FR2498574A1 - SAS WITH CELLULAR WHEEL - Google Patents

Abstract

SAS A ROUE CELLULAIRE A DEVERSEMENT, AVEC DEVERSEMENT DU PRODUIT EN VRAC, ASSISTE PAR AIR COMPRIME, A TRAVERS UN ORIFICE D'ECOULEMENT 10 DONT LA SECTION EST INFERIEURE A CELLE DU PUITS DE SORTIE 3 ET DONT LA LARGEUR VARIE DANS LA DIRECTION PERPENDICULAIRE A L'ARBRE DE LA ROUE CELLULAIRE 6. PRENDRE LA FIGURE 1 DU BREVET.SAS WITH CELLULAR WHEEL WITH SPILL, WITH SPILL OF THE BULK PRODUCT, ASSISTED BY COMPRESSED AIR, THROUGH A DRAIN ORIFICE 10 WHOSE SECTION IS LOWER THAN THAT OF OUTLET WELL 3 AND WHOSE WIDTH VARIES IN THE DIRECTION PERPENDICULAR TO L 'SHAFT OF CELL WHEEL 6. SEE FIGURE 1 OF THE PATENT.

Description

L'invention concerne un sas à roue cellulaire, compre-The invention relates to a cellular wheel lock, comprising

nant une roue cellulaire, ouverte au moins en partie du côté frontal, dans un corps de sas qui comporte un puits de sortie  a cell wheel, at least partially open on the front side, in a lock chamber which has an exit shaft

rectangulaire et présente, dans l'un au moins de ses flasques-  rectangular and present in at least one of its flanges-

couvercles, dans la partie inférieure de celui-ci, un orifice relié à une source d'air comprimé pour l'insufflation d'air dans  covers, in the lower part thereof, an orifice connected to a source of compressed air for blowing air into

la cellule qui se trouve instantanément en position de décharge.  the cell that is instantly in the discharge position.

On connaît depuis longtemps des sas à roue cellulaire pour l'introduction par sas et, le cas échéant, en quantité dosée de marchandises en vrac dans des installations de transport  Cellular wheel locks have long been known for the introduction by airlocks and, where appropriate, in metered quantities of bulk goods in transport facilities.

pneumatiques, et cela aussi bien sous la forme du sas à déverse-  pneumatic, and this as well in the form of the airlock

ment, dans lequel le produit en vrac qui arrive verticalement par le haut ressort du corps de sas, après avoir juste entraîné d'un demi-tour la roue cellulaire, en tombant verticalement vers le bas (voir par exemple le brevet allemand n0 608 765), que sous la forme du sas à soufflage, dans lequel le produit en vrac, introduit de la même manière, est soufflé directement, après juste un demi-tour de la roue cellulaire et sous l'action d'air de transport insufflé horizontalement dans l'un des flasques-couvercles, dans la conduite de transport qui part du flagquecouvercle opposé (voir la demande de brevet allemand  in which the bulk product which arrives vertically through the upper spring of the airlock body, after having just caused the cellular wheel to be turned half a turn, falling vertically downwards (see for example German Patent No. 608,765 ), that in the form of the airlock, in which the bulk product, introduced in the same way, is blown directly, after just half a turn of the cell wheel and under the action of transport air blown horizontally in one of the flanges-lids, in the transport pipe which starts from the flagquecouvercle opposite (see the German patent application

no 19 26 915).No. 19 26 915).

Les deux types de sas présentent chacun des avantages et des inconvénients spécifiques. Le sas à déversement se prête à un chargement élevé, il peut être adapté à presque tout diamètre de la conduite de transport au moyen de pièces de transition appropriées entre la sortie du sas et la conduite de transport et il est relativement à l'abri de l'usure. Mais dans le cas de produits en vrac qui manifestent une tendance à l'agglomération, il peut se produire un vidage incomplet des cellules, de même qu'en cas de forte différence de pression entre les côtés entrée et sortie. A l'inverse, le sas à soufflage est moins sensible, en raison de l'évacuation par air comprimé, aux produits en  Both types of airlock each have specific advantages and disadvantages. The spillway is highly loaded, it can be adapted to almost any diameter of the transport line by means of appropriate transition pieces between the airlock outlet and the transport line and is relatively safe from wear. But in the case of loose products with a tendency to agglomerate, incomplete cell emptying may occur, as well as a large pressure difference between the inlet and outlet sides. Conversely, the airlock is less sensitive, due to the evacuation by compressed air, to the products in question.

vrac qui adhèrent facilement et aux fortes différences de pres-  bulk that adhere easily and with strong differences in

sion entre entrée et sortie, mais il ne se prête qu'à un charge-  between input and output, but it only lends itself to

ment relativement faible, il ne permet un libre choix du diamètre de la conduite de transport que dans des limites étroites et il  relatively low, it allows a free choice of the diameter of the transport pipe only within narrow limits and

est sujet à l'usure, en particulier du côté sortie. En consé-  is subject to wear, especially on the outlet side. As a result

quence, dans la mesure o il n'existe pas de conditions qui rendent difficile son utilisation, la préférence est donnée en  Therefore, since there are no conditions that make it difficult to use, preference is given in

règle générale au sas à déversement.  general rule at the spillway.

On connaît également des formes mixtes des deux types de sas. C'est ainsi par exemple que le brevet allemand  Mixed forms of both types of airlock are also known. For example, the German patent

n* 597 492 décrit un sas & déversement dans lequel, pour amé-  No. 597,492 discloses an airlock & spill in which, in order to improve

liorer le vidage des cellules et pour maintenir propre la fente entre le corps du sas et la roue cellulaire, cette dernière est réalisée sous forme fermée du côté frontal et il est prévu, dans chacune des deux parois frontales de chaque cellule, un passage aui débouche au fond de la cellule et qui vient en coïncidence, au moment o la cellule arrive par rotation dans la position de déversement, avec un conduit d'alimentation en air comprimé qui se trouve dans la partie inférieure des deux flasquescouvercles du corps, ce qui fait que le produit qui se trouve dans la cellule est évacué sous l'effet de la pesanteur avec l'aide de  To improve the emptying of the cells and to keep the slot between the body of the lock chamber and the cell wheel clean, the latter is made in closed form on the front side and there is provided in each of the two front walls of each cell a passage through the open end. at the bottom of the cell and which comes into coincidence, at the moment the cell arrives rotatably in the discharge position, with a compressed air supply duct which is in the lower part of the two flangescovers of the body, which makes that the product that is in the cell is evacuated under the effect of gravity with the help of

l'air comprimé injecté.compressed air injected.

On connaît, d'après le brevet suisse n0 339 963, un sas à déversement du genre défini dans le préambule dans lequel,  It is known from Swiss Patent No. 339 963, a spillway of the kind defined in the preamble in which,

pour améliorer le déversement de produits en vrac qui ont ten-  to improve the dumping of bulk products that have

dance à l'agglomération, la roue cellulaire est ouverte du côté frontal et les différentes cellules viennent se placer chaque fois, dans leur position de déversement, en coïncidence avec un tube qui débouche horizontalement dans le flasque-couvercle du corps du sas et par lequel la totalité de l'air comprimé, nécessaire ensuite pour le transport ultérieur, est insufflé  At the agglomeration, the cellular wheel is open on the frontal side and the different cells are placed each time, in their spill position, in coincidence with a tube which opens horizontally into the flange-cover of the body of the airlock and through which all the compressed air, which is then necessary for subsequent transport, is blown

dans la cellule.in the cell.

Tous les modèles connus de sas à roue cellulaire ont en commun qu'en raison de l'admission par portions successives dans la zone d'écoulement, produite par les cellules, l'écoulement ne se produit pas uniformément, mais à une fréquence qui dépend de la vitesse de rotation de la roue cellulaire et du nombre des cellules de celle-ci. Certes, cet écoulement pulsatoire est sans importance pour la plupart des applications, mais elle ne peut pas être tolérée dans certains domaines, par exemple dans le cas de l'alimentation dosée de brleurs avec des comubstibles en poudre, comme par exemple le poussier de charbon, car une  All known models of cellular wheelhouses have in common that due to the admission in successive portions in the flow zone, produced by the cells, the flow does not occur uniformly, but at a frequency that depends the speed of rotation of the cell wheel and the number of cells thereof. Admittedly, this pulsating flow is of no importance for most applications, but it can not be tolerated in certain fields, for example in the case of the dosed feeding of burners with powdered comubstibles, such as for example coal dust. because a

combustion économique présuppose une flamme stable.  Economic combustion presupposes a stable flame.

L'invention a pour but de développer un sas à roue cel-  The aim of the invention is to develop a wheel lock with

lulaire du genre ici considéré de telle manière qu'en conservant les avantages typiques d'un sas à écoulement, on obtienne, au  of the kind considered here in such a way that, while retaining the typical advantages of a flowlock, one obtains, at the

niveau de la sortie du sas, un courant de produit en vrac beau-  level of the airlock exit, a bulk product stream

coup plus uniforme (plus constant dans le temps).  more uniform shot (more constant in time).

Ce but est atteint d'après l'invention par le fait que la section d'écoulement balayée par les cellules est plus petite  This object is achieved according to the invention in that the flow section swept by the cells is smaller

que la section libre du puits de sortie.  than the free section of the exit well.

Alors que jusqu'ici, on s'efforçait logiquement, au profit d'un vidage aussi rapide et complet que possible des cellules balayant successivement le puits de sortie, de rendre aussi grande que possible la section d'écoulement, c'est-à-dire de la rendre égale à la section libre du puits d'écoulement en tenant compte des données constructives, on a constaté avec surprise qu'une diminution délibérée de la section d'écoulement, s'accompagnant de l'insufflation d'air comprimé dans la cellule qui se trouve instantanément en position d'évacuation, éliminait  Whereas up to now, efforts have been made logically, in favor of the quickest and most complete emptying of cells successively scanning the outlet well, to make the flow section as large as possible, that is, to say to make it equal to the free section of the flow well taking into account the construction data, it was surprisingly found that a deliberate reduction of the flow section, accompanied by the insufflation of compressed air in the cell that is instantly in the evacuation position, eliminated

entièrement ou, tout au moins, presque entièrement les pulsa-  entirely or at least almost entirely

tions que l'on devait observer jusqu'à maintenant et les varia-  tions which had to be observed until now, and the variations

tions qui en résultaient dans le temps du chargement de produit en vrac dans la conduite de transport disposé à la suite, même à des vitesses de rotation relativement faibles de la roue cellulaire. On ne connaît pas encore précisément les causes  This resulted in the time of the loading of the bulk product into the subsequent transport line, even at relatively low rotational speeds of the cell wheel. We do not yet know precisely the causes

exactes de cet effet.exact of this effect.

Sur le degré d'uniformité de l'écoulement du produit en vrac, agissent aussi bien le mode et le lieu de l'insufflation d'air dans les cellules que la forme de la section libre d'écoulement. De nombreuses solutions sont proposées à cet  On the degree of uniformity of the flow of the bulk product, both the mode and location of the air insufflation in the cells and the shape of the free flow section act. Many solutions are proposed to this

égard et énoncées ci-après.regard and set out below.

Il convient ici de mettre particulièrement l'accent sur la forme de réalisation, dans laquelle l'insufflation d'air comprimé s'effectue par les deux flasques-couvercles de la  It is appropriate here to place particular emphasis on the embodiment, in which the blowing of compressed air is effected by the two flanges-lids of the

sorte en effet, non seulement on parvient à une mise en tur-  indeed, not only does it come to a

bulence particulièrement intense du produit en vrac, mais en outre le produit en vrac est maintenu dans une large mesure à distance des côtés frontaux de la roue cellulaire (dans la mesure o il s'agit d'une roue cellulaire munie de parois frontales dans la région voisine de l'axe) et des surfaces intérieures des flasques-couvercles,.ce qui fait que l'usure  particularly intense bulence of the bulk product, but in addition the bulk product is maintained to a large extent away from the front sides of the cell wheel (in so far as it is a cell wheel with front walls in the region adjacent to the axis) and the inner surfaces of the flanges-lids, so that the wear

dans ces régions est fortement réduite.  in these areas is greatly reduced.

Par ailleurs, une préférence particulière est donnée à la forme symétrique de la section libre d'écoulement surtout en combinaison avec une injection bilatérale d'air comprimé, car on parvient de cette manière à une uniformité optimale du courant de produit en vrac, même lorsqu'on utilise une roue cellulaire comportant relativement peu de cellules et qu'on la  Furthermore, a particular preference is given to the symmetrical shape of the free flow section especially in combination with a bilateral injection of compressed air, because in this way an optimal uniformity of the bulk product stream is achieved, even when a cell wheel with relatively few cells is used

fait tourner à faible vitesse.rotates at low speed.

Un sas à roue cellulaire suivant l'invention est repré-  A cellular wheel lock according to the invention is represented

senté schématiquement et de manière simplifiée sur les dessins,  schematically and in a simplified way in the drawings,

sous des formes de réalisation choisies à titre d'exemple.  in embodiments chosen by way of example.

La figure 1 est une vue en perspective d'une première  FIG. 1 is a perspective view of a first

forme de réalisation.embodiment.

La figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un sas  FIG. 2 is a longitudinal sectional view of an airlock

à roue cellulaire semblable à celui de la figure 1.  cell wheel similar to that of Figure 1.

Les figures 3 à 7 sont différentes vues du sas de la figure 2, faites dans la direction "X" pour indiquer clairement  Figures 3 to 7 are different views of the chamber of Figure 2, made in the direction "X" to indicate clearly

plusieurs formes appropriées de la section d'écoulement..  several suitable shapes of the flow section ..

Le sas à roue cellulaire représenté sur la figure 1 se compose d'un corps de sas 1 avec un puits d'entrée 2, un puits  The cellular wheelhouse shown in FIG. 1 consists of an airlock body 1 with an inlet well 2, a well

de sortie 3, deux flasques-couvercles 4,5 et une roue cellulai-  3, two flanges-lids 4,5 and a cellulosic wheel

re, désignée dans l'ensemble par 6, sur l'arbre 7 de laquelle  re, denoted overall by 6, on the shaft 7 of which

sont soudées les cloisons 8 qui délimitent les différentes cel-  are welded the partitions 8 which delimit the different cells

lules,cet arbre étant monté à rotation dans les flasques-couver-  lules, this shaft being rotatably mounted in the flanges-covers

cles 4, 5.La roue cellulaire 6 tourne dans le sens de la flèche 9.  keys 4, 5.The cell wheel 6 rotates in the direction of the arrow 9.

Dans ces conditions, les cellules remplies de produit en vrac par le haut balayent successivement la région du puits de sortie 3. Alors que dans les sas à roue cellulaire connus jusqu'à maintenant, la section libre complète de ce puits de sortie 3 constitue la section d'écoulement, le puits de sortie dans le cas du sas à roue cellulaire suivant l'invention est obturé partiellement, ce qui fait qu'il ne reste que l'orifice 10 en tant que section libre d'écoulement. Par cette section libre  Under these conditions, the cells filled with bulk material from the top successively scan the region of the outlet well 3. Whereas in the cell wheel locks known until now, the free section complete of this outlet well 3 constitutes the flow section, the outlet well in the case of the cell wheel lock according to the invention is partially closed, so that there remains only the orifice 10 as a free flow section. By this free section

d'écoulement, le produit en vrac est expulséau moyen d'air com-  flow, the bulk product is expelled by means of compressed air

primé VL insufflé à travers une ouverture il du flasque-  award-winning VL blown through an opening it flasque-

couvercle 5 dans le sens de la flèche 12, sous l'effet simultané  cover 5 in the direction of arrow 12, under the simultaneous effect

de la pesanteur.of gravity.

La vue en coupe longitudinale de la figure 2 permet de voir que l'ouverture Il est réalisée sous forme d'ajutage à air comprimé.La moitié gauche de la figure 2 montre par ailleurs un  The longitudinal sectional view of FIG. 2 shows that the opening 11 is made in the form of a compressed air nozzle. The left half of FIG.

sas à roue cellulaire quelque peu modifié par rapport à la figu-  airlock with a somewhat modified cell wheel compared

re 1, en ce sens que le flasque-couvercle 4, opposé au flasque-  1, in that the flange-cover 4, opposite the flange

couvercle 5 qui comporte l'ouverture 11, est également muni d'une ouverture 12 pour l'insufflation d'air comprimé, l'axe de cette ouverture 12 étant orienté de telle manière que le courant d'air comprimé soit dirigé vers l'arbre 7 de la roue cellulaire, c'est-à-dire sur la partie du fond de la cellule correspondante. Par ailleurs, la roue cellulaire est ici munie, dans la région voisine de son axe, d'une cloison frontale qui délimite, avec une cavité ménagée dans le flasque-couvercle, une chambre 14 avec laquelle est d'une part en communication l'ouverture 12 et dans laquelle débouche d'autre part un raccord d'air pur 15, ce qui fait que l'air comprimé introduit par ce raccord débarrasse tout d'abord le palier de l'arbre 7 de la roue cellulaire de la poussière de produit en vrac et établit dans la chambre 14 une surpression qui empêche la pénétration  cover 5 which has the opening 11, is also provided with an opening 12 for blowing compressed air, the axis of this opening 12 being oriented in such a way that the stream of compressed air is directed towards the shaft 7 of the cell wheel, that is to say on the bottom part of the corresponding cell. Moreover, the cell wheel is here provided, in the region close to its axis, with a frontal partition which delimits, with a cavity formed in the flange-cover, a chamber 14 with which is on the one hand in communication the 12 opening and in which opens a clean air connection 15, so that the compressed air introduced by this connection first clears the bearing of the shaft 7 of the cellular wheel of the dust of produced in bulk and establishes in the chamber 14 an overpressure which prevents penetration

de poussière de produit en vrac, puis, en passant par l'ouvertu-  of bulk product dust, then, passing through the opening

re 12, aide à l'évacuation du produit en vrac hors de la cellule concernée. Les figures 3 à 7 représentent un sas à roue cellulaire correspondant à celui de la figure 2 et vu dans la direction "X", c'est-àdire qu'elles montrent la sortie 3 du sas, la flèche sur chacune d'entre elles indiquant le sens de rotation de la roue cellulaire. Comme on peut le voirt les différentes formes de la section d'écoulement, symétriques pour certaines d'entre elles et dissymétriques pour d'autres, peuvent être obtenues par des obturateurs 3a - 3f de forme appropriée de la sortie 3 du sas, ces obturateurs pouvant être des éléments formés d'une seule pièce, soit avec la sortie 3 du sas, soit même (voir fig. I) avec le corps 1 du sas. Les formes de réalisation symétriques  re 12, aid in the evacuation of the product in bulk from the cell concerned. FIGS. 3 to 7 represent a cellular wheel lock corresponding to that of FIG. 2 and seen in the direction "X", that is to say that they show the exit 3 of the airlock, the arrow on each of them indicating the direction of rotation of the cell wheel. As can be seen, the different shapes of the flow section, symmetrical for some of them and asymmetrical for others, can be obtained by shutters 3a-3f of appropriate shape of the outlet 3 of the airlock, these shutters can be elements formed in one piece, either with the output 3 of the lock, or even (see Figure I) with the body 1 of the lock. Symmetrical embodiments

suivant les figures 5 à 7 sont utilisées de préférence en com-  5 to 7 are preferably used in conjunction with

binaison avec une insufflation d'air comprimé par les deux flasquescouvercles. En tout cas, la dimension "a" de la section  pairing with a blowing of compressed air by the two flangescovers. In any case, the dimension "a" of the section

libre d'écoulement dans le sens de rotation de la roue cellu-  free flow in the direction of rotation of the

laire, c'est-à-dire perpendiculairement à l'arbre 7 de la roue cellulaire, doit correspondre approximativement, au moins en un point, à l'ouverture disponible de la sortie 3 du sas, tandis que la dimension "b" est égale au maximum à la largeur de la sortie 3 du sas ou du corps 1 du sas, mais reste inférieure à cette largeur dans la majeure partie de la section libre de la sortie 3 du sas. Il est d'importance décisive pour l'uniformité dans le temps du courant expulsé de produit en vrac que la  ie, perpendicular to the shaft 7 of the cell wheel, must correspond approximately, at least at one point, to the available opening of the outlet 3 of the lock, while the dimension "b" is maximum equal to the width of the outlet 3 of the airlock or the body 1 of the lock, but remains less than this width in most of the free section of the outlet 3 of the lock. It is of decisive importance for the uniformity in time of the expelled bulk product stream that the

largeur b varie dans iune mesure relativement grande perpendicu-  width b varies in a relatively large perpendicular

lairement à l'arbre de la roue cellulaire, c'est-à-dire le long  stretching to the shaft of the cell wheel, ie along

de la dimension a. Cela étant, selon les paramètres de construc-  of dimension a. However, according to the construction parameters,

tion et de fonctionnement, on obtiendra les meilleurs résultats  tion and operation, we will obtain the best results

avec - en considérant le sens de rotation de la roue cellulaire -  with - considering the direction of rotation of the cell wheel -

une largeur qui croit depuis une valeur minimale jusqu'à une valeur maximale (cf. fig. 3 à 6), une largeur qui commaence par croitre,puis décroit(cf. fig. 7) ou une largeur qui décroît à partir d'une valeur maximale (c'est-à-dire suivant les figures 3 à 6, mais avec un sens de rotation de la roue cellulaire  a width which increases from a minimum value to a maximum value (see Fig. 3 to 6), a width which increases with increasing, then decreases (see Fig. 7) or a width which decreases from maximum value (that is to say according to FIGS. 3 to 6, but with a direction of rotation of the cellular wheel

inversé par rapport à celles-ci).reversed with respect to these).

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Sas à roue cellulaire, comprenant une roue cellulaire, ouverte au moins en partie du côté frontal, dans un corps de sas qui comporte un puits de sortie rectangulaire et présente, dans l'un au moins de ses flasques-couvercles, dans la partie inférieure de celui-ci, un orifice relié à une source d'air comprimé pour l'insufflation d'air dans la cellule qui se trouve instantanément en position de décharge, caractérisé en ce que la section d'écoulement (10) balayée par les cellules est plus  A cellular wheel well, comprising a cellular wheel, at least partially open at the front end, in an airlock body which has a rectangular outlet well and in at least one of its flange covers lower part thereof, an orifice connected to a source of compressed air for blowing air into the cell which is instantly in the discharge position, characterized in that the flow section (10) swept by the cells is no longer petite que la section libre du puits de sortie (3).  small as the free section of the outlet well (3). 2. Sas à roue cellulaire selon la revendication 1, carac-  2. A cellular wheelhouse according to claim 1, characterized térisé en ce que le courant d'air insufflé par l'orifice (11) est dirigé vers le fond de la cellule qui balaye instantanément  characterized in that the stream of air blown through the orifice (11) is directed towards the bottom of the cell which sweeps instantly la section d'écoulement.the flow section. 3. Sas à roue cellulaire selon la revendication l ou 2,  3. A cellular wheelhouse according to claim 1 or 2, caractérisé en ce que l'orifice est réalisé sous forme de fente.  characterized in that the orifice is in the form of a slot. 4. Sas à roue cellulaire selon la revendication 3, carac-  4. A cellular wheelhouse according to claim 3, characterized térisé en ce que la fente est au moins approximativement paral-  in that the slot is at least approximately lèle à l'arc de cercle décrit par les cloisons (8) de la roue cellulaire.  is connected to the arc described by the partitions (8) of the cell wheel. 5. Sas à roue cellulaire selon l'une quelconque des5. Cellular wheel lock according to any one of revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le flasque-couvercle  Claims 1 to 4, characterized in that the flange-cover (4) opposé au flasque-couvercle (5) muni de l'orifice (11) com-  (4) opposite the flange-cover (5) provided with the orifice (11) com- porte un orifice (12) similaire.carries a similar orifice (12). 6. Sas à roue cellulaire selon l'une quelconque des  6. Cellular wheel lock according to any one of revendications 1 à 5, caractérisé en ce que de l'air comprimé  Claims 1 to 5, characterized in that compressed air utilisé tout d'abord pour nettoyer par balayage les paliers de l'arbre (7) de la roue cellulaire dans les flasques-couvercles  firstly used for sweeping the bearings of the shaft (7) of the cellular wheel in the flanges-lids (4, 5), est envoyé à travers l'orifice ou les orifices (11, 12).  (4, 5), is sent through the orifice or orifices (11, 12). 7. Sas à roue cellulaire selon l'une quelconque des  7. Cellular wheel lock according to any one of revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la largeur de la  Claims 1 to 6, characterized in that the width of the section libre d'écoulement (10), parallèlement à l'arbre (7) de la roue cellulaire, est inférieure, au moins localement, à la largeur libre du corps (1) du sas entre les flasques-couvercles  free flow section (10), parallel to the shaft (7) of the cellular wheel, is less, at least locally, to the free width of the body (1) of the lock between the flanges-lids (4, 5) et, perpendiculairement à l'arbre (7) de la roue cellu-  (4, 5) and, perpendicular to the shaft (7) of the laire, elle est approximativement égale à la dimension détermi-  it is approximately equal to the determin- née par l'étendue du puits de sortie (3).  born by the extent of the exit well (3). 8. Sas à roue cellulaire selon l'une quelconque des  8. Cellular wheel lock according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la largeur de la  Claims 1 to 7, characterized in that the width of the section libre d'écoulement (10), considérée dans le sens de rotation de la roue cellulaire (6), décroît de façon continue depuis une valeur maximale jusqu'à une valeur minimale (figures  free flow section (10), considered in the direction of rotation of the cell wheel (6), decreases continuously from a maximum value to a minimum value (FIGS. 3 à 6).3-6). 9. Sas à roue cellulaire selon l'une quelconque des  9. A cellular wheel lock according to any one of revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la largeur de la  Claims 1 to 7, characterized in that the width of the section libre d'écoulement (10), considérée dans le sens de rotation de la roue cellulaire (6), croit de façon continu  free flow section (10), considered in the direction of rotation of the cellular wheel (6), continuously increases depuis une valeur minimale jusqu'à une valeur maximale corres-  from a minimum value to a maximum value corresponding to pondant à la largeur libre du corps du sas, puis redécroit  laying at the free width of the body of the airlock, then redécroit jusqu'à une valeur minimale (figure 7).  up to a minimum value (Figure 7). 10. Sas à roue cellulaire selon l'une quelconque des  10. Cellular wheel lock according to any one of revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la section libre  Claims 1 to 8, characterized in that the free section d'écoulement (10) a au moins approximativement la forme d'un  of flow (10) has at least approximately the shape of a triangle (figures 3, 4, 6).triangle (Figures 3, 4, 6). 11. Sas à roue cellulaire selon l'une quelconque des  11. Cellular wheel lock according to any one of revendications 1 à 7 ou 9, caractérisé en ce que la section  claims 1 to 7 or 9, characterized in that the section libre d'écoulement (10) a au moins approximativement la forme  free flow (10) has at least approximately the shape d'un losange (figure 7).a diamond (Figure 7). 12. Sas à roue cellulaire selon l'une quelconque des  12. Cellular wheel lock according to any one of revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la section libre  Claims 1 to 11, characterized in that the free section d'écoulement (10) est symétrique par rapport à un axe médian  of flow (10) is symmetrical with respect to a median axis qui s'étend perpendiculairement à l'arbre (7) de la roue cellu-  extending perpendicularly to the shaft (7) of the laire (figures 5 à 7).lair (Figures 5 to 7).