieure 13A contenant un certain nombre d'éléments rapportés 16 n'est liée ou sérrée que dans sa partie centrale et ne comporte par exemple aucune bande de fibres de verre près de la jonction entre la culasse supérieure 13A et les branches 12. On enlève ensuite les éléments rapportés 16 pour permettre d'enlever la culasse supérieure 13A sous la forme d'un seul ensemble.Comme décrit précédemment, la culasse supérieure 13A conforme à l'art antérieur n'était pas assemblée au moment de l'assemblage de la culasse inférieure 13B et des branches 12, afin de permettre la mise en place de l'enroulement de transformateur 18 (figure 5) autour de labranie de circuit magnétique 12. On introduisait ensuite individuellement les tôles 11 utilisées pour former la culasse supérieure 13A, après la mise en place de l'enrou- lement de transformateur 18, pour achever le circuit magnétique 10. FIG. 1 shows a magnetic transformer circuit 10 which contains a certain number of steel sheets for magnetic circuit 11 which may consist of steel sheets for magnetic circuit arranged in a three-phase configuration comprising three branches of magnetic circuit 12 and upper and lower cylinder heads 13A, 13B. A pair of magnetic circuit windows, 14 are defined between the magnetic circuit branches 12 and the yokes 13A, 13B to allow the installation of three transformer windings. In the corners, defined by the plane lA-lA between the branches 12 and the upper yoke 13A, are inserted a number of added elements 16, shown in FIG. 1A. Stacked sheets 11 are arranged so that the sheets 11 of a pair of sheets out of two in the stack come into contact with each other at a junction 15. An insert 16 consisting of a length of steel sheet for magnetic circuit having a thickness equal to that of a sheet 11 individual, is placed between the sheets 11 opposite, as indicated. The insert 16 can easily be removed from the stack of sheets 11 once the stack has been completed. The insert 16 performs two important functions, namely to allow the separation of the upper yoke 13A with respect to the branches of the magnetic circuit 12, and to prevent the junctions 15 from being directly aligned on each sheet 11 in the stack. boundaries 15 prevent the occurrence of eddy current losses between sheets 11 placed one on top of the other in the stack and establishes a path at the joint for the transfer of magnetic flux between the yokes 13 and the branches 12. For the assembly of the magnetic circuit 10, shown in FIG. 1, there are a number of sheets 11 so as to form the lower yoke 13B and the branches 12. The sheets of the magnetic circuit 11 are placed so that their large dimensions are in a horizontal plane, so that the magnetic circuit 10 can be raised to bring it into the vertical position shown in FIG. 1, once it has been assembled. that the branches 12 and the lower yoke 13B have been assembled, they are tightened or they are mechanically linked by the installation of a certain number of turns of a strip of glass fibers 17 impregnated with a thermosetting epoxy resin (Figure 4), or by means of a magnetic circuit clamp. The upper cylinder head 13A containing a certain number of added elements 16 is linked or tightened only in its central part and does not, for example, include any strip of glass fibers near the junction between the upper cylinder head 13A and the branches 12. On then removes the inserts 16 to allow the upper cylinder head 13A to be removed in the form of a single assembly. As described above, the upper cylinder head 13A according to the prior art was not assembled at the time of assembly of the lower yoke 13B and branches 12, in order to allow the transformer winding 18 to be put in place (FIG. 5) around the magnetic circuit labranie 12. Then the sheets 11 used to form the upper yoke 13A were introduced individually, after the installation of the transformer winding 18, to complete the magnetic circuit 10.

La figure 2 montre une configuration monophasée pour un circuit magnétique de transformateur 10 comportant deux brar;ches 12 et des culasses supérieure et inférieure, 13A, 13B, consistant en tôles 11 et définissant une fenêtre de circuit magnétique 14. La culasse supérieure 13A et la culasse inférieure 13B peuvent consister en une seule structure, au lieu de la structure en deux parties des culasses supérieure et inférieure 13A, 13B représentées précédemment sur la figure 2. Des éléments rapportés 16 sont disposés entre les extrémités de la culasse supérieure 13A et des branches de circuit magnétique 12, d'une manière identique à celle représentée sur la figure 1. FIG. 2 shows a single-phase configuration for a magnetic transformer circuit 10 comprising two brar; ches 12 and upper and lower yokes, 13A, 13B, consisting of sheets 11 and defining a magnetic circuit window 14. The upper yoke 13A and the lower cylinder head 13B may consist of a single structure, instead of the two-part structure of the upper and lower cylinder heads 13A, 13B shown previously in FIG. 2. Inserts 16 are arranged between the ends of the upper cylinder head 13A and of the branches magnetic circuit 12, in a manner identical to that shown in Figure 1.

La configuration du circuit magnétique 10 représenté tée sur la figure 1 est représentée en projection isométrique agrandie sur la figure 3. Pour faire la distinction avec le circuit magnétique terminé 10 qui est représenté sur la figure 1, on désigne par 10' le circuit magnétique représenté sur la figure 3. Du fait qu'on utilise plusieurs types de tôles 11 dans le circuit magnétique 10', on désigne par llL les tôles qui forment les branches du circuit magnétique, on désigne par îlYT les tôles qui forment la culasse supérieure et on désigne par llYB les tôles qui forment la culasse inférieure. The configuration of the magnetic circuit 10 shown in Figure 1 is shown in enlarged isometric projection in Figure 3. To distinguish with the completed magnetic circuit 10 which is shown in Figure 1, denoted by 10 'the magnetic circuit shown in FIG. 3. Due to the fact that several types of sheets 11 are used in the magnetic circuit 10 ′, the sheets which form the branches of the magnetic circuit are designated by llL, the sheets which form the upper yoke are designated by îlYT designates by llYB the sheets which form the lower cylinder head.

Des éléments rapportés 16 sont incorporés dans chaque couche, comme représenté. Du fait que la culasse supérieure 13A de la figure 1 doit être enlevée, les éléments rapportés 16 ne sont représentés sur la figure 3 qu'en association avec les tôles llYT de la culasse supérieure. On peut incorporer des éléments rapportés 16 entre les tôles ilYL de la culasse inférieure et les tôles llL des branches, si on désire enlever la culasse inférieure 13B (figure 1). Les éléments rapportés 16 sont incorporés dans le coin formé entre une tôle llL d'une branche du circuit magnétique et une tôle adjacente ilYT de la culasse supérieure du circuit magnétique, et ceci aux deux coins.Une fois que le circuit magnétique 10' est achevé, on utilise une structure de serrage ou une bande de fibres de verre 17 imprégnée de résine époxyde pour fixer mécaniquement les tôles llYB de la culasse inférieure, les tôles llL des branches du circuit magnétique et les tôles ilYT de la culasse supérieure. On peut en outre appliquer de la résine époxyde sur les tranches des tôles ilyT, llYB des culasses, pour éviter un déplacement. Une fois que la liaison mécanique est effectuée, le circuit magnétique 10' devient un circuit magnétique de transformateur terminé, 10, et on le lève pour l'amener à sa position verticale représentée sur la figure 4.Inserts 16 are incorporated into each layer, as shown. Due to the fact that the upper cylinder head 13A of FIG. 1 has to be removed, the added elements 16 are shown in FIG. 3 only in association with the sheets llYT of the upper cylinder head. It is possible to incorporate added elements 16 between the sheets ILYL of the lower cylinder head and the sheets IIL of the branches, if it is desired to remove the lower cylinder head 13B (FIG. 1). The inserts 16 are incorporated in the corner formed between a sheet llL of a branch of the magnetic circuit and an adjacent sheet ilYT of the upper yoke of the magnetic circuit, and this at the two corners. Once the magnetic circuit 10 'is completed , a clamping structure or a strip of glass fibers 17 impregnated with epoxy resin is used to mechanically fix the sheets llYB of the lower yoke, the sheets llL of the branches of the magnetic circuit and the sheets ilYT of the upper yoke. It is also possible to apply epoxy resin to the edges of the ilyT, llYB sheets of the cylinder heads, to avoid displacement. Once the mechanical connection is made, the magnetic circuit 10 'becomes a completed magnetic transformer circuit, 10, and it is lifted to bring it to its vertical position shown in FIG. 4.

Pour retirer la culasse supérieure 13A du circuit magnétique de transformateur 10, on retire les éléments rapportés 16 et on sépare la culasse supérieure 13A du circuit magnétique 10, en un seul ensemble. La bande de liaison 17, en fibres de verre et imprégnée de résine époxyde,maintient fixées fermement les branches de circuit magnétique 12 et la culasse inférieure 13B qui restent. On centre ensuite des enroulements de transformateur 18 autour des branches 12 et on réassemble la culasse supérieure 13A en amenant cette dernière en contact avec les branches de transformateur 12 et en réintroduisant les éléments rapportés 16 qui deviennent alors une partie mécanique du circuit magnétique 10 et qui établis sent une liaison magnétique entre les tôles 11 individuelles.To remove the upper yoke 13A from the magnetic transformer circuit 10, the added elements 16 are removed and the upper yoke 13A from the magnetic circuit 10 is separated into a single assembly. The connecting strip 17, made of glass fibers and impregnated with epoxy resin, keeps the magnetic circuit branches 12 and the bottom yoke 13B fixedly fixed. Transformer windings 18 are then centered around the branches 12 and the upper yoke 13A is reassembled by bringing the latter into contact with the transformer branches 12 and by reintroducing the added elements 16 which then become a mechanical part of the magnetic circuit 10 and which established feels a magnetic connection between the individual sheets 11.

La figure 5 représente un circuit magnétique 10 terminé, avec les enroulements 18 entourant les branches de circuit magnétique 12 et avec les culasses supérieure et inférieure 13B maintenues fermement en place. Les éléments rapportés 16 remplissent une fonction utile dans le cas ou les enroulements 18 viennent à être endommagés pendant la durée de vie du transformateur et doivent être retirés pour remplacement et/ou réparation. On retire alors les éléments rapportés 16 et on retire la culasse supérieure 13A en un seul ensemble, sans détériorer le circuit magnétique 10. FIG. 5 shows a completed magnetic circuit 10, with the windings 18 surrounding the magnetic circuit branches 12 and with the upper and lower yokes 13B held firmly in place. The inserts 16 fulfill a useful function in the case where the windings 18 become damaged during the life of the transformer and must be removed for replacement and / or repair. The added elements 16 are then removed and the upper yoke 13A is removed in a single assembly, without damaging the magnetic circuit 10.

La figure 6 montre une autre configuration pour des éléments rapportés 16 qui sont fixés ensemble pour former un assemblage d'éléments rapportés, 16'. Comme décrit précédemment pour le mode de réalisation représenté sur la figure 2, des paires adjacentes de tôles 11 se rencontrent au niveau d'un joint 15 et les joints 15 superposés ne sont pas situés directement les uns au-dessus des autres, pour éviter les pertes par courants de Foucault. L'ensemble d'éléments rapportés 16' peut définir une configuration de joints de circuit magnétique en échelons dans laquelle des couches successives de tôles 11 sont décalées d'un incrément fixe pour réduire encore davantage les pertes dans le circuit magnétique.L'utilisation de l'ensemble d'éléments rapportés 16', de la manière représentée sur la figure 6, donne au circuit magnétique 10 une configuration précise à recouvrement en échelons, en établissant une butée pour chaque tôle 11 individuelle, ce qui conduit à la configuration représentée. FIG. 6 shows another configuration for added elements 16 which are fixed together to form an assembly of added elements, 16 '. As described above for the embodiment shown in FIG. 2, adjacent pairs of sheets 11 meet at a joint 15 and the superposed joints 15 are not located directly above one another, to avoid eddy current losses. The set of inserts 16 ′ can define a configuration of stepped magnetic circuit joints in which successive layers of sheets 11 are offset by a fixed increment to further reduce losses in the magnetic circuit. the set of added elements 16 ′, as shown in FIG. 6, gives the magnetic circuit 10 a precise configuration with overlapping in steps, by establishing a stop for each individual sheet 11, which leads to the configuration shown.

On introduit l'ensemble d'éléments rapportés 16' dans le circuit magnétique du transformateur d'une manière similaire à celle décrite précédemment pour la configuration représentée sur la figure 4, et cet ensemble est représenté dans une configuration de montage similaire sur la figure 7. L'ensemble d'éléments rapportés 16' est représenté à la fois en place à l'intérieur du circuit magnétique de transformateur 10, et avant son insertion dans le circuit magnétique 10, pour montrer la configuration en échelons des tôles 11 individuelles.The assembly of added elements 16 ′ is introduced into the magnetic circuit of the transformer in a manner similar to that described above for the configuration shown in FIG. 4, and this assembly is represented in a similar mounting configuration in FIG. 7 The set of added elements 16 ′ is shown both in place inside the magnetic transformer circuit 10, and before its insertion into the magnetic circuit 10, to show the step configuration of the individual sheets 11.

Dans l'art antérieur, l'assemblage de la culasse supérieure 13A était reporté jusqu'à ce que les enroulements de transformateur 18 soient installés sur le circuit magnétique 10, et l'assemblage des tôles de circuit magnétique 11 pour former la culasse supérieure 13Aétait alors effectué au cours d'une phase ultérieure du processus de fabrication du transformateur, après une accumulation déjà importante de temps et de travail. Du point de vue du coût de fabrication, l'utilisation d'un certain nombre d'éléments rapportés 16 permettant de former la culasse supérieure 13A par l'assemblage de tôles 11 au cours des phases initiales du processus de fabrication du transformateur, présente un grand intérêt et est très souhaitable. Le réassemblage de la culasse supérieure 13A, en un seul ensemble, au cours des phases ultérieures de la fabrication du transformateur, est une procédure relativement simple qui ne nécessite pas un temps de fabrication important. In the prior art, the assembly of the upper yoke 13A was deferred until the transformer windings 18 are installed on the magnetic circuit 10, and the assembly of the magnetic circuit sheets 11 to form the upper yoke 13A was then carried out during a later phase of the transformer manufacturing process, after an already significant accumulation of time and work. From the point of view of the manufacturing cost, the use of a certain number of added elements 16 making it possible to form the upper yoke 13A by the assembly of sheets 11 during the initial phases of the manufacturing process of the transformer, presents a great interest and is very desirable. The reassembly of the upper cylinder head 13A, in a single assembly, during the subsequent stages of manufacture of the transformer, is a relatively simple procedure which does not require significant manufacturing time.

Claims

REVENDICATIONS

1. Circuit magnétique de transformateur, caractérisé en ce qu'il comprend : un certain nombre de tôles de circuit magnétique de transformateur (11), disposées en une paire de branches de circuit magnétique (12) et de culasses de circuit magnétique (13A, 13B) ; et un certain nombre d'éléments rapportés (16) disposés entre une partie des tôles des branches de circuit magnétique et les tôles de culasse de circuit magnétique, pour faciliter l'enlèvement de l'une au moins des culasses de circuit magnétique. 1. Magnetic transformer circuit, characterized in that it comprises: a number of magnetic transformer circuit sheets (11), arranged in a pair of magnetic circuit branches (12) and magnetic circuit yokes (13A, 13B); and a number of inserts (16) disposed between a portion of the sheets of the magnetic circuit branches and the sheets of the magnetic circuit yoke, to facilitate the removal of at least one of the magnetic circuit yokes.

2. Circuit magnétique de transformateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les tôles (11) consistent en acier pour circuit magnétique. 2. Magnetic transformer circuit according to claim 1, characterized in that the sheets (11) consist of steel for magnetic circuit.

3. Circuit magnétique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments rapportés (16) consistent en acier pour circuit magnétique. 3. Magnetic circuit according to claim 1, characterized in that the added elements (16) consist of steel for magnetic circuit.

4. Circuit magnétique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les branches de circuit magnétique (12) et les culasses de circuit magnétique (13A, 13B) forment soit un circuit magnétique monophasé soit un circuit magnétique triphasé, et les branches de circuit magnétique sont reliées magnétiquement et mécaniquement par des première et seconde culasses de circuit magnétique (13A, 13B). 4. Magnetic circuit according to claim 1, characterized in that the magnetic circuit branches (12) and the magnetic circuit yokes (13A, 13B) form either a single-phase magnetic circuit or a three-phase magnetic circuit, and the magnetic circuit branches are magnetically and mechanically connected by first and second yokes of the magnetic circuit (13A, 13B).

5. Circuit magnétique selon la revendication 4, caractérisé en ce que la première culasse de circuit magnétique (13A) et la seconde culasse de circuit magnétique (13B) comprennent un ensemble de tôles d'acier pour circuit magnétique disposées en une configuration unitaire de culasse de circuit magnétique. 5. Magnetic circuit according to claim 4, characterized in that the first magnetic circuit yoke (13A) and the second magnetic circuit yoke (13B) comprise a set of steel sheets for magnetic circuit arranged in a unitary yoke configuration of magnetic circuit.

6. Circuit magnétique selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un certain nombre des éléments rapportés (16) disposés entre la première culasse (13A) et la paire de branches de circuit magnétique (12), à une extrémité de ces branches. 6. Magnetic circuit according to claim 5, characterized in that it further comprises a certain number of added elements (16) arranged between the first yoke (13A) and the pair of branches of magnetic circuit (12), at one end of these branches.

7. Circuit magnétique selon la revendication 6, caractérisé en ce que les éléments rapportés (16) sont disposés entre l'une des branches de circuit magnétique (12) et les première et seconde culasses de circuit magnétique (13A, 13B). 7. Magnetic circuit according to claim 6, characterized in that the added elements (16) are arranged between one of the branches of the magnetic circuit (12) and the first and second yokes of the magnetic circuit (13A, 13B).

8. Circuit magnétique selon la revendication 4, caractérisé en ce que les première et seconde culasses de circuit magnétique (13A, 13B) sont constituées d'au moins deux parties lorsque le circuit magnétique est un circuit magnétique triphasé. 8. Magnetic circuit according to claim 4, characterized in that the first and second magnetic circuit yokes (13A, 13B) consist of at least two parts when the magnetic circuit is a three-phase magnetic circuit.

9. Circuit magnétique selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un certain nombre d'éléments rapportés (16) sont placés entre les parties de culasse circuit magnétique et entre les branches de circuit magnétique (12). 9. Magnetic circuit according to claim 8, characterized in that a certain number of added elements (16) are placed between the parts of the magnetic circuit yoke and between the branches of the magnetic circuit (12).

10. Circuit magnétique de transformateur, caractérisé en ce qu'il comprend : un certain nombre de tôles d'acier pour circuit magnétique (11) disposées en une configuration de branches et de culasses de circuit magnétique, comprenant au moins deux branches de circuit magnétique (12) reliées par une paire de culasses supérieure et inférieure (13A, 13B) de circuit magnétique ; et un certain nombre d'éléments rapportés en acier (16), s'étendant sous un certain angle par rapport à la dimension principale des tôles des culasses et des tôles des branches, et ces éléments rapportés sont disposés entre une sur deux des tôles qui constituent l'une des culasses de circuit magnétique et l'une des branches de circuit magnétique. 10. Magnetic transformer circuit, characterized in that it comprises: a number of steel sheets for magnetic circuit (11) arranged in a configuration of branches and yokes of magnetic circuit, comprising at least two branches of magnetic circuit (12) connected by a pair of upper and lower yokes (13A, 13B) of magnetic circuit; and a number of steel inserts (16), extending at an angle relative to the main dimension of the cylinder head plates and of the arm plates, and these inserts are arranged between one of two of the plates which constitute one of the magnetic circuit yokes and one of the branches of the magnetic circuit.

11. Circuit magnétique de transformateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les éléments rapportés (16) consistent en acier pour circuit magnétique. 11. Magnetic transformer circuit according to claim 10, characterized in that the added elements (16) consist of steel for magnetic circuit.

12. Procédé d'assemblage d'enroulements de transformateur sur un circuit magnétique de transformateur (10), caractérisé en ce que : on dispose un certain nombre de tôles de branches de circuit magnétique (llL) et de tôles de culasse inférieure de circuit magnétique (île) pour former au moins une paire de branches de circuit magnétique (12) reliées par une culasse inférieure de circuit magnétique (13B) et s'étendant dans un plan horizontal ; on assemble un certain nombre de tôles de culasse supérieure de circuit magnétique (îiYT) s'étendant entre des extrémités libres des branches de circuit magnétique de transformateur, pour for mer une culasse supérieure de circuit magnétique (13A) et un chemin magnétique entre les branches de circuit magnétique de transformateur et les culasses supérieure et inférieure de circuit magnétique de transformateur ; on assemble un certain nombre d'éléments rapportés (16), en acier pour circuit magnétique, dans des coins formés par les branches de circuit magnétique (12), à une extrémité de la culasse supérieure de circuit magnétique, pour fermer le chemin magnétique ; on fixe mécaniquement les tôles (llL) des branches de circuit magnétique de transformateur et les tôles (llYB et 11YT) des culasses supérieure et inférieure du circuit magnétique de transformateur ; on lève les branches de circuit magnétique fixées et les culasses supérieure et inférieure de circuit magnétique fixées, pour les amener dans une position érigée dans laquelle les branches de transformateur s'étendent dans un plan vertical ; on retire la culasse supérieure de circuit magnétique de transformateur (13A) et les éléments rapportés (16) pour donner accès aux branches de circuit magnétique de transformateur (12) ; on dispose un enroulement de transformateur (18) autour de chacune des branches de circuit magnétique de transformateur ; et on réassemble la culasse supérieure de circuit magnétique de transformateur (13A) entre les branches de circuit magnétique de transformateur (12), pour former le chemin magnétique fermé. 12. A method of assembling transformer windings on a magnetic transformer circuit (10), characterized in that: there are a number of sheets of magnetic circuit branches (llL) and lower head plates of magnetic circuit (island) to form at least a pair of magnetic circuit branches (12) connected by a lower magnetic circuit yoke (13B) and extending in a horizontal plane; a number of plates of the upper magnetic circuit yoke (îiYT) extending between the free ends of the branches of the magnetic transformer circuit are assembled, to form an upper yoke of the magnetic circuit (13A) and a magnetic path between the branches transformer magnetic circuit and upper and lower yokes transformer magnetic circuit; a number of inserts (16), made of steel for magnetic circuit, are assembled in corners formed by the branches of magnetic circuit (12), at one end of the upper magnetic circuit yoke, to close the magnetic path; the sheets (llL) of the branches of the magnetic transformer circuit are mechanically fixed and the sheets (llYB and 11YT) of the upper and lower yokes of the magnetic circuit of the transformer; lifting the fixed magnetic circuit branches and the fixed upper and lower magnetic circuit heads, to bring them into an erected position in which the transformer branches extend in a vertical plane; removing the upper yoke of the magnetic transformer circuit (13A) and the inserts (16) to give access to the branches of the magnetic transformer circuit (12); there is a transformer winding (18) around each of the transformer magnetic circuit branches; and reassembling the upper transformer magnetic circuit yoke (13A) between the branches of the magnetic transformer circuit (12), to form the closed magnetic path.

i3. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'on introduit les éléments rapportés (16) entre une sur deux des tôles des branches de circuit magnétique et de la culasse supérieure de circuit magnétique. i3. Method according to claim 12, characterized in that the added elements (16) are inserted between one of the two sheets of the branches of the magnetic circuit and of the upper head of the magnetic circuit.

14. Circuit magnétique de transformateur, caractérisé en ce qu'il comprend : un certain nombre de tôles de culasses de circuit magnétique (11) et de tôles de branches de circuit magnétique (11) disposées de façon à former un chemin magnétique ; et un certain nombre d'éléments rapportés (16'), chacun d'eux consistant en un empilement de tôles d'acier pour circuit magnétique de transformateur, ayant une largeur croissante d'une extrémité à l'autre de l'empilement; et ces éléments rapportés sont disposés entre une culasse supérieure de circuit magnétique (13) et une branche de circuit magnétique (12), aux deux extrémités de la culasse supérieure de circuit magnétique, pour définir une configuration de joint à recouvrement avec chacune des tôles (11) de la culasse de circuit magnétique et chacune des tôles (11) de la branche de circuit magnétique. 14. Magnetic transformer circuit, characterized in that it comprises: a number of sheets of magnetic circuit yokes (11) and of sheets of magnetic circuit branches (11) arranged so as to form a magnetic path; and a number of inserts (16 '), each of them consisting of a stack of steel sheets for a magnetic transformer circuit, having an increasing width from one end to the other of the stack; and these inserts are arranged between an upper magnetic circuit yoke (13) and a magnetic circuit branch (12), at both ends of the upper magnetic circuit yoke, to define a configuration of overlapping joint with each of the sheets ( 11) of the magnetic circuit yoke and each of the sheets (11) of the magnetic circuit branch.