FR2498566A1

FR2498566A1 - INTEGRATED VALVE SUCTION CAP, IN PARTICULAR FOR CONTAINERS CONTAINING FLUID MATERIAL

Info

Publication number: FR2498566A1
Application number: FR8201110A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-01-26
Filing date: 1982-01-25
Publication date: 1982-07-30
Also published as: DE3202151C2; JPS57142858A; IT8267069A0; JPH08268Y2; FR2498566B1; IT8252843V0; IT1154461B; MX157806A; GB2098184B; GB2098184A; JPH0680663U; DE3202151A1

Abstract

BOUCHON VERSEUR A VALVE INTEGREE. IL COMPREND UNE BASE RIGIDE 16 COMPORTANT UNE SURFACE DE JOINT 45 ET UNE SURFACE DE VERROUILLAGE 46, ET UN BEC RIGIDE 17 PERCE D'UN PASSAGE 20 DOTE A SA BASE D'UN JOINT 29. LE BEC EST RELIE A LA BASE PAR UNE CHARNIERE 50, UN DIAPHRAGME INVERSIBLE 35, ET UNE SECONDE CHARNIERE DANS UN PLAN BISSECTEUR 43. LE DIAPHRAGME EST CONVEXE LORSQUE LE BEC EST EN POSITION DE DISTRIBUTION ET CONCAVE LORSQUE CE BEC FERME HERMETIQUEMENT. POUR CETTE FERMETURE, LE BEC PIVOTE SUR UN AXE 19, CE QUI DEFORME LE DIAPHRAGME A SON PASSAGE D'UN COTE A L'AUTRE DU PLAN BISSECTEUR, EN APPLIQUANT LE JOINT 29 CONTRE LA SURFACE 45 ET L'EXTREMITE DISTRIBUTRICE DU BEC CONTRE LA SURFACE 46 DE CETTE BASE, CE QUI ASSURE UNE ETANCHEITE PARFAITE. APPLICATION NOTAMMENT AUX RECIPIENTS CONTENANT DES MATIERES FLUIDES.CONTAINER CAP WITH INTEGRATED VALVE. IT INCLUDES A RIGID BASE 16 INCLUDING A JOINT SURFACE 45 AND A LOCKING SURFACE 46, AND A RIGID SPOUT 17 WITH A PASSAGE 20 FITTED AT ITS BASE WITH A GASKET 29. THE SPOUT IS CONNECTED TO THE BASE BY A HINGE 50, AN INVERSIBLE DIAPHRAGM 35, AND A SECOND HINGE IN A BISSECTOR PLANE 43. THE DIAPHRAGM IS CONVEX WHEN THE NOZZLE IS IN THE DISTRIBUTION POSITION AND CONCAVE WHEN THIS NOZZLE CLOSES HERMETICALLY. FOR THIS CLOSURE, THE NOZZLE SWIVELS ON AN AXIS 19, WHICH DEFORMS THE DIAPHRAGM AS IT PASSES FROM ONE SIDE TO ANOTHER OF THE BISSECTOR PLANE, APPLYING THE GASKET 29 AGAINST THE SURFACE 45 AND THE DISTRIBUTING END OF THE SPOUT AGAINST THE SURFACE 46 OF THIS BASE, WHICH ENSURES PERFECT WATERPROOFING. APPLICATION IN PARTICULAR TO CONTAINERS CONTAINING FLUID MATERIALS.

Description

La présente invention se rapporte à des dispositifs destinés à permettreThe present invention relates to devices for enabling

et interdire à volonté le passage d'une matière fluide contenue dans un récipient. Il a été and prohibit at will the passage of a fluid material contained in a container. He was

prévu divers dispositifs pour fermer des récipients con- various devices for closing containers con-

tenant une matière fluide et pour permettre à volonté à cette matière de sortir du récipient, et l'un d'eux a été holding a fluid material and to allow this material to go out of the container, and one of them has been

décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n' 3 181 743. described in U.S. Patent No. 3,181,743.

Ces dispositifs n'ont pas donné entière satisfaction, en partie au moins parce qu'ils reposent sur la déformation d'un bec verseur moulé dans sa position de fermeture, ce qui est indésirable parce que la matière tend à prendre une déformation permanente lorsqu'elle est conservée pendant These devices have not been entirely satisfactory, in part at least because they rely on the deformation of a molded spout in its closed position, which is undesirable because the material tends to take a permanent deformation when it is kept during

une longue période en position de fermeture. a long time in closed position.

Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n' 3 323 694 se rapporte à un dispositif obturateur comportant un bec U.S. Patent No. 3,323,694 relates to a shutter device having a spout

qui est inversé pour permettre d'utiliser au maximum l'es- which is reversed to allow maximum use of

pace disponible dans des cartons d'expédition. Un inconvé- available in shipping boxes. A disadvantage

nient des dispositifs de ce genre réside dans le fait qu'ils ne conviennent pas pour assurer une fermeture hermétique si l'on n'utilise pas, en plus, un capuchon ou bouchon, ces dispositifs ne réalisant pas une obturation lors de leur inversion. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n' 2 893 613 décrit un bouchon dans lequel un bec peut fléchir à une position de fermeture grâce à un diaphragme comportant une However, devices of this type are not suitable for hermetic sealing unless, in addition, a cap or cap is used, these devices do not close when they are inverted. U.S. Patent No. 2,893,613 discloses a plug in which a nose can flex to a closed position by means of a diaphragm having a

partie en forme de cuvette peu profonde, une paroi verti- shallow bowl-shaped part, a vertical wall

cale, deux parois latérales et une paroi supérieure. En fléchissant à la position de fermeture, la partie en forme de cuvette peu profonde et la paroi verticale se déplacent à la façon d'une genouillère excentrée. Mais rien n'est wedge, two side walls and an upper wall. By bending at the closed position, the shallow bowl-shaped portion and the vertical wall move in the manner of an off-center knee brace. But nothing is

fait qui permette aux parois latérales ou à la paroi supé- which allows the side walls or the top wall

rieure de se déplacer à la façon d'une genouillère excen- to move in the manner of an excellent knee brace

trée, ce qui les fait se courber et se déformer d'une ma- which causes them to bend and warp

nière aléatoire en tendant à repousser le bec à une posi- random approach by tending to push the beak to a posi-

tion verticale de distribution. La sécurité de fonction- vertical distribution. Functional safety

nement d'un dispositif de ce genre est très faible et la such a device is very weak and the

durée de service du diaphragme est très limitée. service life of the diaphragm is very limited.

D'autres dispositifs obturateurs comportent des éléments rigides>qui sont moulés séparément puis assemblés à un bec, disposé dans l'axe d'une ouverture, et à une base de façon à permettre à la matière fluide de passer. Ces dispositifs sont relativement coûteux à fabriquer. Un inconvénient principal des bouchons monobloc Other shutter devices comprise rigid elements which are molded separately and then assembled to a spout, arranged in the axis of an opening, and to a base so as to allow the fluid material to pass. These devices are relatively expensive to manufacture. A major disadvantage of monoblock plugs

comportant un capuchon à charnière moulé en position de dis- having a molded hinged cap in the dis-

tribution (à 1800 de la face du capuchon) réside dans le fait qu'il faut, pour disposer d'une cavité double et de la force de serrage vouluedisposer d'une machine de moulage The problem (at 1800 of the face of the cap) lies in the fact that it is necessary to have a double cavity and the desired clamping force to be fitted with a molding machine.

plus grande et de rendement plus faible. bigger and lower yield.

L'invention concerne un bouchon verseur à valve intégrée destiné à remédier aux inconvénients et défauts ci-dessus, ce bouchon pouvant être manoeuvré rapidement et commodément: The invention relates to a pouring cap with an integrated valve intended to overcome the above-mentioned drawbacks and defects, this plug being able to be operated quickly and conveniently:

étant durable et continuant à fonctionner de ma- being sustainable and continuing to operate

nière satisfaisante même après avoir été ouvert et fermé de nombreuses fois satisfactory even after being opened and closed many times

ne prenant pas de déformation permanente et conti- not taking permanent and continuous deformation

nuant à fonctionner de manière satisfaisante après de lon- nuance to function satisfactorily after long

gues périodes de mise en réserve: ne fuyant pas dans des conditions qui rendraient non-étanches les dispositifs obturateurs connus: pouvant être moulé et fermé en une seule opération au cours du moulage, sans exiger d'autre équipement ni d'autre opération pour être fermé ou assemblé: étant relativement peu colmaté par les matières qui s'accumulent et se solidifient dans le bec; pouvant être fabriqué au moyen des techniques connues de production en série; et étant moins coûteux que d'autres dispositifs ayant These storage periods: do not leak under conditions that would make the known shut-off devices unsealed: can be molded and closed in a single operation during molding, without requiring any other equipment or other operation to be closed or assembled: being relatively little clogged with matter that accumulates and solidifies in the beak; capable of being manufactured using known mass production techniques; and being less expensive than other devices having

des qualités en tous points comparables. qualities in all respects comparable.

Le bouchon selon l'invention est destiné à être fabriqué par des techniques de roulage classiques et éprouvées, dans un moule qui utilise le minimum d'espace et de force de serrage, de façon à minimiser les frais de fabrication. S'il est fabriqué en une matière plastique à base de polyoléfines, ce bouchon verseur bénéficie de tous The plug according to the invention is intended to be manufactured by conventional rolling techniques and proven in a mold that uses the minimum space and clamping force, so as to minimize manufacturing costs. If it is made of a plastic material based on polyolefins, this pouring cap benefits from all

les avantages caractéristiques de cette famille de ma- the characteristic advantages of this family of

tières plastiques. Dans la plupart des matières plastiques plastics. In most plastics

à base de polyoléfines, la résistance à la flexion est fonc- based on polyolefins, the flexural strength is

ticn de l'épaisseur. Les parties épaisses sont relativement rigides, les parties un peu plus minces sont plus élastiques et les parties minces sont capables d'avoir une flexibilité ticn of thickness. The thick parts are relatively rigid, the slightly thinner parts are more elastic and the thin parts are able to have flexibility

extrêmement grande et sont donc utilisées comme charnières. extremely large and are therefore used as hinges.

Ces caractéristiques sont importantes pour le bouchon selon l'invention. Puisque le bouchon est en une seule pièce et a These characteristics are important for the stopper according to the invention. Since the cap is in one piece and has

besoin du minimum de place dans le moule. Les frais de fa- need the minimum space in the mold. The costs of

brication sont minimisés.brication are minimized.

On parvient aux objets ci-dessus, ainsi qu'à d'au- The objects above, as well as from

tres objets et avantages qui ressortiront de la description many objects and advantages that will emerge from the description

détaillée d'une forme de réalisation, en proposant un bouchon verseur monobloc qui comporte un bec verseur rigide, relié par des charnières et par un diaphragme inversible à une base rigide, la surface inversible étant reliée à cette base par une charnière dans un plan bissecteur. Le embodiment of an embodiment, by proposing a one-piece pouring cap which comprises a rigid spout connected by hinges and an invertible diaphragm to a rigid base, the invertible surface being connected to this base by a hinge in a bisecting plane . The

bec comporte un passage de distribution, une extrémité re- spout has a dispensing passage, one end

liée à la base, une seconde extrémité distributrice et un joint entourant le passage distributeur à l'extrémité reliée à la base. Le bec verseur est relié à la base sur un axe de pivotement et est articulé à charnière sur le diaphragme inversible. Une seconde charnière relie le diaphragme et la connected to the base, a second dispensing end and a seal surrounding the dispensing passage at the end connected to the base. The spout is connected to the base on a pivot axis and is hingedly hinged to the reversible diaphragm. A second hinge connects the diaphragm and the

base dans le plan bissecteur, en formant avec l'axe de pi- base in the bisecting plane, forming with the axis of

votement une charnière continue. Le plan bissecteur coupe par le milieu l'angle compris entre la surface de joint de la base et une surface intérieure du bec, lorsque celui-ci est en position de distribution. Le diaphragme inversible votively a hinge continues. The bisecting plane intersects in the middle the angle between the seal surface of the base and an inner surface of the nozzle, when the latter is in the dispensing position. Invertible diaphragm

a une configuration convexe quand le bec occupe sa posi- has a convex configuration when the beak occupies its posi-

tion de distribution et une configuration concave lorsque ce bec est en position de fermeture hermétique. En passant distribution and a concave configuration when the nozzle is in the closed position. By the way

à la position de fermeture, le bec pivote sur l'axe de pi- in the closed position the spout pivots on the axis of

votement de façon à déformer le diaphragme au passage dans le plan bissecteur, et de manière à repousser le joint et à votively so as to deform the diaphragm at the passage in the bisecting plane, and so as to repel the joint and to

l'appliquer contre la surface de joint de la base et à ap- apply it against the joint surface of the base and

pliquer l'extrémité distributrice se ce bec zsntre a13 sur- bend the dispensing end to this beak zsntre a13 sur-

face de verrouillage de cette base. Les éléments coopèrent locking face of this base. The elements cooperate

la réalisation o'une étanchéité parfaite et efficace. the realization o'a perfect and effective sealing.

Dans la position de Fermeture hermétique du bouchon, la poussée exercée par la pression du fluide du récipient as- socié sur la face intérieure du oiaphragme inversible et In the position of hermetic closure of the stopper, the thrust exerted by the fluid pressure of the associated container on the inner face of the reversible oiaphragm and

sur le joint accroît l'étanchéité. Le joint est avantageu- on the seal increases the seal. The seal is advantageously

sement un joint en cuvette peu profonde dont la petite extré- a shallow bowl joint with a small

mité est fixée à une surface intérieure du bec, et il est élastique et compressible quand il vient en contact avec la mite is attached to an inner surface of the spout, and is elastic and compressible when it comes into contact with the

surface de joint de la base, de façon à compenser les ir- base of the joint, so as to compensate for

regularités de cette surface de joint et à repousser le bec regularities of this joint surface and to push back the beak

contre la surface de verrouillage de cette base. against the locking surface of this base.

Le diaphragme inversible psut avoir toute coambinaison de formes et peut notamment être, totalement ou au moins partiellement,à facettes, conique ou en forme de d8me. Le bec verseur peut avoir diverses configurations extérieures The invertible diaphragm can have any co-direction of shapes and can in particular be, totally or at least partially, faceted, conical or in the form of a dome. The spout can have various external configurations

et le passage distributeur qui le traverse peut être circu- and the dispensing passage that passes through it can be circulated

laire, ovale, triangulaire ou avoir une autre configuration lair, oval, triangular or have another configuration

en section droite. Les charnières sont des parties relati- in cross section. Hinges are relative parts

vement minces, ayant une largeur et une flexibilité suffi- thin, with sufficient width and flexibility

santes pour permettre au diaphragme de s'inverser sans en to allow the diaphragm to reverse itself without

gêner la déformation ou le mouvement. interfere with deformation or movement.

Le diaphragme inversible est stable et pratiquement The reversible diaphragm is stable and practically

exempt de contrainte dans l'une ou l'autre de ses configu- free of constraint in one or other of its configurations.

rations convexe ou concave. Il est soumis à une contrainte lorsqu'il est repoussé et se déforme en traversant le plan convex or concave rations. It is stressed when pushed back and deforms across the plane

bissecteur pendant l'ouverture ou la fermeture, en dévelop- bisector during opening or closing, developing

pant donc des forces dynamiques qui, dans la position de fermeture hermétique du bec, exercent une poussée maintenant la joint de ce bec appliqué contre la surface de joint de la base. L'effort extérieur nécessaire pour lever le bec et le faire passer au-delà du plan bissecteur crée dans le diaphragme des forces dynamiques qui repoussent ce bec vers therefore dynamic forces which, in the closed position of the spout, exert a thrust maintaining the seal of the spout applied against the joint surface of the base. The external force required to lift the beak and move it past the bisecting plane creates dynamic forces in the diaphragm that push the beak toward

sa position de distribution. Pendant la fermeture, le dia- its distribution position. During closure, the dialogue

phragme s'inverse sur tous ses côtés en passant d'un côté diaphragm inverted on all sides going from one side

à l'autre du plan bissecteur pour parvenir à une configura- on the other side of the bisecting plane to achieve a configura-

tien concave et repousse le joint en l'appliquant contre concave and push back the seal by applying it against

la surface de joint de la base.the joint area of the base.

Le diaphragme peut être en totalité ou en partie un élément en cuvette, en cône ou d'autre forme, ayant une surface intérieure plus grande quand il a une configuration concave, de sorte que, quand le fluide contenu dans le récipient associé exerce une poussée sur cette surface intérieure plus The diaphragm may be wholly or partly a cup, cone or other shaped member having a larger inner surface when concave, so that when the fluid contained in the associated container exerts a thrust on this inner surface more

grande, celle-ci répartit cette poussée dans le plan bis- large, it divides this thrust into the plane bis-

secteur de façon à augmenter la pression d'application du sector so as to increase the application pressure of the

joint.seal.

Le bec verseur peut comporter un prolongement qui dépasse une partie de la base de façon à permettre de le soulever commodément à la main à partir de sa position de The pouring spout may include an extension that extends beyond a portion of the base to allow it to be conveniently lifted by hand from its home position.

fermeture. Le bec peut comporter à son extrémité distribu- closing. The spout may have at its dispensing end

trice une surface inclinée servant de guide d'introduction lorsqu'il vient en contact avec la surface de verrouillage trice an inclined surface serving as an introduction guide when it comes into contact with the locking surface

de la base, pendant la fermeture.from the base, during the closing.

Il est possible avantageusement de mouler le bouchon à valve intégrée dans sa configuration de distribution et, It is possible advantageously to mold the integrated valve cap in its dispensing configuration and,

avant son éjection du moule, il est possible de faire re- before it is ejected from the mold, it is possible to

culer un noyau et de faire passer un élément d'essuyage, par exemple une brosse, de façon à heurter ce bec verseur et à le faire pivoter à sa position de fermeture hermétique en lui faisant traverser le plan bissecteur, de manière à éliminer ainsi toute opération secondaire et à orienter les molécules de la matière plastique à base de polyoléfine à l'emplacement des charnières, pour permettre au bouchon forming a core and passing a wiper element, for example a brush, so as to strike the spout and rotate it to its closed position by making it pass through the bisecting plane, so as to eliminate any secondary operation and to orient the molecules of the polyolefin-based plastic material at the location of the hinges, to allow the plug

d'assurer une longue durée de service. to ensure a long service life.

Des exemples nullement limitatifs du bouchon de Non-limiting examples of the plug of

l'invention seront décrits de manière plus détaillée en re- the invention will be described in more detail with reference to

gard des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une forme annexed drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a shape

de réalisation d'un bouchon verseur selon l'invention, re- embodiment of a pouring cap according to the invention,

présenté dans sa position de fermeture hermétique; la figure 2 est une vue en perspective du bouchon de la figure 1, en position de distribution; la figure 3 est une coupe, par un plan vertical, du bouchon représenté sur la figure 2, dans sa configuration de distribution la figure 4 est une coupe schématique partielle analogue à celle de la figure 3, représentant la position du plan bissecteur, le diaphragme inversible en position presented in its closed position; Figure 2 is a perspective view of the plug of Figure 1, in the dispensing position; FIG. 3 is a section, in a vertical plane, of the plug shown in FIG. 2, in its distribution configuration FIG. 4 is a partial schematic section similar to that of FIG. 3, representing the position of the bisecting plane, the diaphragm invertible in position

convexe et le bec verseur rigide en position de districu-- convex and the rigid pouring spout in the distric

tion;tion;

la figure 5 est une coupe schématique partielle ana- FIG. 5 is a partial schematic sectional view of

logue à celle de la figure 4, représentant, au passage à travers le plan bissecteur, le diaphragme inversible au Figure 4, representing, at the passage through the bisecting plane, the reversible diaphragm at

cours de son inversion de la forme convexe à la forme con- during its inversion of the convex form to the con-

cave et montrant sa position géométrique par rapport à la position de fermeture partielle du bec verseur rigide; la figure 6 est une coupe analogue à celle de la cellar and showing its geometric position with respect to the partial closure position of the rigid pouring spout; FIG. 6 is a section similar to that of the

figure 4, représentant le diaphragme inversible dans sa po- FIG. 4, showing the reversible diaphragm in its

sition concave et le bec rigide en position de fermeture hermétique; la figure 7 est un plan du bouchon représenté sur la figure 2; la figure 8 est une coupe partielle, par un plan vertical, du bouchon de la figure 1 en position de fermeture hermétique, représentant les positions du joint et de l'élément d'arrêt par déclic; la figure 9 est une coupe partielle analogue à celle de la figure a, représentant le joint et une variante du dispositif de verrouillage; concave position and the rigid nose in the closed position; Figure 7 is a plane of the plug shown in Figure 2; Figure 8 is a partial section, in a vertical plane, of the plug of Figure 1 in the closed position, showing the positions of the seal and the stop element by snap; Figure 9 is a partial section similar to that of Figure a, showing the seal and a variant of the locking device;

la figure 10 est une vue en perspective, avec ar- FIG. 10 is a perspective view, with

rachement et coupe partielle, d'une autre forme de réalisa- part of a different form of

tion du bouchon on position de distribution, représentant une forme de diaphragme inversible en position convexe; tion of the plug in the dispensing position, representing a reversible diaphragm shape in convex position;

la figure 11 est une vue en perspective, avec ar- FIG. 11 is a perspective view, with

rachement et coupe partielle, analogue à celle de la fi- partial replacement, similar to that of the

gure 10, représentant le diaphragme inversible pendant son passage d'une configuration convexe à une configuration concave: FIG. 10, showing the reversible diaphragm during its transition from a convex configuration to a concave configuration:

la figure 12 est une vue en perspective, avec ar- FIG. 12 is a perspective view, with

rachement et coupe partielle, analogue à celle de la figure rachement and partial section, similar to that of the figure

, représentant le diaohragme inversible en position con- , representing the invertible diaohragm in the con-

cave; la figure 13 est un plan du bouchon représenté sur la figure 10 la figure 14 est une vue en perspective, avec ar- rachement et coupe partielle, représentant, en position de distribution, un diaphragme inversible de forme conique, selon un autre mode de réalisation de l'invention; cellar; FIG. 13 is a plane of the plug shown in FIG. 10; FIG. 14 is a perspective view, with a fragmentary sectional view, showing, in the dispensing position, a reversible diaphragm of conical shape, according to another embodiment; of the invention;

la figure 15 est une vue en perspective avec ar- FIG. 15 is a perspective view with

rachement et coupe partielle, représentant, en position de distribution, un diaphragme inversible à facettes selon une autre variante de l'invention; part of the invention, a part-reversible diaphragm, in the dispensing position, in a dispensing position;

la figure 16 est une vue en perspective, avec ar- FIG. 16 is a perspective view, with

rachement et coupe partielle, représentant, en position de distribution, un diaphragme inversible conique en cuvette selon une autre forme de réalisation de l'invention; partial sectional redevelopment, representing, in dispensing position, a conical reversible diaphragm in bowl according to another embodiment of the invention;

la figure 17 est une vue en perspective, avec ar- FIG. 17 is a perspective view, with

rachement et coupe partielle, représentant, en position de distribution, un diaphragme inversible en forme de dame, selon une autre forme de réalisation de l'invention; la figure 18 est une vue en perspective à plus grande échelle, avec coupe partielle, représentant des détails du bec verseur rigide et du joint en cuvette; et la figure 19 est une coupe avec arrachement partiel partial sectional redevelopment, representing, in dispensing position, a reversible diaphragm in the form of a lady, according to another embodiment of the invention; Fig. 18 is an enlarged perspective view, partly in section, showing details of the rigid pour spout and the cup seal; and FIG. 19 is a cutaway cutaway

d'un moule, d'un élément d'essuyage de moule et d'un bou- of a mold, a mold wiping element and a

chon pendant le cycle de moulage, cet élément d'essuyage Otant en train de passer en travers du moule en faisant during the molding cycle, this wiper element being passing through the mold

ainsi passer le bec verseur du bouchon à sa position de fer- thus to pass the spout of the stopper to its position of iron-

m-ture hermétique.hermetic m-ture.

36 Les figures 1 à 6 représentent un bouchon compre- Figures 1 to 6 show a cap comprising

nant une base rigide 16, un bec verseur rigide 17, un axe de oivotement 19 situé oans un plan bissecteur décrit plus loin, un passage de sortie 20 et un diaphragme inversible 35. La base rigide 16 comporte intérieurement un filet 22 destiné à coopérer avec un récipient associé distinct a rigid base 16, a rigid pouring spout 17, an axis of swiveling 19 located in a bisecting plane described below, an outlet passage 20 and an invertible diaphragm 35. The rigid base 16 internally comprises a thread 22 intended to cooperate with a separate associated container

(non représenté), tel qu'un flacon en matière plastique. (not shown), such as a plastic bottle.

La ba;e du bec verseur riqide 17 est rattach;e ou di a- The base of the spout 17 is connected or

phragme inversible 35 par des charnières 50 venues se mou- invertible diaphragm 35 by hinges 50 came to

lage. La partie adjacente aux Côtés 23, 27 du bec 17 peut lage. The portion adjacent to Sides 23, 27 of spout 17 may

+tre rigide et vient de mouZage avec le diapragme nJer- + be rigid and comes from mZage with the diapragme nJer-

sible 35. Toutes les autres oarties du diaphragme inver- 35. All other parts of the invert diaphragm

sible 35 sont slastiques, de façon 3 permettre à ce dia- phragme de s'inverser. Le diaphragme inversible se trouve près d'un plan bissecteur 43, qui coupe par le miieu 35 are slastic, so as to allow this diaphragm to reverse. The reversible diaphragm is near a bisecting plane 43, which cuts through the middle

l'angle compris entre une surface intérieure 44 du bec ri- the angle between an inner surface 44 of the rectangular beak

gide et une surface 45 de joint de la base rigide, lors- gide and a joint surface 45 of the rigid base, when

que ce bec 17 est en position de distribution et que ce diaphragme a une configuration convexe. L'axe de pivotement that the spout 17 is in dispensing position and that this diaphragm has a convex configuration. The pivot axis

19 se trouve dans le plan bissecteur. Le diaphragme in- 19 is in the bisector plane. The diaphragm

versible est relié à la base rigide par une charnière 53 (figures 7 et 13) . La charnière 53 et l'axe de pivotement 19 se trouvent dans le plan bissecteur et formant en fait une charnière continue. Le diaphragme inversible est relié au bec rigide 17 par une charnière 50 relativement mince. La charnière 50 a une largeur et une flexibilité suffisantes pour permettre au diaphragme de s'inverser sans gêner de manière sensible sa déformation. Pendant la fermeture du bec 17, le diaphragme s'inverse sur toute son étendue, en versible is connected to the rigid base by a hinge 53 (Figures 7 and 13). The hinge 53 and the pivot axis 19 are in the bisecting plane and in fact forming a continuous hinge. The reversible diaphragm is connected to the rigid nose 17 by a relatively thin hinge 50. The hinge 50 has a width and flexibility sufficient to allow the diaphragm to reverse without significantly disturbing its deformation. During the closure of the spout 17, the diaphragm reverses over its entire extent,

passant d'un côté à l'autre du plan bissecteur 43 et en pre- passing from one side to the other of the bisecting plane 43 and

nant une configuration concave, de la manière représentée sur les figures 10, 11 et 12. Un joint en cuvette 29 de la face intérieure 44 du bec rigide 17 est ainsi repoussé, a concave configuration, as shown in FIGS. 10, 11 and 12. A cup joint 29 of the inner face 44 of the rigid spout 17 is thus pushed back,

déformé et comprimé de façon à s'epplicuer contre la sur- deformed and compressed in such a way as to

face 45 de joint de la base rigide et à parfaire l'étan- face 45 of the rigid base joint and to perfect the

chéité en comdensant toute légère irrégularité de la sur- in spite of any slight irregularity in the

face de joint 45.seal face 45.

Si le diaphragme inversible a la configuration convexe des figures 2, 3, 4, 10, 14, 15, 16 et 17 ou s'il a sa configuration concave des figures 1, 5 et 12, il est stable et n'est soumis pratiquement à aucune contrainte, n'en subissant que lorsqu'il est fléchi en traversant le If the reversible diaphragm has the convex configuration of FIGS. 2, 3, 4, 10, 14, 15, 16 and 17 or if it has its concave configuration of FIGS. 1, 5 and 12, it is stable and is practically unaffected. to no restraint, only undergoing stress when it is flexed across the

plan bissecteur 43. Les forces dynamiques développ.es pen- bisecting plane 43. The dynamic forces developed during

dant cette déformation au passage du plan bissecteur 43 exercent, dans la position de fermeture, une poussée qui applique le joint 29 du bec verseur contre la surface de joint 45 de la base rigide. Il faut exercer un effort pour ouvrir le bec verseur rigide 17 en le levant au-delà du plan bissecteur 43, et les forces dynamiquesainsi créées dans le diaphragme inversible repoussent alors ce bec 17 vers sa position de distribution représentée sur la figure 2. Pour obtenir par compression une réelle étanchéité, This deformation in the passage of the bisecting plane 43 exerts, in the closed position, a thrust which applies the seal 29 of the spout against the joint surface 45 of the rigid base. A force must be exerted to open the rigid pouring spout 17 by raising it beyond the bisecting plane 43, and the dynamic forces thus created in the reversible diaphragm then push this spout 17 towards its dispensing position shown in FIG. 2. To obtain by compression a real seal,

il est préférable que les deux extrémités du bec s'appli- it is preferable that both ends of the spout apply

quent contre la base rigide 16 à la fermeture, ainsi que le représentent les figures 6, 8 et 9. Le joint en cuvette 29 against the rigid base 16 at the closure, as shown in FIGS. 6, 8 and 9. The bowl gasket 29

de la surface intérieure du bec verseur rigide 17 se com- of the inner surface of the rigid pouring spout 17

prime et se déforme lorsque l'extrémité de distribution de premium and deforms when the distribution end of

ce bec 17 vient en contact avec la surface rigide de ver- this spout 17 comes into contact with the rigid surface of ver-

rouillage 46 de la base, ce qui l'applique fermement contre la surface intérieure de joint 45 et donne une réelle étanchéité. Les figures 8 et 9 représentent une surface 46 de verrouillage de la base rigide et la configuration en butée d'arrêt par déclic de la partie inclinée 47 destinée à retenir le bec 17 en position de fermeture hermétique. Le bec verseur 17 comporte une surface inclinée 52 qui sert rusting 46 of the base, which applies firmly against the inner seal surface 45 and gives a real seal. Figures 8 and 9 show a locking surface 46 of the rigid base and the snap-stop configuration of the inclined portion 47 for holding the spout 17 in the closed position. The spout 17 has an inclined surface 52 which serves

de guide d'introduction en venant en contact avec la sur- introductory guide when coming into contact with the sur-

face 46 de verrouillage pendant la fermeture. Bien qu'il n'y ait pas d'élément d'arrêt par déclic sur la surface 46 de verrouillage de la forme de réalisation représentée sur locking face 46 during closing. Although there is no click stop member on the locking surface 46 of the embodiment shown in FIG.

la figure 9, le rayon de fermeture de l'extrémité distri- FIG. 9, the closing radius of the distribution end

butrice du bec rigide 17 fait que la surface inclinée 52 the nozzle of the rigid nozzle 17 makes the inclined surface 52

vient en contact avec cette surface de verrouillage et pas- comes into contact with this locking surface and not-

se brusquement à sa position de fermeture hermétique. abruptly to its closed position.

Les figures 10 à 13 représentent une forme de réalisation du bouchon selon l'invention dans laquelle un diaphragme inversible composé de facettes 27, 26, 18, 24 FIGS. 10 to 13 show an embodiment of the plug according to the invention in which an invertible diaphragm composed of facets 27, 26, 18, 24

et 23, comporte un bec verseur 36 à section droite rectan- and 23, has a spout 36 with a straight cross-section

gulaire. Le bec verseur rigide 36 est relié aux facettes 26, 18 et 24 par une charnière 56 et à la base rigide par des charnières 1', 48 et 49. Ces facettes coopèrent pour former 1 0 le diaphragme inversible. Lorsqu'elles se referment et traversent lE plan bissecteur 43, ces facettes se déforment ensemble et passent à une configuration concave, ainsi que gular. The rigid pouring spout 36 is connected to the facets 26, 18 and 24 by a hinge 56 and to the rigid base by hinges 1 ', 48 and 49. These facets cooperate to form the reversible diaphragm. When they close and pass through the bisecting plane 43, these facets deform together and move to a concave configuration, as well as

le montrent les figures 10, 11 et 12. La figure 11 repré- shown in Figures 10, 11 and 12. Figure 11 shows

sente les facettes inversibles 26, 18, 24, 23 et 27 du dia- phragme se déformant simultanément en traversant le plan the reversible facets 26, 18, 24, 23 and 27 of the diaphragm simultaneously deforming while crossing the plane

bissecteur 43.bisector 43.

La figure 14 représente un diaphragme inversible 35' et un bec verseur 17', tous deux coniques; la figure 15 montre un bec verseur 37 comportant un passage 20 à section droite de forme circulaire ou ovale et relié à un diaphragme Figure 14 shows an invertible diaphragm 35 'and a spout 17', both conical; FIG. 15 shows a pouring spout 37 having a cross-sectional passage 20 of circular or oval shape and connected to a diaphragm

présentant des facettes 38, 39, 40, 41, 42; la figure 16 pré- having facets 38, 39, 40, 41, 42; Figure 16 shows

sente un diaphragme conique 51 en cuvette et la figure 17 un diaphragme 32 en forme de dâme conique. Tous ces diaphragmes fonctionnent de la manière décrite ci-dessus de façon à s'inverser en passant d'une configuration convexe à une a conical diaphragm 51 in the form of a bowl, and FIG. 17 a diaphragm 32 in the form of a conical dome. All of these diaphragms function in the manner described above to reverse from a convex configuration to a

configuration concave.concave configuration.

La figure 16 représente un diaphragmne inversible 51 en forme de cuvette conique. Lorsqu'il a sa configuration FIG. 16 represents an invertable diaphragm, 51 in the form of a conical bowl. When it has its configuration

concave et que le bec 17 est en position de fermeture her- concave and that the spout 17 is in the closed position her-

métique, sa forme n'est pas symétrique, mais l'étendue de sa surface intérieure est plus grande. Par conséquent, si une poussée est exercée sur lui par le fluide contenu dans un récipient, ce diaphragme 51 répartit cette poussée le long du plan bissecteur 43, ce qui augmente la pression its form is not symmetrical, but the extent of its inner surface is greater. Therefore, if a thrust is exerted on it by the fluid contained in a container, this diaphragm 51 distributes this thrust along the bisecting plane 43, which increases the pressure

d'application exercée sur le joint en cuvette 29. applied to the bowl gasket 29.

La figure 17 représente une variante 32 de dia- Figure 17 shows a variant 32 of di-

phragme inversible en forme de dôme, qji se déforme aussi en passant d'une configuration convexe à une configuration concave pendant la fermeture. Le bec verseur 31 comporte un prolongement 25 et est traversé par un passage de sortie 33 Invertable dome-shaped diaphragm, which also deforms when passing from a convex to a concave configuration during closure. The spout 31 has an extension 25 and is crossed by an outlet passage 33

qui peut présenter en section droite une forme rectangu- which may have in cross-section a rectangular shape

laire. Le joint en cuvette 29, représenté sur la figure 18, lar. The cup gasket 29, shown in FIG.

entoure le passage de distribution 20 et a une forme ana- surrounds the dispensing passage 20 and has a shape

logue à celle d'une ventouse. Lorsqu'il est appliqué contre la surface de joint 45 de la base, un joint de ce genre est comcrimr et agit à la façon d'un ressort pour maintenir to that of a sucker. When applied against the seal surface 45 of the base, such a seal is comrimr and acts as a spring to maintain

l'extràmité distrioutrice du Dec "erseur 17 contre la sur- the distrioutrice end of Dec. 17 against the over-

face de verr:uil12ge 45 Je la Dase.face of verr: uil12ge 45 I the Dase.

Les figures I à 15 et 18 représentent le bec ver- Figures I to 15 and 18 show the green beak

seur rigide 17 ou 17' muni d'une partie saillante, en pro- longsment, 21 destinée- faciliter son déplacement à la main à partir de la position de fermeture hermétique. Sur les figures 15 et 16, la largeur de la partie saillante 21 est supérieure au diamètre externe du bec verseur 17 ou 17' Comme le représente la figure 19, le bouchon est susceptible d'être moulé en position de distribution et amené i la position de fermeture hermétique pendant le cycle de moulage. Le cycle de mouiage comporte la fermeture du moule, la surface 63 du demi-moule 60 venant en contact avec une plaque éjectrice 57 comportant une surface 62 et une surface 64 venant en contact avec une surface 65 de cette plaque électrice. Dans cette position, une matière plastique est injectée dans la cavité 59 de façon à former un bouchon moulé. Après refroidissement, les surfaces 62 et 63 sont écartées. Puis les plaques 54 et 55 reculent de façon à séparer les surfaces 64 et 65 et à faire reculer un noyau 66. Un élément d'essuyage 58 passe en travers du moule dans le sens indiqué par la flèche tracée sur cet élément 56, et vient en contact avec le bec 17, 21 en l'amenant à sa position de fermeture. La plaque électrice 57 avance et éjecte la piece moulée 61 du moule et d'un Rigid 17 or 17 'provided with a protruding portion, further 21, to facilitate its movement by hand from the closed position. In FIGS. 15 and 16, the width of the projecting portion 21 is greater than the external diameter of the spout 17 or 17 '. As shown in FIG. 19, the stopper can be molded into the dispensing position and brought into position sealing during the molding cycle. The wetting cycle comprises closing the mold, the surface 63 of the mold half 60 coming into contact with an ejector plate 57 having a surface 62 and a surface 64 contacting a surface 65 of this wafer. In this position, a plastic material is injected into the cavity 59 so as to form a molded plug. After cooling, the surfaces 62 and 63 are spaced apart. Then the plates 54 and 55 move back so as to separate the surfaces 64 and 65 and to retract a core 66. A wiping element 58 passes through the mold in the direction indicated by the arrow drawn on this element 56, and in contact with the spout 17, 21 by bringing it to its closed position. The plate 57 advances and ejects the molded piece 61 of the mold and a

noyau 56. Cela supprime le besoin d'une opération auxi- 56. This eliminates the need for an ancillary operation

liaire pcur fermer le bec verseur rigide 17, et présente to close the rigid spout 17, and present

on plus l'avantage que la flexion mécanique de l'articula- the advantage is that the mechanical flexion of the articula-

tion située dans le plan bissecteur 43 et de la charnière O50 pendant le cycle de moulage oriente les molécules de la matière plastique à base de polycléfine, de façon à donner in the bisecting plane 43 and the hinge O50 during the molding cycle orients the molecules of the plastic material based on polyclefin, so as to give

aux charnières une longue durée de fonctionnement. hinges long operation time.

Contrairement au cas de nombreux dispcsitifs connus, Unlike the case of many known devices,

il n'est pas nécessaire de placer un capuchon sur le bou- it is not necessary to place a cap on the

bchon selon l'invention.bunch according to the invention.

Il a été constaté que le bouchon selon l'invention It has been found that the stopper according to the invention

peut ttre utilisé en part culier ove ces loticonis, des pro- can be used in particular with these loticonis,

duits d'entretien, des crèmes fluices, ces détergents, etc., cleaning products, creams, these detergents, etc.,

ainsi que pour des tubes de pat i detiF rice sans capuchon. as well as for tubing tubes without cap.

Plus précisément, s'il est uti!is^ aoec -es tubes de pâte dentifrice, le bouchon diminus le prix ce revient total, car il peut être fabriqué plus écoqcmieme.ent que le tube classique et son capuchon. Le bouchcn convient aussi pour More specifically, if it is used with toothpaste tubes, the stopper reduces the cost of this total cost, since it can be made more eco-friendly than the conventional tube and its cap. The bouchcn is also suitable for

délivrer du sel et du poivre, son joint double étant parti- salt and pepper, its double seal being

culièrement avantageux pour délivrer du sel, parce qu'il minimise les inconvénients résultant des caractéristiques hygroscopiques bien connues du sel. D'autres applications se It is particularly advantageous to dispense salt because it minimizes the disadvantages resulting from the well-known hygroscopic characteristics of the salt. Other applications are

rapportent à la délivrance de sucre, ou de pilules ou 2 l'utilisa- related to the delivery of sugar, or pills or 2 the use of

tion comme humidificateur irrigateur permettant un écoulement sous faible débit, par exemple trois ou quatre litres à l'heure. Ce dernier appareil peut être ouvert pour rincer le passage d'écoulement. Le bouchon peut aussi être as irrigator humidifier allowing flow at low flow, for example three or four liters per hour. The latter can be opened to flush the flow passage. The cork can also be

utilisé comme valve de façon à former divers appareils col- used as a valve to form various devices

lecteurs à obturateurs multiples destinés à ouvrir ou couper multiple shutter readers for opening or cutting

le passage de l'air ou d'un fluide hycraulique. the passage of air or a hydraulic fluid.

Il va de soi quesans s'écarter du domaine de l'in- It goes without saying that without departing from the realm of

vention,il est possible d'apporter civerses modifications vention, it is possible to make various modifications

aux bouchons verseurs à valve intégrée représentés et dé- integrated valve plugs represented and de-

crits.crits.

Claims

REVENDICATIONS I. Bouchon verseur à valve intégrée, destiné à coopé- rer avec un récipient associé et caractérisé en ce qu'il comprend: une base rigide (16) comportant une surface de joint (45) et une surface de verrouillage (46) un bec rigide (17; 17'; 31, 36) comportant un passage de distribution (20), une première extrémité re- liée à la base rigide et une seconde extrémité distribu- trice; un joint (29) qui entoure ce passage de distribu- tion (20) sur la première extrémité de ce bec (17); des éléments qui relient ledit bec verseur à la base et qui comportent une première charnière (50) reliée à un diaphragme inversible (35; 32; 51) et une seconde char- nière (53) reliant ce diaphragme à la base rigide (16) dans un plan bissecteur (43); ce plan bissecteur (43) coupant par le milieu un angle formé entre la surface rigide de joint (45) dela base et une surface intérieure (44) de bec lorsque ce dernier occupe sa position de distribution; le diaphragme inversible (35; 32; 51) ayant une configuration convexe lorsque le bec occupe cette position de distribution et une configuration concave lorsque ce bec occupe sa position de fermeture hermétique; ledit bec, lorsqu'il passe à sa position de fer- meture/pivotant autour d'un axe de pivotement (19), de façon à3 déformer le diaphragme inversible (35; 32; 51) au passage d'un côté à l'autre du plan bissecteur (43), de ma- nière à appliquer le joint (29) contre la surface de joint (45) de la base et à repousser l'extrémité distributrice de ce bec en l'appliquant contre la surface de verrouillage (4E) de cette base, de façon à former hermétiquemnient le bouchon; et des éléments (22) formés sur la base et destinés à fixer le bouchon au ricipient associ,.CLAIMS I. Integrated valve pouring cap for cooperating with an associated container and characterized in that it comprises: a rigid base (16) having a seal surface (45) and a locking surface (46) a rigid spout (17; 17 '; 31, 36) having a dispensing passage (20), a first end connected to the rigid base and a second dispensing end; a seal (29) surrounding this dispensing passage (20) on the first end of this spout (17); elements which connect said spout to the base and which comprise a first hinge (50) connected to an invertible diaphragm (35; 32; 51) and a second hinge (53) connecting this diaphragm to the rigid base (16) in a bisecting plane (43); this bisecting plane (43) intersecting in the middle an angle formed between the rigid joint surface (45) of the base and an inner surface (44) of nozzle when the latter occupies its dispensing position; the reversible diaphragm (35; 32; 51) having a convex configuration when the spout occupies this dispensing position and a concave configuration when the spout is in its closed position; said nose, as it moves to its closed / pivoting position about a pivot axis (19), so as to deform the invertible diaphragm (35; 32; 51) to the passage from one side to the the other end of the bisecting plane (43), so as to apply the seal (29) against the seal surface (45) of the base and to push the dispensing end of the nozzle against the locking surface ( 4E) of this base, so as to hermetically form the stopper; and elements (22) formed on the base and intended to secure the cap to the associated ricipient ,.

2. Bouchon verseur à valve int'grée selon la reven- 2. Pouring cap with integrated valve according to the claim

dication 1, caractérisé en ce qu'il est fabriqué en une ma- 1, characterized in that it is manufactured in one

tière plastique à base de polycléfine. plastic material based on polyclefin.

3. Bouchon verseur à valve intégrée selon l'une des 3. Integrated valve pourer according to one of

revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le bec (17, 1 and 2, characterized in that the spout (17,

17', 31) comporte une partie saillante (21; 25) destinée à dépasser une partie de la base rigide 'IC) lorsque ce bec occupe sa position de fermeture hermétique, de façon à 17 ', 31) comprises a projecting part (21; 25) intended to protrude a portion of the rigid base (IC) when this spout occupies its hermetic sealing position, so as to

permettre de soulever commodément ledit bec à la main. allow to conveniently lift said beak by hand.

4. Bouchon verseur selon l'une des revendications 1 Pouring cap according to one of claims 1

et 2, caractérisé en ce que la surface de verrouillage (46) de la base comporte un élément (47) d'arrêt par déclic, destiné à coopérer avec l'extrémité distributrice du bec and 2, characterized in that the locking surface (46) of the base comprises an element (47) snap stop, intended to cooperate with the nozzle dispensing end

rigide (17) pour assurer un verrouillage positif. rigid (17) to provide positive locking.

5. Bouchon verseur à valve intégrée selon l'une quel- 5. Integrated valve pouring cap according to one

conque des revendications précédentes, caractérisé en ce conque of the preceding claims, characterized in that

que le joint (29) est un joint en cuvette dent la petite extrémité est fixée à la surface intérieure (44) du bec (17), autour du passage de distribution (20); et en ce que ce joint en cuvette est élastique et compressible lorsqu'il est appliqué contre la surface de joint (45) de la base rigide (16), de manière à compenser toute légère irrégularité de cette surface de joint et à appliquer le bec contre la surface de verrouillage (46) de cette base, ledit that the seal (29) is a toothed cup gasket the small end is attached to the inner surface (44) of the spout (17), around the dispensing passage (20); and in that said cup seal is resilient and compressible when applied against the seal surface (45) of the rigid base (16), so as to compensate for any slight irregularity of said seal surface and to apply the nozzle against the locking surface (46) of this base,

joint se déformant et étant comprimé à partir de sa confi- seal deforming and being compressed from its confi-

guration de moulage lorsqu'il est en position d'obturation hermétique. 6. Bouchon verseur à valve intégrée selon l'une des molding gure when in hermetic sealing position. 6. Pouring cap with integrated valve according to one of the

revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le diaphragme Claims 1 and 2, characterized in that the diaphragm

inversible (35) est convexe lorsque le bec rigide (17] est en position de distribution et concave lorsque ce bec est dans sa position de fermeture hermétique,et en ce que la pression de la matière fluide contenue dans le récipient associé exerce sur la surface intérieure de ce diaphragme une DoUssée de façon à augmenter la pression d'application invertible (35) is convex when the rigid spout (17) is in the dispensing and concave position when the spout is in its hermetic sealing position, and in that the pressure of the fluid material contained in the associated container exerts on the surface inside of this diaphragm a DoUssée so as to increase the application pressure

du joint (29).seal (29).

7. Bouchon verseur à valve intégrée selon l'une des 7. Integrated valve pouring cap according to one of

inversible (35) est stable et n'est pratiquement souris à invertible (35) is stable and is practically mouse-free

aucune contrainte quand il a ses configurationssoit con- no constraint when it has its configurations

vexe, soit concave-et en ce qu'il subit une contrainte lorsqu'il est repoussé et se déforme en passant d'un côté à i'3utre du plan bissecteur (43) pendant, soit l'ouver- vexed, concave-and in that it undergoes a constraint when it is pushed back and deformed by passing from one side to the other of the bisecting plane (43) during, or opening it

ture, soit la fermeture, en développant des forces dyna- the closure, by developing dynamic forces

miques oui, lorsque le bec (17) se trouve dans sa position de fermeture hermétique, exercent une poussée maintenant le joint (29) de ce bec contre la surface de joint [45) de la base rigide (16), l'effocrt extérieur nécessaire pour If yes, when the spout (17) is in its closed position, push the gasket (29) of this spout against the joint surface [45) of the rigid base (16), the outer effractor necessary for

lever ledit bec et le faire passer au-delà de ce plan bis- lift the beak and move it past this plane bis-

secteur (43) créant dans le diaphragme inversible des forces sector (43) creating invertible diaphragm forces

dynamiques qui repoussent ce bec vers sa position de dis- dynamics that push this beak towards its position of dis-

tribution.tribution.

8. Bouchon verseur à valve intégrée selon l'une quel- 8. Built-in valve cap according to a

conque des revendications précédentes, caractérisé en ce que conque of the preceding claims, characterized in that

la première extrémité du bec rigide (17) est reliée à la the first end of the rigid spout (17) is connected to the

base (16) sur un axe de pivotement (19), cet axe de pivote- base (16) on a pivot axis (19), this pivot axis

ment et la seconde charnière (50) se trouvant dans le plan the second hinge (50) in the plane

bissecteur (43) et formant une charnière continue. bisector (43) and forming a continuous hinge.

S. Bouchon verseur selon l'une des revendications 6 et S. pouring cap according to one of claims 6 and

7, caractérisé en ce que, pendant l'opération de moulage, on fait pivoter le bec rigide (17, 21) de sa position de distribution à sa position de fermeture hermétique en'lui 7, characterized in that, during the molding operation, the rigid spout (17, 21) is pivoted from its dispensing position to its hermetically sealed position

faisant traverser le plan bissecteur (43), de façon à orien- passing through the bisecting plane (43) so as to

ter les molécules de la matière plastique à base de poly- the molecules of the poly-plastics

À lfúne à l'emplacement des charnières pliées, afin de -rm-à're à ces charnières d'assurer une longue durée de service. In fact at the location of the folded hinges, so -rm-to these hinges to ensure a long service life.

1C. Bouchon verseur selon l'une des revendications 6 1 C. Pouring cap according to one of claims 6

et 7, caractérisé en ce que le diaphragme inversible est une pièce en forme de cône en cuvette (51) dont la surface intérieure augmente lorsqu'il a sa configuration concave, de sorte que, si une poussée est exercée sur l'intérieur de ce bouchon verseur par la matière fluice contenue dans le récipient associé, cette surface plus grande répartit and 7, characterized in that the reversible diaphragm is a cup-shaped cone-shaped part (51) whose inner surface increases when it has its concave configuration, so that, if a thrust is exerted on the inside thereof, pouring cap by the fluent material contained in the associated container, this larger area distributes

cette poussée le long du plan bissecteur (43), en augmen- this thrust along the bisecting plane (43), increasing

tant la Dression d'application Cu joint r2C). both the Application Pressure Cu joint r2C).

il1. Bouzhon verseur selon l 'une es revendications 8 il1. Pouring booster according to one of claims 8

et 7, caractérisé en ce que le diîchragme inversible com- and 7, characterized in that the reversible diichragm

porte au moins en partis des facettes '13, 24, 26; 38, 39, an. 41. 422 et a une configuration co.Je:e.crsqu e e bec at least in parties facets '13, 24, 26; 38, 39, an. 41. 422 and has a configuration co.Je:e.crsqu bec

rigide [17, 37' est disposé dans la pCsiticC Se distri- rigid [17, 37 'is disposed in the distribution device.

bution et une configuration concave lorsque ce bec est dis- and a concave configuration when this nozzle is

posé dans sa position de fermeture hermétiaue. posed in its closed closing position.

12. Bouchon verseur selon l'une des revendications 6 Pouring cap according to one of claims 6

et 7, caractérisé en ce que le diaphragme inversible (35', 51] a au moins en partie la forme d'un cane qui a une configuration convexe lorsque le bec rigide (17, 17') est and 7, characterized in that the reversible diaphragm (35 ', 51) is at least partly in the form of a cane which has a convex configuration when the rigid beak (17, 17') is

disposé dans la position de distribution et une configura- disposed in the dispensing position and a configura-

tion concave lorsque ce bec est disposé dans sa position when this beak is arranged in its position

de fermeture hermétique.hermetic closure.

13. Bouchon verseur selon l'une des revendications S 13. pouring cap according to one of claims S

et 7, caractérisé en ce que le diaphragme inversible a au moins en partie la forme d'un dôme (323 qui est convexe and 7, characterized in that the reversible diaphragm is at least partly in the shape of a dome (323 which is convex

lorsque le bec (31) est disposé dans sa position de dis- when the spout (31) is disposed in its dis-

tribution et concave lorsque ce bec est disposé dans sa tribution and concave when this beak is arranged in its

position de fermeture hermétique.hermetic sealing position.

14. Bouchon verseur selon l'une des revendications 6 14. pouring cap according to one of claims 6

et 7, caractérisé en ce que lediaphragme inversible a la forme d'un dôme conique et a une configuration convexe lorsque le bec rigide (17) est disposé dans la position de distribution et une configuration concave quand ce bec est and 7, characterized in that the reversible diaphragm has the shape of a conical dome and has a convex configuration when the rigid spout (17) is disposed in the dispensing position and a concave configuration when the spout is

disposé dans sa position de fermeture hermétique. disposed in its closed position.

15. Bouchon verseur à valve intégrée selon l'une quel- 15. Built-in valve cap according to any one of

conque des revendications 1, 2, 3, 5, 6 et 7, caractérisé conque of claims 1, 2, 3, 5, 6 and 7, characterized

en ce que la première charnière (53) et la seconde [(50) ont une épaisseur plus faible que les autres parties de la surface inversible et ont des largeurs déterminées de in that the first hinge (53) and the second hinge (50) have a smaller thickness than the other parts of the invertible surface and have specified widths of

façon à ne pas gêner l'inversion du diaphragme. so as not to interfere with the reversal of the diaphragm.

15. Bouchon verseur selon l'une ûes revendications 1 15. Pouring cap according to one of claims 1

et 2, caractérisé en ce que le passage de distribution and 2, characterized in that the dispensing passage

(20) du bec rigide (17) est circulaire en section droite. (20) of the rigid nose (17) is circular in cross section.

17. Bouchon verseur selon l'une des revendications 1 Pouring cap according to one of claims 1

et 2, caractérisé en ce que la configuration extérieure and 2, characterized in that the outer configuration

du bec rigide (17) est circulaire.the rigid spout (17) is circular.

18. Bouchon verseur selon l'une quelconque des reven- 18. Pouring cap according to any one of the

dications 1, 2, 4 et 5, caractérisé en ce que le bec ri- 1, 2, 4 and 5, characterized in that the rectangular beak

gide (17) comporte à son extrémité distributrice une partie inclinée (52) qui sert de guide d'introduction venant en contact avec la surface de verrouillage (46) de la base gide (17) has at its dispensing end an inclined portion (52) which serves as an introduction guide coming into contact with the locking surface (46) of the base

pendant le pivotement de ce bec vers sa position de ferme- during the pivoting of this beak towards its closed position

ture hermétique.hermetic seal.

19. Bouchon verseur selon la revendication 2. caracté- Pouring cap according to claim 2, characterized

risé en ce qu'il est moulé (61) dans sa configuration de distribution et en ce que, avant son éjection du moule, on fait reculer un noyau (66) et on fait passer un élément (58) d'essuyage sur le bec (17, 21) de façon à le repousser à sa position de fermeture hermétique, ce qui supprime toute opération secondaire et oriente les molécules de polyoléfine de manière à permettre aux charnières d'assurer characterized in that it is molded (61) in its dispensing configuration and in that, prior to its ejection from the mold, a core (66) is recoiled and a wiping element (58) is passed over the spout. (17, 21) so as to push it back to its closed position, which eliminates any secondary operation and directs the polyolefin molecules so as to allow the hinges to ensure

une longue durée de service.a long service life.