FR2499837A3

FR2499837A3 - Packaging and applicator for cosmetic products - is made from folded impermeable sheet soldered together near edges

Info

Publication number: FR2499837A3
Application number: FR8202897A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-02-18
Filing date: 1982-02-17
Publication date: 1982-08-20
Also published as: ES256271U; FR2499837B3; IT1154459B; IT8267067A0; IT8252838V0

Abstract

The packaging (1) for cosmetic products is also an applicator and is formed from a sheet (2) of impermeable material that is folded transversely. The two parts are fixed together by a line of soldering (4) which forms a closed space for the product, which is pref. viscous. The sheet is not folded in half and so one edge (8) is larger that the other free edge (7) to make the package easier to open. After opening the product is spread uniformly over one of the faces of the sheet and can be applied directly to the skin.

Description

La présente invention concerne un emballage formant applicateur pour produits cosmétiques. The present invention relates to a packaging forming an applicator for cosmetic products.

Elle concerne en particulier un emballage pour des produits cosmétiques du type de ceux constitués par une substance pâteuse. It relates in particular to packaging for cosmetic products of the type of those constituted by a pasty substance.

Elle a pour objet de réaliser un emballage présentant des caractéristiques particulières qui le rendent avantageusement plus pratique que ceux actuellement vendus dans le commerce pour des usages analogues, fournissant en outre les conditions nécessaires pour obtenir une réduction du prix de revient en permettant une simplification de la fabrication, dont les opérations peuvent être entièrement mécanisées, et qui, lorsqu'il est ouvert, sertZpar le matériau dont il est fait, d'applicateur du produit qu' il contient sur la peau de l'utilisateur. Its object is to produce a packaging having particular characteristics which advantageously make it more practical than those currently sold commercially for similar uses, further providing the conditions necessary for obtaining a reduction in the cost price by allowing simplification of the manufacturing, the operations of which can be entirely mechanized, and which, when open, is used by the material of which it is made, as an applicator of the product which it contains on the skin of the user.

A cet effet, l'emballage selon l'invention est ca ractérisé en ce qu'il est réalisé à partir d'un morceau unique, découpé par poinçonnage, d'un matériau en feuille imperméable servant de support à une dose du produit i emballer, en ce que le dit morceau, dont la forme est de préférence rectangulaire, est plié dans le sens transversal de façon à donner deux parties superposées inégales liées l'une à l'autre par une ligne de soudure qui définit un espace fermé dans lequel est retenue la dose du produit. To this end, the packaging according to the invention is characterized in that it is produced from a single piece, cut by punching, of an impermeable sheet material serving as support for a dose of the product to be packaged. , in that the said piece, the shape of which is preferably rectangular, is folded in the transverse direction so as to give two unequal superimposed parts linked to each other by a weld line which defines a closed space in which the dose of the product is retained.

La différence de dimensions entre les parties superposées du morceau de matériau en feuille laisse subsister sur 1' une d'elles une bordure qui facilite a l'utilisateur l'amorçage de l'ouverture de l'emballage. Une fois ce dernier ouvert, la dose du produit est uniformément répartie sur la surface délimitée par la ligne de soudure. Entre cette ligne et le bord du morceau de matériau en feuille s'retend une marge sans produit qui facilite la prise de l'emballage ouvert et l'application du produit sur la peau de l'utilisateur.The difference in dimensions between the superimposed parts of the piece of sheet material leaves a border on one of them which facilitates the user to initiate the opening of the package. Once the latter is opened, the dose of the product is uniformly distributed over the surface delimited by the weld line. Between this line and the edge of the piece of sheet material there is a product-free margin which makes it easier to grip the open package and apply the product to the user's skin.

L'emballage applicateur qui vient d'etre décrit peut être utilisé avantageusement pour le conditionnement de produits épilatoires, car, une fois développé, le mor ceau de matériau en feuille offre une grande surface d'application sur la peau et la zone périphérique exempte de produit offre une prise commode pour tirer sur l'emballage afin de le détacher et d'arracher le duvet. The applicator packaging which has just been described can be used advantageously for the packaging of depilatory products, because, once developed, the piece of sheet material offers a large surface of application on the skin and the peripheral zone free of product provides a convenient grip for pulling on the package to detach and tear down.

De toute façon, l'invention sera bien comprise a 1' aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cet emballage:
Fig. 1 est une vue en plan de ltemballage selon 1' invention, à ltétat fermé;
Fig. 2 est une vue en coupe suivant II-II de fig. t;
Fig. 3 est une vue en plan de l'emballage de fig. t à l'étant complètement ouvert.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this packaging:
Fig. 1 is a plan view of the package according to the invention, in the closed state;
Fig. 2 is a sectional view along II-II of FIG. t;
Fig. 3 is a plan view of the packaging of FIG. t being completely open.

Comme le montrent les figures, l'emballage applicateur selon l'invention, désigné par la référence générale 1, est réalisé à partir d'une feuille rectangulaire 2 de matériau imperméable, de préférence une matière plastique, qui est pliée transversalement en 3, de façon à donner deux parois superposées de surfaces inégales, fixées l'une à l'autre par une ligne de soudure représentée par le trait discontinu 4, de façon à définir un espace fermé dans lequel est retenue la dose de produit 5. As the figures show, the applicator packaging according to the invention, designated by the general reference 1, is produced from a rectangular sheet 2 of impermeable material, preferably a plastic material, which is folded transversely in 3, of so as to give two superimposed walls of uneven surfaces, fixed to each other by a weld line represented by the broken line 4, so as to define a closed space in which the dose of product 5 is retained.

L'espace délimité par la ligne de soudure 4 est en touré par des marges 6 et 7, laissées respectivement sur l'une et l'autre des deux parois superposées. De plus, comme la ligne de pliage 3 n'est pas au milieu de la feuille rectangulaire 2, il résulte du pliage une bordure 8, plus large que les marges, a une extrémité de l'emballage, bordure qui offre une prise commode pour amorcer l'ouverture de ce dernier. The space delimited by the weld line 4 is turned by margins 6 and 7, left respectively on one and the other of the two superimposed walls. In addition, since the fold line 3 is not in the middle of the rectangular sheet 2, it results from folding a border 8, wider than the margins, at one end of the packaging, border which provides a convenient grip for initiate the opening of the latter.

Une fois ouvert, l'emballage donne une feuille rectangulaire 2, dont une des faces sert de support au produit 5, lequel y est uniformément reparti. Once opened, the packaging gives a rectangular sheet 2, one of the faces of which serves as a support for the product 5, which is uniformly distributed there.

Cette feuille est facile à manipuler grâce à la marge 6, 7. Une fois qu'elle est appliquée sur la peau par sa face enduite du produit 5, la marge 6, 7 et la bordure 8 permettent de la soulever pour la séparer de la peau au moment de l'arrachage du duvet. This sheet is easy to handle thanks to the margin 6, 7. Once it is applied to the skin by its face coated with the product 5, the margin 6, 7 and the border 8 allow it to be lifted to separate it from the skin when the down is pulled.

Comme il va de soi et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas à la forme d'exécution qui vient d'être décrite a titre d'exemple seulement; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation. As is obvious and as is clear from the above, the invention is not limited to the embodiment which has just been described by way of example only; on the contrary, it embraces all of its variant embodiments.

Claims

- REVENDICATION - CLAIM

Emballage formant applicateur pour produits cosmétiques, caractérisé en ce qu'il est constitué par une feuille (2! de matériau imperméable découpée par poinon- nage et pliée transversalement de façon à donner deus parois superposées, fixées l'une a l'autre par une ligne de soudure (4) qui délimite un espace fermé pour le produit cosmétique de préférence pâteux et laisse subsister entre elle et le bord de la feuille une marge (6,7) exempte de produit sur chacune des parois et en ce que la ligne d pliage transversale (3) est décalée par rapport au milieu de la longueur de la feuille (2), de façon qu'il subsiste après pliage sur une-des parois une bordure (8) plus large que la marge adjacente (6), apte à servir de prise pour ouvrir l'emballage, l'ensemble étant agencé et dimensionné de façon qu'après ouverture le produit soit étalé uni forcément sur une des faces de la feuille pour son application directe sur la peau de l'utilisateur(trice). Packaging forming an applicator for cosmetic products, characterized in that it consists of a sheet (2! Of waterproof material cut by punching and folded transversely so as to give two superimposed walls, fixed to one another by a welding line (4) which delimits a closed space for the preferably pasty cosmetic product and leaves between it and the edge of the sheet a margin (6,7) free of product on each of the walls and in that the line d transverse folding (3) is offset from the middle of the length of the sheet (2), so that after folding on one of the walls an edge (8) wider than the adjacent margin (6), suitable to be used as a plug to open the packaging, the assembly being arranged and dimensioned so that after opening the product is spread necessarily on one side of the sheet for its direct application on the skin of the user .